Clifford Security System 410.4X User Manual
Félicitations
Félicitations pour l’achat de votre système de démarrage à distance
et démarrage à distance et télédéverrouillage à la fine pointe de la
technologie. La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation
de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses
fonctionnalités. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le
site web suivant:
http://www.clifford.com – Pour de l’information générale et supplémentaire.
Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez consulter votre
détaillant Directed autorisé au 1-800-753-0600. (U.S. seulement)
Qu’est-ce que vous obtenez
Bienvenue à la meilleure génération de démarrage à distance et de
télédéverrouillage Votre système contient tout ce que vous avez besoin.
s Deux télécommandes SuperCode à 1 sens (1-way) (p/n 7153X)
s Manuel du propriétaire
s Carte de garantie
AUX
AUX
Règlementation gouvernementale et consignes de sécurité
Lire les sections “Règlementations gouvernementales”et
“Avertissement! La sécurité d’abord”de ce manuel avant
de faire fonctionner ce système.
Avertissement! Le non-respect de ces informations peut
entraîner la mort, des blessures ou des dommages matériels et peut également découler de l’utilisation illégale du
système au-delà de son usage prévu.
Votre Garantie
Votre système est livré avec une garantie. S’assurer de recevoir la
carte d’enregistrement de garantie et une preuve d’achat auprès de
votre revendeur indiquant que le produit a été installé par un détaillant
Directed autorisé. Vous pouvez la valider en ligne à
www.prodregister.com/directed ou remplir et retourner la carte de
garantie.
Contenu
Mis en route........................................................................................................ 1
Conventions utilisées dans ce manuel ..................................................... 1
Information Télécommande .................................................................................. 2
Centre de contrôle ............................................................................... 3
Utilisation de votre système ..................................................................................4
Commande du système......................................................................... 4
Exécution des commandes .................................................................... 4
Tableau de Commande à Distance ......................................................... 5
Commandes de Base ........................................................................................... 6
Verrouillage ........................................................................................ 6
Déverrouillage ..................................................................................... 6
Démarrage à distance .......................................................................... 6
AUX/ Coffre ...................................................................................... 6
Commandes Avancées (Niveau 1) ........................................................................ 7
Verrouillage silencieux .......................................................................... 7
Déverrouillage silencieux ...................................................................... 7
Réinitialisation de durée ....................................................................... 7
AUX 1 ................................................................................................ 7
Commandes Avancées: (Niveau 2) ....................................................................... 8
Valet à distance ................................................................................... 8
Démarrage minuterie ........................................................................... 8
AUX 2 ................................................................................................ 8
Commandes Avancées: (Niveau 3) ....................................................................... 9
Recherche de véhicule .......................................................................... 9
Démarrage intelligent ........................................................................... 9
AUX 3 ................................................................................................ 9
Commandes Avancées: (Niveau 4) ..................................................................... 10
Dégivreur .......................................................................................... 10
AUX 4 .............................................................................................. 10
Configuration de télécommande ......................................................................... 11
Programmation de télécommande ........................................................ 11
Jumelage à distance ........................................................................... 11
Fonctionnalités de contrôle à distance .................................................. 12
Surpassement d’urgence .................................................................................... 14
Fonctionnalité de démarrage à distance .............................................................. 15
Mode ponctuel .................................................................................. 15
Prise de contrôle de clé ...................................................................... 15
Verrouillage sécuritaire du démarreur à distance .................................. 16
Désactivation du démarrage à distance ................................................ 16
Démarrage avancé ............................................................................ 16
Démarrage de transmission manuelle (mode MTS) ................................. 18
Mode minuterie Turbo ........................................................................ 19
Failles de démarrage à distance .......................................................... 20
Verrouillage passif ............................................................................. 21
Reverrouillage automatique ................................................................ 21
Mode Valet ....................................................................................... 22
Économie d’énergie ........................................................................... 23
Reprise rapide ................................................................................... 23
Sélection de véhicule .......................................................................... 23
Options d’extension de système .........................................................................24
Reconnaissance du propriétaire ........................................................... 24
Fermeture conviviale .......................................................................... 24
Déverrouillage prioritaire de portière du conducteur .............................. 25
Information de pile ............................................................................................ 25
Alertes de pile faible ......................................................................... 25
Remplacement de pile ........................................................................ 26
Élimination de la pile ......................................................................... 27
Glossaire .......................................................................................................... 28
Règlementations gouvernementales ..................................................................... 29
Avertissement! La sécurité d’abord ...................................................................... 30
Installation ........................................................................................ 30
Capacité de démarrage à distance ...................................................... 30
Véhicules à transmission manuelle ....................................................... 31
Interférence ....................................................................................... 33
Mise à niveau ................................................................................... 33
Résistance à la chaleur et à l’eau ......................................................... 33
Garantie à vie limitée pour l’utilisateur ................................................................ 34
Mis en route
Conventions utilisées dans ce manuel
Des actions spécifiques (en caractère gras) et des conventions de style
sont utilisées de manière consistante dans ce manuel, elles sont:
s Appuyer: implique la pression et dépression d’un bouton.
s Tenir: est utilisé après l’action Appuyer lorsqu’un bouton doit être
tenu en position enfoncée pour une certaine période de temps,
généralement quelques secondes.
s Les mots en italique dénotent la section ou entête de rubrique dans
ce manuel et peuvent être localisés dans la table des matières.
s Un astérisque (*) utilisé après un mot ou une phrase dénote que
des détails supplémentaires peuvent être trouvés dans les sections
correspondantes notés au bas de la page ou à la fin du chapitre.
© 2011 Directed Electronics. Tous droits réservés.
1
Information Télécommande
Antenne
Interne
Voyant de
transmission
Boutons
de commande
AUX
Feature Description
Antenne interne Utilisé pour transmettre de l’information
Voyant de transmission Actif lors de la transmission d’information
Bouton de commande (4) Utilisés pour l’armement, le désarmement , le canal
auxiliaire et les commandes de démarrage à distance
Bouton de fonction Permet d’accéder aux niveaux de fonction pour les
commandes, les menus de configuration pour la programmation et la sélection d’automobile.
Bouton
de fonction
2
© 2011 Directed Electronics. Tous droits réservés.
Centre de contrôle
Bouton de contrôle
Antenne
Voyant d'état
Le centre de contrôle est généralement situé sur la partie supérieure du
pare-brise frontal. Il est constitué de: L’antenne de système dans le
véhicule.
s Le voyant d’état en tant qu’indicateur visuel de l’état du système.
s Le bouton de contrôle, pour placer le système en mode Valet*
afin d’exécuter la fonction de surpassement d’urgence.
* Consulter la section “Fonctionnalité de démarrage à distance” pour plus
de détails.
© 2011 Directed Electronics. Tous droits réservés.
3
Utilisation de votre système
Commande du système
Les commandes, de base ou avancées, sont utilisées pour activer
les fonctionnalités du système et sont effectués en appuyant sur un
des boutons de commande Les commandes de base contrôlent les
fonctionnalités de démarrage à distance et de sécurité les plus couramment utilisées tandis que les commandes Avancées contrôlent les
fonctionnalités plus spécialisées.
Les confirmations de commandes de base ou avancées sont indiquées
d’abord par un coup de klaxon
tionnement. Une description de chaque fonction de confirmation se
trouve dans les sections de commande de base. Consulter dans le
guide en ligne pour avancées de commanades.
Exécution des commandes
Exécuter les commandes de base en appuyant sur un bouton de commande. Exécuter les commandes avancées en accédant premièrement aux niveaux 1-4 en utilisant le bouton
sur le bouton de commande tout en étant à l’intérieur d’un niveau.
Exemple de commande avancée: Verrouillage silencieux
1. Appuyer sur le bouton
de niveau 1. Le voyant de transmission clignote une seule fois
pendant 3 secondes.
2. Appuyer sur le bouton
clignote toujours afin d’exécuter la commande de verrouillage
silencieux.
3. Le système verrouillera les portes et fera clignoter les feux de
stationnement sans coup de klaxon.*
* La caractéristique facultative de cornement de klaxon doit être reliée.
et les clignotements des feux de sta-
et ensuite en appuyant
une fois pour accéder à la fonction
alors que le voyant de transmission
4
© 2011 Directed Electronics. Tous droits réservés.
Tableau de Commande à Distance
Accès direct
Level
Button
Verrouillage
(Panique)
Déverrouillage Déverrouillage
Démarrage à
distance
Coffre
AUX
s’ouvre*
Décalage de
fonction
*C’est une option. Consulter votre détaillant autorisé pour des détails.
x 1
NIVEAU 1
Verrouillage
silencieux
silencieux
Réinitialisation
de durée
x 2
NIVEAU 2
Valet à
distance
Démarrage
minuterie
x 3
NIVEAU 3
Recherche
de véhicule
Démarrage
intelligent
x 4\
NIVEAU 4
Dégivreur
© 2011 Directed Electronics. Tous droits réservés.
5
Commandes de Base
Verrouillage
Appuyer sur le bouton suivant et relâcher
Verrouillage et Panique
Appuyer et maintenir
Le système verrouille et, then activate Panique. Pour la panique à
pour travailler, la caractéristique facultative de cornement de
klaxon doit être reliée.
Appuyer sur le bouton
Déverrouillage
Appuyer et relâcher
Démarrage à distance
Appuyer sur le bouton suivant et relâcher
Active (ou si activé, désactive) le démarreur à distance. Le moteur et
les feux de stationnement s’allument, ou le moteur et les feux de stationnement s’arrêtent tout dépendants. Si un problème de configuration de démarrage à distance empêche le moteur de démarrer, les
feux de stationnement clignotent indiquant un rapport de faille de
démarrage à distance afin d’identifier la faille.
AUX/ Coffre *
Appuyer sur le bouton suivant et le maintenir enfoncé
Le coffre s’ouvre (si branché) lorsque le bouton est appuyé pendant
2 secondes.
ou pour arrêter la sortie.
AUX
*C’est une option. Consulter votre détaillant autorisé pour des détails.
6
© 2011 Directed Electronics. Tous droits réservés.
Commandes Avancées (Niveau 1)
Appuyer et relâcher le bouton 1 fois. Le voyant de transmission
s’allume en une série de clignotements uniques afin d’indiquer le
niveau 1.
Verrouillage silencieux
Appuyer sur le bouton suivant et relâcher
Les portes se verrouillent (si branché), sans coup de klaxon.*
Déverrouillage silencieux
Appuyer sur le bouton suivant et relâcher
Les portes se déverrouillent (si branché), sans coup de klaxon.*
Réinitialisation de durée
Appuyer sur le bouton suivant et relâcher
Si plus de temps est requis pendant que le démarrage à distance est
actif, la réinitialisation de durée remettra le compteur de durée au
réglage pré-programmé.
Remarque:
Le démarrage à distance doit être actif afin d’utiliser
cette fonctionnalité.
AUX 1
Appuyer sur le bouton suivant et relâcher
Active (ou si activé, désactive) la sortie Aux 1.
*La caractéristique facultative de cornement de klaxon doit être reliée.
© 2011 Directed Electronics. Tous droits réservés.
AUX
7
Loading...