Page 1
5200
Bedienungsanleitung
Filterkaee-Automat
mit Temperaturstabilsierung 5200 / 5225
5225
WIE VON
HAND
Mit nur einem Tastendruck
Page 2
Auf einen Blick
• Wie von Hand aufgebrüht mit nur einem Tastendruck
• Kaee ohne bitteren Nachgeschmack
• 1,8 Liter Tankvolumen für 12 – 14 Tassen Kaee
• Tank- und Kannenbeleuchtung
• Warmhalteplatte
• Automatische Abschaltung nach 2 Stunden
• BRITA® MAXTRA® Wasserlterkartusche
• Herausnehmbarer Filtereinsatz
• Knopf zum Önen des Schwenklters
• Kartuschenwechselanzeige
• Filtergröße 1 x 4
• Pulsierender An-/Ausschalter
• Schwarzes oder weißes Kunststogehäuse
• 1000 Watt, 230 Volt
2
Page 3
Beschreibung
#1x4
2
3
12-14
1
4
5
6
7
8
1) Schwenklter mit herausnehmbarem Filterkorb
2) Filterkorb-Entriegelungsknopf
3) Wassertank
4) Wasserstandsanzeige
5) Glaskanne
6) Kartuschenwechselanzeige
7) An-/Ausschalter
8) Warmhalteplatte
3
Page 4
Vorwort
D
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf des Cloer Filterkaffee-Automaten
haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, welches hinsichtlich Technik und
Funktionalität modernstem Entwicklungsstandard entspricht.
Bitte machen Sie sich vor dem Erstgebrauch
mit dem Gerät vertraut und lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Cloer Filterkaffee-Automaten.
Grundlegende Sicherheitshinweise
•
Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt,
im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros
- in landwirtschaftlichen Anwesen,
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohneinrichtungen,
- in Frühstückspensionen.
•
Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten
nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder
vom Cloer Werkskundendienst durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
•
Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem
Typenschild angegebene Netzspannung mit
der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
•
Das Gerät ist mit einer Anschlussleitung der Anbringungsart „Y“ versehen. Ist diese beschädigt,
muss sie durch einen autorisierten Cloer Fachhändler oder den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
•
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
– wenn eine Störung auftritt.
– wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird.
– vor jeder Reinigung.
•
Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der
Zuleitung.
•
Die Zuleitung nicht zu stramm spannen, da
ansonsten die Gefahr besteht, dass das Gerät
umkippt.
•
Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe
Kanten. Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum
Tragen und schützen Sie diese vor Hitze (Herdplatte / offene Flamme).
•
Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim
Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
Lassen Sie Kinder daher niemals mit Elektrogeräten arbeiten.
•
4
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und
/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtig oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
•
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•
Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser / Regen).
•
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch
einen externen Timer oder eine Zeitschaltuhr
betrieben zu werden.
Aufstellen und Anschließen
•
Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl.
Aufkleber, nicht das Typenschild.
•
Stellen Sie den Filterkaffee-Automaten auf eine
trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.
Vor dem Erstgebrauch
•
Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Anleitung aufmerksam durch.
•
Lassen Sie bei der ersten Inbetriebnahme 1 - 2
mal, wie bei der „Kaffeezubereitung“ beschrieben, jedoch ohne Kaffeemehl, Wasser zur Reinigung durchlaufen (ca. 6 Tassen).
Sicherheitshinweise zur
Bedienung
•
Benutzen Sie den Kaffeeautomaten ausschließlich zum Kochen von Kaffee. Füllen Sie keine
anderen Flüssigkeiten oder Lebensmittel in den
Kaffeeautomaten.
•
Tauchen Sie den Kaffeeautomaten nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Kaffeezubereitung
•
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
•
Klappen Sie den Deckel des Wasserbehälters
hoch und füllen Sie mit Hilfe der Kanne die gewünschte Wassermenge ein.
•
Sobald Sie Wasser in die Maschine einfüllen,
pulsiert die Tank- und Kannenbeleuchtung.
•
Die benötigte Wassermenge für die gewünschte Anzahl Tassen kann an der Wasserstandsanzeige am Gehäuse abgelesen werden.
•
Die rechte Skala zeigt die benötigte Wassermenge ohne Wasserfilterkartusche, die linke
Skala zeigt die Wassermenge mit Benutzen einer Wasserfilterkartusche an.
Page 5
•
Stellen Sie die Kanne zurück auf die Warmhalteplatte.
•
D
Auf Knopfdruck öffnen Sie den Filter.
•
Legen Sie eine Papierfiltertüte in der Größe 1x4
in den Schwenkfilter ein.
•
Geben Sie die gewünschte Menge Kaffeepulver
in die Filtertüte und schließen Sie den Schwenkfilter.
•
Drücken Sie die Starttaste.
•
Der Kaffee ist fertig, wenn er komplett durchgelaufen ist.
•
Stellen Sie die Kanne immer wieder zurück auf
die Wamhalteplatte, nachdem Sie sich Kaffee
eingeschenkt haben. So gewährleisten Sie, dass
der Kaffee über einen längeren Zeitraum warm
bleibt.
•
Nach 2 Stunden schaltet sich der Kaffeeautomat
automatisch ab.
•
Hinweis: Lassen Sie die Maschine zwischen zwei
Brühvorgängen etwa 5 Minuten abkühlen.
Temperaturstabilisierung
°C
Temperaturestabilized
Die nur bei Cloer Kaffeeautomaten erhältliche
Temperaturstabilisierung sorgt für eine konstante Brühtemperatur vom ersten bis zum
letzten Tropfen. Das System besteht aus zwei
separaten Wassertanks. Im unteren Tank, dem
Vorlaufbehälter, wird der Wasserpegel durch
einen Schwimmer konstant gehalten. Das eingefüllte kalte Wasser wird so mit konstantem
Druck durch das Heizsystem geleitet. So wird
das Wasser im Heizsystem von Beginn an optimal erhitzt. Somit hat das Wasser bereits die
richtige Temperatur, wenn es mit dem Kaffeemehl erstmalig in Verbindung tritt.
Der Kaffee schmeckt hierdurch runder und
weicher. Nur mit der richtigen Brühtemperatur
kann Kaffee sein bestes Aroma entfalten.
NEU!
Innerer Wassertank
•
Nur mit dem inneren Wassertank, in Verbindung
mit dem eingebauten Schwimmer funktioniert
die Temperaturstabilisierung. Ist der innere Tank
einmal beschädigt oder verloren gegangen,
funktioniert die Maschine wie eine konventionelle Kaffeemaschine.
•
Im Schwimmer ist ein Magnetschalter eingebaut, der der Maschine signalisiert, dass Wasser
eingefüllt ist und dass der Schwimmer korrekt
funktioniert.
•
Ist kein Tank vorhanden oder sollte der Schwimmerschalter nicht korrekt funktionieren und
5
sollten Sie die Maschine dennoch einschalten
wollen, drücken Sie den ON/OFF Schalter für 3
Sekunden.
•
Anschließend kochen Sie wie gewohnt Kaffee.
•
Lesen Sie die benötigte Wassermenge an der
Kanne ab, da die Wasserstandsanzeige an der
Maschine ohne Tank nicht korrekt ist.
•
Nach 2 Stunden schaltet sich die Maschine automatisch ab.
•
Wird der innere Tank später wieder korrekt eingesetzt, wechselt die Maschine automatisch in
den normalen Betriebsmodus zurück.
Kartuschenwechselanzeige
•
Der Cloer Kaffeeautomat ist mit einer BRITA Wasserfilterkartusche und einer Kartuschenwechselanzeige (LED in Tropfenform) ausgestattet.
•
Leuchtet die rote Kartuschenwechselleuchte,
muss die Wasserfilterkartusche gewechselt werden.
•
Nach dem Austausch der Wasserfilterkartusche
drücken Sie die ON/OFF- Taste ca. 8 Sek. lang,
um den Kartuschenwechselhinweis zurückzusetzen.
Nach 60 Brühvorgängen oder spätestens
60 Tagen wird ein Kartuschenwechsel angezeigt. Dies gewährleistet einen regelmäßigen Wechsel der Wasserfilterkartusche.
Hinweis: Wenn Sie zwischendurch den Stecker ziehen, wird die Zählung der Tage bzw.
der Brühzyklen unterbrochen und erst nach
erneutem Anschließen an das Stromnetz
fortgesetzt.
Entkalken
•
Die Wasserfilterkartusche verringert kontinuierlich den Kalkgehalt des Wassers. Deshalb
müssen Sie bei der Verwendung einer Wasserfilterkartusche Ihre Kaffeemaschine seltener
entkalken.
•
Entfernen Sie als erstes die Wasserfilterkartusche.
•
Geben Sie ca. 6 Tassen Wasser und ca. 150 ml
Zitronensäure oder Essig in den Kaffeeautomaten und schalten Sie die Maschine ein.
•
Nach dem Entkalkungsvorgang betreiben Sie
die Maschine 2 mal mit 6 Tassen klarem Wasser,
um diese durchzuspülen.
•
Setzen Sie nun die Wasserfilterkartusche wieder
ein.
•
Hinweis: Wird die Maschine nicht regelmäßig
entkalkt, riskieren Sie, dass diese lauter wird als
zuvor und der Kochvorgang länger dauert!
•
Bei fehlerhafter Funktionsweise aufgrund
von Verkalkung besteht kein Garantieanspruch!
Page 6
BRITA® MAXTRA Filterkartusche –
Funktionsweise
D
Zuverlässige Filterleistung mit der einzigartigen
MAXTRA Technology: Der natürliche MicroporeFilter in Kombination mit dem eektiven
ProtectFilter reduziert Kalk und Chlor für optimalen Geschmack und vermindert hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle wie Blei
und Kupfer für mehr Wohlbenden. MAXTRA
FlowControl sichert die perfekte Filtrationszeit
für beste Ergebnisse.
Gebrauchsanweisung für die
BRITA® MAXTRA Filterkartusche
Schritt 1: Önen und Wässern der Kartusche
Entfernen Sie die Schutzfolie (Hinweis: Die Fil-
terkartusche und die Innenseite der Folie können aufgrund von Kondensation noch feucht
sein). Drücken Sie die Kartusche unter kaltes
Wasser und schütteln Sie diese leicht, um alle
Luftblasen zu entfernen; die Filterkartusche ist
jetzt einsatzbereit. Hinweis: Die MAXTRA Kartusche muss vor Inbetriebnahme nicht eingeweicht werden.
Schritt 2: Einsetzen in den Trichter
Um die BRITA Kartusche einzusetzen, entnehmen Sie zunächst den Wassertank und säubern
ihn. In den Trichter des Wassertanks setzen Sie
die MAXTRA Kartusche ein und drücken Sie sie
so weit nach unten, bis sie fest einrastet. Die
Kartusche sollte auch dann noch fest im Trichter
sitzen, wenn Sie den Trichter kopfüber halten.
Schritt 3: Kartusche durchspülen
Lassen Sie nach dem Kartuschenwechsel 2 mal
Wasser zur Reinigung durchlaufen. Die ersten
beiden Füllungen dienen zur Spülung der Filterkartusche. Danach können Sie wie gewohnt
Ihren Kaee zubereiten.
Entfernen der Kartusche
Um die Kartusche auszuwechseln, ziehen Sie
einfach an der Lasche, die oben an der Kartusche angebracht ist. Zum Einsetzen der neuen Kartusche beachten Sie bitte die Schritte
1–3. Die Kartuschenwechselanzeige an Ihrem
Kaeeautomaten erinnert Sie automatisch an
den fälligen Kartuschenwechsel. Bitte lesen Sie
hierzu auch die Hinweise auf S. 5 (Kartuschen-
wechselanzeige).
Sorgen Sie immer dafür, MAXTRA Ersatzkartuschen zur Hand zu haben. Achten Sie beim
Nachkauf auf die Abbildung der BRITA MAXTRA
6
Filterkartusche auf der Verpackung.
Hinweise für die BRITA® MAXTRA
Filterkartusche
•
Lagern Sie Ersatz-Filterkartuschen immer originalversiegelt an einem dunklen, kühlen und
trockenen Ort.
•
BRITA Filterkartuschen dürfen nur mit Leitungswasser verwendet werden, welches von den
Wasserwerken bereitgestellt wird. Grundsätzlich erfüllt das Leitungswasser die gesetzlichen
Anforderungen an die Trinkwasserqualität. Im
Falle einer oziellen Auorderung zum Abkochen des Leitungswassers gilt diese auch für
BRITA geltertes Wasser. Nach Ende der Auorderung bitte Kaeeautomaten und Wassertank
gründlich reinigen und eine neue Kartusche
einsetzen.
•
Bitte ltern Sie nur kaltes Leitungswasser.
•
Kaeeautomat und Wassertank regelmäßig säubern.
•
Für bestimmte Personengruppen (z.B. Babys,
Immungeschwächte) wird generell empfohlen
Leitungswasser abzukochen, ob geltert oder
nicht. Unabhängig vom verwendeten Wasser
sollten Sie zum Erhitzen von Wasser Geräte aus
Edelstahl oder Kaeeautomaten mit Heizelementen aus Edelstahl verwenden. Dieses Produkt erfüllt diese Anforderungen. Insbesondere
Personen, die empndlich auf Nickel reagieren,
sollten darauf achten.
•
Aus hygienischen Gründen wird das Filtermaterial der Kartusche einer speziellen Behandlung
mit Silber unterzogen. Eine geringe Menge
Silber kann an das Wasser abgegeben werden.
Diese steht im Einklang mit den Empfehlungen
der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Es
kann jedoch allenfalls zu einer Überschreitung
der im Codex Alimentarius Austriacus genannten Werte kommen.
•
Während des Filterns kommt es anfänglich zu
einer leichten Erhöhung des Kaliumgehalts. Allerdings enthält ein Liter BRITA geltertes Wasser weniger Kalium als z.B. ein Apfel! Sollten Sie
nierenkrank sein und/oder eine spezielle Kaliumdiät einhalten müssen, empfehlen wir Ihnen
eine vorherige Abstimmung mit Ihrem Arzt.
•
Bei Urlaub oder längerer Nichtnutzung entnehmen Sie die Kartusche, gießen Sie vorhandenes Wasser aus und setzen Sie die Kartusche
locker wieder in den leeren Kartuschentrichter
des Wassertanks Ihres Kaeeautomaten. BRITA
empehlt nach Ihrer Rückkehr einen Filterkartuschenwechsel. Vor erneuter Benutzung der
Kartusche nehmen Sie die Kartusche aus dem
Trichter, reinigen diesen und den Wassertank
gründlich und wiederholen Sie die Schritte 1 bis
3 der Gebrauchsanweisung für die BRITA MAXTRA Filterkartusche.
Page 7
•
BRITA geltertes Wasser ist ein für den menschlichen Gebrauch bestimmtes Lebensmittel. Ver-
D
wenden Sie es innerhalb von 1–2 Tagen.
•
Wie jedes Naturprodukt unterliegen die Bestandteile des MAXTRA MicroporeFilters natürlichen Schwankungen. Diese können zu
leichtem Abrieb kleiner Kohlepartikel ins gelterte Wasser führen, die als schwarze Partikel
wahrgenommen werden können. Diese Partikel
beeinträchtigen nicht Ihre Gesundheit. Werden
sie verschluckt, so verlassen sie den Körper unverändert auf dem natürlichen Wege. Sollten Sie
Kohlepartikel in Ihrem gelterten Wasser entdecken, empfehlen wir, die Kartusche zu spülen
bis der Partikelaustritt abgeklungen ist.
•
Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir jede
Haftung und Gewährleistung ablehnen müssen, wenn Sie unsere Empfehlungen zum Gebrauch und Wechsel der BRITA Filterkartusche
nicht beachten.
Instandsetzung erfolgt durch Reparatur bzw.
Ersatz der schadhaften Komponenten. Ausgewechselte Teile werden Eigentum der Firma
Cloer. Weitere Ansprüche, gleich welcher Art,
insbesondere Schadenersatzansprüche, sind
ausgeschlossen. Diese Garantie beeinträchtigt
keine Rechte, die Verbraucher gemäß den jeweils geltenden nationalen Gesetzen bezüglich
des Verkaufs von Waren haben.
Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre und beginnt
mit dem Datum, an dem das Produkt erstmals
von einem Endverbraucher erworben wurde.
Die Garantiefrist wird durch spätere Weiterveräußerung, durch Reparaturmaßnahmen oder
durch Austausch des Produktes weder verlängert, noch beginnt sie von neuem oder wird
anderweitig beeinflusst. Diese Garantie wird
von Ihrem Händler an Sie weitergegeben. Um
Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen,
wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.
Umweltfreundliche Entsorgung
In Deutschland bietet Cloer registrierten VerUnsere Geräte haben für den Transport ausschließlich umweltfreundliche Verpackungen.
Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung, Kunststoffverpackungen in den
Wertstoffmüll.
ACHTUNG!
Elektrogeräte gehören
nicht in den Hausmüll.
Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe.
Führen Sie auch das ausgediente Gerät bitte
dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über
Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Kunden-Service
brauchern die Möglichkeit, erweiterte Garan-
tieleistungen direkt mit dem Werkskunden-
dienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist,
dass das Produkt bei einem autorisierten Händ-
ler gekauft und per Postkarte oder über Internet
unter http://www.cloer.de/service registriert
wurde. Für die Inanspruchnahme von Garantie-
leistungen wenden sich registrierte Verbraucher
in jedem Fall zunächst telefonisch, per Fax oder
Mail an den Werkskundendienst. Bitte schicken
Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesonde-
re dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet
werden. Diese werden von den Paketdiensten
nicht zugestellt, sondern für Sie kostenpflichtig
retourniert. Sprechen Sie daher zuerst mit uns.
Wir sagen Ihnen, wie Sie Ihr Gerät an uns einsen-
den sollen. Wenden Sie sich an den:
Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr CloerGerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werkskundendienst.
Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen
EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften.
Garantiebedingungen für
Deutschland
Cloer gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher, eine limitierte Herstellergarantie.
Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung
der Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitshinweise verpflichten wir uns, das Gerät
kostenlos instandzusetzen, soweit es sich um
7
Material- oder Herstellungsfehler handelt. Die
Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist un-
bedingt ein Kaufbeleg mit Kaufdatum und
Händleranschrift im Original vorzulegen. Ohne
diesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur ohne
Rückfrage kostenpflichtig.
Ausgenommen von der Garantie sind Schäden,
die auf
•
unsachgemäße Nutzung,
•
natürliche Abnutzung bzw. Verschleiß,
•
äußere Einwirkungen (z.B. Transportschäden,
Stöße, Schläge, Hitzeeinwirkung, Säuren o.ä.),
Cloer Werkskundendienst
Tel.: 02932.6297-660
Fax: 02932.6297-860
Mail: [email protected]
Page 8
•
mangelnde Entkalkung*
•
oder auf ungeeignetes Zubehör zurückzuführen sind.
D
Die Garantie erlischt, wenn das Gerät
•
gewerblich genutzt,
•
unautorisiert geöffnet, abgeändert
•
oder ein unautorisierter Reparaturversuch vorgenommen wurde.
Für Verbrauchsmaterial wird ebenfalls keine
Garantie übernommen.
* Wasserkocher / Kaffeeautomat / Teeautomat
8
Page 9
5200_5225
© 2012 by Cloer Elektrogeräte GmbH
Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten.
We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.
Loading...