Climadiff CLS12H, CLS28H User manual

FR – MANUEL D’UTILISATION p. 2 GB – USE INSTRUCTIONS p. 12
NL – GEBRUIKSAANWIJZING p. 23 D– GEBRAUCHSANWEISUNG p. 34
IT - MANUEL D’ USO p. 45 SP – MANUAL DE UTILIZACION p. 56

NOTICE D’UTILISATION

Cave de Chambrage

CLS12H – CLS16H – CLS28H

Veuillez lire et suivre attentivement les conseils qui vous sont donnés dans cette notice.

Please read carefully and follow all safety rules and operating instructions.

1. CONSIGNES DE SECURITE

Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, avant d’installer et d’utiliser
l’appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mise en garde et les

conseils utiles qu’elle contient. Afin d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de vous blesser
inutilement, il est important que les personnes amenées à utiliser cet appareil aient pris entièrement
connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité. Conservez ces consignes

pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l’appareil, afin qu’elles soient transmises avec ce

dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement
optimal de l’appareil.

Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas être
tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l’appareil.

Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par

des personnes à capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou

mental, ou n’ayant pas appris à utiliser l’appareil, dans le cadre où ils

sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des
risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

 Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un

risque de suffocation.

 Si vous décidez de mettre au rebut l’appareil, débranchez-le de la prise

murale, coupez le câble de connexion (aussi proche de l’appareil que
vous le pouvez) et retirez la porte afin d’empêcher les enfants de jouer
avec et de s’enfermer à l’intérieur.

 Si l’appareil, doté d’un joint de porte magnétique, doit être remplacé par

un autre appareil doté d’un loquet sur la porte ou sur le joint, vérifiez
bien que le loquet est hors d’état de fonctionner avant de vous

débarrasser de l’ancien appareil. Cela évitera de transformer cet appareil
en piège pour les enfants.

 Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

 Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger ou décharger cet appareil.
 Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

1

Sécurité générale

ATTENTION — Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique.

ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l’intérieur de cet
appareil, car elles pourraient s’y déverser.

ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement
auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution.

ATTENTION - Cet appareil est uniquement destiné à être installé en pose libre, en aucun cas il ne
doit être installé de manière encastrable ou intégrable.

ATTENTION — N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment, sauf si ces
derniers sont tolérés par le fabricant.

Attention : Risque d’incendie

Si le circuit de réfrigération était endommagé :

 Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation.
 Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil.

Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit. Tout
dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution.

Sécurité électrique

 Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout incident causé par une mauvaise

installation électrique.

 Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé. N’utilisez ni prolongateur, ni adaptateur, ni

prise multiple.

 Vérifiez bien que la priser murale n’est pas endommagée. Une prise murale en mauvais état

pourrait entrainer une surchauffe de l’appareil et son explosion.

 Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l’appareil.
 Ne tirez jamais sur le câble principal.
 Ne supprimez jamais la mise à la terre.
 Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d’électrocution ou

d’incendie.

 Vous ne devez jamais utiliser l’appareil si le cache de l’éclairage intérieur n’est pas en place.
 Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil doit

utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur.

 Si le câble d’alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais contactez

votre service après-vente.

 La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants. En cas

d’incertitude, adressez-vous à votre installateur.

2

Utilisation quotidienne

 Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l’intérieur de l’appareil ; cela

provoquerait un risque d’explosion.

 Ne faites pas fonctionner d’autres appareils électriques à l’intérieur de cet appareil (mixeurs,

turbines à glace électrique, etc).

 Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le

cordon.

 N’exposez pas l’appareil directement au soleil.
 L’appareil doit être tenu éloigné de bougies, luminaires et autres flammes nues, afin d’éviter les

risques d’incendie.

 Cet appareil est destiné exclusivement au stockage de boissons
 L’appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.
 Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu’elles servent uniquement à faciliter

les petits mouvements. Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets.

 N’utilisez jamais l’appareil ou ses éléments pour vous appuyer
 Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas les

compartiments de l’appareil.

Attention ! Nettoyage et entretien

 Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant.
 Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles volatiles,

des solvants organiques ou des composants abrasifs.

 N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir en

plastique.

Information importante à propos de l’installation !

 Cet appareil est destiné à une installation en pose libre uniquement. Il ne doit en aucun cas être

encastré ou intégré. Pour un bon fonctionnement de l’appareil, il est impératif de permettre

une bonne circulation de l’air tout autour de l’appareil. Nous déclinons toute responsabilité en
cas de non-respect des consignes d’installation.

 Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes de ce manuel.
 Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas

l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente où vous l’avez
acheté. Dans ce cas, conservez l’emballage.

 Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de surchauffe. Pour que la

ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d’installation fournies.

 Dès que possible, évitez que l’appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit en contact

avec des éléments chauds (condensateur) afin d’éviter les risques d’incendie. Respectez toujours
bien les consignes d’installation.

 L’appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson.
 Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l’appareil installé.
 L’appareil doit être placé dans une pièce où la température ambiante se situe entre 20 et 25°C.

Si la température ambiante est au-dessus ou en-dessous des températures recommandées, les

3

performances de l'appareil peuvent être affectées.

 Il n'est pas conçu pour être placé dans un garage ou un sous-sol non chauffé, l'appareil est pour

usage intérieur seulement.

 Ce produit est conçu pour un refroidissement maximum de 15°C en dessous de la température

ambiante.

 Veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon d’alimentation lors de la mise en place de

l’appareil.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Pour limiter la consommation électrique de votre appareil :

 Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre « Instructions d’installation »).
 Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible.
 Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant périodiquement le

condenseur (voir chapitre « Entretien de votre appareil »).

 Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu’elles ferment toujours de

manière efficace. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente.

Dépannage

 Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent.
 Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d’origine

doivent être utilisées.

Cet appareil est réservé à un usage domestique exclusivement.
Le fabricant ne saurait être tenu responsable d’une autre utilisation.

Ce produit répond aux critères de sécurité européenne. Ce produit est conforme aux normes et
directives CE ainsi qu’à leurs modifications éventuelles.

4

2. PLAQUE SIGNALETIQUE

1

Cave

2

Clayette

3

Ventilateur

4

Cache ventilateur

5

Grille d’aération

6

Pieds ajustables

7

Cache charnière supérieure

8

Porte vitrée

9

Joint de porte

10

Charnière inférieure

Ci-dessous l’exemple d’une plaque signalétique :

La plaque signalétique collée à l’intérieur ou à l’arrière de l’appareil (selon modèle) comporte toutes

les informations spécifiques à votre appareil.

Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation, pour vous y

référer si nécessaire ultérieurement (intervention technique, demande d’assistance, etc.).

En effet, une fois l’appareil installé et chargé, son accès y est plus compliqué.

ATTENTION : aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informations.

3. DESCRIPTION

5

4.INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Avant d’utiliser votre appareil

 Enlevez l’emballage extérieur et intérieur.
 Laissez votre appareil au repos 2h00 avant sa mise en service.
 Nettoyez l’intérieur à l’aide d’un chiffon doux et d’eau tiède.

Installation de votre appareil

 Cet appareil est destiné à être installé en pose libre uniquement, en aucun cas il ne doit

être installé de manière encastrable ou intégrable. Pour un bon fonctionnement de

l’appareil il est impératif de laisser une bonne circulation de l’air tout autour de l’appareil. Nous
déclinons toute responsabilité en cas de non-respect des consignes d’installation.

 Placez l’appareil dans un endroit assez résistant pour supporter le poids en charge pleine.

Pour la mettre à niveau ajustez la hauteur des pieds réglables en dessous de l’appareil.

 Pour obtenir le meilleur de votre appareil, avec la plus faible consommation d’énergie, ne

placez pas votre appareil près d’une source de chaleur (chauffage, cuisinière…), ne l’exposez

pas directement aux rayons du soleil et ne le mettez pas non plus dans un local trop froid.

 Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de surchauffe. Pour que

la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d’installation fournies.

5.INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Il est recommandé d’installer votre appareil dans une pièce où la température ambiante est
idéalement de 25°C. Si la température ambiante est au-dessus ou en-dessous, les performances de
l'appareil peuvent être affectées. Par exemple, en plaçant dans des conditions extrêmes chaudes ou
froides peuvent causer la température intérieure à fluctuer. La plage de température de 8-18°C peut
ne pas être atteinte.

La température peut varier en fonction du chargement de votre cave, de l’éclairage et de la
température ambiante.

LE PANNEAU DE CONTROLE

Le panneau de contrôle est situé sur le haut de la porte vitrée.

Le panneau de contrôle se verrouille automatiquement 12 secondes après la dernière opération
effectuée.

Pour déverrouiller le panneau de contrôle, appuyez pendant 3 secondes sur la touche . Le
panneau de contrôle est déverrouillé, vous pouvez maintenant régler votre cave.

6

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

 Appuyez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la température de 1°C.
 Appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour changer le mode d’affichage de la

température en Fahrenheit ou en Celsius.

RÉGLAGE DE LA LUMIERE

 Appuyez sur la touche pour allumer et éteindre la lumière intérieure. A noter, la

lumière s’éteint automatiquement au bout de 10 minutes.

NOTE :

 Ce produit est conçu pour un refroidissement maximum de 15°C en dessous de la

température ambiante.

 Lorsque la température ambiante autour de 25°C ou moins, l'appareil peut maintenir une

température comprise entre 8-18°C.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de votre appareil

Avant de nettoyer votre appareil (opération à faire régulièrement), débranchez l’appareil en retirant

la prise de courant ou en débranchant le fusible dont elle dépend.

Nous vous conseillons avant la première utilisation et de façon régulière de nettoyer l’intérieur
comme l’extérieur (face avant, latérales et dessus) avec un mélange d’eau tiède et de produit de

lavage doux. Rincez à l’eau pure, laissez sécher totalement avant de rebrancher. N’utilisez ni
solvants, ni agents abrasifs.

En cas d’odeur de plastique prononcée, nettoyer l’appareil avec un mélange de deux cuillères à
soupe de bicarbonate de soude diluées dans ¼ de litre d’eau tiède.

Lors de la première mise sous tension, des odeurs résiduelles peuvent subsister. Dans ce cas, faites

fonctionner l’appareil à vide pendant quelques heures, en demandant la température la plus froide.

Le froid annihilera ces odeurs possibles.

Déplacer votre appareil

 Enlevez toutes les bouteilles présentes à l’intérieur et fixez les éléments mobiles.
 Pour éviter d’endommager les vis de mise à niveau des pieds, vissez-les à fonds dans leur

base.

 Déplacez l’appareil en position verticale de préférence ou notez à partir des inscriptions

portées sur l’emballage, le sens sur lequel peut être couché l’appareil.

7

En cas de coupure de courant

La majorité des coupures de courant sont résolues pendant une courte période. Une coupure de 1 ou

2 heures n’affectera pas les températures de votre appareil. Afin de protéger vos boissons pendant
les coupures de courant, pensez à minimiser le nombre d’ouvertures de porte. Pour des coupures de

courant de très longue durée, prenez les mesures nécessaires pour protéger vos boissons.

En cas de panne

Malgré tout le soin que nous apportons à nos fabrications, une panne n’est jamais totalement exclue.

Avant de contacter le service après-vente de votre revendeur, vérifiez néanmoins que :

 La prise de courant est toujours en place
 Il n’y a pas de coupure de courant
 Que la panne n’a pas pour origine l’une de celles décrites dans le tableau en fin de ce

manuel.

IMPORTANT : si le cordon d’alimentation fourni est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, un service agréé de la marque ou du revendeur. Dans tous les cas, il doit être remplacé par
un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure.

SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN, CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES-VENTE DE VOTRE

REVENDEUR.

ATTENTION !

Débranchez la prise murale avant toute opération d’entretien ou réparation !

8

7. PROBLEMES & SOLUTIONS

PROBLEME

CAUSE POSSIBLE

Pas de
fonctionnement

 Vérifier le voltage de votre installation
 Vérifier votre disjoncteur
 Un fusible a sauté

Pas assez de froid

 Vérifier les températures demandées
 La température ambiante nécessite un réajustement des

températures

 Si la température ambiante est > à 25°C votre appareil ne pourra

refroidir que de 10°C en dessous de la température ambiante.

 La porte est trop souvent ouverte
 La porte est mal fermée
 Le joint de porte n’est pas étanche
 Pas assez d’espace autour de l’appareil

Pas de lumière
intérieure

 Vérifier que la lumière n’est pas éteinte
 Appuyer sur le bouton « lumière » pour activer la fonction
 Contactez votre service après-vente

Il semblerait qu’un

bruit important se
produise

 Vérifier le niveau
 Vérifier qu’un papier ou qu’une partie de l’emballage ne soit pas resté

coincé dans l’appareil

 Vérifier que les clayettes sont correctement installées et ne vibrent

pas.

La porte se ferme mal

 Vérifier le niveau
 Les portes ont été inversées et mal montées
 Le joint est en mauvaise état
 Vérifier que les pieds sont tous à niveau

Vibrations

 Contrôlez et assurez-vous que la cave soit bien au niveau

Le bandeau de

contrôle ne s’allume

pas

 Le tableau de contrôle est en panne
 Problème des circuits imprimés
 Problème avec la prise d’alimentation
 Faites appel à un professionnel qualifié dans ces cas

Erreur d’affichage sur
l’écran

 Mauvaise qualité d’affichage
 Valeur de température n’apparait pas
 Faites appel à un professionnel qualifié dans ces cas

Les ventilateurs ne
fonctionnent pas

 Panneau de contrôle à remplacer par un professionnel qualifié

Vous pouvez solutionner de nombreux incidents survenus sur votre cave par vous-même, en évitant
ainsi d’avoir à contacter votre service après-ventes. Voici quelques suggestions :

Remplacement de la lampe d’éclairage

Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes (LED). Ce type de diode ne peut être
changé par le consommateur. La durée de vie de ces LED est normalement suffisante pour qu’aucun
changement ne soit effectué. Si toutefois, et malgré tout le soin apporté lors de la fabrication de votre
cave à vin, les LED étaient défectueuses, veuillez contacter votre service après-vente pour toute
intervention.

9

8. ENVIRONNEMENT

Ce produit est conforme à la Directive UE 2012/19/CE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit
est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient être dues à la
manipulation inappropriée des déchets de ce produit.

Le symbole de poubelle barrée apposé sur l’appareil indique que ce produit devra, à la fin de son cycle

de vie, être traité séparément des autres déchets domestiques. Il devra donc être emmené dans un
centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et/ou électroniques ou bien, si vous
achetez un appareil équivalent, au revendeur de ce nouvel appareil.

L’utilisateur est responsable d’apporter l’appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées.
Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement et à
une élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur
l’environnement, sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.

Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au
service local d’élimination des déchets ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

9. AVERTISSEMENT

Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier

les caractéristiques techniques sans préavis.

Les garanties des produits de la marque CLIMADIFF sont exclusivement énoncées par les distributeurs
que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie
supplémentaire.

La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions techniques
et de rédaction dans les présentes.

Document non contractuel.

10

FICHE PRODUIT EUROPÉENNE

Marque

CLIMADIFF

Référence

CLS12H

CLS16H

CLS28H

Puissance

220-240V - 50 Hz

Dimensions du produit (L x P
x H)

345 x 510 x 480 mm

430 x 485 x 515 mm

430 x 520 x 740 mm

Poids net (kg)

11,6

14,0

19,5

Volume net (L)

33

40

78

Classe énergétique

A

C

B

Consommation d’énergie

Calculée sur la base du résultat obtenu
pour 24 heures dans des conditions

d’essai normalisées. La consommation
d’énergie réelle dépend des conditions
d’utilisation et de l’emplacement de
l’appareil.

Consommation d’énergie

de 135 kWh par an

Consommation

d’énergie

de 209 kWh par an

Consommation

d’énergie

de 183 kWh par an

Plage de température

12-18°C *

* plage de température pour une température ambiante inférieure ou égale à 25°C

Dégivrage

Automatique

Classe climatique

Classe climatique : N

Cet appareil est conçu pour être installé dans une pièce à une température ambiante

comprise entre 16°C (minimum) et 32°C (maximum).

Niveau sonore (db)

33 db

Catégorie de l’appareil

10

Installation type

Pose libre

selon la réglementation (UE) N°1060/2010

-

CAVE DE CHAMBRAGE

Cet appareil est destiné exclusivement au stockage de boissons

FRIO ENTREPRISE - La Sommelière

143 boulevard Pierre Lefaucheux

72 230 ARNAGE

11

Before use, please read and follow the safety rules and operating instructions in this manual. Firstly, we would
like to thank you for choosing our products and hope that this appliance will fully live up to your expectations.
This appliance enables you to store your bottles or bring them to service temperature (depending on the
bottles) thanks to its wide adjustment range.

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

For your own safety and for the proper utilization of the appliance, read this manual carefully, including the
warnings and recommendations, before installing the appliance and using it for the first time. In order to avoid
damage to the appliance and/or personal injury, persons using the appliance should be fully familiar with its
operation and safety functions. Keep these recommendations close to the appliance, for future reference, and
ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of moving. This will ensure
optimum operation of the appliance.

To avoid any risk of injury, keep this manual. The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of
operating/handling errors concerning the appliance.

Safety of children and other vulnerable persons

 This appliance may be used by children aged 8 years and above, and by

persons who are physically, sensorially or mentally handicapped, or who
have not learned to use the appliance, providing they are supervised by a
person familiar with the appliance and who is aware of the risks
involved. Children should not be allowed to play with the appliance. User
cleaning and servicing operations should not be carried out by children,
unless they are more than 8 years old and are supervised.

 Keep all packaging out of the reach of children, as there is a risk of

suffocation.

 If you decide to scrap the appliance, disconnect it from the wall socket,

cut the connection cable (as close to the appliance as possible) and
remove the door, in order to prevent children playing with it, with the
resulting risk of electric shock or being trapped inside.

 If an appliance with a magnetic door seal is being replaced by another

appliance with a latch on the door or on the seal, ensure that the latch is
disabled before selling or scrapping the old appliance. This will prevent
the appliance from being transformed into a trap for children.

 Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than

8 years old.

 Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this

appliance.

 Children should be supervised to ensure they do not play with the

appliance.

12

General safety

CAUTION — This appliance is intended to be used in household
CAUTION — Never store inflammable substances, such as aerosols, inside the appliance, as they
could leak or release fluids.
CAUTION — A damaged power cable should be immediately replaced by the manufacturer or by a
qualified retailer, in order to avoid any risk of electric shock.
CAUTION — This device is only intended to be installed in free standing, in no case it must be
installed in a built-in or embeddable way.
CAUTION — Do not damage the refrigerating circuit.
CAUTION — Do not use electrical appliances inside the compartment unless they are tolerated by the
manufacturer.
CAUTION — Do not obstruct the ventilation grills on the appliance. Keep ventilation openings in the
appliance enclosure or in the structure for building-in clear of obstruction.

Caution: Fire risk

If the refrigerating circuit is damaged:

 Avoid open flames or any source of combustion.
 Ensure that the room in which the appliance is installed is well ventilated.

It is dangerous to change the specification of the appliance in any way whatsoever. Damage to the
power cable may cause a short circuit and/or electric shock.

Electrical safety

 We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation.
 Do not extend the power cable. Do not use an extension cable, or adapter, or multi-way

socket.

 Check that the wall socket is not damaged. A wall socket in poor condition may cause the

appliance to overheat and explode.

 Check that the wall socket used for the appliance is properly accessible.
 Never pull on the main power cable.
 Ensure that the appliance is always electrically earthed.
 If the wall socket is loose, do not connect the cable, as there is a risk of electric shock or fire.
 Do not use the appliance if the interior lighting cover is not installed.
 The appliance operates on a single phase 220~240 V / 50 Hz power supply. The appliance

must be connected to an earthed wall socket, in accordance with applicable
recommendations.

 Do not attempt to replace a damaged power cable, contact your after-sales service.
 The power socket must be easily accessible but out of reach of children. In case of doubt,

contact your installation technician.

Daily utilisation

 Do not store inflammable substances or fluids inside the appliance. This would create a risk

of explosion.

13

 Do not operate other electrical equipment inside the appliance (mixers, whirling rotor for ice

cream, etc.).

 When disconnecting the appliance, grip the plug firmly and do not pull on the cable.
 Do not expose the appliance to direct sunlight.
 Keep the appliance away from candles, luminaires and open flames, in order to avoid fire

risk.

 This appliance is only designed to store drinks.
 The appliance is heavy. Be careful when moving it.

 If your appliance is equipped with castors, remember that these are only designed to

facilitate minor movements. Do not move the appliance over long distances.

 Do not lean or climb on the appliance or its elements.
 In order to avoid falling objects and to prevent damage to the appliance, do not overload the

compartments of the appliance.

Caution! Cleaning and servicing

 Before carrying out servicing, switch off the power supply and disconnect the appliance.
 When cleaning the appliance, do not use metal objects, steam systems, volatile fluids,

organic solvents or abrasive substances.

 Do not use sharp or pointed objects to remove ice. Use a plastic scraper.

Important information concerning installation

 This unit is intended for free-standing installation only. It must never be built-under or built-in. For

proper operation of the appliance, it is imperative to allow good air circulation around the unit. We do
not accept any liability instance of non-compliance with the installation instructions.

 To ensure proper electrical connection, follow the recommendations given in the present manual.
 Unpack the appliance and visually check that it is not damaged. Do not connect a damaged appliance.

Inform your retailer or point of sale of any damage. In such a case, keep the packaging.

 Proper air circulation is necessary to avoid overheating. To ensure sufficient ventilation, observe the

installation recommendations provided.

 In order to avoid fire risk, wherever possible, ensure that the appliance is not in contact with walls or

with any hot element (condenser). Observe the installation recommendations.

 The appliance should not be placed close to radiators or cooking hot plates or gas rings.
 Check that electrical sockets remain accessible when the appliance is installed.
 The appliance has to be installed in a room where ambient temperature is between 20 and 25°C. Over

or under this recommended temperature range, performances may be affected.

 This appliance is not intended to be used in an unheated room (garage…), you have to place in an

ambient room.

 This product is designed for maximum cooling to 15°C below ambient temperature.
 When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

Power saving

To limit the electricity consumption of your appliance:

 Install it in an appropriate place (see “Installing your appliance”).
 Leave the doors open as little time as possible.
 To ensure that the appliance operates properly, clean the condenser regularly (see “Maintenance”).

14

 Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly. If this is not the case,

contact your after-sales service.

Trouble shooting

 Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician.
 The appliance should be repaired by an accredited repair center, using only manufacturer’s original

spare parts.

The appliance is designed for home use only. The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of
other utilization.

This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their amendments.

2. TECHNICAL DATA

Below is an example of the nameplate:

The nameplate attached to the inside or rear of the appliance (depending on the model) includes the
entire information specific to your appliance.

We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation, so that
you can refer to it later (technical work, request for assistance, etc.).

Once the appliance is installed and loaded, access to it is not so easy.

CAUTION: no assistance can be provided without this information.

15

1

Cabinet

2

Shelf

3

Cold fan

4

Cold fan cover

5

Ventilation holes

6

Leveling feet

7

Upper hinge cover

8

Glass door

9

Door gasket

10

Bottom hinge

3. DESCRIPTION

4. INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before using your thermoelectric cooler

 Remove the inner and outer packaging.
 Allow the appliance to rest for two hours before switching it on.
 Clean the inside using a soft cloth and lukewarm water.

Installing your appliance

 This device is only intended to be installed in free standing, in no case it must be installed in

a built-in or embeddable way. For a good functionality of the device it is imperative to leave

a good air circulation all around the device. We do not take responsibility for failure to
comply with the installation instructions.

 Position it in a place with sufficient strength to support its weight when loaded. To ensure

that it is level, adjust the height of the feet underneath.

 To get the best from your appliance with the lowest energy consumption, do not place the

appliance close to a heat source (heater, cooker, etc.), do not expose it to direct sunlight, and
do not place it in a room which is too cold.

 Connect the appliance to a single socket, leaving a 10 cm gap between the back of it and the

wall and 2 cm on each side. Be careful to support it, so that it is perfectly level. (Use of a

16

spirit level is recommended). This will prevent any movement due to instability, causing
noise and vibration, and will ensure that the door seals perfectly.

5. USE INSTRUCTIONS

It is recommended that you installed the thermoelectric cellar in a place where the ambient
temperature is around 25°C. If the ambient temperature is above or below recommended
temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing in extreme cold or
hot conditions may cause interior temperature to fluctuate. The range of 8-18°C may not be reached.

The temperature may fluctuate depending on whether or not the interior light is on or off or whether
the products are located on the upper, middle or lower section.

THE CONTROL PANEL

The control panel is located on the top of the glass door.

The control panel will lock automatically 12 seconds after the last operation.

To unlock the control panel, press the key for 3 seconds. The control panel is unlocked, you can
now adjust your cellar.

Temperature adjustment

 Press the or keys to increase or decrease the temperature by 1°C.
 Press and hold the button for 2 seconds to change the temperature display mode to

Fahrenheit or Celsius.

NOTE :

 This product is designed for maximum cooling of 15°C below ambient temperature.
 When the ambient temperature around 25°C or less, unit can maintain a temperature range

between 8-18°C.

Light setting

 Press the key to turn on and off the interior light. Note, the light automatically turns off

after 10 minutes.

6. CARE AND MAINTENANCE

17

Cleaning your thermoelectric cooler

Before cleaning your appliance (something that should be done regularly), disconnect it by removing
the plug or by pulling the fuse on the circuit.

Before using your appliance for the first time and regularly after that, we recommend that you clean
the inside and outside (front, sides and top) with warm water mixed with a gentle cleaning product.
Rinse with clean water and allow to dry before reconnecting. Do not use solvents or abrasives.

In the event of a pronounced plastic smell, clean the appliance with a mixture of two tablespoons of
bicarbonate of soda, mixed in a ¼ litre of lukewarm water.

When the appliance is switched on for the first time, there may be a residual odour. In that case, run
the appliance empty for a few hours at the coldest possible temperature. The cold will kill any
odours.

Moving your thermoelectric cooler

 Remove all the bottles.
 Securely tape down all loose items inside your thermoelectric cooler.
 Turn the leveling legs up to the base to avoid damage.
 Tape the door.
 Be sure the thermoelectric cooler stays in the upright position during transportation.

In case of power failure

Most power outages are resolved for a short period of time. A 1 or 2 hours shutdown will not affect
the temperatures of your device. To protect your drinks during power outages, consider minimizing
the number of door openings. For very long power cuts, take the necessary measures to protect your
drinks.

In the event of a breakdown

Despite the care we take during production, a breakdown can never be totally ruled out. Before
contacting your retailer’s after-sales department, please check that:

 The appliance is properly plugged in
 There is not a power cut in progress
 The breakdown is not one of those described in the table at the end of this manual

IMPORTANT: if the power cable supplied is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a
service center approved by the brand or the retailer. In all events, it must be replaced by qualified
personnel in order to avoid any risk of injury.

If these checks reveal nothing, then contact your retailer’s After-Sales Department.

CAUTION!

Unplug the appliance before carrying out any maintenance or repair work.

18

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

Cooler does not operate

 Not plugged in
 The appliance is turned off
 The circuit breaker tripped or a blown fuse

Cooler is not cold enough

 Check the temperature control setting
 The ambient temperature requires a temperature readjustment
 External environment may require a higher setting
 If the ambient temperature is > 25 ° C, your appliance can only cool

down by 10°C below the ambient temperature.

 The door is opened too often
 The door is not closed completely
 The door gasket does not seal properly

The light does not work

 Not plugged in
 The circuit breaker tripped or a blown fuse
 The bulb has burned out
 The light switch is “OFF”: press the "light" button to activate the

function

 Contact you after sales service

The cooler seems to make
too much noise

 The rattling noise may come from the flow of the refrigerant, which

is normal

 As each cycle ends, you may hear gurgling sounds caused by the

flow of refrigerant in your cooler

 Contraction and expansion of the inside walls may cause popping

and crackling noises

 The cooler is not level
 Check that the shelves are correctly installed

The door will not close
properly

 The cooler is not level
 The door was reversed and not properly installed
 The gasket is dirty
 The shelves are out of position

Vibrations

 Check to assure that the cooler is level

The control board doesn’t

work

 The control panel is down
 Problem with printed circuit boards
 Problem with power supply
 Contact your after sales service

Display error on screen

 Poor screen quality
 Temperature value does not appear

7. TROUBLESHOOTING

You can solve many common cooler problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try
the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer.

19

 Contact your after sales service

The fans are not running

 Control panel to be replaced by a qualified professional

Replacing light

This appliance consists of light-emitting diodes (LEDs). This type of diode cannot be changed by the
consumer. The lifetime of these LEDs is normally sufficient for no change to be made. If however, and
despite all the care taken during the manufacture of your wine cellar, the LEDs were defective, please
contact your after-sales service for any intervention.

8. ENVIRONMENT

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/CE on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, the Crossed Out
Wheelie Bin, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment, or, if you are buying an equivalent product, to the retailer of the new product.

The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection center at the end of its
useful life. Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and
their disposal and destruction in an environmentally friendly manner, helps to prevent potential
negative effects on the environment and health, and encourages the recycling of materials used to
make the product.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please
contact your local authority, your household waste disposal service or the retailer where you
purchased the product.

9. WARNING

As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to
modify technical characteristics without notice.

Warranties for CLIMADIFF brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of
these instructions may be considered as a supplementary guarantee.

FRIO ENTREPRISE cannot be held liable for errors or technical or editorial omissions in this document.

Non-binding document.

20