Clevo N130BU, N131BU User guide

Contents

About this Concise User Guide .........................................................1

System Startup ..................................................................................4

Intel® Optane™ ................................................................................5

System Map: Front View with LCD Panel Open .................... .........7

LED Indicators ..................................................................................8

Keyboard ...........................................................................................9

Control Center ......... ........................................................................11

System Map: Front, Left & Right Views ........................................13

System Map: Bottom & Rear Views ........ ............................. .. .......14

Windows 10 Start Menu, Context Menu, Taskbar, Control Panel and

Settings .................... ................ ................ ............. ............... ............15

Video Features ................................................................................16

Audio Features ................................................................................17

Power Options .................................... ............................. ................17

Driver Installation .................................................................. .........18

IR Camera (Option) ............................................................ ............19

TPM (Option) ................... ... ............................ ............................. ...20

Troubleshooting ..............................................................................21

Specifications ............... ................................. .................................. 22

Inhalt

Über das Ausführliche Benutzerhandbuch .....................................25

Schnellstart ................. ............... .............. ............... ................ .........28

Intel® Optane™ ..............................................................................29

Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem

LCD-Bildschirm .............................................................................31

LED-Anzeigen ............... ................................................... ..............32

Tastatur ...........................................................................................33

Control Center ......... ........................................................................35

Systemübersicht: Ansicht von vorne, links und rechts ...................37

Systemübersicht: Ansicht von unten und hinten .............................38

Start-Menü, Kontextmenü, Taskleiste, Systemsteuerung und

Einstellungen von Windows 10 .......................................................39

Grafikfunktionen ................................................. ............................40

Audiofunktionen ..............................................................................41

Energieoptionen ..............................................................................41

Installation der Treiber ....................................................................42

IR Kamera (Option) ....................................... ............................. ....43

TPM (Option) ..................................................................................44

Fehlerbehebung ...............................................................................45

Technische Daten ............................................................................46

Sommaire

A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........................................49

Guide de démarrage rapide .............................................................52

Intel® Optane™ . ............................. ............................. ...................53

Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert ... ...........55

Indicateurs LED ....................... ............................. ..........................56

Clavier ...................... .................................................... ...................57

Control Center ........ ............................. ............................. ...............59

Carte du système: Vues de face, gauche et droite ...........................61

Carte du système: Vues de dessous et arrière ................................62

Menu Démarrer, Menu contextuel, Barre des tâches, Panneau de Con-

figuration et Paramètres de Windows 10 ........................................63

Caractéristiques vidéo .....................................................................64

Caractéristiques audio .....................................................................65

Options d’alimentation ........... ............................. ............................65

Installation du pilote ........................................................................66

Caméra infrarouge (Option) ............................................................67

TPM (Option) ..................................................................................68

Dépannage ....................... .................................... ............................69

Spécifications ..................................................................................70

Contenidos

Acerca de esta Guía del Usuario Concisa .......................................73

Guía rápida para empezar ...............................................................76

Intel® Optane™ ..............................................................................77

Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto .................79

Indicadores LED ...................................................................... .......80

Teclado ....................... ............. ................ ............... ................ .........81

Control Center ......... ........................................................................83

Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda y derecha ..................85

Mapa del sistema: Vistas inferior y posterior ................................86

Menú Inicio, Menú contextual, Barra de tareas, Panel de Control

y Configuración de Windows 10 ............................. .......................87

Parámetros de vídeo ........................................... .............................88

Características de audio ......................................... .........................89

Opciones de energía ...................................... ............................. .....89

Instalación de controladores ...........................................................90

Camera IR (Opción) ......... ...............................................................91

TPM (Opción) .................. .......................................................... .....92

Solución de problemas .......... ..........................................................93

Especificaciones ............... ................ ............... ................ ................94

Sommario

Informazioni su questa guida rapida ...............................................97

Guida di avvio rapido ....................................................................100

Intel® Optane™ ............................................................................101

Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello

LCD aperto ...................................................................................103

Indicatori LED ..............................................................................104

Tastiera ................ ................ ............. ............... ................ ............. . 105

Control Center ......... ......................................................................107

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra e destra ............109

Descrizione del sistema: Vista inferiore e posteriore ...................110

Menu Start, Menu contestuale, Barra delle applicazioni, Pannello

di controllo e Impostazioni di Windows 10 ..................................111

Funzioni video . ............................. .................................................112

Funzionalità audio .........................................................................113

Opzioni risparmio energia ........ .....................................................113

Installazione driver ...... ............................. ............................ .........114

Camera IR (Opzione) ....................................................................115

TPM (Opzione) .............................................................................116

Risoluzione dei problemi .......................................... ... .................117

Specifiche tecniche ........................................................................118

About this Concise User Guide



FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:

1.This device may not cause harmful interference.

2.This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a s upplement, and not a substitute for the
expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual
disc supplied with your computer. This disc also contains the drivers and utilities necessary for the proper oper ation of
the computer (Note: The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice).

Some or all of the computer’s features may already have been setup. If they aren’t, or you are planning to re-configure
(or re-install) portions of the system, refer to the expanded User’s Manual. The Device Drivers & Utilities + User’s
Manual disc does not contain an operating system.

Regulatory and Safety Information

Please pay careful attention to the full regulatory notices and safety information contained in the expanded User’s Man­ual on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc.

© June 2017

English

1

Instructions for Care and Operation

The computer is quite rugged, but it can be damaged. To pre­vent this, follow these suggestions:

• Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the

case and the components could be damaged.

• Keep it dry, and don’t overheat it. Keep the computer and

power supply away from any kind of heating element. This is an
electrical appliance. If water or any other liquid gets into it, the

English

computer could be badly damaged.

• Avoid interfer ence. Keep the computer away from high capacity

transformers, electric motors, and other strong magnetic fields.
These can hinder proper performance and damage your data.

• Follow the proper working procedures for the computer. Shut

the computer down properly and don’t forget to save your work.
Remember to periodically save your data as data may be lost.

Servicing

Do not attempt to service the computer yourself. Doing so may
violate your warranty and expose you and the computer to
electric shock. Refer all servicing to authorized service person­nel. Unplug the computer from the power supply. Then refer
servicing to qualified service personnel under any of the fo l­lowing conditions:

• When the power cord or AC/DC adapter is damaged or frayed.

• If the computer has been exposed to any liquids.

• If the computer does not work normally when you follow the
operating instructions.

• If the computer has been dropped or damaged (do not touch the
poisonous liquid if the LCD panel breaks).

• If there is an unusual odor, heat or smoke coming from your com­puter.

Safety Information

• Only use an AC/DC adapter approved for use with this computer.

• Use only the power cord and batteries indicated in this manual.
Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Check
with local codes for possible special disposal instructions.

• Do not continue to use a battery that has been dropped, or that
appears damaged (e.g. bent or twisted) in any way. Even if the
computer continues to work with a damaged battery in place, it
may cause circuit damage, which may possibly result in fire.

• Make sure that your computer is completely powered off before
putting it into a travel bag (or any such container).

• Before cleaning the computer, make sure it is disconnected from
any external power supplies, peripherals and cables (including
telephone lines). It is advisable to also remove your battery in
order to prevent accidentally turning the machine on.

• Use a soft clean cloth to clean the computer, but do not apply
cleaner directly to the computer. Do not use volatile (petroleum
distillates) or abrasive cleaners on any part of the computer.

• Do not try to repair a battery pack. Refer any battery pack repair
or replacement to your service representative or qualified service
personnel.

• Note that in computer’s featuring a raised LCD electro-plated
logo, the logo is covered by a protective adhesive. Due to general
wear and tear, this adhesive may deteriorate over time and the
exposed logo may develop sharp edges. Be careful when handling
the computer in this case, and avoid touching the raised LCD
electro-plated logo. Avoid placing any other items in the carrying
bag which may rub against the top of the computer during trans­port. If any such wear and tear develops contact your service cen­ter.

2

Polymer Battery Precautions



Battery Disposal & Caution

The product that you have purchased contains a recharge­able battery. The battery is recyclable. At the end of its use­ful life, under various state and local laws, it may be illegal
to dispose of this battery into the municipal waste stream.
Check with your local solid waste officials for details in your
area for recycling options or proper disposal.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Re­place only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Discard used battery a ccording to the
manufacturer’s instructions.

Note the following information which is specific to polymer
batteries only, and where applicable, this overrides the general
battery precaution information.

• Polymer batteries may experience a slight expansion or swelling,
however this is part of the battery’s safety mechanism and is not a
cause for concern.

• Use proper handling procedures when using polymer batteries.
Do not use polymer batteries in high ambient temperature envi­ronments, and do not store unused batteries for extended periods.

English

3

System Startup

Figure 1 - Opening the Lid/LCD/Computer with

AC/DC Adapter Plugged-In



Shut Down

Note that you should always shut
your computer down by choosing the
Shut down command in Windows
(see below). This will help prevent
hard disk or system problems.

1. Click the Start Menu icon .

2. Click the Power item .

3. Choose Shut Down from the
menu.

130 ﾟ

1. Remove all packing materials.

2. Place the computer on a stable surface.

3. Securely attach any peripherals you want to use with the computer
(e.g. keyboard and mouse) to their ports.

4. When first setting up the computer use the following procedure (as
to safeguard the computer during shipping, the battery will be locked to
not power the system until first connected to the AC/DC adapter and

English

initially set up as below):

• Attach the AC/DC adapter cord to the DC-In jack on the left of the com­puter, then plug the AC power cord into an outlet, and connect the AC
power cord to the AC/DC adapter and leave it there for 6 seconds or
longer.

• Remove the adapter cord from the computer’s DC-In jack, and then
plug it back in again; the battery will now be unlocked.

5. Use one hand to raise the
not exceed 130 degrees)

1) to support the base of the computer (Note: Never lift the computer

by the lid/LCD).

6. Press the power button to turn the computer “on”.

System Software

Your computer may already come with system software pre-in­stalled. Where this is not the case, or where you are re-configur­ing your computer for a different system, you will find this
manual refers to Microsoft Windows 10.

lid/LCD to a comfortable viewing angle

;

use the other hand (as illustrated in Figure

(do

Intel® Optane™ Support

You need to setup Intel® Optane™ before installing your Win­dows 10 operating system (see Intel® Optane™ on page 5).

4

Intel® Optane™

Intel® Optane™ is a combination of a compatible mem­ory device and Intel Rapid Storage Technology soft-
ware. This combination is designed to speed up your
system performance by caching boot data, executables,
frequently accessed data and system page files to an non
volatile, low latency Intel® Optane™ SSD.

Contact your distributor or supplier to see if your system
supports this technology.

If you are reinstalling a system that has previously been
setup in Intel RST Premium mode, make sure you have
cleared the Intel Optane Memory (see Clearing Intel®

Optane™ on page 6).

Intel® Optane™ Setup Procedure

You need to setup Intel® Optane™ before installing your
Windows 10 operating system, and you will need to pre­pare the following in order to do so.

• The Microsoft Windows 10 OS DVD.

• An attached external DVD drive.

• An Intel® Optane™ SSD installed in your system.

• The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc.

1. Start-up your notebook computer and press <F2> to enter the
BIOS.

2. Go to the Boot menu, select UEFI Setting and press <Enter>.

3. Set UEFI Boot to “Enabled”.

4. Press <Esc> to exit the menu and go to the Main menu.

5. Select OffBoard NVMe Controller Configuration and press
<Enter> to check that an Intel® Optane™ SSD is present.

6. Press <Esc> to exit the menu and go to the Advanced menu.

7. Select SATA Mode, press <Enter> and select “Intel RST
Premium”.

8. Press <F4> and <Yes> to “Save Changes and Reset”.

9. As the computer restarts press <F2> to enter the BIOS again.

10. Press <F4> and <Yes> to “Save Changes and Reset”, however
ensure that the condition in the bulleted point below is met
before doing so.

• Make sure the Windows 10 OS DVD is in the attached

DVD drive, as the computer starts up it will automatically
boot from the Windows 10 OS DVD (you will be
prompted to press a key to boot from the DVD).

11. Click Next > Install Now to continue installing the operating
system as normal (see your Windows documentation if you need
help on installing the Windows OS).

12. Select Custom: Install Windows only (advanced).

13. It is recommended that you select and then delete existing
partitions.

14. Click New to create a partition for Windows.

15. It is very important to make sure that when you create the partition,
leave at least a minimum of unallocated space of 5MB.

16. Follow the on-screen instructions to install the Windows 10
operating system.

17. Install the Windows drivers. Make sure you install the Intel®
Rapid Storage Technology (IRST) driver.

18. Run the Intel® Rapid Storage Technology application.

English

5

19. Click Enable.

Figure 2 - Intel® Rapid Storage Technology - Status

English

20. The system will pop-up a message and ask you to select a
compatible fast drive (in this case there should only be one
option).

21. You will need to restart the computer after enabling Optane, and
make sure the system is powered by the powered AC/DC adapter,
and not by battery only.

22. Click Yes to begin the process (this may take some time).

23. After the process has been completed restart the computer.

of all data on the volumes.

1. Make sure that Intel® Optane™ is enabled in the Intel®
Rapid Storage Technology application.

2. Start-up your computer and press <F2> to enter the BIOS.

3. Go to Intel(R) Rapid Storage Technology (in the Advanced
menu) and press <Enter>.

4. Select Intel Optane, **** (listed under Optane Volume:) and
press <Enter>.

5. Select “Deconcatentate” and press <Enter>.

6. Select Yes from the “Are you sure you want to perform
deconcatentation” option.

7. Select “Start deconcatentation” and press <Enter>.

8. The system will return to the standard Intel(R) Rapid Storage
Technology menu when complete.

9. You should then select the appropriate SATA Mode for your
system and reinstall the OS.

Clearing Intel® Optane™

If you wish to clear an existing Intel® Optane™ setup
then follow the procedure below to do so. However back-

up up any necessary files and data before clearing an
Intel® Optane™ setup, as doing so will result in the loss

6

System Map: Front View with LCD Panel Open

Note that the Touchpad and
Buttons valid operational
area is that indicated within
the red dotted lines above.

Figure 3

Front View with LCD

Panel Open

1. PC Camera
or

(Factory Option) Infared
Camera

2. *Camera LED

*When the camera is in
use, the LED will be
illuminated.

3. Built-In Microphone

4. LCD

5. Keyboard

6. Touchpad & Buttons

5

6

2

1

3

7

4



Wireless Device

Operation Aboard

Aircraft

The use of any por­table electronic
transmission devic­es aboard aircraft is
usually prohibited.

Make sure the
WLAN, Bluetooth &
3G/4G module(s)
are OFF if you are
using the computer
aboard aircraft by
putting the system in
to Airplane Mode.

3

6

English

7

LED Indicators

The LED indicators on the computer display helpful information about the current status of the computer.

Icon Color Description

English

Orange The AC/DC Adapter is Plugged In

Green The Computer is On

Blinking Green The Computer is in Sleep Mode

Orange The Battery is Charging

Green The Battery is Fully Charged

Blinking Orange The Battery Has Reached Critically Low Power Status

8

Green

Green The Hard Disk is in use

Airplane Mode is ON (the WLAN, 3G/4G & Bluetooth Modules are OFF)

Table 1 - LED Indicators

Keyboard

Function Keys

Numeric
Keypad

Fn Key

Menu/Application Key

Num Lk &
Scr Lk

Windows Logo Key

The keyboard has a numeric keypad for easy numeric data input. Pressing Fn + Num Lk turns on/off the numeric
keypad. It also features function keys to allow you to change operational features instantly.

(Illuminated keyboard - Optional) The keyboard illumination level may be adjusted, or turned off/on, by using the
Fn + F4 keys.

Figure 4 - Keyboard

English

9

Function Keys & Visual Indicators

The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down. In addition to the
basic function key combinations, some visual indicators are available when the Control Center driver is installed (after
restart a control panel will pop-up to allow you to select the type of keyboard for your system).

Keys Function/Visual Indicators Keys Function/Visual Indicators

Fn +

English

Fn + Touchpad Toggle

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn + Change Display Configuration (see page 16)

Fn +

Play/Pause (in Audio/Video Programs)

Turn LCD Backlight Off

(Press a key to or use Touchpad to turn on)

Mute Toggle

Toggle Keyboard Illumi-

nation/Adjust Brightness

Level (Illuminated key-

boards only)

Volume De crease/

Increase

Brightness Decrease/

Increase

Table 2 - Function Keys & Visual Indicators

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

PC Camera Power

Toggle

Airplane Mode Tog-

gle

Number Lock T oggle

Scroll Lock Toggle

Caps Lock Toggle

Control Center Toggle (see page 11)

Fan Automatic Con-

trol/ Full Power

Sleep Toggle

10

Control Center

Figure 5 - Control Center

Press the Fn + Esc key combination,
or double-click the icon in the no-
tification area of the taskbar to tog­gle the Control Center on/off. The
Control Center gives quick access to
frequently used controls and enables
you to quickly turn the camera/Touch­pad on/off.

Power Modes

You can set a Power Mode by click­ing the appropriate icon at the top of
the Control Center. Each power
mode will affect the Power Conserva­tion Mode, Airplane Mode, Power
Plan and PC camera power etc.

Control Center Menus

The Control Center contains two
menu headings (System Program and
Device) under the Power Modes.
Click the Control Center icons to
toggle the appropriate function, or
hold the mouse button down and move
the dial control where applicable. Cer­tain functions will automatically be
adjusted when a power mode is select­ed. Click the menu headings and then
click any of the buttons.

Power Status

The Power Status icon will show
whether you are currently powered by
the battery, or by the AC/DC adapter
plugged in to a working power outlet.
The power status bar will show the
current battery charge state.

Brightness

The Brightness icon will show the
current screen brightness level. You
can use the slider to adjust the screen
brightness or the Fn + F8/F9 key com­binations, or use the Fn + F2 key com­bination to turn off the LED backlight
(press any key to turn it on again).
Note that screen brightness is also ef­fected by the Power Mode selected.

Volume

The Volume icon will show the cur­rent volume level. You can use the
slider to adjust the volume or the Fn +

F5/F6 key combinations, or use the
Fn + F3 key combination to mute the

volume.

English

11

Power Conservation

This system supports Energy Star
power management features that place
computers (CPU, hard drive, etc.) into
a low-power sleep mode after a desig­nated period of inactivity. Click either
the Performance, Balanced or Pow-
er Saving button.

English

Fan Speed

The fan speed will adjust itself auto­matically to control the heat of the
CPU. However you can adjust the set­ting to maximum if you prefer. Select
Custom and click on the sliders to ad­just the settings to your preference,
however these settings can be overid­den by the system, as a safety precau­tion, if it requires heavier use of the fan.

Sleep Button

Click either the Hibernate or Sleep
button to have the computer enter the
selected power-saving mode.

Display Utility

The Display Utility icon will only ap­pear in the System Program menu if
your display’s resolution is QHD or

above. The Display Utility allows you
to adjust text size on the screen to
make it easier to view.

Display Switch

Click the Display Switch button to ac­cess the menu (or use the + P key
combination) and select the appropri­ate display mode.

Time Zone

Clicking the Time Zone button will
access the Date and Time Windows
control panel.

Desktop Background

Clicking the Desktop Background
button will allow you to change the
desktop background picture.

Touchpad/PC Camera

Click either of these buttons to toggle
the Touchpad or camera module’s
power status. Note that the power sta­tus of the camera module is also ef­fected by the Power Mode selected.

Enter Sleep Timer

(for systems with illuminated key­boards only)

Enable and then select the amount of
time for which the system is idle be­fore the keyboard LED enters sleep
mode (i.e. the LED keyboard illumi­nation will turn off to save power).

Backlight Keyboard

Click the numbers under the
Backlight Keyboard icon to
adjust the brightness of the
keyboard backlight LED.

12

System Map: Front, Left & Right Views

1

Front

13

Figure 6 - Front, Left & Right Views

1. LED Indicators

2. DC-In Jack

3. USIM Card Reader (for 3G/4G
USIM Cards)

4. USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1)
Type-A Ports

5. Power Button

6. Microphone-In Jack

7. Headphone-Out Jack

8. USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Type-C Port
or

(Factory Option) USB 3.1 Gen 2/

Thunderbolt 3 Combo Port (Type-C)

9. Mini DisplayPort

10. HDMI-Out Port

11. Multi-in-1 Card Reader

12. RJ-45 LAN Ja c k

13. Security Lock Slot

2

4

5

3

Left

Right

9

10

6

12

8

11

7

4



USIM Card Ejection

Simply press on the
USIM card to eject it,
however do not do
this while a connec­tion is in progress.

If you do eject the card
while a 3G/4G con­nection is ongoing,
you will need to shut
down the system, re­insert the USIM card,
restart the system and
then reestablish the
3G/4G connection.

If you wish to change
USIM cards then you
will also need to shut
down the system, re­insert the USIM card,
restart the system and
then reestablish the
3G/4G connection.

English

13

System Map: Bottom & Rear Views



Bottom Cover Removal

Warning

Do not remove any cover(s)
and/or screw(s) for the purpos­es of device upgrade as this
may violate the terms of your
warranty. If you need to re­place/remove the hard disk/
RAM etc., for any reason,
please contact your distributor/
supplier for further information.

Overheating

To prevent your computer from
overheating make sure nothing
blocks any vent while the com­puter is in use.

Figure 7

Bottom & Rear Views

1. Vent

2. Speakers

1

2

1

2

English

14

Windows 10 Start Menu, Context Menu, Taskbar, Control Panel

Figure 8 - Start Menu, Context Menu, Taskbar, Control Panel and Settings

and Settings

Most of the apps, control panels, utilities and programs within Windows 10 can be accessed from the Start Menu by
clicking the icon in the taskbar in the lower left corner of the screen (or by pressing the Windows Logo Key
on the keyboard).

Right-click the Start Menu icon (or use the Windows Logo Key + X key combination) to bring up an advanced
Context Menu of useful features such as Programs and Features, Power Options, Task Manager, Search, File Explorer,
Command Prompt, Device Manager and Network Connections etc.

The notification area of the taskbar is in the bottom right of the screen. Some of the control panels and applications re­ferred to throughout the course of this manual can be accessed from here.

Throughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel. To access the Control Panel, select Con­trol Panel under the Windows System item in the Start Menu.

The Settings item in the Start Menu (and also as an App) gives you quick acce ss to a number of system settings control
panels allowing you to adjust settings for System, Devices, Network & Internet, Personalization , Accounts, Time & lan­guage, Ease of Access, Privacy and Update & security.

English

15

Video Features

Figure 9

Project

The system features an Intel integrated GPU. You can
switch display devices, and configure display options,
from the Display control panel in Windows as long as the
video driver is installed.

To access the Display control panel in Windows:

1. Right-click the desktop and select Display settings from the

English

menu.

2. Choose the required display settings from the menus.

3. Click Apply to save the settings.

To access the Intel® HD Graphics Control Panel:

1. Right-click the desktop and select Graphics Properties from
the menu.

OR

2. Click the icon in the notification area of the Desktop t askbar

and select Graphics Properties from the menu.

Display Devices

Note that you can use external displays connected to the
HDMI-Out port and/or Mini DisplayPort. See your dis­play device manual to see which formats are supported.

In Windows it is possible to quickly configure external
displays from the Project menu (press the Windows
Logo Key and the P key or press the Fn + F7 key
combination).

To configure the displays using the Project menu:

1. Attach your external
display device to the
appropriate port, and
then turn it on.

2. Press the + P (or
Fn + F7) key
combination.

3. Click on any one of the
options from the menu
to select PC screen

only, Duplicate,
Extend or Second
screen only.

16

Audio Features



Volume Adjustment

The sound volume level can also be set using the vol­ume control within Windows. Click the Speaker icon in
the taskbar to check the setting

.

Figure 10 - Power Options

You can configure the audio options on your computer
from the Sound control panel in Windows, or from the

Realtek HD Audio Manager

tion area/control panel (right-click the notification area
icon to bring up an audio menu).

The volume may be adjusted by means of the Fn + F5/F6
key combination.

/ icon in the notifica-

Power Options

The Power Options (Hardware and Sound menu) con­trol panel icon in Windows allows you to configure power
management features for your computer. You can con­serve power by means of power plans and configure the
options for the power button, sleep button (Fn + F12),
computer lid (when closed), display and sleep mode (the
default power saving state) from the left menu. Note that
the Power saver plan may have an affect on computer
performance.

Click to select one of the existing plans, or click Create a
power plan in the left menu and select the options to cre­ate a new plan. Click Change Plan Settings and click
Change advanced power settings to access further con­figuration options.

English

17



Driver Installation General

Guidelines

As a general guide follow the
default on-screen instruc­tions for each driver (e.g.
Next > Next > Finish) unless
you are an advanced user. In
many cases a restart is re­quired to install the driver.

Make sure any modules (e.g.
WLAN or Bluetooth) are ON
before installing the appropri­ate driver.

Windows Update

After installing all the drivers
make sure you enable Win-
dows Update in order to get
all the latest security updates
etc. (all updates will include
the latest hotfixes from Mi-
crosoft).



Driver Installation & Power

When installing drivers make sure
your computer is powered by the AC/
DC adapter connected to a working
power source. Some drivers draw a
significant amount of power during the
installation procedure, and if the re­maining battery capacity is not ade­quate this may cause the system to
shut down and cause system prob­lems (note that there is no safety is­sue involved here, and the battery will
be rechargeable within 1 minute).

Figure 11 - Install Drivers

English

Driver Installation

The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc contains the drivers and utilities
necessary for the proper operation of the computer. This setup will probably have al­ready been done for you. If this is not the case, insert the disc and click Install Drivers
(button), or Option Drivers (button) to access the Optional driver menu. Install the
drivers in the order indicated in Figure 11. Click to select the drivers you wish to
install (you should note down the drivers as you install them). Note: If you need to
reinstall any driver, you should uninstall the driver first

Manual Driver Installation

Click the Browse CD/DVD button in the Drivers Installer application and browse to
the executable file in the appropriate driver folder.

If a

Found New Hardware

Cancel and follow the installation procedure as directed.

wizard appears

during the installation procedure, click

.

18

IR Camera (Option)

Figure 12

Windows Hello
(Face Recogni-

tion)



IR Camera and Power-Saving

If you turn off the PC Camera (e.g. by using the Fn + F10
key combination or Control Center icon) then the facial rec­ognition system will not function.

If the system enters and resumes from Hibernate, is re­started, or is shut down and restarted with the camera
turned off, then the facial recognition system will not func­tion.

The infrared camera is compatible with the Windows
Hello facial recognition system. The IR Camera provides

a user-friendly interface with a single form of verification
to log on to your computer.

The IR Camera module uses the Sign-in options configu­ration of the Windows Account.

IR Camera Module Configuration

1. Before setting up the facial recognition system make sure that:

• The system is powered by the AC/DC adapter (if the sys­tem is powered by the battery then facial recognition will
not work).

• If you are a glasses wearer then it is recommended that
you remove your glasses in order to prevent reflection
problems hampering the facial recognition system.

2. Click the Settings item in the Start Menu.

Click Accounts and then click Sign-in options.

3.

4. You will need to add a Windows password (click Add under
Password).

5. After you have added the password you will need to also add a
PIN.

6. Under Windows Hello click Set up under Face Recognition.

7. Click Get Started and the Windows Hello Setup Wizard will
then guide you through the set up process to scan your face.

8. You will need to key in the pin number on initial setup.

9. Keep looking directly at the screen and the system will scan
your face (the blue bar underneath your picture indicates the
progress of the scan).

10. The system will then prompt with “All Set!”, so click Close to
exit the Setup Wizard.

11. Restart the computer after the scanning process has been
completed.

12. You can use the facial recognition system to unlock your
computer the next time you start the system. The system will
prompt with “Getting ready ... ” and after seeing this simply look
directly (as it prompts “Looking for you...” / “Making sure it’s

you..”) at the screen to complete the scan.

English

19

TPM (Option)

Figure 13 - BitLocker Drive Encryption

(TPM Administration)

Figure 14

Trusted Plat­form Module

(TPM) Manage-

ment on Local
Computer Ad-

ministration

Figure 15

Actions Menu

Before setting up the TPM (Trusted Platform Module)
functions you must initialize the security platform.

Activating TPM

1. Restart the computer .

2. Enter the Aptio Setup Utility pressing F2 during the POST.

3. Use the arrow keys to select the Security menu.

English

4. Select TPM Configuration and press Enter.

5. Press Enter to access the Security Device Support menu and
select Enable.

6. You will then need to press F4 to save the changes and restart
the computer.

4. The TPM Management window allows you to configure the
TPM within Windows. As TPM is usually administered within
large enterprises and organizations, your system administrator
will need to assist you in managing the information here.

TPM Management in Windows

You can manage your TPM settings from within Win­dows:

1. Go to the Control Panel.
Click

2.

3. Click TPM Administration.

20

BitLocker Drive Encryption (System and Security).

TPM Actions

1. Click Prepare the TPM and follow the instructions in the Wiz­ard to prepare the TPM (this will probably require a restart of
the computer and confirmation of the setting changes after
restart by pressing the appropriate F key).

2. After the restart the TPM will be prepared and you can then use
the Actions menu to Turn TPM off, Change Owner
Password, Clear TPM or Reset TPM Lockout.

3. A wizard will help take you through any setup steps.

Troubleshooting

Problem Possible Cause - Solution

The Wireless LAN/Bluetooth
modules cannot be detected.

The PC Camera module cannot be
detected.

The captured video files from the PC
Camera are taking up too much disk
space.

The modules are off as the computer is in Airplane Mode. Check the LED indicator
to see if it is in Airplane Mode (see Table 1 on page 8). Use the Fn + F11 key
combination to toggle Airplane Mode on/off (see Table 2 on page 10).

The module is off. Press the Fn + F10 key comb inati on in order to enab le th e module (see

Table 2 on page 10). Run the camera application to view the camera picture.

Note that capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space
for each file.

Note that the Windows system requires a minimum of 20GB (64bit) of free space on the
C: drive system partition. It is recommended that you save the capture video file to a
location other than the C:drive, limit the file size of the captured video or reduce video
resolution.

English

21

Specifications



Latest Specification Information

The specifications listed in this sec­tion are correct at the time of going to
press. Certain items (particularly pro­cessor types/speeds) may be
changed, delayed or updated due to
the manufacturer's release schedule.
Check with your service center for de­tails.

Note that this computer model series
may support a range of CPUs and/or
video adapters.

To find out which CPU is installed on
your system go to the Start menu and
select Settings, and then select Sys-
tem and click About. This will also
provide information on the amount of
Installed RAM etc.

To get information on your system’s
video adapter go to the Start menu
and select Settings, and then select

System and click Display > Ad­vanced display settings > Display
adapter properties.

English

BIOS

64Mb SPI Flash ROM
AMI BIOS

Memory

Two 260 Pin SO-DIMM Sockets Supporting
DDR4 2133 MHz Memory

Memory Expandable up to 32GB

Compatible with 4GB, 8GB or 16GB Mod­ules

(The real memory operating frequency
depends on the FSB of the processor.)

LCD Options

13.3" (33.78cm), 16:9, QHD+ (3200x1800)/

HD (1920x1080)/HD+ (1600x900)

F

Storage

One Changeable 2.5" 7mm (h) SATA HDD/
SSD

(Factory Option) One M.2 SATA/PCIe
Gen3 x4 Solid State Drive (SSD)

(Processor Dependent)

Pointing Device

Built-in Touchpad

Keyboard

“WinKey” keyboard (with embedded
numeric keypad)

Or
(Factory Option) Illuminated White-LED

“WinKey” keyboard (with embedded
numeric keypad)

Audio

High Definition Audio Compliant Interface
2 * Built-In Speakers
Built-In Microphone
(Factory Option) Built-In Array Microphone

Security

Security (Kensington® Type) Lock Slot
BIOS Password
Intel PTT for Systems Without TPM Hard-

ware

(Factory Option) TPM 2.0

M.2 Slots

Slot 1 for WLAN and Bluetooth Combo
Module

Slot 2 for SATA/PCIe Gen3 x4 SSD
(Factory Option) Slot 3 for 3G/4G Module

Communication

Built-In 10/100/1000Mb Base-TX Ethernet
LAN

1.0M HD PC Camera Module
Or
(Factory Option) Infared Camera Module
(Factory Option) 3G or 4G M.2 Module

WLAN/ Bluetooth M.2 Modules:

(Factory Option) Intel® Wireless-AC 8265
Wireless LAN (802.11ac) + Bluetooth

(Factory Option) Intel® Wireless-AC 3168
Wireless LAN (802.11ac) + Bluetooth

22

Interface

One USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Type-C Port*

*The maximum amount of current supplied
by USB Type-C ports is 500mA (USB 2.0)/
900mA (USB 3.1).

Or
(Factory Option) One USB 3.1 Gen 2/
Thunderbolt 3 Combo Port (Type-C)

Two USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Type-A Ports
One Mini DisplayPort (1.3)
One HDMI-Out Port
One Microphone-In Jack
One Headphone-Out Jack
One RJ-45 LAN Jack
One DC-in Jack

Card Reader

Embedded Multi-In-1 Card Reader

MMC (MultiMedia Card) / RS MMC
SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/

SDXC

Power

Full Range AC/DC Adapter
AC Input: 100 - 240V, 50 - 60Hz
DC Output: 19V, 2.1A (40W)

Embedded Polymer Smart Lithium Ion Bat­tery Pack, 36WH

Temperature

Operating: 5
Non-Operating: -20°C - 60°C

Relative Humidity

Operating: 20% - 80%
Non-Operating: 10% - 90%

°C - 35°C

Dimensions & Weight

329.8mm (w) * 22.5mm (d) * 17.8mm (h)

1.3kg (Barebone with 36WH Battery)

English

Environmental Spec

23

English

24

Über das Ausführliche Benutzerhandbuch

Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig s ind, das System zu starten. Dieses ist
nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc
Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und
Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält
sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern).

Einige oder alle Funktionen des Computers sind bereits eingerichtet worden. Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein­zelne Teile des Systems neu konfigurieren (oder neu installieren) möchten, finden Sie eine Anleitung im erweiterten Benut-
zerhandbuch. Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält nicht das Betriebssystem.

Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Sicherheitshinweise

Beachten Sie sorgfältig die Hinweise zu gesetzlichen Vorschriften und zu Sicherheitshinweisen im erweiterten Benutzer­handbuch auf der Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual.

© Juni 2017

Deutsch

25

Hinweise zu Pflege und Betrieb

Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch be­schädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die
folgenden Hinweise beachten:

• Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen
ausgesetzt werden. Wenn der Computer fällt, können das Gehäuse und
andere Komponenten beschädigt werden.

• Das Gerät darf nicht nass werden und sich nicht überhitzen. Compu­ter und Netzteil dürfen nicht in der Nähe von Wärmequellen stehen oder
gelagert werden. Dies ist ein elektrisches Gerät. Wenn Wasser oder
andere Flüssigkeiten eindringen, kann der Computer stark beschädigt
werden.

• Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Geräten. Halten Sie den
Computer fern von magnetischen Feldern, die von Stromquellen, Moni-

Deutsch

toren, Magneten etc. erzeugt werden. Die können die Leistung beein­trächtigen und Ihre Daten beschädigen.

• Achten Sie auf die richtige Bedienung des Computers. Schalten Sie
ihn erst aus, wenn alle Programme geschlossen wurden (speichern Sie
Ihre Daten!). Speichern Sie regelmäßig Ihre Daten, da diese verloren
gehen können, wenn der Akku verbraucht ist.

Reparatur

Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen, den
Computer selbst zu reparieren , können Ihre Garantieansprüche
verloren gehen. Außerdem besteht Stromschlaggefahr für Ihre
Gesundheit und das Gerät durch frei liegende Teile. Lassen Sie
Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Reparaturfachleuten
durchführen, insbesondere wenn folgende Umstände vorliegen:

• Wenn das Netzkabel oder der AC/DC-Adapter beschädigt oder ze rsch l is ­sen sind.

• Wenn der Computer Regen ausgesetzt war oder mit Flüssigkeiten in
Berührung gekommen ist.

• Wenn der Computer unter Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht
korrekt arbeitet.

• Wenn der Computer heruntergefallen ist oder beschädigt wurde (berüh­ren Sie nicht die giftige Flüssigkeit des LCD-Bildschirms).

• Wenn ein ungewöhnlicher Geruch, Hitze oder Rauch aus dem Computer
entweicht.

Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie nur einen AC/DC-Adapter, der für die Verwendung mit
diesem Computer zugelassen ist.

• Verwenden Sie nur das Netzkabel und die Akkus, die in diesem Benut­zerhandbuch spezifiziert sind
Sie können explodieren. Richten Sie sich nach den regional gültigen Ent­sorgungsvorschriften.

• Verwenden Sie den Akku nicht mehr, wenn er heruntergefallen ist oder in
anderer Weise beschädigt (z.B. verzogen) ist. Auch wenn der Computer
mit dem beschädigten Akku zu funktionieren schein, können dadurch
Stromkreise beschädigt werden, die schließlich einen Brand verursachen
können.

• Achten Sie darauf, dass Ihr Computer ausgeschaltet ist, wenn Sie es fur
den Transport z.B. wahrend einer Reise in eine Tasche einpakken.

• Nehmen Sie vor dem Reinigen des Computers den Akku heraus, und
trennen Sie es von allen externen Stromquellen, Peripheriegeräten und
Kabeln (einschließlich Telefonkabel) ab.

• Reinigen Sie den Computer mit einem weichen, sauberen Tuch. Tragen
Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf den Computer auf. Verwenden
Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel (Petroleumdestillate) oder Scheu­ermittel zum Reinigen des Computers.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu reparieren. Lassen Sie die Akkupacks
durch den Servicevertreter oder qualifiziertes Fachpersonal reparieren
oder austauschen.

• Beachten Sie, dass das Logo bei den Computern, die über ein galvanisch
beschichtetes LCD-Logo verfügen, von einer Schutzfolie bedeckt ist.
Durch die natürliche Abnutzung kann diese Schutzfolie beschädigt wer­den oder abgehen und die scharfen Kanten des frei liegenden Logos
freigeben. Seien Sie in solch einem Fall vorsichtig bei der Handhabung
des Computers, und vermeiden Sie es, das herausstehende beschichtete
LCD-Logo zu berühren. Legen Sie keine Gegenstände in die Trageta­sche, da diese während des Transports gegen den Computer drücken
können. Wenden Sie sich in einem solchen Fall von Abnutzung an Ihr
Service Center.

. Entsorgen Sie die Akkus nicht in Feuer.

26

Polymer Akku Sicherheitshinweise



Entsorgen der Akkus/ Batterien & Achtung

Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält einen aufladbaren
Akku. Dier Akku ist wiederverwertbar. Nach verschiedenen na­tionalen und regionalen Getzgebungen kann es verboten in,
einen nicht mehr gebrauchsfähigen Akku in den normalen
Hausmüll zu werfen. Informieren Sie sich bei Ihrem regionalen
Entsorgungsunternehmen über Recycling-Möglichkeiten oder
korrekte Entsorgung.

Wenn ein falscher Akku eingesetzt wird, besteht Explosionsge­fahr. Tauschen Sie den Akku nur durch den gleichen oder einen
baugleichen Typ aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Ent­sorgen Sie den verbrauchten Akku entsprechend der Anwei­sungen des Herstellers.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Poly­mer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vorrang
gegenüber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen.

• Polymer Akkus können sich etwas ausdehnen oder anschwellen. Dies ist
Teil des Sicherheitsmechanismus des Akkus und kein Anlass zur Sorge.

• Seien Sie vernünftig im Umgang mit Polymer Akkus. Verwenden Sie
keine Polymer Akkus in Umgebungen mit hohen Temperaturen und
lagern Sie keine ungenutzten Akkus über längere Zeiträume.

Deutsch

27

Schnellstart

Abb. 1 - Öffnen des Dekkels/LCD/Compu-

ters mit angeschlossenem AC/DC-Adapter



Herunterfahren

Bitte beachten Sie, daß der Compu­ter immer mit dem Befehl Herunter-

fahren in Windows (siehe unten)

heruntergefahren werden muß.
Dadurch werden Festplatten- bzw.
Systemprobleme vermieden.

1. Klicken Sie auf das Startmenü­Symbol .

2. Klicken Sie auf den Eintrag Ein/Aus

.

3. Wählen Sie aus dem Menü die Option
Herunterfahren.

130 ﾟ

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage.

3. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden
wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an.

4. Gehen Sie bei der erstmaligen Einrichtung des Computers wie folgt vor
(um den Computer während des Versands zu schützen, wird der Akku das
System nicht mit Strom versorgen, bis es das erste Mal mit dem AC/DC­Adapter verbunden und wie folgt erstmalig eingerichtet worden ist):

• Bringen Sie das AC/DC-Adapterkabel an die DC-Eingangsbuchse an der
linken Seite des Computers an und verbinden Sie das AC-Netzkabel
anschließend mit einer Steckdose. Schließen Sie das AC-Netzkabel an
den AC/DC-Adapter an und lassen Sie es dort 6 Sekunden oder länger.

• Entfernen Sie das Adapterkabel von der DC-Eingangsbuchse des Compu-

Deutsch

ters und stecken Sie es anschließend wieder ein. Der Akku wird jetzt ent­sperrt sein.

5. Klappen Sie den Deckel/LCD vorsichtig mit einer Hand auf, und öffnen Sie
ihn auf einen angenehmen Sichtwinkel (jedoch nicht weiter als 130°). Mit
der anderen Hand halten Sie das Unterteil des Computers fest (siehe Abb.

1) (Hinweis: Heben Sie den Computer niemals am Deckel/LCD hoch).

6. Drücken Sie auf den Netzschalter, um den Computer einzuschalten.

Systemsoftware

Möglicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstallierter Soft­ware ausgeliefert. Ist das nicht der Fall, oder wenn Sie das Notebook
für ein anderes System neu konfigurieren möchten, finden Sie dazu
eine Anleitung in diesem Handbuch zu Microsoft Windows 10.

Intel® Optane™-Unterstützung

Sie müssen Intel® Optane™ vor der Installati ons Ih res Windows 10
Betriebssystems installieren

(siehe "Intel® Optane™" auf Seite 29).

28

Intel® Optane™

Intel® Optane™ ist eine Kombination aus einem kompa­tiblen Speichergerät und Intel® Rapid Storage-Technolo-
gie Software. Diese Kombination wurde entwickelt, um Ihre
Systemleistung zu beschleunigen, indem Sie Bootdaten, aus­führbare Dateien, auf häufig zugegriffene Daten und Aus­lagerungsdateien auf eine nichtflüchtige Intel® Optane™
SSD mit niedriger Latenz aufrufen.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Lieferanten, um zu
erfahren, ob Ihr System diese Technologie unterstützt.

Wenn Sie ein System neu installieren, das zuvor im Intel
RST Premium Modus eingerichtet wurde, stellen Sie sicher,
dass Sie den Intel Optane Speicher gelöscht haben (siehe

"Intel® Optane™ löschen" auf Seite 30).

Intel® Optane™ Einrichtung

Sie müssen Intel® Optane™ vor der Installations Ihres
Windows 10 Betriebssystems installieren, und Sie müssen
Folgendes vorbereiten, um dies zu tun.

•Die Microsoft Windows 10 Betriebssystem-Disc.

• Ein angeschlossen externes DVD Laufwerk.

• Eine Intel® Optane™ SSD muss in Ihrem System
installiert sein.

•Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual.

1. Starten Sie den Computer und drücken Sie auf F2, um in das
BIOS zu gelangen.

2. Gehen Sie zum Menü Boot, wählen Sie UEFI Se tting und
drücken Sie auf die Eingabetaste.

3. Wählen Sie UEFI Boot, drücken Sie auf die Eingabetaste und
wählen Sie “Enabled”.

4. Drücken Sie auf Esc um das Menü zu verlassen und gehen Sie
zum Menü Main.

5. Wählen Sie OffBoard NVMe Controller Configuration und
drücken Sie die Eingabetaste, um zu überprüfen, ob eine Intel®
Optane™ SSD vorhanden ist.

6. Drücken Sie auf Esc um das Menü zu verlassen und gehen Sie
zum Menü Advanced.

7. Wählen Sie SATA Mode, drücken Sie auf die Eingabetaste und
wählen Sie “Intel RST Premium”.

8. Drücken Sie auf F4 und <Yes> (Ja), um die Änderungen zu

speichern und das Gerät zurückzusetzen (“Save Changes
and Reset”).

9. Drücken Sie beim Neustart des Computers auf F2, um das BIOS
erneut aufzurufen.

10. Drücken Sie auf F4 und <Yes> (Ja), um die Änderungen zu

speichern und das Gerät zurückzusetzen (“Save Changes
and Reset”), stellen Sie jedoch sicher, dass die Bedingung im
Aufzählungspunkt unten erfüllt ist, bevor Sie dies tun.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Windows 10-DVD im ange­schlossenen DVD Laufwerk befindet. Während der Computer
hochfährt, startet dieser automatisch von der Windows 10-DVD
(Sie werden aufgefordert, eine T aste zu drücken, um den Sys­temstart von der DVD auszuführen).

11. Drücken Sie auf Weiter > Jetzt installieren, um die Installation
des Betriebssystems wie herkömmlich fortzusetzen (die Anleitung
zur Installation des Windows-Betriebssystems finden Sie in der
Windows- Dokumentation).

12. Wählen Sie Benutzerdefiniert: nur Windows installieren (für

fortgeschrittene Benutzer).

Deutsch

29

13. Es wird empfohlen, bestehende Partitionen auszuwählen und zu

Abb. 2 - Intel® Rapid Storage-T echnologie - S t atus

löschen.

14. Klicken Sie auf Neu, um eine Partition für Windows zu erstellen.

15. Es ist sehr wichtig sicherzustellen, dass bei der Erstellung der
Partition ein Minimum von 5MB nicht zugewiesenem
Speicherplatz gelassen wird.

16. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das
Windows 10-Betriebssystem zu installieren.

17. Installieren Sie die Windows-Treiber. Sollten Sie den Intel® Rapid
Storage-Technologie (IRST) Treiber Installieren.

18. Starten Sie die Intel® Rapid Storage-Technologie Anwendung.

19. Klicken Sie auf Aktivieren.

Deutsch

20. Das System wird eine Meldung anzeigen und Sie bitten, ein
kompatibles schnelles Laufwerk auszuwählen (in diesem Fall
sollte nur eine Option vorhanden sein).

21. Sie müssen den Computer nach dem Aktivieren von Optane neu
starten und sicherstellen, dass das System mit dem
eingeschalteten AC/DC-Adapter und nicht nur mit dem Akku
betrieben wird.

22. Klicken Sie auf Ja, um den Vorgang zu starten (dies kann einige
Zeit dauern).

23. Starten Sie den Computer neu, nachdem der Vorgang
abgeschlossen ist.

Intel® Optane™ löschen

Wenn Sie eine bestehende Intel® Optane™ Einrichtung lö­schen möchten, gehen Sie wie folgt vor. Sichern Sie jedoch

alle notwendigen Dateien und Daten vor dem Löschen
einer Intel® Optane™ Einrichtung, da dies zu einem Ver-

lust aller Daten auf den Volumes führen wird.

1. Stellen Sie sicher, dass Intel® Optane™ in der Intel® Rapid
Storage-Technologie Anwendung aktiviert ist.

2. Starten Sie den Computer und drücken Sie auf F2, um in das
BIOS zu gelangen.

3. Wechseln Sie zu Intel(R) Rapid Storage Technology (im Menü
Advanced) und drücken Sie auf die Eingabetaste.

4. Wählen Sie Intel Optane, **** (aufgeführt unter Optane Volume:)
und drücken Sie auf die Eingabetaste.

5. Wählen Sie “Deconcatentate” und drücken Sie auf die
Eingabetaste.

6. Wählen Sie <Yes> (Ja) aus der Option “Are you sure you want
to perform deconcatentation”.

7. Wählen Sie “Start deconcatentation” und drücken Sie auf die
Eingabetaste.

8. Das System kehrt zum Standard Intel(R) Rapid Storage
Technology Menü zurück, wenn es fertig ist.

9. Sie sollten dann den entsprechenden SATA-Modus für Ihr System
auswählen und das Betriebssystem neu installieren.

30

Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm

6

Beachten Sie, dass der Funk­tionsbereich des Touchpads
und der Tasten innerhalb der
rot gepunkteten Linien liegt.

Abb. 3

Ansicht von vorne mit ge-

öffnetem LCD-Bildschirm

1. PC-Kamera

Oder

(Werkseitige Option)
Infrarotkamera

2. *LED der Kamera

*Wenn die Kamera ver­wendet wird, leuchtet die
LED.

3. Mikrofon

4. LCD-Bildschirm

5. Tastatur

6. Touchpad mit Tasten



Die Benutzung

drahtlos

angeschlossener

Geräte in

Flugzeugen

In der Regel ist die
Benutzung jeglicher
tragbarer elektroni­scher Funkgeräte in
Flugzeugen ver­boten.

Stellen Sie sicher,
dass das WLAN-,
das Bluetooth- und
3G/4G-Modul durch
Aktivieren des Flug­zeugmodus ausge­schaltet sind, wenn
Sie sich an Bord
eines Flugzeugs
befinden.

5

6

2

1

3

4

3

Deutsch

31

LED-Anzeigen

Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers.

Symbol Farbe Beschreibung

Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen

Grün Der Computer ist angeschaltet

Deutsch

32

Lampe blinkt grün Das System ist im konfigurierten Energiesparmodus

Orange Der Akku wird geladen

Grün Der Akku ist voll geladen

Lampe blinkt orange Der Akku hat einen kritisch niedrigen Stromstatus erreicht

Grün

Grün Es wird auf die Festplatte zugegriffen

Flugzeugmodus ist EIN (die Module WLAN, Bluetooth und 3G/4G ausgeschaltet

sind)

Tabelle 1 - LED-Anzeigen

Tastatur

Nummemtastatur

Funktionstasten

Num & Rollen

Windows-Logo-Taste

Fn Taste

Menü/Anwendungstaste

Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drükken auf Fn + Num wird die
Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen
umschalten können.

(Beleuchtete Tastatur - Optional) Die Stufe der Tastaturbeleuchtung kann angepasst oder aus-/eingeschaltet werden, indem
Sie die Fn + F4 Tasten verwenden.

Deutsch

Abb. 4 - Tastatur

33

Funktionstasten & visuelle Anzeigen

Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hotkeys. Neben
den Tastenkombinationen für die Grundfunktionen gibt es einige visuelle Anzeigen, wenn der Control Center-Treiber in­stalliert ist (nach dem Neustart wird ein Steuerungsfeld eingeblendet, um die Art der Tastatur für Ihr System auszuwählen).

Tasten Funktion/ Visuelle Anzeigen Tasten Funktion/ Visuelle Anzeigen

Fn +

Fn +

Fn +

Deutsch

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Wiedergabe/Pause (in Audio /Videoprogrammen)

Touchpad aktivieren/

deaktivieren

LCD-Hintergrundlicht ausschalten (zum Ein-

schalten beliebige Taste drücken oder Touchpad

berühren)

Stummschaltung/

Stummschaltung

aufheben

Tastaturbeleuchtung

wechseln/Helligkeits-

stufe anpassen (Nur

Beleuchtete Tastatu-

ren)

Audio-Lautstärke

verringern/erhöhen

Ändern der Anzeigeeinstellungen (siehe Seite 40)

LCD-Helligkeit ver-

ringern/erhöhen

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

PC-Kamera aktivieren/

deaktivieren

Flugzeugmodus ein-/

ausschalten

Energiesparmodus wechseln

Ein-/Ausschalten der

Nummerntastatur

Ein-/Ausschalten des

Scroll-Modus

Ein-/Ausschalten der

Feststelltaste

Ein-/Ausschalten des Control Center (siehe

Seite 35)

Automatische Lüfter­steuerung/Volle Leis-

tung

34

Tabelle 2 - Funktionstasten & visuelle Anzeigen

Control Center

Abb. 5 - Control Center

Drükken Sie auf die Tastenkombination

Fn + Esc, oder doppelklicken Sie auf
das Symbol im Infobereich auf
der Taskleiste um das Control Center
ein-/auszuschalten. Das Control Cen­ter bietet den schnellen Zugriff auf

häufig verwendete Funktionen, und Sie
haben hier die Möglichkeit, das
Touchpad/das Kamera-Modul direkt
ein-/auszuschalten.

Energiemodi

Sie können einen Energiemodus ein­stellen, indem Sie im Control Center
auf das entsprechende Symbol klicken.
Jeder Energiemodus wird Einfluss auf
den Energiesparmodus, Flugzeugmo­dus, Energiesparplan und PC
Kamerastrom usw. haben.

Control Center Menüs

Das Control Center umfasst zwei Me­nütitel (Systemprogramm und Gerät)
für die Strommodi. Klicken Sie auf die
Symbole des Control Center, um die
entsprechende Funktion zu wählen, oder
halten Sie die Maustaste gedrückt und
verschieben Sie den Regler, falls vor­handen. Bestimmte Funktionen werden
automatisch angepasst, wenn ein
Strommodus ausgewählt ist. Klicken
Sie auf die Menütitel und anschließend
auf eine der Schaltflächen.

Energiestatus

Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob
die Stromversorgung aktuell über den
Akku oder über das an das Stromnetz
angeschlossene Netzteil erfolgt. Die
Energiestatus-Anzeige zeigt den aktu­ellen Akkuladestatus an.

Helligkeits

Das Helligkeits-Symbol zeigt die aktu­ell eingestellte Bildschirmhelligkeit
an.Sie können die Bildschirmhelligkeit
entweder mit dem Schieberegler oder
mit der Tastenkombination Fn + F8/F9
ändern. Mit der Tastenkombination Fn
+ F2 wird das LED-Hintergrundlicht
ausgeschaltet (drücken Sie auf eine
beliebige Taste, um es wieder einzu­schalten). Beachten Sie, dass die Bild­schirmhelligkeit auch vom eingestellten
Energiemodus abhängt.

Lautstärke

Das Lautstärke-Symbol zeigt die aktu­elle Lautstärke an.Sie können die Laut­stärke entweder mit dem Schieberegler
oder mit der Tastenkombination Fn +
F5/F6 einstellen. Mit der
Tastenkombination Fn + F3 wird der
Ton ausgeschaltet.

Deutsch

35

Strom sparen

Dieses System unterstützt die Energy
Star-Stromsparfunktionen, die Compu-

ter (CPU, Festplatte usw.) nach einer
längeren Zeit der Inaktivität in einen
Ruhemodus versetzen, bei dem weniger
Strom verbraucht wird. Klicken Sie ent­weder auf die Taste Leistungsmodus,
Ausgeglichen oder Stromsparmodus.

Lüftergeschwindigkeit

Die Lüftergeschwindigkeit wird sich
automatisch einstellen, um die Tem-

Deutsch

peratur der CPU zu regeln. Sie können
die Einstellung nach Bedarf auch auf die
maximale Einstellung anpassen. Wäh-
len Sie Benutzer und klicken Sie auf die
Regler, um die Einstellungen nach Ihren
Wünschen anzupassen. Diese Ein­stellungen können allerdings als Sicher­heitsvorkehrung vom System
überschrieben werden, wenn Sie den
Lüfter zu stark beanspruchen.

Schalter

Klicken Sie entweder auf die Schaltflä­che Ruhezustand oder Schlaf (Ener­giesparmodus), um den Computer der
ausgewählten Stromsparmodus aufru­fen zu lassen.

Anzeigehilfsprogramm

Das Anzeigehilfsprogramm Symbol
wird nur im Systemprogramm Menü
angezeigt, wenn die Bildschirmauflö­sung QHD oder höher ist. Das
Systemprogramm ermöglicht Ihnen die
Anpassung der Textgröße auf dem Bild­schirm, um das Lesen zu vereinfachen.

Anzeige wechseln

Klicken Sie auf die Taste zum Wechseln
des Anzeigegeräts, um das Menü aufzu­rufen (Sie können dazu auch die
Tastenkombination und P ver-
wenden), und wählen Sie einen An­zeigemodus aus.

Zeitzone

Wenn Sie auf die Schaltfläche Zeitzone
klicken, wird das Windows-System­steuerungsfenster Datum und Uhrzeit
aufgerufen.

Desktop-Hintergrund

Wenn Sie auf die Schaltfläche Desktop­Hintergrund klikken, können Sie das

Bild für den Desktophintergrund ein­stellen.

Touchpad/PC-Kamera

Klicken Sie auf eine dieser Tasten, um
das Touchpad oder das Kamera-Modul
ein- oder auszuschalten. Beachten Sie,
dass der Energiestatus des Kamera-Mo­duls auch vom ausgewählten Ener-
giemodus abhängen.

Enter Sleep Timer

(nur für Systeme mit beleuchteten
Tastaturen)

Aktivieren und wählen Sie anschließend
die Zeitdauer der Leerlaufs, nach der die
Tastatur LED den Schlafmodus aufru­fen (d.h. die LED Tastaturbeleuchtung
wird ausgeschaltet, um Strom zu spa­ren).

Beleuchtete Tastatur

Klicken Sie auf die Zahlen un­ter den Beleuchtete Tastatur­symbol, um die Helligkeit der
Tastatur-Hintergrundlicht­LED anzupassen.

36

Systemübersicht: Ansicht von vorne, links und rechts

1

13

Abb. 6 - Ansicht von vorne, links und rechts

1. LED-Anzeigen

2. DC-Eingangsbuchse

3. USIM-Kartenleser (für 3G/4G
USIM-Karte)

4. USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Typ-A
Anschlüsse

5. Netzschalter

6. Mikrofon-Eingangsbuchse

7. Kopfhörer-Ausgangsbuchse

8. USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Typ-C Anschluss
Oder

(Werkseitige Option) USB 3.1 Gen 2/

Thunderbolt 3 Kombianschluss (Typ-C)

9. Mini DisplayPort Anschluss

10. HDMI-Ausgangsanschluss

11. Multi-in-1 Kartenleser

12. RJ-45 LAN-Buchse

13. Sicherheitsschloß-Buchse

2

4

5

3

9

Rear

10

6

12

8

11

7

4



USIM Kartenauswurf

Drücken Sie einfach auf
die USIM-Karte, um sie
auszuwerfen. Tun Sie
dies allerdings nicht,
wenn gerade eine Ver­bindung besteht.

Wenn Sie die Karte bei
einer bestehenden 3G/
4G-Verbindung auswer­fen, müssen Sie das
System herunterfahren,
die USIM-Karte neu ein­setzen, das System neu
starten und die 3G/4G­Verbindung anschlie­ßend wiederherstellen.

Wenn Sie die USIM­Karten wechseln
möchten, müssen Sie
das System ebenfalls
herunterfahren, die
USIM-Karte neu einset­zen, das System neu
starten und die 3G/4G­Verbindung anschlie­ßend wiederherstellen.

Vorderseite

Linke Seite

Rechte Seite

Deutsch

37

Systemübersicht:

Abb. 7

Ansicht von unten und

hinten

1. Luftungsoffnung

2. Lautsprecher



Überhitzung

Zum Schutz vor Überhitzung Ihres
Computers dürfen die Luftungsoff­nung(en) nicht während das
Notebook in Betrieb ist verdeckt wer­den.

Keine Gehäuseteile entfernen oder

öffnen

Entfernen Sie keine Gehäuseteile
und/oder Schrauben, um das Gerät
aufzurüsten, da anderenfalls Ihre Ga­rantieansprüche verloren gehen.

Ist es erforderlich, die Festplatte, den
RAM usw. auszuwechseln oder zu
entfernen, wenden Sie sich an Ihren
Vertragshändler/Lieferanten.

1

2

1

2

Ansicht von unt e n und hinten

Deutsch

38

Start-Menü, Kontextmenü, Taskleiste, Systemsteuerung und Ein-

Abb. 8 - Start-Menü, Kontextmenü, Taskleiste, Systemsteuerung und Einstellungen

stellungen von Windows 10

Auf die meisten Apps, Control Panels, Utilities und Programme in Windows 10 können Sie über das Start-Menü gelangen.
Klicken Sie dazu auf das Symbol in der Taskleiste in der linken unteren Ecke des Bi ldschirms (oder d rück en Si e auf di e
Windows-Logo-Taste der Tastatur).

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Startmenü-Symbol (oder verwenden Sie die Tastenkombination
Windows-Logo-Taste + X), um ein erweitertes Kontextmenü der nützlichen Funktionen aufzurufen: Programme und
Funktionen, Energieoptionen, Task-Manager, Suche, Datei-Explorer, Eingabeaufforderung, Geräte-Manager, Netzwerkver­bindungen usw.

Der Infobereich der Taskleiste befindet sich in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Hierüber können Sie manche
Control Panels und Anwendungen aufrufen, die in diesem Handbuch angesprochen werden.

In diesem Handbuch finden Sie eine Anleitung zum Öffnen de r Systemsteuerung. Um die Systemsteuerung aufzurufen, wäh­len Sie Systemsteuerung unter dem Eintrag Windows-System im Startmenü.

Der Eintrag Einstellungen im Startmenü (auch die App) bietet Ihnen einen schnellen Zugriff auf eine Reihe von Einstellmög­lichkeiten für das System, die Geräte, das Netzwerk und das Internet, die Personalisi erung, Konten, die Uhrzei t und Sprache,
die erleichterte Bedienung, den Datenschutz, Updates und die Sicherheit.

Deutsch

39

Grafikfunktionen

Abb. 9

Projizieren

Dieses System verfügt über eine integrierte GPU von Intel.
Wenn der Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei
Windows im Einstellfenster Anzeige die Anzeigegeräte
wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren.

Anzeigegeräte

Beachten Sie, dass Sie externe Anzeigen nutzen können, die
an den HDMI-Ausgangsanschluss und/oder an den Mini
DisplayPort Anschluss angeschlossen sind. Lesen Sie die
Anleitung des Anzeigegerätes, um zu erfahren, welche For­mate unterstützt werden.

So öffnen Sie in Windows das Einstellfenster Anzeige:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und dann
aus dem Menü die Option Anzeigeeinstellungen wählen.

2. Wählen Sie aus den Menüs die gewünschten
Anzeigeeinstellungen.

3. Klicken Sie auf Übernehmen, um die Einstellungen zu speichern.

Deutsch

So rufen Sie die Steuerung für Intel® HD-Grafik auf:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und dann
aus dem Menü die Option Grafikeigenschaften wählen.

Oder

2. Klicken Sie auf das Symbol im Infobereich auf der Desktop-

Taskleiste und dann aus dem Menü die Option
Grafikeigenschaften wählen.

Bei Windows ist es möglich, schnell externe Monitore über
das Projizieren Menü zu konfigurieren (drücken Sie auf die
Windows-Logo-Taste und gleichzeitig auf P oder drü­kken Sie die Tastenkombination Fn + F7).

Konfiguration der Anzeige mit dem Projizieren Menü:

1. Schließen Sie das
externe Anzeigegerät an
den entsprechenden
Anschluss an und
schalten Sie es anschlie­ßend ein.

2. Drücken Sie die
Tastenkombination
+ P (oder Fn + F7).

3. Klicken Sie auf eine der
Optionen im Menü zur
Auswahl von Nur PC-

Bildschirm,
Duplizieren, Erweitern
oder Nur zweiter
Bildschirm.

40

Audiofunktionen



Lautstärkeeinstellung

Die Lautstärke kann auch mit den Windows-Lautstärke-
reglern eingestellt werden. Überprüfen Sie die Einstellung,
indem Sie in der Taskleiste auf das Lautsprecher-Symbol
Klicken.

Abb. 10 - Energieoptionen

Die Audioeinstellungen können Sie bei Windows durch An­klicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audio

Manager -Symbols / im Infobereich/in der System­steuerung aufrufen (wenn Sie mit der rechten Maustaste auf

das Symbol im Infobereich klicken, wird das Audiomenü
aufgerufen).

Die Lautstärke können Sie durch die Tastenkombination Fn
+ F5/F6 ändern.

Energieoptionen

Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die
Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des
Computers. Sie können Strom sparen, indem Sie Ener-
giesparpläne erstellen und im linken Menü können Sie die
Optionen für den Netzschalter, die Energiespartasten (Fn
+ F12) und Zuklappeinstellung (beim Schließen des
Dekkels) und den Anzeige- und Energiesparmodus (die
Standardeinstellung Energie sparen) konfigurieren.
Beachten Sie, dass sich die Energiesparpläne (Ener-
giesparmodus) auf die Computerleistung auswirken.

Wählen Sie einen bestehenden Plan aus, oder klicken Sie im
linken Menü auf Energiesparplan erstellen, und wählen Sie
die Optionen, um einen neuen Plan zu erstellen. Klicken Sie
auf Energieplaneinstellungen ändern, und klicken Sie auf
Erweiterte Energieeinstellungen ändern, um weitere Op­tionen für die Konfiguration aufzurufen.

Deutsch

41



Allgemeine Hinweise zur

Treiberinstallation

Wenn Sie keine fortge­schrittenen Kenntnisse
haben, folgen Sie für jeden
Treiber den Anweisungen
auf dem Bildschirm (z. B.

Weiter > Weiter > Fertig
stellen). In vielen Fällen

ist es erforderlich, den
Computer nach der
Treiberinstallation neu zu
starten.

Alle Module (z. B. WLAN
oder Bluetooth) müssen
vor der Treiberinstallation

eingeschaltet werden.

Windows Update

Nachdem Sie alle Treiber
installiert haben, sollten
Sie die Funktion Windows
Update aktualisieren, um
immer die neuesten Si­cherheits-Updates usw. zu
erhalten (die Updates ent­halten die neuesten
Fehlerbehebungen von
Microsoft).



Treiberinstallation und Stromversorgung

Während die Treiber installiert werden, muss der
Computer über den AC/DC-Adapter mit Strom ver­sorgt werden. Einige Treiber benötigen für den In­stallationsvorgang sehr viel Strom. Wenn der Akku
nicht mehr über genügend Strom verfügt, kann sich
das System während der Installation ausschalten,
was zu Systemfehlern führen kann (das ist kein Si­cherheitsproblem, und der Akku ist innerhalb von
einer Minute wieder aufladbar).

Abb. 11 - Installation der Treiber

Deutsch

Installation der Treiber

Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro-
gramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Möglicher­weise wurden diese bereits vorinstalliert. Ist das nicht der Fall, legen Sie die Disc ein, und
klicken Sie auf Install Drivers (Schaltfläche) oder Option Drivers (Schaltfläche), um das
Treibermenü Optional aufzurufen.
Reihenfolge. Markieren Sie die Treiber, die installiert werden sollen (notieren Sie zum späte­ren Nachlesen die Treiber, die Sie installiert haben). Hinweis: Muss ein Treiber neu installiert
werden, sollten Sie den alten Treiber zunächst deinstallieren.

Manuelle Treiber-Installation

Klicken Sie in der Anwendung Drivers Installer auf die Schaltfläche Browse CD/DVD und
navigieren Sie zu der ausführbaren Datei in dem Ordner für Ihren Treiber.

Wenn während des Installationsvorgangs das Fenster Neue Hardware gefunden erscheint,
klicken Sie auf Abbrechen, um das Fenster zu schließen. Befolgen Sie dann die Installa­tionsanweisungen.

Installieren Sie die Treiber in der in Abb. 11 angegebenen

42

IR Kamera (Option)

Abb. 12

Windows Hello

(Gesichtserken-

nung)



Infrarotkamera und Energie sparen

Wenn Sie die PC Kamera ausschalten (z.B. über die Fn + F10
Tastenkombination oder das Contrl Center-Symbol), wird
das Gesichtserkennungssystem nicht funktionieren.

Wenn das System bei ausgeschalteter Kamera in den Ru­hemodus versetzt und wieder aktiviert, neu gestartet oder
heruntergefahren und wieder neu gestartet wird, funktioniert
das Gesichtserkennungssystem nicht.

Die Infrarotkamera ist kompatibel mit dem Windows Hel­lo Gesichtserkennung System. Die IR Kamera bietet eine

benutzerfreundliche Schnittstelle mit einer einzelnen Form
der Überprüfung, um Sie an Ihrem Computer anzumelden.

Das Infrarotkameramodul verwendet die Anmeldeoption
Konfiguration des Windows Kontos.

IR Kamera Modul Konfiguration

1. Stellen Sie vor der Einrichtung des Gesichtserkennungssystem
sicher, dass:

• Das System mit dem AC/DC-Adapter (wenn das System
über Akku betrieben wird, funktioniert das Gesichtserken­nungssystem nicht).

• Wenn Sie eine Brille tragen, wird empfohlen, dass Sie Ihre
Brille absetzen, um Probleme mit Reflektionen zu ver­meiden, die das Gesichtserkennungssystem beeinträch­tigen könnten.

2. Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen im Startmenü.

3. Klicken Sie dann auf Konten und klicken Sie auf
Anmeldeoptionen.

4. Sie müssen ein Windows Kennwort hinzufügen (klicken Sie auf
Hinzufügen unter Kennwort).

5. Nachdem Sie das Passwort hinzugefügt haben, müssen Sie auch
eine PIN eingeben.

6. Klicken Sie bei Windows Hello unter Gesichtserkennung auf

Einrichten.

7. Klicken Sie auf Los geht's und der Windows Hello
Einrichtungsassistent wird Sie anschließend durch den Vorgang
zum Scannen Ihres Gesichts leiten.

8. Sie müssen die PIN für die erstmalige Einrichtung eingeben.

9. Schauen Sie direkt auf den Bildschirm, damit das System Ihr
Gesicht scannen kann (die blaue Leiste unter dem Bild zeigt den
Fortschritt des Scans an).

10. Das System wird anschließend “Fertig!” melden. Klicken Sie auf
Schließen um den Einrichtungsassistenten zu beenden.

11. Starten Sie den Computer neu nachdem der Scanvorgang
beendet wurde.

12. Sie können das Gesichtserkennungssystem verwenden, um
Ihren Computer zu entsperren, wenn Sie das System das
nächste Mal starten. Das System wird “Die Kamera wird
eingeschaltet... (Getting ready...)” anzeigen und schauen Sie
danach einfach (bei der Anzeige von “Ich versuche, Sie zu
erkennen...” / “Sicherstellen, dass Sie es sind...”) auf den
Bildschirm, um den Scan abzuschließen.

43

Deutsch

TPM (Option)

Abb. 13 - BitLocker-Laufwerkverschlüsselung

(TPM-Verwaltung)

Abb. 14

“Trusted Plat-

form Module”-

Management

(TPM) auf dem

lokalen Compu-

ter

Abb. 15

Menü Aktionen

Bevor Sie die TPM (Trusted Platform Module)-Funktionen
einrichten, müssen Sie die Sicherheitsplattform initialisie­ren.

Aktivieren der TPM-Funktionen

1. Starten Sie das Notebook neu.

2. Rufen Sie das Aptio Setup Utility auf, indem Sie während des
POST-Vorgangs auf F2 drücken.

3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü

4. Wählen Sie TPM Configuration und drücken Sie auf die
Eingabetaste.

5. Drücken Sie auf die Eingabetaste, um auf das Menü Security

Deutsch

Device Support zuzugreifen und wählen Sie Enable

(Aktivieren).

6. Sie müssen anschließend auf F4 drücken, um die Änderungen
zu speichern und den Computer neu zu starten.

TPM Verwaltung in Windows

Sie können Ihre TPM Einstellungen unter

1. Rufen Sie die Systemsteuerung auf.

2. Klicken Sie auf BitLocker-Laufwerkverschlüsselung (System
und Sicherheit).

3. Klicken Sie auf TPM-Verwaltung.

Security.

Windows

verwalten:

4. Im Fenster TPM-Verwaltung können Sie TPM unter Windows
verwalten. Da ein TPM normalerweise in großen Unternehmen
und Organisationen verwaltet wird, benötigen Sie bei der
Verwaltung der hiesigen Informationen die Hilfe Ihres
Systemadministrators.

TPM Aktionen

1. Klicken Sie auf TPM vorbereiten und folgen Sie den Anwei-
sungen des Assistenten, um TPM vorzubereiten (dabei wird
möglicherweise ein Neustart des Computers und eine Bestä­tigung der Einstellungsänderungen nach dem Neustart durch
Drücken der entsprechenden F-Taste erforderlich sein).

2. Nach dem Neustart wird TPM vorbereitet und Sie können
anschließend das Menü Aktionen verwenden für TPM

ausschalten, Besitzerkennwort ändern, TPM löschen oder
TPM-Sperre zurücksetzen.

3. Ein Assistent wird Sie durch die Einrichtungsschritte leiten.

44

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache - Lösung

Die Module Wireless-LAN/
Bluetooth können nicht erkannt

werden.

Das PC-Kamera-Modul kann nicht
erkannt werden.

Die mit der PC-Kamera
aufgenommenen Dateien benötigen
zu viel Speicherplatz.

Im Flugzeugmodus sind die Module ausgeschal tet. Prüfen Sie der LED-Anzeige , ob der
Computer im Flugzeugmodus ist (siehe Tabelle 1 auf Seite 32). Mit der Tastenkombination
Fn + F11 können Sie den Flugzeugmodus ein- oder ausschalten (siehe Tabelle 2 auf Seite

34).

Das ist ausgeschaltet. Mit der Tastenkombination Fn + F10 können Sie das PC-Kamera­Modul einschalten (siehe Tabelle 2 auf Seite 34). Starten Sie die Kamera-Anwendung, um
das Kamerabild zu sehen.

Videodateien, die mit hoher Auflösung aufgenommen werden, erfordern sehr viel
Speicherplatz.

Beachten Sie, dass das Betriebssystem Windows mindestens 20GB (64bit) freien Speicher
im Laufwerk C: der Systempartition benötigt. Es wird empfohlen, die aufgenommenen
Videodateien in einem anderen Laufwerk als C: zu speichern, die Dateigröße der
Aufnahmedateien zu beschränken oder die Auflösung der Videos zu verringern.

Deutsch

45

Technische Daten



Aktualität der technischen Daten

Die in diesem Teil aufgeführten techni­schen Daten sind zum Zeitpunkt der
Druckstellung richtig. Bestimmte
Elemente (insbesondere Prozessorty­pen/-geschwindigkeiten) können im
Rahmen des Entwicklungsplans des Her­stellers zwischenzeitlich geändert oder
aktualisiert werden. Detailinformationen
erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum.

Bitte beachten Sie, dass diese Reihe von
Computer-Modellen eine Vielzahl an Pro­zessoren und/oder Grafikkarten unter­stützen kann.

Um herauszufinden welcher Prozessor/
CPU in Ihrem System verbaut ist,
begeben Sie sich zum Start-Menü und
wählen dort Einstellungen, und dann
wählen Sie System und klicke auf Info.
Hier finden Sie ebenfalls Information
über die Größe des installierten RAM
u.v.m.

Um Informationen über den in Ihrem Sys­tem verwendeten Videoadapter zu er-
halten gehen Sie zum Start-Menü, wo
Sie Einstellungen wählen, dann wählen
Sie auf System und klicken auf Bild-

schirm > Erweiterte Anzeigeein­stellungen > Adaptereigenschaften
anzeigen.

Deutsch

46

BIOS

AMI BIOS (64Mb SPI Flash-ROM)

Speicher

Zwei 260-Pin SODIMM-Sockel,
Unterstützung von DDR4 2133 MHz
Speicher

Speicher auf bis zu 32GB erweiterbar
Mit 4GB, 8GB oder 16GB Modulen

kompatibel
(Die tatsächliche Speicherarbeitsfrequenz

hängt vom FSB des Prozessors ab.)

LCD-Optionen

13,3" (33,78cm), 16:9, QHD+ (3200x1800)/
FHD (1920x1080)/HD+ (1600x900)

Speichereinheiten

Eine austauschbare SATA-2,5"-Festplatte/
SSD (7mm Höhe)

(Werkseitige Option) Ein M.2 SATA/PCIe
Gen3 x4-SSD-Laufwerk

(Prozessor-abhängig)

Zeigegerät

Eingebautes Touchpad

Tastatur

“Win Key”-Tastatur (mit integrierter
Nummerntastatur)

Oder
(Werkseitige Option) Mit weißen LED

beleuchtete “Win Key”-Tastatur (mit
integrierter Nummerntastatur)

Audio

High-Definition-Audio-kompatible
Schnittstelle

2 eingebaute Lautsprecher
Eingebautes Mikrofon
(Werkseitige Option)

Mikrofon

Eingebautes Array-

Sicherheit

Öffnung für Sicherheitsschloß (Typ
Kensington)

BIOS-Paßwort
Intel PTT für Systeme ohne Hardware TPM
(Werkseitige Option) TPM v2.0

M.2-Steckplätze

Steckplatz 1 für Kombinierte Bluetooth und
WLAN-Modul

Steckplatz 2 für SATA/PCIe Gen3 x4-SSD-
Laufwerk

(Werkseitige Option) Steckplatz 3 für 3G/

4G-Modul

Kommunikation

Eingebautes 10/100/1000Mb Base-TX
Ethernet LAN

(Werkseitige Option) 1,0M HD PC­Kamera-Modul

Oder
(Werkseitige Option) Infrarotkameramodul
(Werkseitige Option)

Modul

WLAN/ Bluetooth M.2 Module:

(Werkseitige Option) Intel® Wireless-AC
8265 WLAN (802.11ac) und Bluetooth

(Werkseitige Option) Intel® Wireless-AC
3168 WLAN (802.11ac) und Bluetooth

M.2 3G- oder

4G-

Schnittstellen

Ein USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Typ-C
Anschluss*

*Die maximale Strommenge, die von USB
Typ-C Anschlüssen geliefert wird, beträgt
500mA (USB 2.0)/900mA (USB 3.1).

Oder
(Werkseitige Option) Ein USB 3.1 Gen 2/
Thunderbolt 3 Kombianschluss (Typ-C)

Zwei USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Typ-A
Anschlüsse

Ein Mini DisplayPort (1.3) Anschluss
Ein HDMI-Ausgangsanschluss
Eine Mikrofon-Eingangsbuchse
Eine Kopfhörer-Ausgangsbuchse
Eine RJ-45 LAN-Buchse
Eine DC-Eingangsbuchse

Kartenleser

Festes Multi-in-1 Kartenleser-Modul

MMC (MultiMedia Card) / RS MMC
SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/

SDXC

Stromversorgung

AC/DC-Adapter für den gesamten
Spannungsbereich

AC-Eingang: 100-240 V, 50-60Hz
DC-Ausgang: 19V, 2,1A (40W)

Integrierter Polymer Akku, 36WH

Umgebungsbedingungen

Temperatur

In Betrieb: 5ºC – 35ºC
Bei Aufbewahrung: -20ºC – 60ºC

Relative Luftfeuchtigkeit

In Betrieb: 20 – 80 %
Bei Aufbewahrung: 10 – 90 %

Abmessungen und Gewicht

329,8 (B) x 22,5 (T) x 17,8 (H) mm

1,3kg (Barebone mit 36WH-Akku)

Deutsch

47

Deutsch

48

A propos de ce Guide Utilisateur Concis

Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. Il s’agit d’un supplément, et non pas d’une
alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat s ur le disque Device Drivers & Utilities
+ User's Manual fourni avec votre ordinateur . Ce disque contient aussi les pilo tes et utilitaires nécessaires au fonctionnement
correct de votre ordinateur (Remarque: La compagni e se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son conte­nu sans préavis).

Certains ou tous les éléments de l’ordinateur peuvent avoir été déjà installés. Si ce n’est pas le cas , ou si vous avez l’intention
de reconfigurer (ou réinstaller) des portions du système, reportez-vous au Manuel de l’Utilisateur complet. Le disq ue Device
Drivers & Utilities + User’s Manual ne contient pas de système d’exploitation.

Informations de réglementation et de sécurité

Prêtez attention aux avis réglementaires et informations de sécurité contenus dans le Manuel de l'Utilisateur se trouvant sur
le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

© Juin 2017

Français

49

Instructions d’entretien et d’utilisation

L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endomma­gé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations :

• Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration.

Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pourraient être
endommagés.

• Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer . Tenez l’ordinateur et

son alimentation externe à distance de toute source de chaleur. Il
s’agit d’un appareil électrique. Si de l’eau ou tout autre liquide venait
à pénétrer à l’intérieur de votre ordinateur, il pourrait être sérieuse­ment endommagé.

• Evitez les interférences. Tenez l’ordinateur à distance de transfor-

mateurs à haute capacité, moteurs électriques, et autres appareils
générateurs de champs magnétiques importants. Ceux-ci peuvent
gêner ses performances normales et endommager vos données.

• Suivez les procédures appropriées d’utilisation de votre ordina-
teur. Arrêtez l’ordinateur correctement, et fermez tous vos pro­grammes (n’oubliez pas d’enregistrer votre travail). N’oubliez pas
d’enregistrer vos données régulièrement puisqu’elles peuvent être

Français

perdues si la batterie est vide.

Révision

Si vous essayez de réparer l'ordinateur par vous-même, votre
garantie sera annulée et vous risquez de vous exposer et d'ex­poser l'ordinateur à des chocs électriques. Confiez toute répa­ration à un technicien qualifié, particulièrement dans les cas
suivants:

• Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur AC/DC est endommagé,
abimé ou effiloché.

• Si votre ordinateur a été exposé à la pluie ou tout autre liquide.

• Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous
ayez suivi les instructions de mise en marche à la lettre.

• Si votre ordinateur est tombé par terre ou a été endommagé (si l'écran
LCD est cassé, ne touchez pas le liquide car il contient du poison).

• Si une odeur inh abi tuel , de la ch ale ur ou de la fumée ap par ais sait so r­tant de votre ordinateur.

Informations de sécurité

• Utilisez uniquement un adaptateur AC/DC agréé avec votre ordina­teur.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les batteries indiqués
dans ce manuel. Ne jetez pas les batteries dans le feu. Elles peuvent
exploser. Consultez la réglementation locale pour des instructions de
recyclage possibles.

• Ne continuez pas d'utiliser une batterie qui est tombée, ou qui paraît
endommagée (ex: tordue ou vrillée) d'une manière quelconque.
Même si l'ordinateur continue de fonctionner avec la batterie en
place, cela peut détériorer le circuit, pouvant déclencher un incendie.

• Assurez-vous que votre ordinateur est complètement éteint avant de
le mettre dans un sac de voyage (ou tout autre bagage similaire).

• Avant de nettoyer l'ordinateur, retirez la batterie et assurez-vous que
l'ordinateur est débranché de toute alimentation électr iq ue externe,
périphériques et câbles (y compris les lignes téléphoniques).

• Utilisez un chiffon propre et doux pour nettoyer l'ordinateur, mais
n'appliquez pas d'agent de nettoyage directement sur l'ordinateur.
N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou
abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur.

• N’essayez jamais de réparer la batterie. Au cas où votre batterie
aurait besoin d’être réparée ou changée, veuillez vous adresser à
votre représentant de service ou à des professionnels qualifiés.

• Notez que dans les ordinateurs ayant un logo fixé par dépôt électroly­tique, le logo est recouvert par une protection adhésive. À cause de
l’usure générale, cette protection adhésive se détériore avec le temps
et le logo exposé peut former des angles coupants. Faites bien atten­tion lorsque vous manipulez l'ordinateur, et évitez de toucher le logo
fixé par dépôt électrolytique. Dans la sacoche de voyage, ne mettez
pas d’autres objets qui risquent de se frotter contre l’ordinateur pen­dant le transport. En cas d’une telle usure, contactez votre centre de
services.

50

Précautions concernant les batteries polymères



Elimination de la batterie & avertissement

Le produit que vous venez d’acheter contient une batterie re­chargeable. Cette batterie est recyclable. Quand elle n’est plus
utilisable, en fonction des lois locales des différents états et
pays, il peut être illégal de s’en débarrasser en la jetant avec les
ordures ménagères normales. Vérifiez auprès du responsable
local de l’élimination des déchets solides de votre quartier pour
vous informer des possibilités de recyclage ou de la manière ap­propriée de la détruire.

Il existe un danger d’explosion si la batterie est remise de façon
incorrecte. Remplacez-la uniquement par des batteries de
même type ou de type équivalent, recommandées par le fabri­cant. Eliminez les batteries usagées selon les instructions du fa­bricant.

Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries po­lymères, et le cas échéant, celles-ci remplacent les informa­tions générales de précaution sur les batteries.

• Les batteries polymères peuvent présenter une légère dilatation ou
gonflement, mais cela est inhérent au mécanisme de sécurité de la
batterie et ne représente pas une anomalie.

• Manipulez les batteries polymères de façon appropriée lors de leur
utilisation. Ne pas utiliser de batteries polymères dans des environne­ments présentant une température ambiante élevée, et ne pas stocker
les batteries non utilisées pendant de longues périodes.

Français

51

Guide de démarrage rapide

Figure 1 - Ouvrir le couvercle/LCD/ordinateur

avec un adaptateur AC/DC branché



Arrêt

Veuillez noter que vous devriez tou­jours éteindre votre ordinateur en utili­sant la commande Arrêter dans
Windows (voir ci-dessous). Cette pré­caution évite des problèmes de disque
dur ou de système.

1. Cliquez sur l'icône du Menu Démar­rer .

2. Cliquez sur l'élément Marche/Arrêt .

3. Sélectionnez Arrêter dans el menu.

130 ﾟ

1. Enlevez tous les memballages.

2. Posez l’ordinateur sur une surface stable.

3. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec
votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs.

4. Lors de la première installation de l'ordinateur utilisez la procédure
suivante (afin de protéger l'ordinateur, la batterie sera verrouillée lors de
l'expédition afin de ne pas alimenter le système avant la première
connexion à l'adaptateur AC/DC et initialement installée comme ci-des­sous) :

• Branchez le cordon de l’adaptateur AC/DC à la prise d'entrée DC sur la
gauche de l’ordinateur, branchez ensuite le cordon d'alimentation AC à
une prise murale, puis connectez le cordon d'alimentation AC à l’adap­tateur AC/DC et laissez-le ainsi pendant au moins 6 secondes.

• Débranchez le cordon de l'adaptateur de la prise d'entrée DC de l'ordi­nateur, puis rebranchez-le; la batterie est maintenant déverrouillée.

5. D'une main, soulevez soigneusement le couvercle/LCD pour obtenir un
angle de vision confortable (ne pas dépasser 130 degrés), de l'autre
main (comme illustré dans la Figure 1) maintenez la base de l'ordinateur

Français

(Remarque : Ne soulevez jamais l'ordinateur par le couvercle/LCD).

6. Pressez le bouton de mise en marche pour allumer.

Logiciel système

Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré-installé.
Si ce n’est pas le cas, ou si vous re-configurez votre ordinateur pour
un système différent, vous constaterez que ce manuel fait référence à
Microsoft Windows 10.

Prend en charge Intel® Optane™

Vous devez configurer Intel® Optane™ avant d'installer votre sys­tème d'exploitation Windows 10 (voir "Intel® Optane™" à la

page 53).

52

Intel® Optane™

Intel® Optane™ est la combinaison d'un périphérique de
mémoire compatible et du logiciel Technologie de stockage
Intel® Rapid. Cette combinaison est conçue pour accélérer
les performances de votre système en mettant en cache les
données de démarrage, les exécutables, les données acces­sibles fréquemment et les fichiers de page système sur un
SSD Intel® Optane™ non volatil et à faible latence.

Contactez votre distributeur ou fournisseur pour voir si votre
système prend en charge cette technologie.

3. Paramétrez UEFI Boot sur «Enabled».

4. Appuyez sur Échap pour sortir du menu et allez au menu Main.

5. Sélectionnez OffBoard NVMe Controller Configuration et
appuyez sur Entrée pour vérifier qu'un SSD Intel® Optane™ est
présent.

6. Appuyez sur Échap pour sortir du menu et allez au menu
Advanced.

7. Sélectionnez SATA Mode, appuyez sur Entrée et sélectionnez
“Intel RST Premium”.

Si vous réinstallez un système qui a déjà été configuré en
mode Intel RST Premium, assurez-vous d'avoir effacé la mé­moire Intel Optane (voir "Suppression de Intel® Op-

tane™" à la page 54).

Procédure de configuration Intel® Op­tane™

Vous devez configurer Intel® Optane™ avant d'installer
votre système d'exploitation Windows 10 et, pour ce faire,
vous devrez préparer ce qui suit.

• Le disque de SE Microsoft Windows 10.

• Un lecteur DVD externe connecté.

• Un SSD Intel® Optane™ installé dans votre système.

• Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

1. Allumez l’ordinateur et appuyez sur F2 pour aller dans le BIOS.

2. Allez au menu Boot, sélectionnez UEFI Setting et appuyez sur
Entrée.

8. Appuyez sur F4 et <Yes> (Oui) pour “Enregistrer les modifica-
tions et réinitialiser” (

9. Pendant le redémarrage de l’ordinateur, appuyez sur F2 pour
accéder au BIOS.

10. Appuyez sur F4 et <Yes> (Oui) pour “Enregistrer les modifica-
tions et réinitialiser” (
rez-vous que la condition dans le point à puce ci-dessous est
remplie avant de le faire.

• Vérifiez que le DVD du SE Windows 10 est dans le lecteur
DVD connecté, ainsi l'ordinateur démarrera automatiquement à
partir du DVD du SE Windows 10 (vous serez invité à appuyer
sur une touche pour démarrer à partir du DVD).

11. Appuyez sur Suivant > Installer maintenant pour continuer à ins­taller le système d'exploitation normalement (voir votre documen­tation de Windows si vous avez besoin d'instructions pour
installer le Système d'Exploitation Windows).

12.

Sélectionnez Personnalisé: Installer uniquement Windows

(avancé).

13. Il est recommandé de sélectionner, puis de supprimer les parti­tions existantes.

14. Cliquez sur Nouveau pour créer une partition pour Windows.

“Save Changes and Reset”).

“Save Changes and Reset”), mais assu-

53

Français

15. Il est très important de vous assurer que lorsque vous créez la

Figure 2 - Technologie de stockage Intel® Rapid - état

partition, vous laissez un minimum d'espace non alloué de 5Mo.

16. Suivez les instructions à l'écran pour installer le SE Windows 10.

17. Installez les pilotes Windows. Vérifiez que vous avez installé le
pilote Technologie de stockage Intel® Rapid (IRST).

18. Exécutez l'application Technologie de stockage Intel® Rapid.

19. Cliquez sur Activer.

Français

20. Le système affichera un message et vous demandera de sélec­tionner un lecteur rapide compatible (dans ce cas, il ne devrait y
avoir qu'une seule option).

21. Vous devrez redémarrer l'ordinateur après avoir activé Optane, et
vous assurer que le système est alimenté par l'adaptateur AC/DC,
et non par batterie uniquement.

22. Cliquez sur Oui pour commencer le processus (cela peut prendre
un certain temps).

23. Une fois le processus terminé, redémarrez l'ordinateur.

Suppression de Intel® Optane™

Si vous souhaitez supprimer une configuration Intel® Op­tane™ existante, suivez la procédure ci-dessous pour le
faire. Cependant, sauvegardez tous les fichiers et données
nécessaires avant de supprimer une configuration Intel®
Optane™, car cela entraînera la perte de toutes les données

sur les volumes.

1. Assurez-vous que Intel® Optane™ est activé dans l'application
Technologie de stockage Intel® Rapid.

2. Allumez l’ordinateur et appuyez sur F2 pour aller dans le BIOS.

3. Allez à Intel(R) Rapid Storage Technology (dans le menu
Advanced) et appuyez sur Entrée.

4. Sélectionnez Intel Optane, **** (répertoriée sous Optane
Volume:) et appuyez sur Entrée.

5. Sélectionnez “Deconcatentate” et appuyez sur Entrée.

6. Sélectionnez <Yes> (Oui) dans l'option “Are you sure you want
to perform deconcatentation”.

7. Sélectionnez “Start deconcatentation” et appuyez sur Entrée.

8. Le système retournera au menu standard Intel(R) Rapid Storage
Technology lorsqu'il aura terminé.

9. Vous devez ensuite sélectionner le mode SATA approprié pour
votre système et réinstaller le système d'exploitation.

54

Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert

7

Figure 3 - Vue de face

avec l’écran LCD ouvert

1. Caméra PC
Ou
(Option d’usine)
Caméra infrarouge

2. *Indicateur LED de
caméra

*Quand la caméra est en
cours d'utilisation le
Indicateur LED sera
illuminé.

3. Microphone

4. Écran LCD

5. Clavier

6. Touchpad et boutons

Remarquez que la zone d’uti­lisation valide du Touchpad
et des boutons est celle indi­quée à l’intérieur des lignes
en pointillé rouges ci-dessus.



Utilisation des

appareils sans fil à

bord d'un avion

L'utilisation de tout
appareil électronique
de transmission est
généralement inter­dite à bord d'un avion.

Vérifiez que les mo­dules WLAN, Blue­tooth et 3G/4G sont
désactivés si vous uti­lisez l'ordinateur à
bord d'un avion en
mettant le système en
Mode Avion.

6

5

6

2

1

3

4

3

Français

55

Indicateurs LED

Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur.

Icône Couleur Description

Orange L'adaptateur AC/DC est branché

Vert L’ordinateur est allumé

Français

56

Vert

clignotant

Orange La batterie est en charge

Vert La batterie est complètement chargée

Orange

clignotant

Vert Mod e Avion activé (les modules WLAN, 3G/4G et Bluetooth sont désactivés)

Vert Le disque dur est en cours d'utilisation

Tableau 1 - Indicateurs LED

Le système est dans le mode de Veille configuré

La batterie a atteint le niveau bas critique

Clavier

Pavé

Touche Fn

Touches Fonction

numérique

Verr Num &
ArrêtDétl

Touche du logo Windows

Touche Menu/Application

Le clavier est doté d'un pavé numérique intégr é po ur une saisie des données nu mériques plus faci le. Le fai t d'appu yer sur
Fn + Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est également doté de touches fonction pour vous permettre de
changer instantanément de mode opérationnel.

(Clavier lumineux - Optionnel) Le niveau d'éclairage du clavier peut être réglé, ou allumé/éteint, à l'aide des touches Fn +
F4.

Français

Figure 4 - Clavier

57

Touches fonction & indicateurs visuels

Les touches de fonctions (F1 - F12 etc.) agiront comme to uches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la touche
Fn appuyée. En plus des combinaisons des touches de fonction de base, des indicateurs visuels sont disponibl es quand le pi-

lote Control Center est installé (après le redémarrage un panneau de configuration s'affichera pour vous permettre de sélec­tionner le type de clavier pour votre système).

Touches Fonction/ indicateurs visuels Touches Fonction/ indicateurs visuels

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Français

Fn +

Lecture/Pause (dans les programmes audio/vidéo)

Activer/Désactiver le

Touchpad

Eteindre le rétroéclairage LCD (Appuyez sur une

touche ou utilisez le Touchpad pour allumer)

Allume/Éteind le son

Allumer ou éteindre l’éclai-

rage du clavier/Ajuster le

niveau de luminosité (Cla-

viers lumineux seule-

Diminution/Augmentation

du volume sonore

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

ment)

Activer/Désactiver le

module caméra PC

Activer/Désactiver le

Mode Avion

Permutation veille

Activer/Désactiver le pavé

numérique

Activer/Désactiver l'arrêt

défilement

Basculer entre majuscule

et minuscule

Fn +

58

Fn +

Modifiez la configuration de l'affichage (voir la

page 64)

Diminution/Augmentation

de la luminosité de l’écran

LCD

Tableau 2 - Touches de fonctions & indicateurs visuels

Fn +

Fn +

Activer/Désactiver le Control Center (voir la

page 59)

Contrôle Automatique du

Ventilateur /Pleine Puis-

sance

Control Center

Figure 5 - Control Center

Appuyez sur la combinaison de touches

Fn + Échap ou double-cliquez sur
l'icône dans la zone de notification
de la barre des tâches pour activer/dé-
sactiver le Control Center. Le Control
Center donne un accès rapide aux com-

mandes fréquemment utilisées, et vous
permet de rapidement d'activer/désacti­ver le touchpad/le module caméra PC.

Modes d’alimentation

Vous pouvez définir un Mode d’ali­mentation en cliquant sur l'icône appro-

priée au dessus du Control Center.
Chaque mode d'alimentation aura une
incidence sur le mode Economie d'éner­gie, le mode Avion, la gestion de l'ali­mentation et l'alimentation de la caméra
PC de l'ordinateur, etc.

Menus du Control Center

Le Control Center contient deux ru-
briques du menu (Programme système
et Appareil) dans les modes d'alimenta-
tion. Cliquez sur les icônes du Control
Center pour activer la fonction corres­pondante, ou maintenez le bouton de la
souris enfoncé et déplacez le curseur à
l'endroit approprié. Certaines fonctions
sont automatiquement ajustées lorsque
le mode d'alimentation est sélectionné.
Cliquez sur les rubriques du menu, puis
cliquez sur l'un des boutons.

État d'alimentation

L'icône État d'alimentation indique si
vous êtes actuellement alimenté par la
batterie, ou par l'adaptateur AC/DC
branché à une prise de courant. La barre
d’état d’alimentation indiquera l'état de
charge actuel de la batterie.

Luminosité

L'icône Luminosité indiquera le niveau
de luminosité actuel de l'écran. Vous
pouvez utiliser le curseur pour ajuster la
luminosité de l'écran ou les combinai­sons de touches Fn + F8/F9, ou utiliser
la combinaison de touches Fn + F2 pour
éteindre le rétroéclairage LED (appuyez
sur une touche pour le rallumer). Notez
que la luminosité de l'écran est égale­ment affectée par le Mode d'alimenta-
tion choisi.

Volume

L'icône Volume indiquera le niveau du
volume actuel. Vous pouvez utiliser le
curseur pour régler le volume ou les
combinaisons de touches Fn + F5/F6,
ou utiliser les combinaisons de touches
Fn + F3 pour couper le volume.

Français

59

Économie d'énergie

Ce système prend en charge les fonc­tionnalités de gestion d’alimentation
Energy Star qui placent les ordinateurs
(CPU, disque dur, etc.) dans des modes
veille à faible consommation d'énergie
après une période d'inactivité donnée.
Cliquez sur le bouton Performances,
Equilibré ou Économie d'énergie.

Vitesse du ventilateur

La vitesse du ventilateur s'ajuste auto­matiquement pour contrôler la chaleur
du CPU. Cependant, vous pouvez ajus­ter le réglage au maximum si vous pré­férez. Sélectionnez Personnalisée et
cliquez sur les curseurs pour ajuster les
paramètres selon vos préférences, ce-

Français

pendant, ces paramètres peuvent être
supplantés par le système, par mesure de
sécurité, si une utilisation plus intensive
du ventilateur est nécessaire.

Bouton Veille

Cliquez sur le bouton Veille Prolongée
ou Veille pour que l'ordinateur entre
dans le mode d'économie d'énergie sé­lectionné.

Utilitaire d'affichage

L'icône Utilitaire d'affichage apparaî­tra seulement dans le menu Programme
système si la résolution de votre affi­chage est QHD ou supérieure. L'Utili­taire d'affichage vous permet de régler la
taille du texte à l'écran pour en faciliter
la lecture.

Permutation d’affichage

Cliquez sur le bouton Permutation
d’affichage pour accéder au menu (ou

utilisez la combinaison de touches +
P) et sélectionnez le mode d'affichage
joint approprié.

Fuseau horaire

Cliquer sur le bouton Fuseau horaire
permet d’accéder au panneau de confi­guration de Date et heure de Windows.

Fond d'écran du bureau

Cliquer sur le bouton Fond d'écran du
bureau vous permettra de changer

l'image du fond d'écran du bureau.

Touchpad/caméra PC

Cliquez sur l’un de ces boutons pour
permuter l’état d’alimentation du Tou­chPad ou du module caméra. Notez que
l'état de l'alimentation du module camé­ra est également affecté par le mode
d'alimentation choisi.

Enter Sleep Timer

(pour les systèmes avec claviers illu­minés seulement)

Activez puis sélectionnez la durée pen­dant laquelle le système est inactif avant
que la LED du clavier n'entre en mode
veille (c'est-à-dire que l'éclairage du cla­vier LED s'éteigne pour économiser de
l'énergie).

Clavier rétroéclairé

Cliquez sur les chiffres sous
l'icône du Clavier rétroéclai­ré pour régler la luminosité
de la LED du rétroéclairage
du clavier.

60

Carte du système: Vues de face, gauche et droite

Figure 6 - Vues de face, gauche et droite

1. Indicateurs LED

2. Prise d’entrée DC

3. Lecteur de cartes USIM (pour carte
USIM 3G/4G)

4. Ports USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1)
Type-A

5. Bouton d'alimentation

6. Prise d'entrée de microphone

7. Prise de sortie casque

8. Port USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Type-C
Ou

(Option d’usine) Port combo USB 3.1 Gen 2/

Thunderbolt 3 (Type-C)

9. Mini DisplayPort

10. Prise de sortie HDMI

11. Lecteur de ca rte multi-en-1

12. Prise réseau RJ-45

13. Fente de verrouillage de sécurité



Ejection de la carte

USIM

Il suffit d'appuyer sur la
carte USIM pour l'éjec­ter, cependant ne
faites pas cela lors­qu'une connexion est
en cours.

Si vous éjectez la carte
alors qu'une
connexion 3G/4G est
en cours, vous devrez
arrêter le système,
réinsérer la carte
USIM, redémarrer le
système, puis rétablir
la connexion 3G/4G.

Si vous souhaitez
changer de carte
USIM, vous devrez
également arrêter le
système, réinsérer la
carte USIM, redémar­rer le système, puis ré­tablir la connexion 3G/
4G.

1

13

2

4

5

3

9

10

6

12

8

11

7

4

Face

Gauche

Droit

Français

61

Carte du système: Vues de dessous et arrière

Figure 7

Vues de dessous et arrière

1. Ventilation

2. Haut-parleurs



Surchauffe

Afin de ne pas causer une sur­chauffe de votre ordinateur, verifiez
que rien ne bouche la (les) ventila­tion(s) quand le systeme est allu­mé.

Avertissement de retrait du

capot inférieur

Ne pas retirer le(s) capot(s) et/ou la
(les) vis dans le but de mettre à ni­veau l'appareil car cela pourrait en­freindre les termes de votre
garantie.

Si vous avez besoin de remplacer/
supprimer le disque dur/RAM etc.,
pour une raison quelconque,
contactez votre distributeur/fournis­seur pour plus d'informations.

1

2

1

2

Français

62

Menu Démarrer, Menu contextuel, Barre des tâches, Panneau de

Figure 8 - Menu Démarrer, Menu contextuel, Barre des tâches, Panneau de Configuration et Paramètres

Configuration et Paramètres de Windows 10

La plupart des applications, panneaux de configuration, uti­litaires et programmes dans W indo ws 10 sont accessibles de­puis le Menu Démarrer en cliquant sur l'icône dans la
barre des tâches dans le coin inférieur gauche de l'écran (ou
en appuyant sur la Touche du logo Windows sur le cla-
vier).

Faites un clic droit sur l'icône du Menu Démarrer (ou
utilisez la combinaison de touches Touche du logo Win-
dows + X) pour faire apparaître un menu contextuel
avancé de fonctionnalités utiles telles que Programmes et
fonctionnalités, Options d'alimentation, Gestionnaire de
tâches, Rechercher, Explorateur de fichiers, Invite de com­mandes, Gestionnaire de périphériques et Connexions ré­seau.

La zone de notification de la barre des tâches se trouve en bas

à droite de l'écran. Certains panneaux de configuration et cer­taines applications auxquels il est fait référence tout au long
de ce manuel sont accessibles à partir d'ici.

Tout au long de ce manuel, vous verrez une instruction pour
ouvrir le Panneau de Configuration. Pour accéder au Pan­neau de configuration, sélectionnez Panneau de configura­tion sous l'élément Système Windows dans le Menu
Démarrer.

L'élément Paramètres dans le Menu Démarrer (et aussi
comme une application) vous donne un accès rapide à un cer­tain nombre de panneaux de configuration de paramètres du
système vous permettant de régler les paramètres pour Sys­tème, Périphériques, Réseau et Internet, Personnalisation,
Comptes, Heure et langue, Options d'ergonomie, Confidenti­alité et Mise à jour et sécurité.

Français

63

Caractéristiques vidéo

Figure 9

Projeter

Le système comporte un GPU intégré Intel. Vous pouvez
permuter les dispositifs d'affichage et configurer les options
d'affichage depuis le panneau de contrôle Affichage dans
Windows, à partir du moment où le pilote vidéo est installé.

Pour accéder au panneau de contrôle Affichage:

1. Cliquez-droit sur le bureau et sélectionnez Paramètres d'affi­chage dans le menu.

2. Choisissez les paramètres d’affichage requis dans les menus.

3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres.

Pour accéder au Panneau de configuration des graphiques
HD Intel®:

1. Cliquez-droit sur le bureau et sélectionnez Propriétés gra­phiques dans le menu.

OU

2. Cliquez sur l'icône dans la zone de notification de la barre des

Français

tâches du bureau et sélectionnez Propriétés graphiques dans le
menu.

Périphériques d’affichage

Vous pouvez utiliser des écrans externes connectés à la prise
de sortie HDMI et/ou au Mini DisplayPort. Consultez le ma­nuel de votre périphérique d'affichage pour connaît re les for­mats pris en charge.

Dans Windows il est possible de configurer rapidement des
écrans externes dans le menu Projeter (appuyez sur la
Touche du logo Windows et la touche P ou appuyez sur
la combinaison de touches Fn + F7).

Pour configurer les affichages en utilisant le menu Proje­ter:

1. Connectez votre péri­phérique d'affichage
externe au port appro­prié, puis allumez-le.

2. Appuyez sur la combi­naison de touches
+ P (ou Fn + F7).

3. Cliquez sur l'une des
options du menu pour
sélectionner Écran du

PC uniquement,
Dupliquer, Étendre
ou Deuxième écran
uniquement.

64

Caractéristiques audio



Réglages du Volume Sonore

Le niveau du volume sonore aussi peut également être ré­glé à l'aide du contrôle de volume dans Windows. Cliquez
sur l'icône Haut-parleurs dans la barre des tâches pour
vérifier le réglage.

Figure 10 - Options d’alimentation

Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur
à partir du panneau de configuration de
ou à partir de l'icône du

dans la zone de notification/dans le Panneau de Configu­ration (faites un clic droit sur l'icône de la zone de notifica­tion pour faire apparaître un menu audio).

Le volume peut être réglé à l'aide de la combinaison de
touches Fn + F5/F6.

Gestionnaire audio DD Realtek

Sons

dan

Windows

Options d’alimentation

Le panneau de configuration Options d'alimentation de
Windows vous permet de configurer la gestion d'alimenta-

,

tion de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'éner-

/

gie à l'aide de modes de gestion de l'alimentation et
configurer les options pour le bouton d'alimentation, bou-

ton de veille (Fn + F12), couvercle de l'ordinateur (lors­qu'il est fermé), mode Affichage et Veille (l'état d'économie

d'énergie par défaut) dans le menu de gauche. Remarquez
que le mode de gestion d'économie d'énergie peut avoir un
impact sur les performances de l'ordinateur.

Cliquez pour sélectionner l'un des modes existants, ou cli­quez sur Créer un mode de gestion d'alimentation dans le
menu gauche et sélectionnez les options pour créer un nou­veau mode. Cliquez sur Modifier les paramètres du mode
et cliquez sur Modifier les paramètres d'alimentation
avancés pour accéder à plus d'options de configuration.

Français

65



Directives générales pour

l'installation du pilote

D'une manière générale,
suivez les instructions par
défaut à l'écran pour chaque
pilote (par exemple Suivant
> Suivant > Terminer) à
moins que vous ne soyez un
utilisateur avancé. Dans la
plupart des cas, un redé­marrage est nécessaire
pour installer le pilote.

Assurez-vous que les mo­dules (par exemple, WLAN
ou Bluetooth) sont allumés
avant d'installer le pilote cor­respondant.

Windows Update

Après avoir installé tous les
pilotes vérifiez que vous
avez activé Windows
Update afin d'obtenir toutes
les dernières mises à jour de
sécurité etc. (toutes les
mises à jour incluront les
derniers correctifs de Mi­crosoft).



Installation des pilotes et alimentation

Lors de l'installation des pilotes assurez-vous
que votre ordinateur est alimenté par l'adapta­teur CA/CC connecté à une source d'alimenta­tion. Certains pilotes consomment une quantité
importante d'énergie pendant la procédure
d'installation, et si la capacité restante de la bat­terie n'est pas suffisante cela peut provoquer
l'arrêt du système et entraîner des problèmes
de système (à noter qu'il n'y a pas ici de pro­blème de sécurité en cause, et la batterie sera
rechargeable en 1 minute).

Figure 11 - Installation du pilote

Français

66

Installation du pilote

Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires
nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Cette installation aura proba­blement déjà été faite pour vous. Si ce n'est pas le cas, insérez le disque et cliquez sur Install

Drivers (bouton), ou Option Drivers (bouton) pour accéder au menu des pilotes Option­nels. Installez les pilotes en respectant l'ordre indiqué dans la Figure 11. Cliquez pour sé-

lectionner les pilotes que vous désirez installer (vous devez noter les pilotes lorsque vous
les installez). Remarque: Si vous devez réinstaller un pilote, vous devez d’abord l e désins­taller.

Installation manuelle du pilote

Cliquez le bouton Browse CD/DVD dans l'application Drivers Installer et naviguer jus­qu'au fichier exécutable dans le dossier de pilote approprié.

Si l’assistant Nouveau matériel détecté apparaît pendant la procédure d'installation, cliquez
sur Annuler pour fermer l’assistant, et suivez la procédure d'installation comme indiqué.

Caméra infrarouge (Option)

Figure 12

Windows Hello

(Reconnais-

sance faciale)



Caméra infrarouge et Economie d'énergie

Si vous éteignez la caméra PC (par exemple en utilisant la
combinaison de touches Fn + F10 ou l'icône Control Center),
le système de reconnaissance faciale ne fonctionnera pas.

Si le système entre et reprend en mode de mise en veille pro­longée, est redémarré ou est arrêté et redémarré lorsque la
caméra est éteinte, le système de reconnaissance faciale ne
fonctionnera pas.

La Caméra infrarouge est compatible avec le système de
Reconnaissance faciale de Windows Hello. La caméra in-

frarouge fournit une interface conviviale avec une seule
forme de vérification pour vous connecter à votre ordinateur .

Le module de caméra infrarouge utilise la configuration Op-
tions de connexion du Compte Windows.

Configuration du module de caméra in­frarouge

1. Avant de configurer le système de reconnaissance faciale, assu-

rez-vous que :

• Le système est alimenté par l'adaptateur AC/DC (si le sys­tème est alimenté par la batterie, alors la reconnaissance
faciale ne fonctionnera pas).

• Si vous portez des lunettes, il est recommandé de les retirer
afin d'éviter les problèmes de réflexion entravant le sys­tème de reconnaissance faciale.

2. Cliquez sur l'élément Paramètres dans le Menu Démarrer.

3.

Cliquez sur Comptes et cliquez sur Options de connexion.

4. Vous devrez ajouter un mot de passe Windows (cliquez sur
Ajouter sous Mot de passe).

5. Après avoir ajouté le mot de passe, vous devrez ajouter
également un code PIN.

6. Sous Windows Hello cliquez sur Configurer sous Reconnais-

sance faciale.

7. Cliquez sur Démarrer et l'assistant de configuration de Windows
Hello vous guidera tout au long du processus de configuration
pour scanner votre visage.

8. Vous devrez entrer le code pin lors de la configuration initiale.

9. Regardez directement l'écran de façon continue et le système
scannera votre visage (la barre bleue sous votre image indique
la progression du scan).

10. Le système affichera alors « Terminé ! ». Cliquez sur Fermer
pour quitter l'assistant de configuration.

11. Redémarrez l'ordinateur une fois le scan terminé.

12. Vous pourrez utiliser le système de reconnaissance faciale pour
déverrouiller votre ordinateur la prochaine fois que vous démar­rerez le système. Le système affichera « Préparation... (Getting
ready...)» et après quoi, regardez simplement directement
(quand il affiche « Nous vous recherchons... » / « Vérification

de votre identité... ») à l'écran pour terminer la numérisation.

Français

67

TPM (Option)

Figure 13 - Chiffrement de lecteur BitLocker

(Administration du TPM)

Figure 14

Gestion de mo-

dule de plate-

forme sécurisée

sur l’ordinateur

local

Figure 15

Menu Actions

Avant de paramétrer les fonctions TPM (Module de plate­forme sécurisée) vous devez initialiser la plateforme de sécu­rité.

Activer TPM

1. Redémarrez l’ordinateur.

2. Entrez dans l'
POST.

3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le menu

.

rity

4. Sélectionnez TPM Configuration, puis appuyez sur Entrée.

5. Appuyez sur Entrée pour accéder au menu Security Device
Support et sélectionnez Enable.

6. Appuyez ensuite sur F4 pour enregistrer les modifications et
redémarrer l’ordinateur.

Gestion du TPM dans Windows

Français

Vous pouvez gérer vos paramètres du TPM depuis Windows:

1. Allez au Panneau de Configuration.

2. Cliquez sur Chiffrement de lecteur BitLocker (Système et
Sécurité).

3. Cliquez sur Administration du TPM.

68

Aptio Setup Utility en appuyez sur F2 pendant le

4. La fenêtre de gestion du TPM vous permet de configurer le TPM
dans Windows. Comme le TPM est généralement administré au
sein de larges enterprises et organisations, votre administrateur
système devra vous assister pour la gestion des données.

Secu-

Actions du TPM

1. Cliquez sur Préparer le module de plateforme sécurisée
(TPM) et suivez les instructions de l'Assistant pour préparer le

TPM (cela nécessitera probablement un redémarrage de l'ordi­nateur et la confirmation des modifications des paramètres après
le redémarrage en appuyant sur la touche F appropriée).

2. Après le redémarrage, le TPM sera préparé et vous pourrez
alors utiliser le menu Actions pour Désactiver le module de

plateforme sécurisée, Modifier le mot de passe du proprié­taire, Effacer le module de plateforme sécurisée ou Réinitia­liser le verrouillage du module de plateforme sécurisée.

3. Un assistant vous guidera au long de toutes les étapes de confi­guration.

Dépannage

Problème Cause possible - résolution

Les modules LAN sans fil/
Bluetooth ne peuvent pas être

détectés.

Le module caméra PC ne peut
pas être détecté.

Les fichiers vidéo capturés depuis
la caméra PC prennent trop de
place sur le disque.

Les modules sont désactivés quand l'ordinateur est en Mode Avion. Vérifiez l'indicateur LED

pour voir si l'ordinateur est en Mode Avion (voir le Tableau 1 à la page 56). Utilisez la

combinaison de touches Fn + F11 pour activer ou désactiver le Mode Avion (voir le Tab leau 2

à la page 58).

Le module est désactivé. Utilisez la combinaison de touche s Fn + F10 pour activer le module
(voir le Tableau 2 à la page 58). Exécutez l’application Caméra pour voir l'image de l'appareil
photo.

Notez que la capture de fichiers vidéo à haut e résolution nécess ite un esp ace subst antiel sur le
disque pour chaque fichier.

Notez que le système Windows nécessite un minimum de 20Go (64bit) d'espace libre sur la
partition système du lecteur C:. Il vous est recommandé d'enregistrer le fichier vidéo capturé
dans un autre emplacement que le lecteur C:, limitez la taille du fichier de la vidéo capturée ou
réduisez la résolution vidéo.

Français

69

Spécifications



Dernières informations de

spécification

Les spécifications énumérées dans cette
section sont correctes à l'heure de la
mise sous presse. Certains éléments
(particulièrement les types de proces­seur/vitesse unique) peuvent être modi­fiés ou mis à niveau en fonction du
calendrier des parutions du fabricant.
Voyez auprès de votre service clientèle
pour les détails.

Notez que cette série de modèles d'ordi­nateurs peut prendre en charge une
gamme de CPU et/ou d'adaptateurs vi­déo.

Pour savoir quel est le CPU installé sur
votre système allez dans le menu Dé-
marrer et sélectionnez Paramètres,
puis sélectionnez Système et cliquez sur
Informations système. Cela permettra
également de fournir des informations
sur la quantité de RAM installée, etc.

Pour obtenir des informations sur l'adap-
tateur vidéo de votre système allez
dans le menu Démarrer et sélectionnez

Paramètres, puis sélectionnez Sys­tème, puis cliquez sur Affichage > Para­mètres d'affichage avancés > Afficher
les propriétés de l'adaptateur.

Français

70

BIOS

AMI BIOS (SPI Flash ROM de 64Mb)

Mémoire

Deux emplacements SODIMM 260
broches, supportant la mémoire DDR4

2133MHz

Mémoire extensible jusqu’à 32Go
Compatible avec les modules de 4Go, 8Go

ou 16Go
(La fréquence réelle d’opération de la

mémoire dépend du FSB du processeur.)

Options de LCD

13,3" (33,78cm), 16:9, HD+ (3200x1800)/
FHD (1920x1080)/HD+ (1600x900)

Stockage

Un disque dur/SSD SATA échangeable de
2,5" 7mm (H)

(Option d’usine) Un lecteur SSD M.2

SATA/PCIe Gen3 x4

(En fonction du processeur)

Dispositif de pointage

Touchpad intégré

Clavier

Clavier “Win-Key” (avec pavé numérique
intégré)

Ou
(Option d’usine) Clavier "Win-Key" LED

blanc illuminé (avec pavé numérique
intégré)

Son

Interface conforme HDA (Son Haute
Définition)

2 haut-parleurs intégrés
Microphone intégré
(Option d’usine)

Mikrofon

Eingebautes Array-

Sécurité

Fente de verrouillage de sécurité (type
Kensington)

Mot de Passe du BIOS
Intel PTT pour les systèmes sans TPM

matériel
(Option d’usine) TPM V2.0

Logements M.2

Logement 1 pour module combo Bluetooth
et LAN sans fil

Logement 2 pour lecteur SSD SATA/PCIe
Gen3 x4

(Option d’usine) Logement 3 pour module
3G/4G

Communication

LAN Ethernet 10/100/1000Mb Base-TX
intégré

1,0M caméra PC HD
Ou
(Option d’usine) Module de caméra

infrarouge
(Option d’usine) Module M.2 3G ou

Modules M.2 LAN sans fil/Bluetooth:

(Option d’usine) Bluetooth et LAN sans fil
(802.11ac) Intel® Wireless-AC 8265

(Option d’usine) Bluetooth et LAN sans fil
(802.11ac) Intel® Wireless-AC 3168

4G

Interface

Un port USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Type-C*

*La quantité maximale de courant fournie
par les ports USB Tipo-C est 500mA (USB

2.0)/900mA (USB 3.1).

Ou

(Option d’usine) Un port combo USB 3.1

Gen 2/Thunderbolt 3 (Type-C)

Deux ports USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1)

Type-A

Un Mini DisplayPort (1.3)

Un port de sortie HDMI

Une prise d'entrée de microphone
Une prise de sortie casque
Une prise réseau RJ-45
Une prise d’entrée en DC

Lecteur de carte

Lecteur de carte multi-en-1

MMC (MultiMedia Card) /RS MMC
SD (Secure Digital) /Mini SD /SDHC /

SDXC

Mise en marche

Adaptateur AC/DC pleine bande
Entrée AC: 100-240V, 50-60Hz
Sortie DC: 19V, 2,1A (40W)

Batterie polymère intégrée, 36WH

Spécifications environnementales

Température

En fonction : 5°C- 35°C

Eteint : -20

Humidité relative

En fonction : 20% - 80%
Eteint : 10% - 90%

°C - 60°C

Dimensions physiques & poids

329,8 (l) x 22,5 (p) x 17,8 (h) mm

1,3kg (Barebone avec batterie 36WH)

Français

71

Français

72

Acerca de esta Guía del Usuario Concisa

Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del
Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual
suministrado con el ordenador. En este disco también se encuentran los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el
ordenador correctamente (Nota:
previo aviso).

Algunas o todas las características del ordenador pueden haberse configurado de antemano. Si no lo están, o si desea
reconfigurar (o reinstalar) partes del sistema, consulte el Manual del usuario completo. El disco Device Drivers & Utilities
+ User’s Manual no contiene un sistema operativo.

Información de regulación y seguridad

Por favor, preste especial atención a todos los avisos de regulación e información de seguridad contenidos en el Manual del
usuario completo del disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

© Junio del 2017

La compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin

Español

73

Instrucciones para el cuidado y funcio­namiento

El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Para
evitar esto, siga estas sugerencias:

• No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordena dor se

cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse.

• Manténgalo seco y no lo sobrecaliente. Mantenga el ordenador y

fuente de alimentación alejados de cualquier tipo de fuente de
calor. Esto es un apara to eléctrico. Si se derrama agua u otro líquido
en su interior, el ordenador podría dañarse seriamente.

• Evite las interferencias. Mantenga el ordenador alejado de trans-

formadores de alta capacidad, motores eléctricos y otros campos
magnéticos fuertes. Éstos pueden dificultar el correcto funciona­miento y dañar los datos.

• Siga las instrucciones apropiadas de manejo del ordenador.

Apague el ordenador correctamente y no olvide guardar su trabajo.
Recuerde guardar periódicamente sus datos, pues los datos pueden
perderse si la batería se descarga.

Servicio

Si intenta reparar el ordenador usted mismo, podría anular la
garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga eléctrica.
Deje que sea personal de reparación cualificado el que realice
las reparaciones, especialmente bajo cualquiera de estas condi-

Español

ciones:

• Cuando el cable de alimentación o adaptador AC/DC esté dañado o
pelado.

• Si el ordenador ha estado expuesto a la lluvia u otros líquidos.

• Si el ordenador no funciona con normalidad tras seguir las instruc­ciones de uso.

• Si el ordenador se ha caído o dañado (no toque el líquido venenoso
si el panel LCD se rompe).

• Si hay un olor fuera de lo normal, calor o humo que sale del orde­nador.

Información de seguridad

• Utilice solamente un adaptador de alimentación aprobado para su
uso con este ordenador.

• Utilice solamente el cable de corriente y las baterías indicados en
este manual. No tire las baterías al fuego. Podrían explotar. Con­sulte los códigos locales para posibles instrucciones para desechos
especiales.

• Nunca utilice una batería que se haya caído o que parezca dañada
(p. ej. doblada o retorcida). Incluso si el ordenador sigue funcio­nando con una batería dañada, puede provocar daños en el circuito
que podrían causar fuego.

• Compruebe que su ordenador esté completamente apagado antes de
introducirlo en una bolsa de viaje (o en cualquier funda).

• Antes de limpiar el ordenador, quite la batería y asegúrese de que el
ordenador esté desconectado de cualquier fuente de alimentación
externa, periféricos y cables (incluyendo la línea telefónica).

• Utilice un trapo limpio y suave para limpiar el ordenador, pero no
aplique limpiador directamente en el ordenador. No utilice limpia­dores volátiles (derivados del petróleo) o limpiadores abrasivos en
ningún lugar del ordenador.

• No intente reparar baterías. Solicite la reparación o la sustitución a
su representante de servicio o a personal de servicio cualificado.

• Tenga en cuenta que en ordenadores con logotipos de LCD etique­tados eléctricamente en relieve, el logotipo está recubierto por un
adhesivo protector. Debido al desgaste y rotura normales, este
adhesivo puede deteriorarse con el tiempo y en el logotipo expuesto
pueden formarse bordes afilados. Tenga cuidado al manipular el
ordenador en este caso y evite tocar el logotipo del LCD etiquetado
eléctricamente. Evite colocar cualquier elemento en la bolsa de
transporte que pueda rozar la parte superior del ordenador durante
el transporte Si ocurre un desgaste o rotura, contacte con el centro
de servicios.

74

Precauciones para baterías de polímero



Eliminación de la batería & Cuidado

El producto que usted ha comprado contiene una batería
recargable. La batería es reciclable Terminada su vida útil,
según las leyes locales y estatales, puede ser ilegal
desecharla junto con los residuos ordinarios. Verifique con las
autoridades locales responsables de los desechos sólidos
cuáles son las opciones de eliminación y reciclado existentes
en su zona.

Peligro de explosión si la batería está mal colocada.
Sustitúyala con un tipo de batería igual o equivalente al
recomendado por el fabricante. Elimine la batería usada de
conformidad con las instrucciones del fabricante.

Tenga en cuenta la información siguiente específica para bate­rías de polímero; además, donde corresponda, invalida la infor­mación sobre precauciones para baterías normales.

• Las baterías pueden aumentar o hincharse ligeramente, sin embargo,
esto es parte del mecanismo de seguridad de la batería y o supone un
problema.

• Utilice los procedimientos de manejo apropiados cuando utilice
baterías de polímero. No utilice baterías de polímero en entornos
con temperatura ambiental alta y no guarde las baterías sin usar
durante mucho tiempo.

Español

75

Guía rápida para empezar

Figura 1

Abrir la tapa/LCD/ordenador con el adaptador

AC/DC enchufado



Apagar

Por favor, tenga en cuenta que debe­ría siempre apagar el ordenador eli­giendo la opción Apagar en Windows
(ver abajo). Esto le ayudará a evitar
problemas con el disco duro o el siste­ma.

1. Haga clic en el icono del menú
Inicio .

2. Haga clic en la opción Iniciar/Apagar .

3. Elige la opción Apagar desde el menú.

130 ﾟ

1. Quite todos los materiales del embalaje.

2. Coloque el ordenador en una superficie estable.

3. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee
utilizar con el ordenador (p. ej. teclado y ratón).

4. Al configurar el ordenador por primera vez, siga este proceso (para
proteger el ordenador durante el transporte, la batería será bloqueada
para que no alimente al sistema hasta que se conecte por primera vez
al adaptador AC/DC y se configure por primera vez como sigue):

• Coloque el cable del adaptador AC/DC en el conector de entrada DC
que está del lado izquierdo del ordenador, luego enchufe el cable de
alimentación AC en una toma de corriente, y conecte el cable de
alimentación AC al adaptador AC/DC y espere 6 segundos o más.

• Quite el cable del adaptador del conector de entrada DC y vuelva a
enchufarlo; la batería será desbloqueada.

5. Utilice una mano para levantar con cuidado la tapa/LCD a un ángulo de
visión cómodo (no exceder 130 grados), mientras utiliza la otra mano
(como se muestra en la Figura 1) para sostener la base del ordenador
(Nota: Nunca levante el ordenador por la tapa/LCD).

6. Presione el botón de encendido para “encender”.

Software de sistema

Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema.
Si no es el caso, o si desea reconfigurarlo con otro sistema, este

Español

manual se refiere a Microsoft Windows 10.

Soporte para Intel® Optane™

Es necesario configurar Intel® Optane™ antes de instalar el
sistema operativo Windows 10 (

página 77

76

).

consulte "Intel® Optane™" en la

Intel® Optane™

Intel® Optane™ es la combinación de un dispositivo de
memoria compatible con el software Tecnología de
almacenamiento Intel® Rapid. Esta combinación ha sido
diseñada para acelerar el rendimiento del sistema mediante el
almacenamiento en caché de los datos de inicio, archivos
ejecutables, datos de acceso frecuente y archivos de
paginación del sistema en un SSD Intel® Optane™ de baja
latencia no volátil.

Contacte con su distribuidor o proveedor para ver si su
sistema es compatible con esta tecnología.

Si está reinstalando un sistema previamente configurado en
el modo Intel RST Premium, asegúrese de haber borrado la
memoria Intel Optane (consulte "Borrar Intel® Optane™"

en la página 78).

Proceso de configuración de Intel® Optane™

Es necesario configurar Intel® Optane™ antes de instalar el
sistema operativo Windows 10 y, para ello, deberá preparar
lo siguiente.

• El disco del SO Microsoft W indows 10.

• Una unidad de DVD externa conectada.

• Un SSD Intel® Optane™ instalado en su sistema.

• El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

1. Inicie su ordenador y pulse F2 para entrar en la BIOS.

2. Vaya al menú Boot, seleccione UEFI Setting y pulse Entrar.

3. Ajuste UEFI Boot a “Enabled”.

4. Pulse Esc para salir del menú y vaya al menú Main.

5. Seleccione OffBoard NVMe Controller Configuration y pulse
Entrar para comprobar si hay el SSD Intel® Optane™ está
presente.

6. Pulse Esc para salir del menú y vaya al menú Advanced.

7. Seleccione SATA Mode, pulse Entrar y seleccione “Intel RST
Premium”.

8. Presione F4 y <Yes> (Sí) para Guardar cambios y reiniciar
(“Save Changes and Reset”).

9. Cuando el ordenador reinicie presione F2 para entrar en la BIOS
de nuevo.

10. Presione F4 y <Yes> (Sí) para Guardar cambios y reiniciar
(“Save Changes and Reset”), pero asegúrese de que la
condición en el punto con viñetas de abajo se cumple antes
de hacerlo.

• Asegúrese de que el DVD del SO Windows 10 esté en la

unidad de DVD externa. Cuando el ordenador se inicie,
arrancará automáticamente desde el DVD del SO Windows 10
(Se le pedirá que presione una tecla para iniciar desde el DVD).

11. Pulse Siguiente > Instalar ahora para continuar instalando el
sistema operativo normalmente (consulte su documentación de

Windows si necesita instrucciones sobre la instalación del SO
Windows).

12. Seleccione Personalizada: Instalar solo Windows
(avanzado).

13. Se recomienda que seleccione y luego elimine las particiones
existentes.

Español

77

14. Haga clic en Nuevo para crear una partición para Windows.

Figura 2 - Tecnología de almacenamiento Intel® Rapid - estado

15. Es muy importante asegurarse de que al crear la partición, deje
al menos un mínimo de espacio no asignado de 5MB.

16. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el SO Windows

10.

17. Instale los controladores de Windows. Asegúrese de instalar el
controlador Tecnología de almacenamiento Intel® Rapid
(IRST).

18. Ejecute la aplicación Tecnología de almacenamiento Intel®
Rapid.

19. Haga clic en Activar.

Español

20. El sistema mostrará un mensaje y le pedirá que seleccione una
unidad rápida compatible (en este caso sólo debería haber una
opción).

21. Tendrá que reiniciar el equipo después de habilitar Optane y
asegurarse de que el sistema esté alimentado por el adaptador
AC/DC y no sólo por la batería.

22. Haga clic en Sí para iniciar el proceso (esto puede llevar algún
tiempo).

23. Una vez finalizado el proceso, reinicie el ordenador.

Borrar Intel® Optane™

Si desea borrar una configuración de Intel® Optane™ siga
el procedimiento que se describe a continuación. Sin
embargo, haga una copia de seguridad de los archivos y

datos necesarios antes de borrar una configuración de
Intel® Optane™, ya que al hacerlo, se perderán todos los

datos de los volúmenes.

1. Asegúrese de que Intel® Optane™ esté activado en la
aplicación Tecnología de almacenamiento Intel® Rapid.

2. Inicie su ordenador y pulse F2 para entrar en la BIOS.

3. Vaya a Intel(R) Rapid Storage Technology (en el menú
Advanced) y presione Entrar.

4. Seleccione Intel Optane, **** (en Optane Volume:) y presione
Entrar.

5. Seleccione “Deconcatentate” y presione Entrar.

6. Seleccione <Yes> (Sí) en la opción “Are you sure you want to
perform deconcatentation”.

7. Seleccione “Start deconcatentation” y presione Entrar.

8. El sistema volverá al menú estándar de Intel(R) Rapid Storage
Technology cuando haya terminado.

9. A continuación, debe seleccionar el modo SATA adecuado para
su sistema y volver a instalar el sistema operativo.

78

Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto

Figura 3

Vista frontal con panel

LCD abierto

1. Cámara PC

O

(Opción de fábrica)
Cámara de infrarrojos

2. *LED de cámara

*Cuando la cámara esté
en uso, el LED se
iluminará.

3. Micrófono incorporado

4. Panel LCD

5. Teclado

6. Touchpad y botones

Tenga en cuenta que el
área válida de operación
del Touchpad y los botones
es la indicada dentro de las
líneas de puntos de arriba.



Uso de dispositivos

inalámbricos a bordo

El uso de dispositivos
electrónicos portátiles
a bordo de un avión
suele estar prohibido.

Asegúrese de que los
módulos WLAN,
Bluetooth y 3G/4G
estén apagados si
utiliza el equipo en un
avión ajustando el
sistema al Modo de
avión.

6

5

6

2

1

3

4

3

Español

79

Indicadores LED

Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador.

Icono Color Descripción

Naranja El adaptador AC/DC está conectado

Verde El ordenador está encendido

Español

80

Verde parpa-

Naranja parpa-

deante

Naranja La batería se está cargando

Verde La batería está completamente cargada

deante

Verde El modo Avión está activado (los módul os WLAN, 3G/4G y Bluetoot h están ap aga dos)

Verde El disco duro está en uso

La batería ha alcanzado el estado crítico de poca energía

Tabla 1 - Indicadores LED

El ordenador está en modo Suspensión

Teclado

Teclado

Tecla Fn

Teclas de función

numérico

Bloq Num &
Bloq Despl

Tecla Menú/Aplicación

Tecla del logotipo de Windows

El teclado tiene un teclado numérico para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Num el teclado
numérico se habilita o inhabilita. También incluye las teclas de función para permitirle cambiar las características
operacionales al instante.

(Teclado iluminado - Opcional) Puede ajustar el nivel de iluminación del teclado, o apagarlo y encenderlo, utilizando las
teclas Fn + F4.

Español

Figura 4 - Teclado

81

Teclas de función & indicadores visuales

Las teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn. Además
de las combinaciones de teclas de función básicas algunos indicadores visuales están disponibles cuando el controlador de
Control Center está instalado (tras reiniciar aparecerá un panel de control que le permitirá seleccionar el tipo de teclado para
su sistema).

Teclas Función/indicadores visuales Teclas Función/indicadores visuales

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Español

Fn +

Fn +

Fn +

Reproducir/pausar (en los programas audio/vídeo)

Activar/desactivar el

Touchpad

Apagar luz de fondo del LCD (presione una tecla o

utilice el Touchpad para encenderlo)

Conmutación mudo

Encender o apagar la
iluminación del teclado/
Ajustar el nivel del brillo

(Sólo teclados ilumi-

nados)

Reducción/aumento

volumen de sonido

Cambiar la configuración de pantalla (ver la

página 88)

Reducción/aumento bri-

llo LCD

Tabla 2 - Teclas de función & indicadores visuales

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

Activar/desactivar el

módulo cámara PC

Activar/desactivar el

Modo de avión

Cambiar modo Suspensión

Activar/disactivar el

teclado numérico

Cambiar el bloqueo de

desplazamiento

Cambio Bloq. Mayús-

culas

Activar/desactivar el Control Center (ver la

página 83)

Control automático del

ventilador/potencia

completa

82

Control Center

Figura 5 - Control Center

Presione la combinación de teclas Fn +
Esc o haga doble clic en el icono en
el área de notificación de la barra de
tareas para activar o desactivar el
Control Center. El Control Center

ofrece un acceso rápido a los controles
usados con más frecuencia y le permite
activar, y desactivar el touchpad/el
módulo cámara rápidamente.

Modos de energía

Puede ajustar el Modo de energía
haciendo clic en el icono apropiado en la
parte superior del Control Center.
Cada modo de energía afectará al Modo
ahorro de energía, Modo de avión, Plan
de energía y a la Energía de cámara PC,
etc.

Menús del Control Center

El Control Center tiene dos menús
principales (Programas del Sistema y
Dispositivo) en Modos de energía. Haga
clic en los iconos del Control Center
para cambiar a la función apropiada o
mantenga presionado el botón del ratón
y nueva el control dial a la posición
deseada. Algunas funciones serán
ajustadas automáticamente al
seleccionar un modo de energía. Haga
clic en los menús y luego en cualquiera
de los botones.

Estado de energía

El icono Estado de energía mostrará si
la alimentación actual viene dada por la
batería o por el adaptador AC/DC
enchufado en una toma de corriente. La
barra de estado de energía muestra el
estado actual de la carga de la batería.

Brillo

El icono Brillo mostrará el nivel actual
del brillo de la pantalla. Puede usar el
control deslizante para ajustar el brillo
de la pantalla o las combinaciones de
teclas Fn + F8/F9 o usar la combinación
de teclas Fn + F2 para apagar la
retroiluminación LED (presione una
tecla para volver encenderla). Tenga en
cuenta que Modo de energía también
puede afectar el brillo de la pantalla.

Volumen

El icono Volumen mostrará el nivel
actual del volumen. También puede usar
el control deslizante para ajustar el
volumen o las combinaciones de teclas

Fn + F5/F6 o la combinación de teclas
Fn + F3 para silenciar el volumen.

Español

83

Ahorro de energía

Este sistema soporta las características de
administración de energía Energy Star
que hace que los equipos (CPU, disco
duro, etc.) entren en modos de ahorro de
energía y suspensión tras el período de
tiempo de inactividad designado. Haga
clic en el botón Rendimiento,
Equilibrado o Ahorro de energía

Velocidad del ventilador

Esto ajustará la velocidad del ventilador
automáticamente para controlar el calor
de la CPU. Sin embargo, puede ajustar
la configuración al máximo si lo desea.
Seleccione Personalizada y haga clic
en los controles deslizantes para ajustar
la configuración según sus preferencias,
aunque la configuración puede ser
anulada por el sistema, como medida de
precaución, si necesita un uso mayor del
ventilador.

Español

Botón Suspender

Haga clic en el botón Hibernar o
Suspender para que el equipo entre en

el modo de ahorro de energía
seleccionado.

Utilidad de pantalla

El icono Utilidad de pantalla sólo apa­recerá en el menú System Program (Pro­gramas del sistema) si la resolución de
su pantalla es QHD o superior. La Utili­dad de pantalla le permite ajustar el ta­maño del texto en la pantala para
facilitar su visualización.

Cambiar pantalla

Haga clic en el botón Cambiar pantalla
para acceder al menú (o utilice la
combinación de teclas + P) y
seleccione el modo de pantalla
apropiado.

Zona horaria

Si hace clic en el botón Zona horaria
accederá al panel de control Fecha y
hora de Windows.

Fondo de pantalla

Si hace clic en el botón Fondo de
pantalla podrá cambiar la imagen del

fondo del escritorio.

Touchpad/cámara PC

Haga clic en cualquiera de estos botones
para cambiar el estado de energía del
Touchpad o del módulo cámara. Tenga

en cuenta que el estado de energía del
módulo cámara también queda afectado
por el Modo de energía seleccionado.

Enter Sleep Timer

(sólo para sistemas con teclado ilu­minado)

Habilitar y seleccionar la cantidad de
tiempo que el sistema debe estar inacti­vo para que el teclado LED entre en
modo de suspensión (p. ej. la ilumina­ción del teclado LED se apagará para
ahorrar energía).

Teclado con retroiluminación

Haga clic en los números
bajo el icono de Teclado con
retroiluminación para
ajustar el brillo del LED de
retroiluminación del
teclado.

84

Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda y derecha

Figura 6 - Vistas frontal, izquierda y derecha

1. Indicadores LED

2. Conector de entrada DC

3. Lector de tarjetas USIM (para tarjeta
USIM 3G/4G)

4. Puertos USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1)
Tipo-A

5. Botón de encendido

6. Conector de entrada para micrófono

7. Conector de salida de auriculares

8.

Puerto USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Tipo-C

O

(Opción de fábrica) Puerto combo USB 3.1

Gen 2/Thunderbolt 3 (Tipo-C)

9. Puerto Mini DisplayPort

10. Puerto de salida de HDMI

11. Lector de tarjetas multi-en-1

12. Conector LAN RJ-45

13. Ranura del cierre de seguridad



Expulsión de la

tarjeta USIM

Simplemente presione
la tarjeta USIM para
expulsarla, pero no lo
haga mientras la tarjeta
está trabajando.

Si expulsa la tarjeta
mientras hay una
conexión 3G/4G en
curso, necesitará
apagar el sistema,
vuelva a insertar la
tarjeta USIM, reinicie el
sistema y luego
restablezca la conexión
3G/4G.

Si desea cambiar las
tarjetas USIM también
necesitará apagar el
sistema, vuelva a inser­tar la tarjeta USIM, rei­nicie el sistema y luego
restablezca la conexión
3G/4G.

1

13

2

4

5

3

9

10

6

12

8

11

7

4

Parte frontal

Lateral izquierdo

Lateral derecho

Español

85

Mapa del sistema: Vistas inferior y posterior

Figura 7

Vistas inferior y posterior

1. Rejilla

2. Altavoces



Recalentamiento

Para evitar que su ordenador se reca­liente compruebe que nada bloquea
la(s) rejilla(s) con el equipo encendi­do.

Advertencia sobre quitar la tapa

inferior

No quite ninguna tapa y/o tornillo para
actualizar el dispositivo, pues podría
violar los términos de su garantía.

Si necesita colocar o quitar el disco
duro/SSD/RAM, etc. por cualquier
razón, contacte con su distribuidor o
vendedor para más información.

1

2

1

2

Español

86

Menú Inicio, Menú contextual, Barra de tareas, Panel de Control y

Figura 8 - Menú Inicio, Menú contextual, Barra de tareas, Panel de Control y Configuración

Configuración de Windows 10

Se puede acceder a la mayoría de las apps, paneles de
control, utilidades y programas en Windows 10 desde el
menú Inicio haciendo clic en el icono de la barra de
tareas en la esquina inferior izquierda de la pantalla (o
pulsando la Tecla del logotipo de Windows en el
teclado).

Haga clic con el botón derecho en el icono del menú
Inicio (o utilice la combinación Tecla del logotipo de
Windows + tecla X) para abrir un menú contextual
avanzado con características útiles como Programas y
características, Opciones de energía, Administrador de
tareas, Buscar, Explorador de archivos, Símbolo del sistema,
Administrador de dispositivos, Conexiones de red, etc.

El área de notificación de la barra de tareas está en la esquina

inferior derecha de la pantalla. Desde aquí se puede acceder
a algunos de los paneles de control y aplicaciones a los que
se hace mención a lo largo de este manual.

A lo largo de este manual verá una instrucción para abrir el
Panel de Control. Para acceder al Panel de control,
seleccione Panel de control debajo del elemento Sistema de
Windows en el menú Inicio.

La opción Configuración en el menú Inicio (y también
como App) proporciona acceso directo a un número de
paneles de control de configuración del sistema para ajustar
Sistema, Dispositivos, Red e internet, Personalización,
Cuentas, Hora e idioma, Accesibilidad, Privacidad y
Actualización y seguridad.

Español

87

Parámetros de vídeo

Figura 9

Proyectar

El sistema incluye una GPU integrada de Intel. Puede
cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las
opciones de pantalla desde el panel de control Pantalla en
Windows siempre que tenga instalado el controlador de
vídeo.

Para acceder al panel de control Pantalla:

1. Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione
Configuración de pantalla en el menú.

2. Elija los ajustes de pantalla requeridos en los menús.

3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.

Para acceder al Panel de control de gráficos HD Intel®:

1. Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione
Propiedades de gráficos en el menú.

O

2. Haga clic en el icono en el área de notificación de la barra

de tareas del escritorio y seleccione Propiedades de gráficos
en el menú.

Español

Dispositivos de pantalla

Tenga en cuenta que puede usar pantallas externas
conectadas al puerto de salida de HDMI y/o al puerto Mini
DisplayPort. Consulte el manual de su dispositivo de
pantalla para ver qué formatos son compatibles.

En Windows puede configurar rápidamente pantallas
externas desde el el menú Proyectar (presione la Tecla del
logotipo de Windows y la tecla P o presione la
combinación de teclas Fn + F7).

Configurar las pantallas usando el menú Proyectar:

1. Conecte su
dispositivo de
pantalla externo al
puerto apropiado y
luego enciéndalo.

2. Pulse la combinación
de teclas + P (o
Fn + F7).

3. Haga clic en una de
las opciones del
menú para
seleccionar Solo

pantalla de PC,
Duplicado, Ampliar
o Solo segunda
pantalla.

88

Características de audio



Ajuste del volumen del sonido (Windows)

El nivel del volumen del sonido también puede ajustarse
utilizando el control dentro de Windows. Haga clic en el
icono Altavoces de la barra de tareas para comprobar la
configuración.

Figura 10 - Opciones de energía

Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el
panel de control de Sonido , o desde el icono de
Administrador de sonido Realtek HD / en el área
de notificación o en el Panel de Control (haga clic con el
botón derecho en el icono del área de notificación para
abrir el menú de audio).

El volumen puede ajustarse con la combinación de teclas Fn
+ F5/F6.

Opciones de energía

El panel de control de las opciones de energía (menú
Hardware y sonido) de Windows permite configurar las
funciones de administración de energía del ordenador. Puede
ahorrar energía con los planes de energía y configurar las
opciones para el botón de encendido, botón de suspensión
(Fn + F12), tapa del ordenador (al cerrarla), pantalla y
modo de suspensión (el estado de ahorro de energía
predeterminado) en el menú de la izquierda. Tenga en cuenta
que el plan economizador puede afectar al rendimiento del
ordenador.

Haga clic para seleccionar uno de los planes existentes o
haga clic en Crear un plan de energía en el menú izquierdo
y seleccione las opciones para crear un plan nuevo. Haga clic
en Cambiar la configuración del plan y haga clic en
Cambiar la configuración avanzada de energía para
acceder a más opciones de configuración.

Español

89

Instalación de controladores



Directrices generales

para la instalación del

controlador

Como guía general, siga
las instrucciones predeter­minadas en pantalla para
cada controlador (p.ej. Si-

guiente > Siguiente > Fi­nalizar) a menos que sea

usuario avanzado. En mu­chos casos necesitará rei­niciar para instalar el
controlador.

Asegúrese de que los mó­dulos (p.ej. WLAN o Blue­tooth) estén
ENCENDIDOS antes de
instalar el controlador
apropiado.

Windows Update

Tras instalar todos los con­troladores asegúrese de
haber habilitado Windows
Update para obtener las
últimas actualizaciones de
seguridad, etc. (todas las
actualizaciones incluirán
los últimos parches de Mi­crosoft).



Instalación del controlador y

alimentación

Cuando instale controladores asegúrese de
que el ordenador esté alimentado por el
adaptador AC/DC conectado a una fuente de
corriente activa. Algunos controladores
consumen una cantidad significativa de
corriente durante el proceso de instalación, y
si la batería se consume puede provocar que
el sistema se apague, causando problemas
en el sistema (tenga en cuenta que esto no
supone un problema de seguridad y la
batería podrá recargarse en 1 minuto).

Figura 11 - Instalación de controladores

El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitarios
necesarios para utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic en Install

Español

90

Drivers (botón), u Option Drivers (botón) para acceder al menú de controladores opcional.
Instale los controladores en el orden indicado en la Figura 11. Haga clic para seleccionar los
controladores que desea instalar (debería anotar los controladores conforme los i nstala). Nota:
Si necesita reinstalar un controlador, debería desinstalar el controlador antes.

Instalación manual del controlador

Haga clic en el botón Browse CD/DVD en la aplicación Drivers Installer y busque el archivo
ejecutable en la carpeta de controladores apropiada.

Si durante el procedimiento de instalación aparece una ventana Nuevo hardware
encontrado, haga clic en Cancelar para cerrar la ventana y siga con el procedimiento de
instalación.

Camera IR (Opción)

Figura 12

Windows Hello

(Reconocimien-

to de caras)



Cámara IR y Ahorro de energía

Si apaga la cámara del PC (p.ej. usando la combinación de
teclas Fn + F10 o el icono del Control Center) el sistema de
reconocimiento facial no funcionará.

Si el sistema entra y restaura la sesión desde su estado de
Hibernación, si se reinicia o se apaga con la cámara apagada,
el sistema de reconocimiento facial no funcionará.

La cámara de infrarrojos es compatible con el sistema de
Reconocimiento de caras de Windows Hello. La cámara IR

ofrece una interfaz de fácil uso con una única forma de
verificación para iniciar sesión en el ordenador.

El módulo cámara IR utiliza la configuración de las opciones
de inicio de sesión de la cuenta de Windows.

Instalación del controlador de la cámara IR

1. Antes de configurar el sistema de reconocimiento facial
asegúrese de que:

• El sistema es alimentado por el adaptador AC/DC (si el
sistema es alimentado por la batería el reconocimiento
facial no funcionará).

• Si lleva gafas se recomienda que se las quite para evitar
que los reflejos creen problemas en el sistema de
reconocimiento facial.

2. Haga clic en la opción Configuración en el menú Inicio.

3. Haga clic en Cuentas y haga clic en Opciones de inicio de
sesión.

4. Necesitará añadir una contraseña de Windows (haga clic en
Agregar bajo Contraseña).

5. Tras añadir la contraseña, deberá añadir también un PIN.

6. En Windows Hello haga clic en Configuración bajo

Reconocimiento de caras.

7. Haga clic en Introducción y el Asistente para la configuración
de Windows Hello le guiará a través del proceso de
configuración para escanear su cara.

8. Necesitará escribir el número pin en la primera configuración.

9. Mantenga la vista directa sobre la pantalla y el sistema
escaneará su cara (la barra azul bajo su imagen indica el
progreso del escaneo).

10. El sistema le dirá “Listo.”, haga clic en Cerrar para salir del
Asistente para la configuración.

11. Reiniciar el equipo tras haber completado el proceso de
escaneo.

12. Puede usar el sistema de reconocimiento facial para
desbloquear su ordenador la próxima vez que inicie el sistema.
El sistema indicará “Preparándose... (Getting ready...)” y
después de ver esto simplemente mire directamente (cuando
diga “Buscando el usuario...” / “Estamos confirmando que

eres tú...”) en la pantalla para completar el escaneo.

Español

91

TPM (Opción)

Figura 13 - Cifrado de unidad BitLocker

(Administración de TPM)

Figura 14

Administración

del Módulo de
plataforma se-

gura (TPM) en el

equipo local

Figura 15

Menú Acciones

Antes de configurar las funciones del TPM (Módulo de
plataforma segura) deberá iniciar la plataforma de seguridad.

Activar TPM

1. Reinicie el ordenador.

2. Entre en

3. Utilice las flechas para seleccionar el menú

4. Seleccione TPM Configuration y presione Entrar.

5. Presione Entrar para acceder al menú Security Device Support
y seleccione Enable (Activar).

6. Luego deberá presionar F4 para guardar los cambios y reiniciar
el ordenador.

Administración TPM en Windows

Puede administrar su configuración TPM desde Windows:

1. Vaya al Panel de Control.

2. Haga clic en Cifrado de unidad BitLocker (Sistema y
Seguridad).

3. Haga clic en Administración de TPM.

Español

Aptio Setup Utility pulsando F2 durante el POST.

Security.

4. La ventana Administración del TPM le permite configurar el TPM
desde Windows. Como la TPM normalmente es administrada
en empresas y organizaciones grandes, su administrador de
sistemas deberá asesorarle para administrar esta información.

Acciones TPM

1. Haga clic en Preparar TPM y siga las instrucciones del asistente
para preparar el TPM (esto probablemente requiera reiniciar el
ordenador y confirmar los cambios de la configuración tras
reiniciar presionando la tecla F apropiada).

2. Tras reiniciar el TPM estará listo y podrá usar el menú Acciones
para Desactivar TPM, Cambiar contraseña de propietario,
Quitar TPM o Restablecer bloqueo de TPM.

3. Un asistente le guiará a través del proceso de configuración.

92

Solución de problemas

Problema Posible causa - Solución

Los módulos WLAN y
Bluetooth no pueden
detectarse.

El módulo cámara PC no
puede detectarse.

Los archivos de vídeo
capturados de la cámara PC
ocupan demasiado espacio en
el disco.

Los módulos están apagados cuando el equipo está en Modo Avión. Compruebe el indicador
LED para ver si el equipo está en Modo Avión (vea la Tabla 1 en la página 80). Utilice la
combinación de teclas Fn + F11 para activar/desactivar el Modo Avión (vea la Tabla 2 en la

página 82).

El módulo está desactivado. Utilice la comb inación de tecl as Fn + F10 para activar el módulo (vea

la Tabla 2 en la página 82). Ejecute la aplicación de la cámara para ver la imagen de la cámara.

Tenga en cuenta que capturar archivos de vídeo de alta resolución requiere una cantidad
sustancial de espacio en el disco para cada archivo.

Tenga en cuenta que el sistema Windows requiere un mínimo de 20GB (64bit) de espacio libre
en la partición del sistema unidad C:. Se recomienda que guarde el archivo de vídeo capturado
en una ubicación distinta a la unidad C:, limi te el tamaño de archivo del vídeo capturado o
reduzca la resolución del vídeo.

Español

93

Especificaciones



Información actualizada de

especificaciones

Las especificaciones listadas en esta
sección son correctas en el momento
de publicación. Ciertas opciones (parti­cularmente tipos/velocidades de proce­sadores) pueden cambiar o
actualizarse según la fecha de lanza­miento del fabricante. Diríjase a su cen­tro de servicios para más detalles.

Tenga en cuenta que este modelo de
ordenador puede soportar una gama de
CPUs y/o adaptadores de vídeo.

Para averiguar qué CPU tiene instalado
su sistema vaya al menú Inicio, selec­cione Configuración y luego seleccio­ne Sistema y haga clic en Acerca de.
Esto también ofrecerá información so­bre la cantidad de RAM instalada, etc.

Para obtener información sobre el

adaptador de vídeo vaya al menú Ini­cio, seleccione Configuración y luego
seleccione Sistema y haga clic en Pan­talla > Configuración de pantalla
avanzada > Propiedades del adapta­dor de pantalla.

Español

BIOS

AMI BIOS (SPI Flash ROM de 64Mb)

Memoria

Dos zócalos de 260 contactos SODIMM,
para memoria DDR4 2133 MHz

Memoria expansible hasta 32GB
Compatible con módulos de 4GB, 8GB y

16GB
(La frecuencia de operación de memoria real

depende del FSB del procesador.)

Opciones de LCDs

13,3" (33,78cm), 16:9, QHD+ (3200x1800)/
FHD (1920x1080)/ HD+ (1600x900)

Almacenamiento

Un HDD/SSD SATA intercambiable de 2,5"
7mm (h)

(Opción de fábrica) Una unidad Solid State
(SSD) M.2 SATA/PCIe Gen3 x4

(Depende del procesador)

Dispositivo puntero

Touchpad incorporado

Teclado

Teclado “Win Key” (con teclado numérico
incorporado)

O
(Opción de fábrica) Teclado "Win Key"

iluminado con LED blanco (con teclado
numérico)

Audio

Interfaz compatible HDA (Sonido Intel de alta
definición)

2 altavoces incorporados
Micrófono incorporado
(Opción de fábrica) Micrófono en línea

incorporado

Seguridad

Ranura para cierre de seguridad (tipo
Kensington®)

Contraseña de BIOS
Intel PTT para sistemas sin hardware TPM

(Opción de fábrica) TPM 2.0

Ranuras M.2

Ranura 1 para módulo combo Bluetooth y
LAN Inalámbrica

Ranura 2 para SSD SATA/PCIe Gen3 x4
(Opción de fábrica) Ranura 3 para módulo

3G/4G

94

Comunicaciones

10/100/1000Mb Base-TX Ethernet LAN
incorporada

Módulo cámara PC 1,0M HD
O
(Opción de fábrica) Módulo cámara de

infrarrojos
(Opción de fábrica) Módulo M.2 3G o 4G

Interfaz

Un puerto USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1) Tipo-

C*

*La cantidad máxima de corriente
suministrada por los puertos USB Type-C es
500mA (USB 2.0)/900mA (USB 3.1).

O

(Opción de fábrica) Un puerto combo USB

3.1 Gen 2/Thunderbolt 3 (Tipo-C)

Dimensiones y peso

329,8 (a) x 22,5 (l) x 17,8 (h) mm

1,3kgs (Barebone con batería de 36WH)

Módulos M.2 WLAN/ Bluetooth:

(Opción de fábrica) Bluetooth y LAN
inalámbrica (802.11ac) Intel® Wireless-AC
8265

(Opción de fábrica) Bluetooth y LAN
inalámbrica (802.11ac) Intel® Wireless-AC
3168

Lector de tarjetas

Módulo lector de tarjetas multi en 1

MMC (MultiMedia Card) / RS MMC
SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/

compatible SDXC

Dos puertos

USB 3.0 (USB 3.1 Gen 1)

Tipo-A

Un puerto Mini DisplayPort (1.3)
Un puerto de salida HDMI
Un conector de entrada para micrófono
Un conector de salida de auriculares
Un conector LAN RJ-45
Un conector de entrada DC

Alimentación

Adaptador de AC/DC autodetector de
corriente

Entrada AC: 100-240V, 50-60Hz
Salida DC: 19V, 2,1A (40W)

Batería de polímero incluida, 36WH

Especificaciones del ambiente

Temperatura

En funcionamiento: 5°C - 35°C
Apagado: -20°C - 60°C

Humedad relativa

En funcionamiento: 20% - 80%
Apagado: 10% - 90%

Español

95

Español

96