Bedienungsanleitung
Manual
Guide de Utilisation
DE aktives HDMITM-Kabel mit Verstärker
Anschluss:
Quel lger ät Ausg abegerät
(DVD-Player) aktives HDMITM-Kab el (HDTV)
Schließen Sie Ihr a kti ves HDM ITM-Kab el nur wie abge bildet an. Das Sign al wird nur in ei ne
Rich tung ü ber trag en.
Entsorgungshinweise:
Elek trische und ele ktronis che Ge räte d ürf en nac h der eu ropäische n WEEE Ri chtl inie nicht
mit de m Haus müll e ntso rgt we rden. Deren Best andt eile müsse n getr ennt d er Wie der verwer tung o der En tsor gung zugef ühr t werden, wei l gif tige u nd gef ährliche Best andt eile bei
unsa chge mäße r Ents orgung die Um welt n achhaltig s chäd igen kö nnen .
Sie sind als Ver braucher nach dem Elek trogesetz (ElektroG) verpich tet, elek trische und
elek tronisc he Ger äte am Ende ih rer Le bens dauer an den Herst elle r, die Verkaufs stelle
oder a n dafü r eingerichtete, öf fentlich e Samm elst elle n koste nlos z urüc kzug eben . Einze lheit en dazu regel t das jeweilige Lan desrecht . Das Symbol a uf dem Produkt, d er Bet rieb sanleitun g oder/un d der Ver pack ung wei st au f dies e Best immungen hin. Mi t dies er Ar t der
Stof ftren nung , Verwe rtung und E ntsorgun g von Al tger äten leist en Sie einen wi chti gen
Beit rag zu m Schu tz unserer Umwel t.
WEEE Ri chtl inie: 20 02/96/EG WEEE Nr.: 82898 622
_______________________________________________________________________________________
IN
OUT
EN active HDMITM cable with amplier
Connecting:
Sour ce device outp ut dev ice
(DVD Player) acti ve HDMITM cabl e (HDTV)
Conn ect yo ur act ive HDMITM cabl e only like shown. The signa l can on ly be tr ansm itted in
one di rect ion.
Disposal Instructions:
According t o the Europea n WEEE di rective, e lect rical and elect ronic equip ment m ust n ot
be dis pose d with c onsu mers waste. Its co mpon ents m ust b e recyc led or d ispo sed apart
from e ach ot her. Ot her wise c onta minative an d haza rdou s subs tanc es can p ollu te our
environment.
You as a con sume r are commit ted by law to dispos e elec tric al and elec tronic devi ces to
the pr oduc er, the de aler, or p ublic collectin g poin ts at th e end of t he devices l ifetime for
free . Particul ars ar e regu lated in nat ional r ight . The sy mbol on the p roduct, in t he user`s
manu al, or at the packagi ng allu des to t hese t erms. Wit h this k ind of w aste s epar atio n,
application, an d wast e disp osal o f used d evices you ac hieve a n important sha re to env ironm enta l protecti on.
WEEE Di rect ive: 2002/9 6/EC WEEE No: 8 2898 622
_______________________________________________________________________________________
IN
OUT
FR Actif câble HDMI ™ avec amplicateur
Connexion:
Unit és sou rce Unit és de so rti e
(DVD-Player) Actif câble HDMI ™ (HDTV)
Conn ectez votr e câble HDMI™ ac tif unique ment c omme i ndiqué. Le signal pe ut êt re
tran smis seul emen t dans une dire ction.
Instructions pour l’élimination:
Selo n la directi ve européen ne DEEE , la mis e au rebut des a ppareils él ectriques et électroniques av ec les déchets dom esti ques e st st ricteme nt interdite. Le urs co mpos ants d oivent ê tre re cyclé s ou éli minés de façon séparée. A utre ment l es sub sta nces contaminée s
et dan gere uses p euve nt poll uer no tre en vironnement.
Vous, e n tant q ue consommateur, êtes commis pa r la loi à la mise au r ebut d es app areils
élec triques e t élec troniques auprès du fabricant , du dis trib uteu r, ou des po ints p ublics
de collecte à la n de la durée d e vie de s disp osit ifs, et ce de f açon gratu ite. Les détails
sont r églementés dans le droi t nati onal . Le symbole su r le produit, dans le manu el
d‘uti lisa tion, ou sur l‘e mball age fa it réf érence à ces termes. Ave c ce genre de séparation
des dé chet s, d‘applic atio n et d‘éliminat ion des déchets d ‘appar eils u sagé s, vous r éalisez
une pa rt im por tant e de la protec tion de l‘environne ment .
Directiv e DEEE : 20 02/9 6/EC No DEE E : 8289 8622
_______________________________________________________________________________________
IN
OUT
IT Cavo HDMI™ attivo con amplicatore
Collegamento:
Unit à d’orig ine Unit à d’uscita
(DVD Player) Cavo HDMI™ attivo (HDTV )
Coll egare il cavo atti vo HDMITM solo come mos trato in g ura. Il segnale può e ssere trasmesso soltanto i n una di rezio ne.
•• •
Designed in
Germany
IN
Years
Warranty
10
High-Quality
Assurance
OUT
OFC
99,99% Oxygen
Free Copper
Carat
Gold
24
Anti Resistanc e
Connections
2x
Cable
Shielding
Istruzioni sullo smaltimento:
In con formità alla Dire ttiva Europea WE EE, le at trezza ture e let triche ed el ettroni che no n
devon o essere smaltite insieme ai r iuti urb ani. I compon enti d evono e ssere riciclati o
smal titi separatamente. Dive rsam ente l e sostanze contaminan ti e pericolose po sson o
inqu inare l’ambie nte.
Il consumatore è ob bligato per l egge a p ort are le a ttr ezza ture e let triche ed el ettroni che
pres so pun ti di ra ccol ta pub blici o ppure pres so il ri vendi tore o i l produ ttore al termine
dell a loro du rat a util e. Devono anch e essere os ser vate tutt e le leggi e le nor mative loc ali.
Il simbolo ap post o sul pr odot to, nel manu ale o sulla co nfez ione richia ma l’at tenzione su
ques ti termin i. Con q uest o tipo d i raccolta diff eren ziata e smaltimento dei p rodo tti u sati
si con trib uisc e in modo sost anzia le alla prote zione d ell’am bien te.
Dire tti va WEEE: 2 002/ 96/EC WEEE No: 828 986 22
_______________________________________________________________________________________
ES Cable HDMI ™ activa con amplicador
Conexión:
Unidades de orige n Unidades de salid a
(DVD Player) Cabl e HDMI ™ ac tiva (HDTV)
Cone cte el cable H DMI™ ac tiva sólo com o mues tra. La señ al sólo se puede tr ansm itir e n
una di recci ón.
Instrucciones de desecho:
Conf orme a l a dire ctiva euro pea WEEE, los equipo s eléc tricos y el ectrónicos no se deben
dese char j unto con la bas ura domés tica. Sus c omponentes se deben rec icla r y dese char
sepa rado s unos de otros. De lo co ntrario, las sus tanc ias contaminantes y pel igrosas
pued en con taminar nuestr o medi o ambie nte.
Uste d, com o clien te, tiene la o bligación , por ley, d e desh acer se de lo s disp osit ivos
eléc tricos y electr ónicos entregándolos al fabricante, di str ibuidor o pun to limpio al nal
del pe ríodo de vida de los mi smos . La ent rega se realizar á de for ma gra tuita. Los deta lles
se regulan en el derecho na cional. El símbolo que gu ra en el p roducto, en el manu al
del us uari o o en el em balaje, alude a est os tér minos. Con este ti po de se para ción de
dese chos y a plicación d e disposit ivos us ados puede contribui r de for ma imp ort ante a
prot eger el medio a mbie nte.
Directiv a WEEE: 20 02/96/EC Nº WEEE: 8289862 2
_______________________________________________________________________________________
IN
OUT
PT cabo HDMI™ ativo com amplicador
Ligações:
Unidades de orige m Unidade s de saí da
(DVD Player) cabo HDMITM ativ o (HDTV)
Cone cte o cabo HDMI™ ativo s omen te com o most rado . O sinal pode se r transmi tido
apen as num a direcção.
Notas sobre a eliminação do produto:
De acordo com a d irec tiva R EEE, os a parelhos el éct ricos e e lectrónicos nã o devem s er
eliminado s junt amen te com o lixo dom éstico. Os compon ente s eléc tricos devem ser
sepa rado s para r ecicl agem o u elimi naçã o, dado q ue os se us com ponentes tóxicos e perigo sos podem ter efeitos noc ivos permanentes no amb ient e caso n ão sej am elim inados
adeq uadamente.
De acordo com o A cto so bre Equipam ento s Eléc tric os e Elec trónicos (Elek troG), o
cons umidor é obri gado a d evolver, sem qu aisquer encargos para o p rópr io, tod os os
equipamentos el éctricos e electrónicos em m de vida, ao fabricante, l ocal de compra ou
local de recolha de signado oc ialmente. O s detalhes r elat ivos à eliminação do produ to
est ão regulado s na leg islação es tata l ou fed eral r eleva nte. O s ímbolo no pro duto, no guia
do uti lizador e/ou na e mbalagem f az referência a es tas di spos ições . A reciclag em, se pa-
raçã o e eliminação deste tipo de materiai s cont ribui signicat ivamente para a protecção
do nos so amb iente.
Directiv a REEE: 20 02/96/CE Núm ero REEE: 8289 8622
_______________________________________________________________________________________
IN
OUT
DA aktive HDMITM kabel med forstærker
Tilslutning:
Sour ce device outp ut dev ice
(DVD Player) acti ve HDMITM cabl e (HDTV)
Tils lut di n akt ive HDM ITM kabe l kun so m vist . Sign alet kan kun t rans mit tere s i én ret ning .
Instruktioner for bortskaffelse:
Iføl ge det europæi ske WEEE di rek tiv, må elekt riske og elek troniske komponen ter ikke
bor tska ffes sammen med husho ldningsa ffa ld. Deres komponenter skal genbrug es eller
bor tska ffes hver f or sig. El lers k asn forurenende og skadelige s tof fer fo rure ne vore s miljø.
Som f orbr uger er du forpligt et ti l ef ter gældende lov at retu rnere el ekt risk og elek tronisk
affald ti l producenten, fo rhan dler en, ell er til en off entlig opsa mlingsst ed ved afslu tnin g af
prod uktets leveti d. Det aljerne r eguleres i d e nationa le lovg ivni ng. Sy mbol et på d ett e produk t, i bruger manuale n, el ler p å ind pakn ingen opf ylder di sse regle r. Med denne form for
affaldssor tering, a nvend else, og affaldsgenbrug op når du en vigti g del i at be vare mi ljøet.
WEEE Di rek tiv: 2002/96/EC WEE E No: 8289 8622
IN
OUT
Bedienungsanleitung
Manual
Guide de Utilisation
SV aktiv HDMITM kabel med förstärkare
Anslutning:
Källe nheter Utgång senh eter
(DVD Player) akt iv HDMITM kabe l (HDTV )
Ansl ut din akt iva HDMITM kabeln bara som visas. Signalen kan enda st över föras i en riktn ing.
Anvisningar för kassering:
Enlig t EU:s WEEE-dir ekt iv får inte el ekt risk och el ekt ronisk utr ustning inte ka sseras i
hush ållsavf allet. Dess komp onen ter sk a åter vinnas oc h kass eras å tsk iljda f rån varan dra.
Anna rs kan f öror enan de och f arlig a ämne n föro rena miljön .
Du som ko nsum ent är f örpl ikt igad enligt l ag at t lämn a elek triska eller el ekt roni ska
appa rate r till in saml ings plat ser el ler till åter försäl jare n vid slutet av appar aten s livs tid.
Deta ljer regler as i nation ella la gar. Sym bole rna på p rodukten, i bruksanv isningen eller p å
förp ackn ingen hänvi sar ti ll des sa vil lkor. Med d enna a vfa llss epar ering, till ämpn ing och
avf alls hantering bidra r du til l att f örbä ttr a miljön.
WEEE- direkti v: 2002/96/ EC WEEE-nr: 8 2898622
_______________________________________________________________________________________
IN
OUT
FI aktiivinen HDMITM kaapeli vahvistimen
Liitännät:
Lähd elai tte et Toisto lait teet
(DVD Player) akt iivi nen HDM ITM kaapeli (HDT V)
Liit ä ak tiivinen H DMITM kaapeli vain, k uten näk yy.Si gnaal i void aan siirt ää yhteen suun taan.
Huomautukset jätteen hävityksestä:
WEEE- direktiivin mukaan s ähkö- ja elek troniik kalaitteit a ei saa hävit tää kotita lousjätteen
muka na. Ele ktronis et osat on ero telt ava kierrä tys tä tai hävi tys tä var ten, koska niide n
myrk yllisillä ja vaa rallisill a osill a voi oll a pysy viä vahing ollisia vai kutuksia y mpärist ölle, j os
niit ä ei hävitet ä oikein.
Sähkö - ja elekt ronii kkal aite lain (El ekt roG) muk aan, s inä olet kulutt ajan a vast uussa säh köja ele ktr oniikkala itt een pa laut tamisesta veloitukse tta s en käy ttöiän lopus sa valm ist ajalla, ostopaik kaan t ai eri tyi seen k ierr ätyspi stee seen . Hävi ttä mise n yksi tyi skohdist a on
sääd ett y eri aluei lla as ianmukais issa laeis sa. Sy mbol i tuot teessa , käyt töoppaa ssa ja/tai
pakk auks essa v iittaa n äihin lakeih in. Täl lainen elektroniik kajä tte en ero ttelu, kierrä tys ja
hävi ttä mine n aut taa me rkittäv ästi ympärist ömme s uojel uss a.
WEEE- direktiivi: 20 02/9 6/EY WEEE-n umer o: 8289 8622
_______________________________________________________________________________________
IN
OUT
CS Aktivní HDMITM kabel se zesilovačem
Připojení:
Zdroj ové jed notk y Výstupní je dnot ky
(DVD Player) akt ivní H DMITM kabe l (HDTV)
Připojte sv ůj aktivní HDMITM kabel pouze jako na obrázku.Sig nál může být předány v
jednom směru.
Poznámky k likvidaci odpadu:
V souladu s evropskou směr nicí WEEE nesmí bý t elektr ické a el ekt ronické vybavení lik vidován o s komun álním odpad em. Sp otřebitel má podle zákon a nárok zlik vidovat el ekt rická
a elek tronická zařízení po skončení jejich životnos ti bezplat ně na veřejných sběrných
místech ne bo u pro dejce .
Podrobnos ti jso u regulovány právem jednotliv ých zemí. Na t yto podmínk y upozorňuje
symb ol na produk tu, v příru čce nebo na obalu. Tímto způ sobem likvidac e použi tých
zařízení se důleži tou měrou podílíte na och raně životního prost ředí.
Směr nice WEEE: 200 2/96/ES EEE číslo: 82898622
_______________________________________________________________________________________
IN
OUT
TR amplikatör aktif HDMITM kablo
Bağlantılar:
Kaynak biri mler i Çıkış b irimleri
(DVD Player) akt if HDMITM kablo (HDTV)
Sadece gös terildiği gibi ak tif HDMITM kablosunu bağlay ın.Sinyalin sadece bir yönde
ilet ilebilir.
Atık İmha Notları:
WEEE Direktine göre, e lek trik li ve elekt ronik cihazlar no rmal ç öplerle birlik te atılamaz.
Elek trikli ak saml ar, toksik ve teh likeli parçaları nın doğ ru şekilde i mha edilmemesi halind e
çevre üzeri nde sü rekli ir hasar vere n etkiye sah ip olacağı için geri dönüşüm veya imha iç in
ayrılmalıdır.
Elek trikli veya Elek tronik Donanım Yasasına (Elek troG) göre, sizden, tüke tici olarak,
•• •
Designed in
Germany
IN
Years
Warranty
10
High-Quality
Assurance
OUT
OFC
99,99% Oxygen
Free Copper
Carat
Gold
24
Anti Resistanc e
Connections
2x
Cable
Shielding
kullanım öm ürle rinin dolmasınd an son ra, ücrets iz olarak üreticiye, satın ald ığınız yere
veya öze l olarak kur ulan toplam a merkezlerine geri göndermeniz istenmek tedir. İmha bilgileri ilgi li federal devlet yasal arında düze nlenmektedir. Ürün se mbolü, kullanım kılavu zu
ve/veya ambalaj bu hü küml ere atıft a bulunur. Atık dona nımı ayırma, geri dönüşüm ve imh a
tipi çevremizin korunmasına önemli katk ıda bulunmaktadır.
WEEE yö nergesi: 20 02/9 6/EC WEEE no: 8289862 2
_______________________________________________________________________________________
EL ενεργό καλώδιο HDMITM με ενισχυτή
Σύνδεση:
Μονάδ ες πηγής Μονάδ ες εξόδου
(DVD Playe r) ενεργό καλώδιο HDMITM (HDTV )
Συνδέ στε το ε νεργό κα λώδι ο HDMITM σας μόνο, όπως φα ίνετ αι. Το σήμα μπ ορεί να μ εταδοθεί
μόνο σε μ ία κατε ύθυνσ η.
Οδηγίες περί διάθεσης:
Σύμφωνα με την Ευρ ωπαϊ κή οδηγ ία WEEE, ο ηλεκ τρικός και ηλεκτρον ικός εξ οπλισμ ός
δεν πρέ πει να α πορρ ίπτε ται με τα κ αταν αλωτι κά απορρίμματα. Τα στο ιχεία του πρέπ ει
να ανα κυκλώνονται ή να απ ορρίπτον ται ξεχω ρισ τά το ένα α πό το άλ λο. Δι αφορ ετικά τ ο
περι βάλ λον μας μπ ορεί να μ ολυνθ εί από μ ολυν τικές κα ι επικ ίνδυ νες ουσίες.
Ως κατα ναλω τής δεσ μεύεσ τε από τ ο νόμο να α πορρί πτε τε δωρε άν τις η λεκτ ρικές κα ι
ηλεκ τρονικές συσκευές σ τα σημεία του π αραγ ωγού, του α ντι προσώπου ή στ α δημό σια σημεία
συλλ ογής στο τέλο ς της ζωής τ ων συσκ ευών. Τα ειδικά σημεί α ρυθμί ζοντα ι από το εθνικό
δίκαι ο. Το σύμβολο ε πάνω σ το προ ϊόν, στο εγχειρ ίδιο χ ρήση ς ή στη συ σκευα σία υπο δεικ νύει
αυτούς τους όρ ους. Με α υτού το υ τύπου τον δια χωρι σμό, την εφ αρμογ ή απορ ριμμά των και
την απόρριψ η χρησι μοποιημένων συσκευών, συμβ άλλ ετε σημ αντ ικά στ ην προσ τασί α του
περι βάλ λοντος.
Οδηγία WEEE: 20 02/9 6/ΕΚ Αρ. WE EE: 82898622
_______________________________________________________________________________________
IN
OUT
KO 앰프와 액티브 HDMITM 케이블
연결:
소스 장치 출력 장치
(DVD Player) 액티브 HDMITM 케이블 (HDTV)
오직 그림처럼 활성 HDMITM 케이블을 연결합니다.신호는 한 방향으로만 전송하실 수 있습니다.
폐기물 처리에 관한 유의사항:
WEEE 지침에 따라 전기 및 전자 기기를 일 반 쓰레기와 함께 폐기할 수 없습니다. 전기 부품을 재활
용 또는 폐기를 위하여 분리해 야합니다. 전기 부품의 유독성 및 유해 구성품은 적절하게 폐기되지 않
을 경우 환경에 영구적 손상 효과를 미칠 수 있기 때문입니다.
전기전자장치법(ElektroG)에 따라 소비자로서 귀하는 수명을 다한 전기전자장치를 제조업체, 구매
장소 또는 특별하게 설치된 공식 수거장소에 무료로 반송해야 합니다. 폐기를 위한 세부사항은 관
련 연방 및 주 법률에 규정되어 있습니다. 제품에 표시된 기호, 사용설명서 및/또는 포장에는 이러
한 규정이 명시되어 있습니다. 이러한 유형의 분리, 재활용 및 폐장치 폐기는 환경 보호에 크게 기여
합니다.
WEEE 지침: 2002/96/EC WEEE 번호: 82898622
_______________________________________________________________________________________
IN
OUT
ZH HDMITM电缆与放大器
连接:
源装置 输出装置
(DVD Player) 积极HDMITM电缆 (HDTV )
请将你的积极HDMIT入如图示连接。信号只能往一个方向传送。
废物处理须知:
根据电子电气废弃物(WEEE)指令，电气 电子器具不得与常规垃圾一起处置。电气 元件必须单独进行
回收利用或处置，因为 其含有有毒有害元件，如处置不当，会对环境造成永久性的破坏。
根据《电气电气设备法案》(ElektroG)，作为消费者，要求您在电气和电子设备使用寿命的末期将其免
费送至生产商、购买地点或专门设立的正式收集站。处置要求在相关联邦各州的法律中有具体规定。
产品上的标志、用户指南和/或包装要求参见相关规定。这种分类、回收利用和废弃设备处置的方法能
够有效地保护我们的环境。
WEEE指令：20 02/9 6/EC W EEE号码：82898622
_______________________________________________________________________________________
Clicktronic® | Author: TF | Revision Date: 2011-03-20 | Version 1
Clicktronic
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
Designed in Germany, made in China.
Hotline: +49 (0180) 5002526
E-Mail: info@clicktronic.com
Web: www.clicktronic.com
®
IN
OUT
Loading...