Clevo M550G, M540G Concise User's Guide

݈֏

ืۢ

本公司保留刪改或變更本手冊內容之權利，且無負變更刪改告知之義務。手冊中所含內容僅供參考用，對於其內容
可能存在的不正確描述或因誤用本手冊所造成的任何損失，本公司與經銷商概無須負責。至於手冊中所載圖形為一
般概括性的代表與實體可能會有些許的誤差，但其所示功能絕對是完全相符的。
除了使用者做備份參考用外，非經本公司同意，本手冊的任一部份與所附軟體，皆不可為任何目的、用任何方法來
加以複製、翻譯、以及用任何電子或機械的方法來再製使用或傳遞。
手冊中所提及的品牌或產品名稱可能是或尚未成為其所屬公司的版權或註冊商標。於手冊中提及僅供辨識該產品之
用，並不是用來幫該所屬公司做背書之途。

九十四年七月

થᇾ

Intel 與 Pentium 為英代爾公司之註冊商標。
Windows 為微軟公司之註冊商標。

為 SRS Labs, Inc 之商標。 WOW 技術包含在 SRS Labs 之授權書中。
本產品技術是由 Macrovision Corporation 和其他所有權人所擁有，其產品技術係受智慧財產權的保護。同時也受美
國著作權法及國際條約之保護。欲使用該項產品技術時，必須經由 Macrovision Corporation 授權始得使用。除非另
外得到 Macrovision Corporation 的許可外，本產品僅限家用和少許經限制的播映場合。同時禁止反盜產品技術或將
其分解開來。

I

ࢦࢋщБڦຍְี

當使用任何電器設備時，請遵循基本安全預防措施 ( 包括以下所列之重點 ) 以降低火災、電擊、人身傷害之危險︰

1. 勿在接近水的地方使用本產品，例如，接近洗澡池、洗手池、廚房水槽、洗衣槽或接近游泳池的地方。

2. 在有閃電之暴風雨下，避免在本產品有電話線連線的狀態下使用本產品 ( 除了無線連接外 )。在暴風雨中使用

電話線，仍有可能因閃電而遭到電擊。

3. 勿在瓦斯漏氣的附近用電話去通報瓦斯漏氣事宜。

4. 僅使用在手冊中指示可使用的電源線與電池。勿將電池丟棄在火中。電池有可能會爆炸。

5. 查詢當地相關法規以獲知有關可能有的電池特殊處理規定。

ᛋϯ

在維修或拆裝本機前，務必先將所有的電話線從牆壁插座拔出。

ࠎ˞ഴխ۞൴ϠĂ่Ξֹϡ௑Ъ 26AWG ఢٕՀ௖࿪ྖቢĄ

ώ࿪ཝЍጯ྅ཉࠎ Class 1 ࿩யݡ

II

ჯ᜕ᄃፆү޽ݑ

本筆記型電腦十分堅實，但仍可能會損壞。請遵循下列指示，以防電腦受損：

ၢι。務必將電腦置於平穩的表面上。如果不小心摔了電腦，可能導致零件及其外殼受損。 不要讓

電腦震動或搖晃。

ࢋឰ࿪ཝ࿅ሤĄ避免日光直接照射，同時電腦設備與交 / 直流電源整流器也應遠離任何發熱物品。

不要在潮濕的地方存放或者使用電腦。不要將電腦擺在可能阻礙它的通風孔的位置。

ᔖҺჃಞᕘĄ保持電腦遠離高容量變壓器、電動馬達、以及高磁場物。這些可能會阻礙電腦正常運

作和破壞其資料。

ܲ޺઀ᒌĄ此為電器產品，若讓水或任何液體進入機體，可能導致電腦嚴重受損。不要將電腦放在外

物或者濕氣會影響到的地方。

Ᏺೈϒ૱࿪ཝፆү඀ԔĄ 不要在開機狀態下關閉任何週邊設備。 不要自行拆解電腦。 記得要經常儲

存您的資料，因為資料可能會因電池電量耗盡而喪失。 定期保養電腦。

ฉᙝన౯ֹϡڦຍĄ 僅使用有經認可之廠牌的產品。 安裝任何週邊設備前，先拔掉電源線。

ࢋ૟ࢦۏٸд࿪ཝ˯Ą

III

࿪໚щБّ҂ณ

本電腦有特定的電源需求︰



電源安全維護

在您進行任何昇級動
作前，請務必先確認，
您已將電腦關機，拔
掉電源線以及移除所
有原先連接到電腦的
週邊設備以及連接線
( 包括電話線 )。 最好
亦將電腦內之電池取
出以防開機誤動作的
發生。

‧ 限使用本機專用或經認可的交 / 直流電源整流器。
‧ 隨機所附的交 / 直流電源整流器雖符合國際性旅遊需求之設計，但所處之地的電源

供應仍需穩定且不受干擾。若您不清楚當地電器規格，請與您的經銷商或所處當地
電力公司洽詢。

‧ 電源插頭可能是兩插或三插的接地插頭。若是三插的插頭，其第三個插腳是非常重

要的安全裝置，請勿任意破壞它。如果您沒有合適的插座，請洽合格的電工技師來
裝設。

‧ 拔電源線時，避免直接用拉扯的方式將電線拔出，務必從插頭處拔起，以確保安

全。

‧ 請確認您所使用的插頭及延長線是否可承受全部插著的設備所需求的總電流量。
‧ 清潔電腦前，切記務必先拔掉電源插頭。

若您身上有沾濕，勿拔
電源線。

若電源線是壞損的，勿
使用。

勿將重物置於電源線
上。

IV

࿪Ѱֹϡڦຍ

‧ 限用專為本電腦設計之電池。使用不適當的電池種類可能引起爆炸、電池漏電或造成電腦壞損。
‧ 勿繼續使用一個已摔過或者看起來似乎已壞損 ( 例如，變彎或扭曲 ) 的電池。縱使您的電腦搭配已壞損之電

池仍然可運作，但此仍可能會導致線路壞損，而可能會因此引起著火。
‧ 限用本電腦的充電系統來幫電池充電。不適當的充電方式可能引起電池爆炸。
‧ 切勿試圖自行檢修電池。若需維修或更換已壞損的電池，請洽經銷商或合格的服務人員。
‧ 勿讓孩童接近壞損的電池，且應立即將其清除掉。清除電池時務必小心謹慎。若讓電池接近火源或隨意丟

棄，將可能導致爆炸或漏電。
‧ 讓電池遠離金屬設備。
‧ 先將電池接點用膠袋黏住再丟棄電池。
‧ 勿用手或金屬觸摸電池接點。



更換主機板電池

注意：如果更換不適當的電池種類可能會有爆炸的危險。限更換同類型的電池或經原廠推薦認可
同等級的電池種類。並請依照原廠的指示來處置換下來的電池。

電池回收與處置

您所購買的電腦隨機附有一顆可充電又可回收的電池。當電池壽命終了時，根據各地政府或當地
法律的規定，若將電池當一般的垃圾處理，極可能是違法的行為。請向您所在當地的主管機關洽
詢適當的電池回收方法或處置的方式。

V

୻ሒܲዳ

切勿將清潔劑直接塗抹於電腦上，請使用乾淨、柔軟的布料來清理。
切勿將具磨損性的清潔劑塗抹在電腦的任一部位上。

ჯ࣒

切勿企圖自行維修本電腦。 此舉可能違反保證書之規定，亦可能導致您和電腦遭受電擊。如需維修，請洽經授權的
維修人員。
在以下任一情況發生時，請先拔掉電腦電源線，再洽合格之維修人員來處理 。

‧ 當電源線或交 / 直流電源整流器損壞時。
‧ 當電腦被雨淋到或被任何其他液體噴灑到時。

‧ 雖然已遵循指示操作，但電腦仍無法正常運作時。
‧ 若電腦被摔到或壞損時 ( 若液晶顯示器有摔破，勿碰有毒之液體 )。

‧ 若您感覺電腦有不尋常的味道或熱度，或者有煙從電腦跑出來。



插槽蓋取下警語

若您因裝置昇級之需而取下任何插槽蓋與螺絲，請記得在開機前裝回取下之插槽蓋與螺絲。

VI

ڦຍְี

ፋ྅ҖՂ

當您一切準備就緒時，請依下列指示再確認一下是否您已備妥您電腦所需之相關物件：

1. 檢查所有電池與備用電池是否皆已將電力充足。

2. 將電腦系統與其週邊設備之電源關掉。

3. 闔上液晶顯示器並將上蓋卡榫確實扣緊。

4. 拔掉交 / 直流電源整流器和所有的連接線。將它們裝在隨身行李袋中。

5. 此交 / 直流電源整流器適用 100 至 240 伏特的電源，您無須更換整流器。不過請與您的旅行社諮詢是否需要攜

帶轉接頭。

6. 將筆記型電腦放入其專用的提袋中，並將護帶繫緊。

7. 如果您打算攜帶任何週邊設備 （如：印表機、滑鼠或數位照相機等），請將所需的連接線或轉接頭與該配備打

包在一起。

8. 通關注意事項。某些地區可能會對軟、硬體有進口限制或要求攜帶證明文件，請務必備齊您的合法證明文件，
以應不急之需。



行前關機

請確認您在電腦已完成關機動作後您才將它放入旅行背包內 ( 或任何包裝箱內 )。將電源仍然開著的電
腦放在旅行背包內可能會因通風孔 / 風扇進風孔無法正常運作而導致電腦過熱。

VII

౉

除了參考

隨身攜帶您的筆記型電腦

˙ 為了安全起見，請勿讓電腦離開您的視線。某些地區，電腦竊賊是相當氾濫的。
˙ 不要將電腦當做一般行李來託運。處理行李的搬運員在處理您的電腦時，可能不夠小心。
˙ 避免讓電腦與堅硬的物體相碰撞。

小心磁場

˙ 金屬探測器和Ｘ光機皆具危險性。這些機器設備可能導致您的電腦、硬碟、磁碟片和其他儲存媒體受損，也可能破壞

˙ 讓電腦和儲存媒體避開這些檢驗設備。請海關人員親自檢查您的電腦設備。（海關人員也許會請您啟動電腦以便進行

飛安

˙ 大多數的航空公司於飛行時會限制使用電腦和其他電器設備。這些規定全是為了您的安全考量，請務必遵循。
˙ 如果您要將電腦置於座位上頭的置物櫃中，請務必確實將其擺穩在櫃中。櫃中擺放的物品可能因開櫃門時滑動或掉

盡量使用鄰近的電源

˙ 如果附近有電源插座可茲利用，請使用交 / 直流電源整流器供電並將電池充飽。

保持乾燥

˙ 如果您在短時間內從冷的地帶轉移到溫暖的地方，此時因快速溫差所產生的水氣極可能導致電腦內部受潮。請等待幾

「維護與操作指南」一單元

任何存在這些儲存媒體中的資料。

勘驗工作。）附註：某些機場使用這些機器來勘驗行李箱。

落。

分鐘以便讓電腦內部的水氣蒸汽蒸發完全後再啟動電腦使用。

以及

第7章:故障修理

外，也請留心下列諸事項：

VIII

ዳј։р۞ү௫ၚ

若您經常需要坐在電腦前工作一長段的時間，有良好的工作習慣對您來說會是非常重要的。不恰當的工作習慣，因
手、手腕或者其它關節的過度繃緊，可能會帶給您不舒適或甚而對您造成嚴重傷害。以下為一些可減低緊繃的小技
巧︰

‧ 調整椅子或桌子的高度，讓鍵盤與您的手肘齊平或者低一些些。保持您的手臂、

手腕以及手在可輕鬆擺放的位置。

‧ 您的膝蓋應比您的臀部高一些。將腳平放在地上，或者若有需要把腳放在足部休

息板上。
‧ 使用有靠背的椅子，且調整椅子至可舒服支撐您背的位置。
‧ 座正，讓工作時您的膝蓋、臀部以及手肘形成大約九十度的三角型。

଀ċ

‧ 常變換您的姿勢。
‧ 每天做幾次伸展動作或動一下身體。
‧ 若您使用電腦較長的時間，隔一段時間停下休息片刻。多次短時段的暫停休息比

少次較長時段的暫停休息來得更適合。

IX

Ѝቢ

適度的光線與舒適的螢幕顯示角度，可減少眼部的緊繃以及肩牓肌肉的疲勞。

‧ 螢幕應放在頭上光線或者外面光源不會產生閃光或反射的地方。
‧ 保持螢幕乾淨且調整螢幕亮度至您可清楚觀看的位置。
‧ 螢幕應放在您的正前方，且您可舒適看的距離範圍內。
‧ 調整螢幕顯示角度以找到最佳觀看角度。

X

ϫᐂ

݈֏

ืۢ ..................................................................... I

થᇾ ............................................................... I

ࢦࢋщБڦຍְี ........................................ II

ჯ᜕ᄃፆү޽ݑ ................................................. III

࿪໚щБّ҂ณ ...........................................IV

࿪Ѱֹϡڦຍ ................................................V

୻ሒܲዳ ......................................................VI

ჯ࣒ .............................................................VI

ڦຍְี ..............................................VII

ዳј։р۞ү௫ၚ ....................................IX

1. ԣిୁજ޽ݑ

ໄࢗ .................................................................1-1

፟ݭள ....................................................1-2

׍࿪ཝགྷរֹϡ۰ .................................. 1-4

ܐጯ۰ᄃྵ൑࿪ཝགྷរ۞ֹϡ۰ ................ 1-4

ᛋᄬф஼ ................................................ 1-4

Ϗৼˢྤ ............................................. 1-4

ր௚హវ ....................................................1-5

ր௚ୁજ .........................................................1-6

ր௚Α֟ᖃ : ፟ݭ A - ˯ෛဦ ( ˯ᄏдฟୁېၗ )

1-7
ր௚Α֟ᖃ : ፟ݭ B - ˯ෛဦ ( ˯ᄏдฟୁېၗ )

1-8

LED ޽ϯ፶ .....................................................1-9

ԣిΑตᄃᔣሹ ................................... 1-10

ኑЪΑᔣ ....................................................1-11

ր௚Α֟ᖃ : ݈ෛ & ޢෛဦ .......................1-12

ր௚Α֟ᖃ : νෛဦ ...................................1-13

ր௚Α֟ᖃ : Πෛဦ ...................................1-14

Ѝጯ྅ཉ೧ᇿ ........................................... 1-15

೧ˢЍჄ ......................................... 1-15

ЍჄֹϡืۢ ................................. 1-15

DVD ડાቅ .......................................1-16

ր௚Α֟ᖃ : ˭ෛဦ ...................................1-17

Windows XP ฟؕΑܑ׶ଠטέ ................ 1-18

ෛΑ .......................................................1-19

ពϯ྅ཉ & Ᏼี ......................................1-20

࿪໚გநΑ ................................................1-21

࠷࿪ᄃ ..............................................1-21

ࢰΑ .......................................................1-22

XI

ˣᓏ྽ࢰ೯ ....................................... 1-23

2. ࿪໚ᄃ࿪໚გந

ໄࢗ .................................................................2-1

ซลనؠ࿪໚ࢬ (ACPI) ......................2-1

࿪໚ֻᑕ .........................................................2-2

Ϲ / ۡ߹࿪໚ፋ߹ጡ ...................................2-2

࿪Ѱ ...........................................................2-2

ୁજ࿪ཝ .........................................................2-3

࿪໚ཉ .........................................................2-4

ր௚࿪໚გநᏴี ........................................... 2-6

Ѓ্ሀё၆ᙯ፟ ......................................... 2-6

ޞ׻ሀё၆Ѓ্ሀё .................................. 2-6

ޞ׻ሀё ....................................................2-7

Ѓ্ሀё ....................................................2-7

నؠ࿪໚޷ต .................................................. 2-8

࿪Ѱྤ .........................................................2-9

າ࿪Ѱ .......................................................2-9

࿪Ѱု׻ ....................................................2-9

ϡϹ / ۡ߹࿪໚ፋ߹ጡ·࿪ ......................2-10

࿪Ѱ۞ϒቁჯ᜕ё ................................ 2-11

࿪Ѱ૱યયᗟ ........................................... 2-12

ღާ౯ϡ࿪Ѱ ( ᏴІ ) ........................... 2-13

3. ᜭજᄃϡ඀ё

ໄࢗ .................................................................3-1

ଋᑕщ྅ֱ֤ᜭજᄃϡ඀ё ......................... 3-1

ሀ௡ᜭજ඀ёщ྅ ..................................... 3-1

Service Pack .............................................3-3

඀ёϏ଱ᝋ .........................................3-4

ۍώ኏ࡎ .............................................3-4

Հາ / ࢦາщ྅ᜭજ඀ё ...........................3-4

щ྅ᜭજ඀ё .............................................3-5

Աזາർវ ................................................3-7

೿௡ (WinXP) .........................................3-7

ෛ (WinXP) .............................................3-7

ࢰ (WinXP) .............................................3-8

შྮ (WinXP) .............................................3-8

ᇴፂ፟ (WinXP) ......................................... 3-9

ᛈଠࢬڕ (TouchPad) (WinXP) .................. 3-9

PCMCIA/ ᝝Ι፟ (WinXP) ....................... 3-10

ԣిΑต (WinXP) ................................ 3-10

ฎІᑭߤ (Auto Mail) (WinXP) ................. 3-11

൑ቢშྮሀ௡ (WinXP) ............................ 3-11

ᖡͰሀ௡ (WinXP) ................................... 3-11

PC ࠹፟ሀ௡ (WinXP) .............................3-11

ాତૂᕖ·ጡ ........................................... 3-11

XII

4. ր௚ޙహវ

ໄࢗ .................................................................4-1

ฟ፟ҋԧീྏ (POST) ..................................... 4-2

Ϗ఼࿅ฟ፟ҋԧീྏ .................................. 4-3

࡭׻۞᏾ᄱ ........................................... 4-3

ܧ࡭׻۞᏾ᄱ ....................................... 4-3

ր௚నؠ඀ё (Setup) ..................................... 4-4

ซˢր௚నؠ඀ё ..................................... 4-4

ր௚నؠ඀ё൪ࢬ ..................................... 4-5

Main Αܑ ....................................................4-6

Advanced Αܑ ............................................4-8

Security Αܑ .............................................4-10

Boot Αܑ ...................................................4-12

Exit Αܑ ....................................................4-13

5. ࿪ཝچ৺

ໄࢗ .................................................................5-1

ዋآچ৺۞ଐڶ ..................................... 5-2

פ΍࿪Ѱ .........................................................5-3

ർჄچ৺ .........................................................5-5

Ѝጯ྅ཉچ৺ .................................................. 5-8

ጸវچ৺ ......................................................5-9

఍நጡچ৺ ....................................................5-12

6. ሀ௡

ໄࢗ .................................................................6-1

Intel ൑ቢშྮሀ௡ ..........................................6-2

щ྅ Intel ൑ቢშྮሀ௡ᜭજ඀ё ..............6-3

ᖡͰሀ௡ .........................................................6-4

щ྅ᖡͰሀ௡ᜭજ඀ё .............................. 6-4

PC ࠹፟ሀ௡ ...................................................6-6

щ྅ PC ࠹፟ሀ௡ᜭજ඀ё .......................6-7

PC ࠹፟ሀ௡ࢰనؠ ...............................6-8

BisonCap .................................................6-10

ᕜפෛൺċ ................................. 6-10

నؠᕜפᑫ (Set Capture File) ........ 6-11

ഴᏈ၌જ ..................................... 6-11

ాତૂᕖ·ጡ ................................................6-12

నؠాତૂᕖ·ጡ .............................. 6-13

щ྅ాତૂᕖ·ጡԔЕૂᜭજ඀ё

(WinXP) .............................................6-14

щ྅ాତጡᕖ·ૂშྮᜭજ඀ё (WinXP)
6-14

7. ߇ᅪ࣒ந

ໄࢗ .................................................................7-1

ૄώ೩ϯᄃ৪ ........................................... 7-2

ঽ߲ .................................................................7-3

XIII

યᗟᄃྋՙ ............................................... 7-4

ܢᐂ A. ࢬ ( ాତૂ & ೧ )

ໄࢗ .................................................................A-1

ඊݭ࿪ཝాତૂ / ೧ .............................A-2

ాତૂᕖ·ጡᏴ྅ཉాତૂ / ೧ ...........A-5

ܢᐂ B. Intel ෛΑ

щ྅ Intel ෛᜭજ඀ё ..................................B-1

Dynamic Video Memory Technology ..............B-2

Intel ဦԛ ..................................................B-3

Intel ෛᜭજ඀ёଠטࢬڕ ......................B-4

ཉ ...........................................................B-5

ពϯ྅ཉ .........................................................B-6

ֹϡ׎΁ពϯ྅ཉ ...........................................B-7

ពϯሀё .........................................................B-8

ಏ˘ពϯ྅ཉ ( ࿪ෛ፟ / ඊݭ࿪ཝ / Ⴞෛ

ጡ ) .......................................................B-8

Intel(R) Dual Display Clone .................B-8

ؼҩёࢬ ...........................................B-8

ୁજ Intel(R) Dual Display Clone ሀё .......B-9

ୁજؼҩёࢬሀё ................................B-10

ୁજؼҩёࢬሀё ( ពϯଠטࢬڕ ) .....B-11

࿪ෛనؠ .......................................................B-12

ܢᐂ C. ఢ

XIV

ԣిୁજ޽ݑ

ௐ 1 ౢ : ԣిୁજ޽ݑ

ໄࢗ

本快速啟動指南帶您初步認識您電腦的基本功能以及提供基本的操作指引。 本手冊的其它章節包括以下的主
題︰

˙ 第 2 章 概述本機的電源與電源管理功能。
˙ 第 3 章 本機操作上或者在功能改善方面所需使用之驅動與公用程式之安裝說明。
˙ 第 4 章 概述本機之內建軟體 ( 基本輸出入系統 )。
˙ 第 5 章 概述如何進行系統昇級
˙ 第 6 章 可搭配的無線網路、藍牙、PC 相機模組以及連接埠擴充器等所需之驅動程式安裝說明與基

本功能介紹 ( 部份模組可能為選配模組 )。
˙ 第 7 章 基本故障排除指引。
˙ 附錄 A 本機與外部裝置溝通的介面 ( 連接埠 / 插孔 ) 的定義。
˙ 附錄 B Intel 視訊驅動程式功能之有關資訊。
˙ 附錄 C 系統規格。

1

ໄࢗ 1-1

ԣిୁજ޽ݑ

1

፟ݭள

本系列筆記型電腦包括兩款機型。 此兩機型在設計式樣上略有差異，其中包括所支援之液晶顯示器式樣的不同

圖

以及內建讀卡機的位置的不同 ( 參考以下

1 - 1 以及

本章第3頁之表

1 - 1

「機型差異」

)。

機型 A 機型 B

1-2ໄࢗ

ဦ 1 - 1 - ፟ݭள

ԣిୁજ޽ݑ

特性

液晶顯示器式樣

四合一讀卡機位置

快速功能鈕與電源按鈕

ܑ 1 - 1 - ፟ݭள

機型 A 機型 B

15.0” XGA (1024 * 768) TFT

或者

15.0” SXGA+ (1400 * 1050) TFT

左側 前面

1

14.0” WXGA (1280 * 768) TFT

ໄࢗ 1-3

ԣిୁજ޽ݑ

1

注意標有以上記號
的文字盒所提供的
資訊。這些文字盒提
供您某些電腦功能
更詳細的說明。



注意事項

׍࿪ཝགྷរֹϡ۰

如果您是具有電腦經驗的使用者，本手冊大部份的內容可能您均不需閱讀。 雖然如

第3章:驅動與公用程式、第4章:系統內建軟體與第5章:電腦昇級

此，
可能對您有助益的內容。此外，有

 標誌的注意事項可能對您也有參考的價值。

仍有些

ܐጯ۰ᄃྵ൑࿪ཝགྷរ۞ֹϡ۰

如果電腦對您來說是全新的領域 ( 或者您對電腦僅有基本的認識 )， 此快速啟動指
南提供您如何啟動電腦的資訊。 最終，您仍應試著看完整本手冊 ( 有關系統功能、
設定與控制更詳細的說明您可在本手冊其它的章節中找到 )。但是，如果您無法在
第一次看時了解每項內容，不要擔心。把這本手冊放在附近，需要參考時取出來參
考。 您也會發現有
機之連接埠與插孔更詳盡的描述，參考

 標誌的注意事項也可能提供您有幫助的資訊。 此外，有關本

附錄A.介面 (連接埠

&

插孔

)。

ᛋᄬф஼

無論您的電腦經驗如何，請務必注意有  標誌的警語文字盒。也請務必注意

。

單元

前言之 「維護與操作指南」一

Ϗৼˢྤ

作業系統 ( 諸如︰ Windows XP) 和應用軟體 ( 諸如︰ MS Word 與 MS Excel) 一樣，均有他們本身專屬的使用
手冊。如果您有作業系統或應用軟體方面的問題，請參考相關的使用手冊。

1-4ໄࢗ

ԣిୁજ޽ݑ

ր௚హវ

您的系統可能已裝有作業系統以及相關的系統軟體 ( 驅動程式與公用程式 )。如果您的系統仍未安裝完成所需
之系統軟體，或者您想要重新安裝作業系統，本手冊有在以下作業系統下安裝系統軟體的相關敘述︰

˙ Microsoft Windows XP (Home Edition & Professional)



驅動程式

若您要重新安裝作業系統，您會需要安裝驅動程式。隨機所附之 Device Drivers & Utilities + User's Manual 光碟
提供本機操作上或者在功能改善方面所需使用之驅動與公用程式。驅動程式乃是作業系統與電腦硬體零件之間溝

第

3 - 6

通的介面。請務必遵循
進階控制功能必須在系統所需之驅動程式安裝妥善後才能使用。

替您安裝妥善 )，有關安裝資訊，參考

頁之表

3 - 1

「驅動程式安裝順序」

第3章:驅動與公用程式

所列的安裝順序進行安裝驅動程式。大部份的

若您還未安裝驅動程式 ( 您的服務代表可能已

。

1

ໄࢗ 1-5

ԣిୁજ޽ݑ

1

ր௚ୁજ

1. 拆除所有的包裝材料。

3. 將電腦放在一個平穩的表面上。

4. 將您要使用的週邊設備 ( 如：滑鼠或鍵盤 ) 在電腦的

連接埠上插好。

5. 將交 / 直流電源整流器插入電腦右面面板的電源輸入

插孔。然後﹐將電源線插入電源插座﹐再將交 / 直流
電源整流器與電源線連上 ( 注意 : 若您有選購連接埠
擴充器， 參考

6. 將電腦上蓋 ( 機型 A 電腦之上蓋需按下上蓋卡榫才可

打開 ) 打開並調整至舒適觀看的角度，然後按電源按
鈕將電腦開機。

7. 將電腦上蓋 ( 顯示面板 ) 打開並調整至舒適觀看的角

度。

8. 這些 LED 指示燈顯示電腦的電源與電池狀態，以及提

供新郵件到達通知。

第

6 - 12

頁之 「連接埠擴充器」

)。



Windows 正常關機

當要進行關機動作時，請務必依循以下所述正
常關機步驟進行以避免系統或硬碟發生問題︰

1. 進入 「開始」功能表 。

2. 選擇 「關機」進入 「關閉 Windows」對

話方塊，然後選擇 「關機」。

1-6ր௚ୁજ

ဦ 1 - 2 - ೧ˢϹ / ۡ߹࿪໚ፋ߹ጡ

ԣిୁજ޽ݑ

ր௚Α֟ᖃ : ፟ݭ A - ˯ෛဦ ( ˯ᄏдฟୁېၗ )

ဦ 1 - 3

፟ݭ A

4

3



在飛機上使用電腦

在飛機上通常任何
電子傳輸設備是禁
止使用的。若您在
飛機上使用電腦，
請確認無線網路與
藍牙模組電源已關
掉 ( 無線模組指示
燈

沒有亮 - 參

考

本章第9頁

使用無線網路 (Fn +

F11) 與藍牙模組

(Fn + F12)

能鍵來切換系統對
該模組的電源供應

(

參考

本章第11頁

)。

複合功

)。

1

˯ෛဦ ( ˯ᄏдฟୁېၗ ) -

1. PC ࠹፟ሀ௡ ( ᏴІ )

2

3

4

5

2. ୵೿ពϯጡ

3. ր௚ېၗ޽ϯ፶

4. ԣిΑต

5. ࿪໚޷ต

6. ᔣሹ

7. ౪ҹࢲ

8. ᛈଠࢬڕ (TouchPad) ᄃ޷ต

9. ࿪໚ᄃ఼޽ϯ፶

6

7

8

9

1

5

ր௚Α֟ᖃ : ፟ݭ A - ˯ෛဦ ( ˯ᄏдฟୁېၗ )1-7

ԣిୁજ޽ݑ

1

ր௚Α֟ᖃ : ፟ݭ B - ˯ෛဦ ( ˯ᄏдฟୁېၗ )

ဦ 1 - 4

˯ෛဦ ( ˯ᄏдฟୁېၗ ) -

፟ݭ B

1. PC ࠹፟ሀ௡ ( ᏴІ )

2. ୵೿ពϯጡ

3. ಋί

4. ր௚ېၗ޽ϯ፶

5. ԣిΑต

6. ࿪໚޷ต

7. ᔣሹ

8. ᛈଠࢬڕ (TouchPad) ᄃ޷ต

9. ࿪໚ᄃ఼޽ϯ፶

10. ౪ҹࢲ

5

6

4

9

1



在飛機上使用電腦

在飛機上通常任何

2

3

4

5

6

7

8

電子傳輸設備是禁
止使用的。若您在
飛機上使用電腦，
請確認無線網路與
藍牙模組電源已關
掉 ( 無線模組指示
燈
考

使用無線網路 (Fn +

F11) 與藍牙模組

(Fn + F12)

能鍵來切換系統對
該模組的電源供應

(

沒有亮 - 參

本章第9頁

參考

本章第11頁

)。

複合功

)。

10

1-8ր௚Α֟ᖃ : ፟ݭ B - ˯ෛဦ ( ˯ᄏдฟୁېၗ )

ԣిୁજ޽ݑ

LED ޽ϯ፶

在您的電腦上有兩種 LED 指示燈 (LED 系統狀態指示
燈/LED 電源與通訊指示燈) 可以提供您關於電腦本身
狀況的有用資訊。

ܑ 1 - 2 - ր௚ېၗ޽ϯ፶

圖示 顏色 定義

亮綠色

亮綠色

亮綠色

警急備用電池

指示燈也提供可選配之警急備用電池之狀

態 ( 僅機型 A 電腦可選配 )。 有關細節，參考

- 13

頁之 「緊急備用電池 (選配件)」

NumLock 功能已啟動

CapsLock 功能已啟動

ScrollLock 功能已啟動



。

第

2

ܑ 1 - 3 - ࿪໚ᄃ఼޽ϯ፶

圖示 顏色 定義

亮綠色 系統在開機狀態

閃綠色 系統進入待命模式

亮橘色

亮橘色

閃橘色 電池電量非常低

亮橘色 電池已充飽

閃綠色 有新郵件

亮綠色

亮綠色 無線網路模組有電源供應

亮橘色 藍牙模組有電源供應

交 / 直流電源整流器已插入
而且電腦電源是關掉的

交 / 直流電源整流器已插入
而且電池在充電中

硬碟 / 光學裝置使用中

1

LED ޽ϯ፶ 1-9

ԣిୁજ޽ݑ

1

ԣిΑตᄃᔣሹ

這些快速按鈕 (Hot-Key 功能鈕 ) 讓您可以馬上啟動電
子郵件 (e-mail) 軟體、網際網路 (Internet) 瀏覽器以及
某個您經常使用的應用程式。您必須安裝快速功能鈕
的驅動程式才能啟動以及重新設定應用程式功能鈕 (

第

3 - 10

參考

頁之 「快速功能鈕

ܑ 1 - 4 - ԣిΑต

(WinXP)」)。

本機鍵盤內建有一個數字鍵盤供您需較大量輸入數字
時用。亦包含特殊系統功能鍵，讓您可立即執行某特
定系統功能 ( 參考

本章第

11

頁之 「複合功能鍵」

)。

ဦ 1 - 5 - ᔣሹ

功能鍵

數字鍵盤

NumLk & ScrLk 鍵

圖示 功能

開啟使用者設定啟動之應用程式
(Windows Media Player 為初始設定值 )

開啟 Windows 初始設定之電子郵件 (e-mail)
軟體

開啟 Windows 初始設定之網際網路
(Internet) 瀏覽器

Fn 鍵



特殊符號

某些軟體可用數字鍵與 Alt鍵一起產生特殊符號。
這些數字僅可用內嵌數字鍵盤上的數字鍵，一般
數字鍵沒有此作用。輸入時，請確認數字鍵盤
(Number Lock 功能 ) 已啟動 ( 參考

之 「複合功能鍵」

)。

本章第

11

頁

1-10LED޽ϯ፶

ԣిୁજ޽ݑ

ኑЪΑᔣ

欲使用以下功能時，按住 Fn 鍵，再按鍵盤上方的功能鍵 (F3 ~ F12 等 )。

功能鍵 描述 功能鍵 描述

Fn

Fn + F3

Fn + F4

Fn + F5

Fn + F6

Fn + F7

Fn + F8

若您的鍵盤壞損，或者您只想要變換一下，您可以外接標準 USB 介面的鍵盤。系統可偵測到該裝置且會
自動啟動它。雖然如此，您無法使用外接鍵盤來執行複合功能鍵所提供的系統特定功能。

關掉內建喇叭或外接耳機

功能鍵

切換睡眠 / 回復功能

降低音量

提高音量

切換顯示裝置

降低液晶顯示器亮度

Fn + F9

Fn + F10

Fn + F11

Fn + F12

Fn + NumLk

Fn + ScrLk



其它鍵盤

提高液晶顯示器亮度

啟動 / 不啟動 PC 相機模組功能

啟動 / 不啟動無線網路模組功能

啟動 / 不啟動藍牙模組功能

啟動 / 不啟動數字鍵盤 (Number Lock 功能 )

啟動 / 不啟動 Scroll Lock 功能

ܑ 1 - 5 - ኑЪΑᔣ

1

ኑЪΑᔣ 1-11

ԣిୁજ޽ݑ

1

ր௚Α֟ᖃ : ݈ෛ & ޢෛဦ

ဦ 1 - 6

A

݈ෛ & ޢෛဦ

1. ࿪໚ᄃ఼޽ϯ፶

2. ˯ᄏΙၽ ( ፟ݭ A)

3. αЪ˘᝝Ι፟ ( ፟ݭ B)

4. γତពϯጡాତૂ

5. S-Video Ꮾ΍೧

6. RJ-11 ࿪ྖቢ೧

7. ֨൸ᗆ೧

8. ࿪Ѱ

1

1

2

3

8

6 7

5

4

機型

機型

B



四合一讀卡機

此讀卡機支援目前流行的四種數位儲存格式︰ MMC (MultiMedia 卡 ) / SD (Secure Digital 卡 ) / MS ( 記憶片

- Memory Stick) / MS Pro ( 記憶片 - Memory Stick Pro)。在您安裝讀卡機驅動程式後 ( 參考

之「

PCMCIA/

置出現在 「我的電腦」資料夾中，而且您可以如同使用硬碟一樣使用它。此外，在您不使用讀卡機時，請
務必將插槽蓋蓋上。此舉可以防止異物以及 / 或者灰塵進入讀卡機中。

讀卡機

(WinXP)」)，您才可以使用此讀卡機。要讀卡時，將卡插入插槽中，卡會以卸除式裝

第

3 - 10

頁

1-12ր௚Α֟ᖃ : ݈ෛ & ޢෛဦ

ԣిୁજ޽ݑ

ր௚Α֟ᖃ : νෛဦ

機型

A

1

1

機型

B

3

2

3

3

2

5

4

4 5 6

6

8

3



IEEE 1394 裝置

本電腦僅可外接可自行供電的 IEEE 1394 裝置。

PC 卡插槽

在您安裝 PC 卡插槽驅動程式後 ( 參考

(WinXP)」)，您才可以使用 PC 卡插槽。要讀 PC 卡時，將卡對準插槽，然後

推進去，直到定位。要取出 PC 卡，只要按插槽旁邊的 PC 卡退出按鈕即可。
此外，在您不使用插槽時，請務必將插槽蓋蓋上。此舉可以防止異物以及 / 或
者灰塵進入插槽中。

第

3 - 10

頁之 「

7

7

PCMCIA/

1

ဦ 1 - 7

νෛဦ

1. RJ-45 შྮቢ೧

2. ఼ࢲ / ࢲซࢲ

3. USB 2.0 ాତૂ

4. S/PDIF Ꮾ΍೧

5. ࢰ໚Ꮾˢ೧

6. Mini-IEEE 1394 ాତૂ

7. PC Ι೧ᇿ ( ણ҂ώࢱ

ĶPC Ι೧ᇿķ )

8. αЪ˘᝝Ι፟ ( ፟ݭ A)

- ણ҂ώౢௐ 12 ࢱ

ĶαЪ˘᝝Ι፟ķ

讀卡機

ր௚Α֟ᖃ : νෛဦ 1-13

ԣిୁજ޽ݑ

1

ր௚Α֟ᖃ : Πෛဦ

ဦ 1 - 8

Πෛဦ

1. ҅፟೧

2. ౪ҹࢲ೧

3. USB 2.0 ాତૂ

4. Ѝጯ (CD/DVD) ྅ཉ೧ᇿ (

ણ҂ώౢௐ 15 ࢱ ĶЍ

ጯ྅ཉ೧ᇿķ )

5. ࿪໚Ꮾˢ೧

3

1

3

2

4



光碟緊急退片

若您需手動取出光碟片 ( 如，電源斷電時 )，您可將拉直
的迴紋針插入緊急退片孔 ( 參考

光碟片」

的物品，這類物品可能會斷裂而堵住退片孔。

在電腦使用中，請勿取出光碟 / 磁片。此舉可能會造成
電腦當機。

)，光碟盤即會彈出。 勿使用鉛筆尖端或者類似

儲存裝置使用警語

本章第

15

頁之 「插入

5

1-14ր௚Α֟ᖃ : Πෛဦ