CLIMEXEL HH-72 M User Manual [fr]

c l i m e x e l h h

ClimExel

hh-62m . hh-72m . hh-92m . hh-102m/102T . hh-122m/122T . hh-152m/152T . hh-172T

pompes à chaleur pour piscines

Vous venez d’acquérir une pompe à chaleur CLIMEXEL et nous vous remercions de votre conﬁance. Il s’agit d’un produit des plus performants du marché. Avant d’entreprendre son installation et son utilisation, lisez attentivement les informations ci-après. Elles contiennent d’importantes recommandations sur les différentes manipulations et conseils d’utilisation. Gardez soigneusement ces informations et montrez-les aux utilisateurs éventuels.

noTice D’insTallaTion eT conseils D’uTilisaTion

A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.

1/22

2008/06 - Indice de révision : E - Code : 0033355

Sommaire

I. Principe de fonctionnement et principaux organes ............................ Page 3

II. Consignes de sécurité et recommandations générales ..................... Page 5

III. Lieu d’implantation et mise en place ................................................ Page 6

IV. Raccordement hydraulique ............................................................ Page 10

V. Raccordement électrique ................................................................ Page 12

V.1 – raccordement côté coffret électrique .............................

V.2 – raccordement côté PAC .................................................

V.3 – asservissement à la ﬁltration .........................................

VI. Mise en place de la commande déportée (option) ........................ Page 14

Page 12 Page 12 Page 13

VII. Mise en route et utilisation de la PAC ........................................... Page 15

VII.1 – Afﬁchage initial ............................................................

VII.2 – Démarrage / arrêt PAC ................................................

VII.3 – Afﬁchage et réglage de la T°C de consigne ................

VII.4 – Autres afﬁchages ........................................................

VII.5 – Réglage du débit d’eau dans le by-pass .....................

VII.6 – Phase de chauffe initiale ..............................................

VII.7 – Phase de régulation ....................................................

VII.8 – Cycles de dégivrage thermodynamique .....................

VIII. Alarmes ....................................................................................... Page 18

VIII.1 – Liste des alarmes et causes possibles ......................

VIII.2 – Historique et ré-initialisation des alarmes ..................

IX. Entretien périodique ...................................................................... Page 20

X. Hivernage ....................................................................................... Page 20

XI. Pannes et anomalies ...................................................................... Page 21

XII. Garantie ........................................................................................ Page 22

Page 15 Page 16 Page 16 Page 16 Page 17

Page 17 Page 17 Page 18

Page 19 Page 19

2/22

2008/06 - Indice de révision : E - Code : 0033355

I. Principe de fonctionnement et principaux organes

Ce paragraphe aidera à bien comprendre le fonctionnement d’une pompe à chaleur CLIMEXEL et donc, de mieux apprécier l’importance de toutes les dispositions relatives à l’installation, l’utilisation et l’entretien qui suivent dans ce document.

Un ﬂuide caloporteur (R 407 C) tourne en boucle dans un circuit cuivre, au cours duquel il est soumis aux étapes du cycle suivantes :

1) récupération des calories de l’air ambiant au passage dans " ambiant est véhiculé à fort débit par le hérissent les tubes cuivres dans lesquels circule le ﬂuide ; le ﬂuide se réchauffe, et l’air ambiant est refroidit.

2) forte augmentation de pression, et nouvelle élévation de température du ﬂuide au travers du (compresseur de type Scroll pour tous les modèles, sauf la HH 62)

3) transfert des calories à l’eau de piscine au passage dans l’échangeur à plaques (le " de piscine se réchauffe, le ﬂuide caloporteur se refroidit

4) retour du ﬂuide à sa pression et à sa température initiales par détente au niveau du l’étape 1 pour un nouveau cycle et ainsi de suite…

Ainsi, le compresseur et le détendeur délimitent deux demi-boucles :

- celle située côté condenseur est appelée

- celle située côté évaporateur est appelée

L’ eau de la piscine se réchauffe au contact du ﬂuide caloriporteur, à l’intérieur de l’échangeur à plaques

ventilateur au travers de la multitude d’ailettes en aluminium qui

boucle HP (Haute pression).

boucle BP (Basse pression).

l’évaporateur " à ailettes : pour cela, l’air

compresseur

condenseur ") : l’eau

détendeur, puis retour à

Le ventilateur aspire l’air ambiant extérieur (tiède) au travers l’évaporateur et réchauffe le ﬂuide caloporteur

Eau de piscine

Le compresseur augmente la pression du ﬂuide caloporteur, ce qui contribue encore à augmenter sa température

Quand la température de l’air ambiant est de 15°C, les pompes à chaleur CLIMEXEL communiquent ainsi à l’eau de piscine plus de 4 à 5 fois la quantité d’énergie électrique nécessaire à leur fonctionnement (le compresseur

consomme 90% de cette énergie) : ces machines ont un " rendement " (ou COP = Coefﬁcient Of Performance) de 4 à 5 (voir le détail des valeurs exactes par modèle ci-dessous).

Le détendeur diminue la pression du ﬂuide, ce qui le refroidit à nouveau

3/22

2008/06 - Indice de révision : E - Code : 0033355

HH 62 M HH 72 M HH 92 M

Puissance caloriﬁque restituée*(kW)

Puissance électrique* absorbée (kW)

COP 4,1 4.2 3.7 4.4 4.4 5.1 4.7

Charge de gaz (gr) 800 900 1000 1100 1500 1800 1800

Il est aisé alors de comprendre que plus l’air ambiant est chaud, plus le ﬂuide caloporteur récupère des calories au niveau de l’évaporateur, et plus il en restitue à l’eau de piscine au niveau du condenseur. Inversement, plus l’air ambiant est froid, et moins il restitue de calories à l’eau de piscine. A titre indicatif, il convient d’appliquer les coefﬁcients multiplicatifs de réduction suivants à la puissance à 15°C lorsque la machine est utilisée à des températures inférieures :

7 9.33 11 14 18 21 23

1,71 2.21 2,96 3,21 4.07 4.14 4.94

* à température ambiante = 15°C, et température d’eau en entrée = 28°C

HH 102 M

HH 102 T

HH 122 M

HH122 T

HH 152 M

HH 152 T

HH 172 T

Température air ambiant (°C)

Coefﬁcient de réduction de la puissance

Pour le bon fonctionnement et la sécurité, les pompes à chaleur CLIMEXEL sont équipées de plusieurs organes de sécurité :

contrôleur de débit d’eau de piscine en entrée de condenseur : arrête la machine si le débit d’eau est

insufﬁsant ou nul (prélèvement de calories au ﬂuide trop faible) ;

pressostat BP au niveau de la boucle BP : arrête la machine si la pression de gaz est trop basse, et la

redémarre automatiquement après retour à la normale dans la limite de 3 fois par heure, sinon mise en défaut (alarme BP)

pressostat HP au niveau de la boucle HP : arrête la machine si la pression de gaz est trop forte, et la machine

se met en défaut ;

La mise en route du compresseur et de l’évaporateur est pilotée par un régulateur, qui permet :

- à l’utilisateur de renseigner la température (la

- de déclencher automatiquement la mise en route de la machine si la température de l’eau de piscine est sous la consigne (sauf si la ﬁltration est à l’arrêt et n’est pas asservie par la PAC – voir paragraphe V.3) ;

- d’arrêter automatiquement la machine une fois la température de consigne atteinte par l’eau de piscine

15°C 10°C 6°C 0°C -8°C

1,00 0,85 0,77 0,62 0.53

consigne) à laquelle il souhaite amener son eau de piscine ;

4/22

2008/06 - Indice de révision : E - Code : 0033355

Dégivrage thermodynamique :

Echangeur à ailettes air-

R407C

EVAPORATEUR

Echangeur à plaque

eau-R407C

CONDENSEUR

compresseur

Détendeur

compresseur

Détendeur

Cycle normal

Cycle inversé

Echangeur à ailettes air-

R407C

CONDENSEUR

Echangeur à plaque

eau-R407C

EVAPORATEUR

Lorsque l’air ambiant contient beaucoup d’humidité (pluie, brouillard…) et que sa température est relativement fraîche du givre peut s’accumuler rapidement sur les ailettes de l’évaporateur et ainsi entraver la récupération des calories par le ﬂuide caloporteur.

Il devient nécessaire alors de faire fondre ce givre avant que le phénomène prenne trop d’ampleur.

Les pompes à chaleur CLIMEXEL sont toutes équipées d’un système de dégivrage automatique par inversion de cycle thermodynamique :

Lorsque la sonde de température située sur le circuit du ﬂuide en entrée d’évaporateur détecte une baisse anormale de la température, le régulateur ordonne à une vanne 4 voies de modiﬁer la circulation de gaz de la façon suivante :

L’évaporateur et le condenseur inversent leurs rôles : le ﬂuide apporte des calories au niveau de l’échangeur à ailettes pour faire fondre le givre. Pendant le dégivrage, le ventilateur reste à l'arrêt. Lorsque la température détectée par la sonde remonte, le dégivrage est terminée et la vanne 4 voies rétablit le cycle normal.

II. Consignes de sécurité et recommandations générales

Lorsque la machine est en marche, certains éléments du circuit de ﬂuide caloporteur peuvent atteindre des températures très élevées, d’autres des températures très basses. Aussi l’accès aux parties situées derrière les

panneaux de la machine n’est réservé qu’aux professionnels qualiﬁés.

Ne jamais introduire d’objet par les fentes de la grille de l’hélice

Manutention :

La machine doit être manipulée délicatement, et ne doit jamais séjourner en position couchée.

Electricité :

Tous les raccordements électriques devront être réalisés par un électricien qualiﬁé, selon les règles de l’art, et notamment dans le respect de la norme C 15-100.

5/22

2008/06 - Indice de révision : E - Code : 0033355

La pompe à chaleur sera toujours débranchée, chaque fois qu’il sera question de déposer son panneau d’accès, et ou de toucher aux raccordements hydrauliques : lors de l’installation, effectuer d’abord le raccordement

hydraulique avant la connexion électrique ; en cas de désinstallation, déconnecter électriquement la machine avant de défaire les raccords hydrauliques.

Paramètres physico-chimiques de l’eau de piscine :

Les produits chimiques de traitement de l’eau de la piscine couramment proposés dans le commerce sont compatibles avec les matériaux utilisés pour la construction de la pompe à chaleur, sous réserve que les caractéristiques physicochimiques de l’eau de la piscine soient conformes aux préconisations suivantes :

pH compris entre 7 et 7,4 titre hydrotimétrique (TH) inférieur à 20° français teneur en acide cyanurique (stabilisant) inférieure à 80 ppm Concentration en chlore libre : 1,0 à 1,5 ppm Concentration en brome libre : 1,0 à 1,5 ppm

Ces caractéristiques doivent être vériﬁées en début de saison avant de faire circuler l’eau dans la pompe à chaleur, puis régulièrement.

Attention : Traitement " choc " de l’eau du bassin : si l’on est amené à effectuer un traitement choc de l’eau du bassin, il faudra bien isoler la boucle hydraulique (vannes d’isolement) sur laquelle est connectée la PAC avant de commencer à augmenter le taux de désinfectant, et attendre que ce taux soit revenu à sa valeur normale avant de ré-ouvrir les vannes.

Limitation des déperditions thermiques :

Lors de la phase de chauffe initiale en début de saison, il est impératif de couvrir le bassin d’une couverture isothermique aﬁn de limiter les déperditions thermiques par évaporation de l’eau et par transfert thermique avec l’air. Aﬁn que cette phase soit la plus rapide possible, il est recommandé de faire fonctionner la pompe à chaleur 24h/24 (et donc la ﬁltration). Après la phase initiale de chauffe, il est recommandé, en dehors du temps de baignade, de couvrir le bassin d’une couverture isothermique, notamment par température fraîche (la nuit…).

III. Lieu d’implantation et mise en place

Les pompes à chaleur CLIMEXEL de la série HH s’installent impérativement en extérieur, à une distance d’au minimum 3,5 mètres du plan d’eau

Nous recommandons une implantation sur un support au sol, à proximité immédiate du local technique de la piscine, et répondant aux critères suivants :

- bonne accessibilité autour de la machine pour permettre de mener les opérations d’entretien et de maintenance dans les meilleures conditions ;

- pas d’exposition directe aux vents dominants, aﬁn de limiter les projections d’eau sur la machine en cas de précipitations ; installer, au besoin, des déﬂecteurs qui limiteront ce phénomène sans pour autant entraver la circulation de l’air (distances minimum).

(extérieur) comme l’exige la norme C 15-100.

Pieds amortisseurs de vibrations

livrées avec 4 pieds amortisseurs de vibrations à visser aux deux extrémités de chacun des proﬁlés situés sous la machine. Ces pieds peuvent eux-mêmes être ﬁxés au support pour immobiliser la machine (2 vis minimum par pied, non fournies.

6/22

2008/06 - Indice de révision : E - Code : 0033355

Les pompes à chaleur CLIMEXEL série HH aspirent l’air ambiant par l’évaporateur, et le refoulent par la(les) grille(s) de ventilateur. Les débits d’air nominaux sont les suivants :

HH 62 M HH 72 M HH 92 M

Nombre de ventilateurs*

Débit d’air nominal (m3/h)

Caractéristiques du moteur ventilateur

(Tours/mn-kW-A)

* Chaque ventilateur est équipé d’un moteur monophasé 50 Hz 230V. Il faudra donc veiller tout particulièrement à ne pas gêner ou freiner la circulation de l’air. Pour cela, il convient de respecter impérativement les distances minimum (voir ﬁgures ci-dessous) entre les différentes faces de la machine et les obstacles qui l’entourent (paroi, mur, haie…) :

La pompe à chaleur doit être installée et ﬁxée solidairement sur un support rigide (dalle en béton…), dont les dimensions sont au moins égales à la surface au sol de la machine.

1 1 1 1 2 2 2

700 2200 3100 3100 4400 6200 6200

850

0.132

0.94

850

0.17

0.76

850

0.17

0.76

HH 102 M

HH 102 T

850

0.17

0.76

HH 122 M

HH 122 T

850

0.17

0.76

HH 152 M

HH 152 T

850

0.17

0.76

HH 172 T

850

0.17

0.76

HH 62 M HH 72 M HH 92 M

Poids (kg) 59 95 108 118 129 140 143

Dimensions (Largeur x pronfondeur x hauteur)

Aﬁn d’atténuer d’éventuelles vibrations, il est possible d’intercaler des silent-blocks sous les pieds de la machine avant ﬁxation.

Ce support présentera une très légère inclinaison (1 à 2% de pente sufﬁt) vers l’angle où se situe le trou d’évacuation des condensats sous la machine (sous la partie électrique).

Le raccord d’évacuation des condensats fourni avec la PAC se clipse dans le trou d’évacuation par le dessous de la machine.

820x280x590 905x405x762 905x405x965 905x405x965 905x405x1270 905x405x1270 905x405x1270

HH 102 M

HH 102 T

HH 122 M

HH 122 T

HH 152 M

HH 152 T

HH 172 T

7/22

2008/06 - Indice de révision : E - Code : 0033355

Drain

HH-62

La quantité de condensats générée au ﬁl des heures étant considérable si l’air est humide, l’eau ne doit pas pouvoir s’accumuler autour de la machine : la nature du terrain doit permettre leur absorption ou leur évacuation, ou un

drainage devra être aménagé. De même, les précipitations (pluie, neige) et les amas de feuilles mortes ne doivent pas pouvoir, par

accumulation, atteindre le bas de la machine : le choix de l’emplacement et une surélévation sufﬁsante du support par rapport au sol doivent permettre de prévenir ce risque dans la plupart des situations.

Aﬁn d’éviter par temps frais et pluvieux que de l’eau s’accumule sur l’évaporateur et ne forme de la glace, il est possible de placer au-dessus de la machine un auvent laissant un espace libre de 50 cm minimum au-dessus de la machine.

8/22

2008/06 - Indice de révision : E - Code : 0033355

+ 16 hidden pages