INSTRUKCJA OBSŁUGI
chłodziarki do wina
CLS12H – CLS16H – CLS28H
Prosimy o uważne przeczytanie i stosowanie się do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi.
1. OGÓLNA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
Dla własnego bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania urządzenia należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję, łącznie z ostrzeżeniami i zaleceniami, przed pierwszym
zainstalowaniem i użyciem urządzenia. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i / lub obrażeń
ciała, osoby korzystające z urządzenia powinny być w pełni zaznajomione z jego działaniem i
funkcjami bezpieczeństwa. Instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia, w celu
późniejszego wykorzystania i upewnić się, że dokument zostanie przesłany wraz z
urządzeniem, jeśli jest on sprzedawany lub w przypadku przeniesienia. Zapewni to
optymalną pracę urządzenia.
Aby uniknąć ryzyka obrażeń, zachowaj tę instrukcję. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności w przypadku błędów obsługi urządzenia.
Bezpieczeństwo dzieci i innych osób wymagających szczególnej troski
Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby upośledzone
fizycznie, umysłowo lub psychicznie lub osoby, które nie nauczyły się korzystać z
urządzenia, pod warunkiem, że są one nadzorowane przez osobę zaznajomioną z
urządzeniem i który jest świadomy związanego z tym ryzyka. Dzieciom nie powinno
się pozwalać bawić się urządzeniem. Czynności związane z czyszczeniem i
serwisowaniem nie powinny być przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają więcej
niż 8 lat i są nadzorowane.
Przechowuj wszystkie opakowania w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ
istnieje ryzyko uduszenia.
Jeśli zdecydujesz się na złomowanie urządzenia, odłącz je od gniazdka ściennego,
odetnij kabel połączeniowy (jak najbliżej urządzenia) i wyjmij drzwiczki, aby nie
dopuścić do bawienia się dzieci, powodując ryzyko porażenia prądem lub uwięzienie
w środku.
Trzymaj urządzenie i jego kabel zasilający poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Ogólne bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE - Nigdy nie przechowuj w urządzeniu łatwopalnych substancji, takich jak
aerozole, ponieważ mogą one wyciec lub uwolnić płyny.
OSTRZEŻENIE - Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać niezwłocznie wymieniony
przez producenta lub wykwalifikowanego sprzedawcę, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem
elektrycznym.
OSTRZEŻENIE - Otwory wentylacyjne powinny być dobrze otwarte i zapewniać cyrkulację
powietrza, zwłaszcza jeśli urządzenie jest wpuszczone w ścianę.
OSTRZEŻENIE - Nie uszkadzaj obwodu chłodzącego.
OSTRZEŻENIE - Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komory, chyba że są one
1
tolerowane przez producenta.
OSTRZEŻENIE - Systemy chłodnicze i izolacyjne zawierają łatwopalne gazy. Po złomowaniu
urządzenia należy je zdeponować w akredytowanym centrum gromadzenia. Nie wystawiaj
urządzenia na ogień.
Uwaga: niebezpieczeństwo pożaru
Jeżeli obwód chłodzący jest uszkodzony:
Unikaj otwartego ognia lub źródła ognia
Upewnij się, że pomieszczenie, w którym jest zainstalowane urządzenie, jest dobrze
wentylowane.
Uszkodzenie kabla zasilającego może spowodować zwarcie i / lub porażenie prądem.
Bezpieczeństwo elektryczne
Odrzucamy wszelką odpowiedzialność w przypadku wypadków spowodowanych niewłaściwą
instalacją elektryczną.
Nie przedłużaj kabla zasilającego. Nie używaj przedłużacza, przejściówki ani wielodrożnego
gniazda.
Sprawdź, czy gniazdko ścienne nie jest uszkodzone. Gniazdko ścienne w złym stanie może
spowodować przegrzanie i wybuch urządzenia.
Sprawdź, czy gniazdko ścienne urządzenia jest odpowiednio dostępne.
Nigdy nie ciągnij za główny przewód zasilający.
Upewnij się, że urządzenie jest zawsze uziemione elektrycznie.
Jeśli gniazdko ścienne jest obluzowane, nie podłączaj kabla, ponieważ grozi to
porażeniem prądem lub pożarem.
Nie używaj urządzenia, jeśli osłona oświetlenia wnętrza nie jest zainstalowana.
Odłącz urządzenie przed wymianą żarówki.
Urządzenie działa na zasilaniu jednofazowym 220 ~ 240 V / 50 Hz.
Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazda ściennego.
Nie próbuj wymieniać uszkodzonego kabla zasilającego, skontaktuj się z serwisem po
sprzedaży.
Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, ale poza zasięgiem dzieci.
W razie wątpliwości skontaktuj się z instalatorem.
Codzienne użytkowanie
Nie przechowuj łatwopalnych substancji lub płynów wewnątrz urządzenia.
Stwarzałoby to ryzyko eksplozji.
Nie używaj innych urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia (miksery, wirnik
wirujący do lodów itp.).
Odłączając urządzenie, należy mocno chwycić za wtyczkę i nie ciągnąć za kabel.
2
Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Trzymaj urządzenie z dala od świec i otwartego ognia, aby uniknąć ryzyka pożaru.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania win i napojów.
Urządzenie jest ciężkie. Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia.
Jeśli twoje urządzenie jest wyposażone w kółka, pamiętaj, że są one zaprojektowane
tylko w celu ułatwienia drobnych ruchów. Nie przenoś urządzenia na duże odległości.
Nie przechylaj się ani nie wspinaj się po urządzeniu ani jego elementach.
Aby uniknąć upadku przedmiotów i aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie należy
przeładowywać przedziałów urządzenia.
Uwaga! Czyszczenie i serwisowanie
Przed przystąpieniem do serwisowania wyłącz zasilanie i odłącz urządzenie.
Podczas czyszczenia urządzenia nie wolno używać metalowych przedmiotów, instalacji
parowych, lotnych płynów, rozpuszczalników organicznych ani substancji ściernych.
Nie używaj ostrych lub spiczastych przedmiotów do usuwania lodu. Użyj plastikowego
skrobaka.
Ważne informacje dotyczące instalacji!
Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do instalacji wolnostojącej. Pod żadnym pozorem nie
może być wpuszczany ani wbudowywany. Aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia, należy
zapewnić dobrą cyrkulację powietrza wokół urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za
nieprzestrzeganie instrukcji montażu.
Aby zapewnić prawidłowe połączenie elektryczne, należy postępować zgodnie z
zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
Rozpakuj urządzenie i wizualnie sprawdź, czy nie jest uszkodzone. Nie podłączaj
uszkodzonego urządzenia. Poinformuj sprzedawcę lub punkt sprzedaży o wszelkich
uszkodzeniach. W takim przypadku zachowaj opakowanie. Zaleca się, aby urządzenie
pozostawało w spokoju przez co najmniej 4 godziny przed podłączeniem zasilania
elektrycznego.
Właściwa cyrkulacja powietrza jest konieczna, aby uniknąć przegrzania. Aby zapewnić
wystarczającą wentylację, należy przestrzegać zaleceń dotyczących instalacji.
Aby uniknąć ryzyka pożaru, w miarę możliwości należy upewnić się, że urządzenie nie
styka się ze ścianami lub z gorącym elementem (sprężarka, skraplacz). Przestrzegaj
zaleceń dotyczących instalacji.
Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu grzejników lub gotować gorących płyt lub
pierścieni gazowych.
Sprawdź, czy gniazdka elektryczne pozostają dostępne po zainstalowaniu urządzenia.
3
Oszczędzanie energii
Aby ograniczyć zużycie energii elektrycznej urządzenia:
Zainstaluj go w odpowiednim miejscu (patrz "Instalowanie urządzenia")
Pozostawiaj drzwi otwarte jak najmniej czasu.
Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy regularnie czyścić skraplacz (patrz
"Rutynowa konserwacja urządzenia").
Regularnie sprawdzaj uszczelki drzwi i upewnij się, że nadal są prawidłowo zamknięte.
Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z obsługą posprzedażną.
Rozwiązywanie problemów
Wszelkie prace elektryczne powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego i
wykwalifikowanego technika.
Urządzenie powinno zostać naprawione przez akredytowane centrum napraw, używając
wyłącznie oryginalnych części zamiennych producenta.
4
2. DANE TECHNICZNE
1
Chłodziarka
2
Półki
3
Wentylator
4
Pokrywa wentylatora
5
Siatka wentylacyjna
6
Regulowane nóżki
7
Osłona zawiasów górnych
8
Przeszklone drzwi
9
Uszczelka drzwi
10
Zawias dolny
Poniżej znajduje się przykładowa tabliczka znamionowa:
Tabliczka znamionowa przymocowana do wnętrza lub z tyłu urządzenia (w zależności od
modelu) zawiera całą informację specyficzną dla twojego urządzenia.
Zalecamy zanotowanie numeru seryjnego w tej książeczce przed instalacją, aby można było
odnieść się do niego później (reklamacja, naprawa, prośba o pomoc itp.).
Po zainstalowaniu i załadowaniu urządzenia dostęp do niego nie jest tak prosty.
UWAGA: bez tej informacji nie można uzyskać pomocy.
3. OPIS PRODUKTU
5
4.INSTRUKCJA INSTALACJI
Przed użyciem urządzenia
Zdjąć opakowanie zewnętrzne i wewnętrzne.
Przed uruchomieniem należy pozostawić urządzenie na 2 godziny.
Wyczyść wnętrze miękką szmatką i letnią wodą.
Instalacja urządzenia
Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do montażu wolnostojącego, w żadnym wypadku
nie powinno być montowane w sposób zabudowany. Aby zapewnić prawidłową pracę
urządzenia, konieczna jest dobra cyrkulacja powietrza wokół urządzenia. Nie ponosimy
odpowiedzialności za nieprzestrzeganie instrukcji montażu.
Umieścić urządzenie w miejscu wystarczająco mocnym, aby utrzymać ciężar przy pełnym
obciążeniu. Aby ją wypoziomować, należy ustawić wysokość regulowanych nóżek na dole
urządzenia.
Aby wydobyć to, co najlepsze z urządzenia, przy najniższym zużyciu energii, nie należy
umieszczać go w pobliżu źródła ciepła (ogrzewanie, piec itp.), nie wystawiać na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych i nie umieszczać w zbyt zimnym pomieszczeniu.
Dobra cyrkulacja powietrza jest konieczna, aby uniknąć ryzyka przegrzania. Aby zapewnić
wystarczającą wentylację, należy postępować zgodnie z dostarczoną instrukcją montażu.
5.INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zaleca się zainstalowanie urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura otoczenia wynosi
optymalnie 25°C. Jeśli temperatura otoczenia jest wyższa lub niższa, może to mieć wpływ na działanie
urządzenia. Na przykład, umieszczenie w ekstremalnie gorących lub zimnych warunkach może
spowodować wahania temperatury wewnętrznej. Zakres temperatur 8-18°C może nie zostać
osiągnięty.
Temperatura może się różnić w zależności od obciążenia chłodziarki, oświetlenia i temperatury
otoczenia.
6
PANEL STEROWANIA
Panel sterowania znajduje się na górze przeszklonych drzwi.
Panel sterowania automatycznie blokuje się 12 sekundach po wykonaniu ostatniej operacji.
Aby odblokować panel sterowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy. .
Panel sterowania jest odblokowany, można teraz regulować chłodziarkę.
USTAWIENIE TEMPERATURY
Naciśnij przycisk lub aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę o 1°C.
Naciskać przycisk przez 2 sekundy aby zmienić tryb wyświetlania temperatury na
Fahrenheita lub Celsjusza.
REGULACJA ŚWIATŁA
Naciśnij do włączania i wyłączania oświetlenia wewnętrznego. Należy pamiętać, że
oświetlenie wyłącza się automatycznie po 10 minutach.
UWAGA:
Ten produkt jest przeznaczony do maksymalnego chłodzenia o 15°C poniżej temperatury
otoczenia.
Gdy temperatura otoczenia wynosi około 25°C lub mniej, urządzenie może utrzymać
temperaturę pomiędzy 8-18°C.
6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie urządzenia
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia (czynność ta powinna być wykonywana
regularnie) należy wyjąć wtyczkę zasilania lub wyjąć bezpiecznik, od którego zależy
urządzenie.
Przed pierwszym użyciem urządzenia po raz pierwszy i regularnie zalecamy czyszczenie
zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz (z przodu, po bokach i od góry) przy użyciu mieszaniny
letniej wody i łagodnego detergentu. Spłukać czystą wodą i pozostawić do całkowitego
wyschnięcia przed ponownym podłączeniem. Nie należy używać rozpuszczalników ani
środków ściernych.
7
W przypadku silnego plastikowego zapachu należy oczyścić urządzenie za pomocą mieszanki
dwóch łyżek stołowych sody oczyszczonej w ¼ jednego litra ciepłej wody.
Przy pierwszym włączeniu urządzenia mogą pozostać resztki zapachów. W tym przypadku
należy uruchomić urządzenie bez obciążenia przez kilka godzin, prosząc o podanie
najzimniejszej temperatury. Zimno unicestwi te możliwe zapachy.
Przenoszenie urządzenia
Wyjąć wszystkie butelki z wnętrza i zabezpieczyć części ruchome.
Aby zapobiec uszkodzeniu śrub poziomujących na stopach, należy je mocno wkręcić w
podstawę.
Najlepiej ustawić urządzenie w pozycji pionowej lub zaznaczyć z oznaczeń na opakowaniu
kierunek, w którym można je ustawić.
W przypadku awarii zasilania
Większość przerw w dostawie prądu jest rozwiązywana w krótkim czasie. Przestój trwający 1 lub 2
godziny nie ma wpływu na temperaturę urządzenia. Aby chronić napoje podczas przerw w dostawie
prądu, należy pamiętać o zminimalizowaniu liczby otwarć drzwi. W przypadku bardzo długich przerw
w dostawie prądu należy podjąć niezbędne środki w celu ochrony napojów.
W przypadku wystąpienia awarii
Mimo całej dbałości o nasze produkty, nigdy nie można całkowicie wykluczyć awarii. Zanim jednak
skontaktujesz się z działem obsługi posprzedażnej Twojego dealera, sprawdź, czy :
Gniazdo jest nadal na miejscu
Nie ma żadnej przerwy w dostawie prądu.
Że przyczyna usterki nie jest jedną z tych opisanych w tabeli na końcu niniejszej instrukcji.
WAŻNE: Jeśli dostarczony kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany punkt serwisowy marki lub sprzedawcę. We wszystkich przypadkach musi
on zostać zastąpiony przez wykwalifikowany personel, aby uniknąć ryzyka obrażeń.
JEŚLI TE KONTROLE NIE POWIODĄ SIĘ, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z DZIAŁEM SERWISOWYM
SPRZEDAWCY.
UWAGA!
Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych należy odłączyć
gniazdko ścienne!
8
7. PROBLEMY I ROZWIĄZANIA
PROBLEM
MOŻLIWE PRZYCZYNY
Brak działania
Sprawdź napięcie w Twojej instalacji
Sprawdź swój wyłącznik prądu.
Przepalił się bezpiecznik.
Chłodziarka nie jest
wystarczająco
schłodzona
Sprawdź ustawienie temperatury
Temperatura otoczenia wymaga ponownego dostosowania
temperatury
Jeśli temperatura otoczenia wynosi > 25°C, urządzenie będzie w
stanie schłodzić się tylko o 10°C poniżej temperatury otoczenia.
Drzwi są otwierane zbyt często
Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.
Uszczelnienie drzwi nie jest szczelne
Za mało miejsca wokół urządzenia.
Brak oświetlenia
wewnętrznego
Sprawdź, czy oświetlenie nie jest wyłączone.
Naciśnij przycisk "light", aby aktywować funkcję.
Skontaktuj się z działem obsługi posprzedażnej
Wydaje się, że mamy
do czynienia ze
znacznym hałasem
Sprawdź wypoziomowanie
Sprawdź, czy papier lub część opakowania nie utknęła w urządzeniu.
Sprawdź, czy półki są prawidłowo zainstalowane i nie wibrują.
Drzwi nie zamykają się
prawidłowo
Sprawdź wypoziomowanie
Drzwi zostały odwrócone i źle zmontowane.
Sprawdź, czy wszystkie stopy są wypoziomowane
Wibracje
Sprawdź i upewnij się, że chłodziarka jest wypoziomowana
Pasek kontrolny nie
świeci się.
Panel sterowania jest uszkodzony.
Problem z płytką elektroniczną.
Problem z wtyczką zasilającą
W takich przypadkach należy skorzystać z usług wykwalifikowanego
specjalisty
Wyświetlanie błędu
na ekranie
Słaba jakość wyświetlania
Wartość temperatury nie pojawia się
W takich przypadkach należy skorzystać z usług wykwalifikowanego
specjalisty
Wentylatory nie
działają
Panel sterowania do wymiany przez wykwalifikowanego specjalistę
Wiele problemów pojawiających się w Twojej chłodziarce można rozwiązać samodzielnie, unikając
tym samym konieczności kontaktowania się z serwisem posprzedażowym. Oto kilka sugestii:
Wymiana żarówki
Urządzenie to składa się z diod świecących (LED). Ten typ diody nie może być zmieniony przez
konsumenta. Żywotność tych diod LED jest zazwyczaj wystarczająca, aby nie wprowadzać żadnych
zmian. Jeśli jednak, i pomimo całej dbałości podczas produkcji chłodziarki, diody LED są uszkodzone,
prosimy o kontakt z działem obsługi posprzedażnej.
9
8. OCHRONA ŚRODOWISKA
Ten produkt jest zgodny z dyrektywą UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu, pomagasz zapobiec
potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogą być
spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z odpadami tego produktu.
Przekreślony symbol pojemnika na kółkach na urządzeniu oznacza, że produkt ten po zakończeniu
cyklu życia powinien być traktowany oddzielnie od innych odpadów domowych. W związku z tym
powinien on zostać przekazany do oddzielnego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i/lub
elektronicznego lub, w przypadku zakupu równoważnego urządzenia, do sprzedawcy nowego
urządzenia.
Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji do
odpowiednich punktów zbiórki. Oddzielna i właściwa zbiórka w celu przekazania niewykorzystanego
urządzenia do recyklingu, obróbki i przyjaznej dla środowiska utylizacji pomaga uniknąć ewentualnego
negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie oraz promuje recykling materiałów, z których
wykonany jest produkt.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat dostępnych systemów zbiórki, należy
skontaktować się z lokalnym serwisem usuwania odpadów lub sklepem, w którym zakupiono
urządzenie.
9. OSTRZEŻENIE
W trosce o ciągłe doskonalenie naszych produktów, zastrzegamy sobie możliwość zmiany
charakterystyki technicznej bez uprzedzenia.
Gwarancje na produkty marki CLIMADIFF są udzielane wyłącznie przez wybranych przez nas
dystrybutorów. Żaden z elementów niniejszego dokumentu nie może być interpretowany jako
dodatkowa gwarancja.
Firma FRIO ENTREPRISE nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redakcyjne lub pominięcia
w niniejszym dokumencie.
Dokument pozaumowny.
10
EUROPEJSKI ARKUSZ PRODUKTÓW
Marka
CLIMADIFF
Model
CLS12H
CLS16H
CLS28H
Moc
220-240V - 50 Hz
Wymiary produktu (szer. x gł.
x wys.)
345 x 510 x 480 mm
430 x 485 x 515 mm
430 x 520 x 740 mm
Waga netto (kg)
11,6
14,0
19,5
Objętość netto (L)
33
40
78
Klasa energetyczna
A
C
B
Zużycie energii
Obliczone na podstawie wyniku
uzyskanego przez 24 godziny w
standardowych warunkach badania.
Rzeczywiste zużycie energii zależy od
warunków użytkowania i lokalizacji
urządzenia.
Zużycie energii
w wysokości 135 kWh
rocznie
Zużycie energii
w wysokości 209
kWh rocznie
Zużycie energii
w wysokości 183
kWh rocznie
Zakres temperatur
12-18°C *
* zakres temperatur dla temperatury otoczenia do 25°C
Rozmrażanie
Automatycznie
Klasa klimatyczna
Klasa klimatyczna: N
Urządzenie to jest przeznaczone do instalacji w pomieszczeniu o
temperaturze otoczenia od 16°C (minimum) do 32°C (maksimum).
Poziom hałasu (db)
33 db
Kategoria urządzenia
10
Typowa instalacja
Wolnostojące
zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1060/2010-
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania napojów.
FRIO ENTREPRISE - La Sommelière
143 Pierre Lefaucheux Boulevard
72 230 TORIUM
11
Loading...