Closet Maid 2890 User Manual

8-in-1 Closet Organizer

Installation Instructions

Directives d’Installation pour

Organisateur 8 en 1 pour la Garde-Robe

Instrucciones de Instalación para

Organizador para Clósets 8 en 1

2890

BEFORE YOU BEGIN

1. Remove product from packaging and carefully inspect all parts. (See Parts List below.)

. Please read all instructions carefully before

Failure to obey installation instructions and

• arnings can result in injury or death.

• Use correct hardware for wall type.

hen using standards with hang track,

W standards must be secured to the wall.

o not overload.

WARNING

beginning.

AVANT DE COMMENCER

• Ne pas se conformer aux directives d’installa-

1. Retirez le produit de l’emballage et en examiner soigneusement toutes les pièces. (Voir Liste des Pièces ci-dessous).

•

2. Veuillez lire les instructions avec attention avant de commencer.

ANTES DE EMPEZAR

1. Saque el producto del paquete y cuidadosamente inspeccione todas las partes. (Vea la Lista de Partes abajo).

2. Vea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar.

PARTS LIST

a. SuperSlide™ Shelves (4) 02-45640 b. 60" Standards (6) 00-2808 c. Shelf Brackets (17) 02-42853 d. 40" Hang Tracks (2) 01-28266

e. Closet Rod Support (7) 01-856 f. 5' Closet Rod (1) 01-870 g. 3' Closet Rod (2) 01-681

•

• Use el herraje que corresponda según el tipo

h. Closet Rod Caps (6) 01-684 i. Shelf Caps (32) 01-603 j. 3/16" Toggle Bolts (16)

01-270/01-274

k. #12 x 2" Pan Head Screws (16)

01-688

l. 1/4" Anchors (16) 01-650

MISE EN GARDE

tion et aux consignes de sécurité peut occa-

ionner des blessures ou même la mort.

s Utilisez le matériel de fixation convenant au type de mur. Lorsque vous utilisez des rails verticaux avec rails horizontaux, les rails verticaux dovient être fixés solidement au

ur. Ne pas surcharger.

ADVERTENCIA

Puede causar herida y hasta la muerte si no se observan las instrucciones y advertencias para la installación del producto.

de pared. Cuando usando los rieles verticales con los rieles horizontales, los rieles verticales se deben fijar a la pared. No sobrecargue.

01-88520

LISTE DES PIÈCES

a. Étagères SuperSlide™ (4) 02-45640 b. Rails Verticaux de 1,52 m (6) 00-2808 c. Supports d’Étagères (17) 02-42853 d. Rails Horizontaux de 1 m (2) 01-28266 e. Supports de Tiges de Garde-Robe

(7) 01-856

f. Tige de Garde-Robe de 1,52 m (1)

01-870

g. Tiges de Garde-Robe de 91 cm (2)

01-681

LISTA DE PARTES

a. Repisas SuperSlide™ (4) 02-45640 b. Rieles Verticales de 1,52 m (6)

00-2808

c. Soportes de Repisa (17) 02-42853 d. Rieles Horizontales de 1 m (2)

01-28266

e. Soportes de la Barra del Clóset (7)

01-856

f. Barra del Clóset de 1,52 m (1) 01-870 g. Barras del Clóset de 91 cm (2) 01-681

h. Embouts de Tige de Garde-Robe

(6) 01-684

i. Embouts d’Étagères (32) 01-603 j. Boulons à Ailettes de 4,7 mm (16)

01-270/01-274

k. Vis à tête Cylindrique Bombée

12 x 5 cm (16) 01-688

l. Chevilles d’Ancrage de 6 mm (16)

01-650

h. Tapones para Barra del Clóset (6)

01-684

i. Tapones para Repisa (32) 01-603 j. Pernos de Palanca de 4,7 mm (16) 01-

270/01-274

k. Tornillos de Cabeza Redonda

#12 x 5 cm (16) 01-688

l. Tarugos de 6 mm (16) 01-650

16"

40,6 cm

8' CLOSET

GARDE-ROBE DE 2,44 m

CLÓSET DE 2,44 m

7' (2,13 m)

' 8" CLOSET

GARDE-ROBE DE 2,03 m

CLÓSET DE 2,03 m

7' (2,13 m)

See page 4 Voir page 4 Véa a la página 4

Phillips

STEP 1/ÉTAPE 1/ETAPA 1

Measure and Fit

Top Haut Parte

Superior

Bottom Bas Parte Inferior

his closet organizer will fit a maximum closet wall area of 8'. Even in cases where the closet may be larger,

T the maximum allowable distance between hang tracks is 16" (which means a TOTAL wall space of 8'). Do not

attempt to exceed total closet wall area of 8'. a. Measure closet width.

This closet organizer is designed to fit a closet wall area of between 6'8" and 8'. In the case of closet wall areas which are smaller than 6'8", the hang tracks and/or the Shelves will require cutting.

CAUTION: To avoid personal injury, use care and a safe, sturdy stepping stool to position hang track. b. Determine “top” and “bottom” of hang track as shown. Place hang track on back wall so it is 7' (up

from the floor) and against one side wall in closet (see diagram). Use a level to be sure hang track is

straight. Mark all hole locations on wall. NOTE: For closets which are less than 6'8" wide, you must cut the hang track to fit your opening. Each hang track is 40" long; be sure to cut equal amounts from each hang track to fit your opening.(For example, if your closet is 6' wide, you will need to cut 4" from each hang track.)

Mesure et Installation

Cet organisateur de garde-robe convient à un mur d’une garde-robe d’une largeur de 2,44 m. Même dans le cas où la garde-robe est plus grande, l’espace maximum permis entre les rails horizontaux est de 40,6 cm (ce qui veut dire un espace mural TOTAL de 2,44 m). Ne pas tenter de dépasser une largeur murale

totale d’une garde-robe de 2,44 m. a. Mesurer la largeur de la garde-robe.

Cet organisateur de garde-robe est conçu pour occuper un espace mural entre 2,03 m et 2,44 m. Il sera nécessaire de couper les rails horizontaux et/ou les Étagères pour installation dans des espaces inférieurs à 2,03 m.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les blessures, faire preuve de prudence et utiliser un escabeau solide et sûr pour installer les rails horizontaux.

b. Déterminer quel est le « haut » et le « bas » du rail horizontal, tel qu’illustré. Placer le rail horizontal sur

le mur du fond à 2,13 m (du plancher) et contre un mur latéral de la garde-robe (consulter le schéma). Utiliser un niveau pour s’assurer que le rail horizontal est droit. Marquer l’emplacement de tous

les trous sur le mur.* REMARQUE : Pour installation dans des garde-robes de dimension inférieure à 2,03 m, il est nécessaire de couper le rail horizontal selon l’espace disponible. Chaque rail horizontal mesure 1 m de longueur; il est important de couper une longueur égale de chaque rail horizontal selon l'espace disponible. (Par exemple, si la garde-robe mesure 1,83 m, il faudra retirer 10 cm de chaque rail horizontal.)

TOOLS AND MATERIALS

OUTILS ET MATÉRIAUX

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

Medidas y Ajustes

Este organizador de closet ha sido diseñado para caber en un área máxima de la pared del closet de 2,44 m. Aún en casos donde el closet pueda ser más grande, la distancia máxima permitida entre los rieles horizontales es de 40,6 cm (que da como resultado un espacio TOTAL de pared de 2,44 m). No intente

sobrepasar el área total de la pared de closet de 2,44 m. a. Mida el ancho del closet.

Este organizador de closet ha sido diseñado para caber en un área de pared de closet de entre 2,03 m y 2,44 m. En el caso de las áreas de pared de closet que tengan menos de 2,03 m, los rieles horizontales y/o las Repisas requerirán cortarse.

PRECAUCION: Para evitar lesiones personales, tenga cuidado y use un banquillo escalonado firme para colocar el riel horizontal.

b. Determine la parte “superior” e “inferior” del riel horizontal como se muestra. Coloque el riel horizontal

en la pared posterior para que quede a una altura de 2,13 m (desde el piso) y contra una pared lateral del clóset (vea el diagrama). Use un nivelador para asegurarse que el riel horizontal esté dere-

cho. Marque todas las ubicaciones de los agujeros en la pared. Repita el procedimiento para el otro riel horizontal (contra la pared lateral opuesta). NOTA: En el caso de los closets que tienen menos de 2,03 m de ancho, tendrá que cortar el riel horizontal para que quepa en el espacio. Cada riel horizontal tiene 1 m de largo; asegúrese de cortar las mismas cantidades de cada riel horizontal para que quepan en el espacio. (Por ejemplo, si su closet tiene 1,83 m de ancho, tendrá que cortar 10 cm de cada riel horizontal.)

+ 4 hidden pages