Clint HWW/EC Series Manual

PB018

Brugervejledning

Væg

HWW/EC

Serie / Series

HWW/EC

Emissione / Issue Sostituisce / Supersedes

12.14 ---

Catalogo / Catalogue

CLM 30.1 ab

Dansk

Udtjente elektriske eller elektroniske enheder/produkter må ikke kasseres sammen med normalt
husholdningsaffald men skal kasseres i overensstemmelse med gældende lovgivning for elektronikskrot
iht. EU-direktivet 2002/96/EC med efterfølgende ændringe
oplysninger hos de lokale myndigheder eller hos din forhandler, hvis produktet skal udskiftes med et
tilsvarende.

r 2003/108/EC. Du kan få yderligere

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

1.

LÆS ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER FØR BRUG:

Denne fancoil skal installeres i overensstemmelse med
installationsinstruktionerne, før den tages i brug.

Afbryd og bloker al strøm fra fancoilen, før der
foretages reparationer.
BEMÆRK: Vi anbefaler kraftigt, at al servicering
overlades til kvalificeret fagpersonale.

Advarsel:

DETTE PRODUKT SKAL JORDES KORREKT.

Af hensyn til personbeskyttelse skal produktet jordes
korrekt.

ørg for at overholde alle lokale regulativer og

S
bestemmelser, der kan være gældende for dette
airconditionsystem.
Se mærkepladen på hver enhed for at få oplysninger om
korrekt spænding, frekvens og strømstyrke.
Sørg for, at den tilgængelige strømforsyning svarer til
den strømstyrke, der fremgår af enhedens mærkeplade.
Kontroller, at den strøm, der leveres på stedet, er
tilstrækkelig i forhold til at kunne håndtere den
belastning, som enheden skaber.
Der henvises til måltegninger i forhold til placering af
rørledninger, kondensvanddræn og elektriske
tilslutninger før montering.

READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USE:

This air conditioner must be properly installed in accor­dance with the installation instruction before it is used.

Disconnect and lock-off all power from air conditioner
before making any repairs.
NOTE: Strongly recommed that any servicing be perfor­med by a qualifìed techinician.

Warning :

THIS PRODUCT MUST BE PROPERLY GROUNDED.

For personal safety, this product must be properly
grounded.

Check all local codes and ordinances that could affect
installation of this air conditioner system.

Refer to rating plate on each unit for the correct volttage,
frequency and amperes.
Be sure power supply available corresponds to that spe­cified on the unit rating namesplate.
Check electrical service provided by utility for the site to
be sure the electrical service capacity can handle the
load imposed by this unit.
Refer to dimensional drawings for location of pipings,
condensate drain, and electrical connections before set­ting in place.

Benyt ikke dette produkt ved vandtemperaturer over
60 °C.

Do not use this product with water temperature higher
than 60°C.

3

2. SÅDAN AFMONTERES RAMMEGITTERET

1. Indstil den vandrette jalousi til vandret position.

2. Fjern skruedækslerne til rammegitteret som vist i
ill

ustrationen nedenfor, og fjern derefter

monteringsskruerne.

3. Åbn frontpanelet ved frontpanel at gribe fat i den
afrundede rille på siden af panelet og trække den i
retning mod dig selv.

4. Fjern den tiloversblivende skrue, som er placeret i
midten.
(På visse modeller er der monteret en skrue mere i
højre side).

5. Tag fat i den nederste del af rammegitteret, og træk
det ud.

1. Set the horizontal louver to horizontal position.

2. Remove the screw covers of the frame grille as
shown in the illustration below and then remove the
mounting screws.

3. Open the front panel by grasping the panel at the
side rounded groove and pulling it towards you.

4. Remove the remaining screw located at the center.
(on some models there is one more screw on the
right side).

5. Grasp the lower part of the frame grille and pull it out.

Skruedæksel

/ Screw Cover

SÅDAN INSTALLERES RAMMEGITTERET PÅ
FANCOILEN

Monter rammegitteret i modsat rækkefølge af "SÅDAN
AFMONTERES RAMMEGITTERET". Når rammegitteret
afmonteres og monteres igen, skal følgende handlinger
gennemføres:
Før montering af skruerne skal de øverste 3-4
låseanordninger på indersiden af den øverste del af
rammegitteret fikseres. Luk frontpanelet, og tætn
mellemrummet mellem rammegitteret og rammen ved at
trykke på punkt 1, 2, 3 og 4, indtil der høres et klik.

- Hvis køle- eller opvarmningsdrift er aktiv, uden at
frontpanelet er lukket korrekt, kan der afsættes dug på
frontgitterets overflade. Hvis mellemrummet mellem
frontpanelet og rammegitteret bliver større, vil udseendet af
enheden desuden blive forringet.

Skruedæksel / Screw Cover

HOW TO INSTALL THE FRAME GRILLE ON THE FAN

COIL UNIT

Install the frame grille in the opposite order of “HOW TO
REMOVE THE FRAME GRLLE”. When the frame grille
is removed and mount again, take the following actions:
before fastening the screws, be sure to hook the top insi­de 3 or 4 locks of the frame grille. Close the front panel
and tight the gap left between the frame grille by pushing
the location 1 , 2 , 3 and 4 until a “click” sound
hears.

- If cooling (dry) operation is made without closing the
front panel properly, dew can be deposited on the front
grille surface. In additional if the gap between the front
panel and the frame grille become wider, will spoil the
appearance.

4