Clevo DS100 Concise User's Guide

Download

Contents

About this Quick Guide ....................................................................1

System Startup ..................................................................................3

System Map: Front View with LCD Panel Open .............................4

System Map: Front, Left, Right, & Rear Views ............................. ..5

System Map: Bottom View . ..............................................................6

Keyboard & Function Keys ..............................................................7

3.75G/HSPA Module ........................................................................8

Driver Installation ......................................... ....................................9

Troubleshooting ..............................................................................10

Specifications ................. .................................... ............................. 11

Inhalt

Über diese Kurzanleitung ...............................................................13

Schnellstart ................... .................... .................. ................. ............15

Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem

LCD-Bildschirm .............................................................................16

Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten .......17

Systemübersicht: Ansicht von unten ...............................................18

Tastatur & Funktionstasten .............................................................19

3.75G/HSPA-Modul .......................................................................20

Installation der Treiber ....................................................................21

Fehlerbehebung ...............................................................................22

Technische Daten ............................................................................23

Sommaire

A propos de ce guide rapide ............................................................25

Guide de démarrage rapide .............................................................27

Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert ...............28

Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière ..............29

Carte du système: Vue d’en dessous ...............................................30

Clavier & touches fonction ............................................. ................31

Module 3.75G/HSPA ......................................................................32

Installation du pilote ........................................................................33

Dépannage ......................... ...................................... ........................34

Spécifications ..................................................................................35

Contenidos

Acerca de esta guía rápida ...............................................................37

Guía rápida para empezar ................................................................39

Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto .................40

Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha e posterior ....41

Mapa del sistema: Vista inferior .....................................................42

Teclado & teclas de función ..................... .......................................43

Módulo 3.75G/HSPA ......................................................................44

Instalación de controladores ............................................................45

Solución de problemas ....................................................................46

Especificaciones ................ ................................................. .............47

Sommario

Informazioni su questa guida rapida ...............................................49

Guida di avvio rapido ......................................................................51

Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello

LCD aperto ......................................................................................52

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra,

destra e posteriore ...........................................................................53

Descrizione del sistema: Vista inferiore ..........................................54

Tastiera & tasti funzione ..................... ............................................55

Modulo 3.75G/HSPA ......................................................................56

Installazione driver ...... ....................................................................57

Risoluzione dei problemi ................................................................58

Specifiche tecniche ..........................................................................59

Overview

The docking station provides your computer with an easy connectable desktop environment when portability is not required. This allows for easy connections to external displays, USB devices (with a full range of extra USB ports), audio devices and provides a battery charging facility.

Model Differences

This docking station series includes two different model types that differ as indicated in the table below.

Feature Model A Model B

English

Video Adapter

Hard Disk Backup

Power Supply

120W (19V/6.3A) AC/DC Adapter 90W (19V/4.74A) AC/DC Adapter

Yes None

Yes Optional

Table 1 - Model Differences

Compatibility

Note that this docking station is compatible with particular compatible computer models with the appropriate docking connector only. Please contact your service center for full details.

Instructions for Care and Operation

The docking station is quite rugged, but it can be damaged. To prevent this, follow these suggestions:

• Don’t drop it, or expose it to shock. If the device falls, the case and

the components could be damaged.

• Keep it dry, and don’t overheat it . Keep the device and power supply

away from any kind of heating element. This is an electrical appliance. If water or any other liquid gets into it, the device could be badly dam-

English

aged.

• Avoid interference. Keep the device away from high capacity trans-

formers, electric motors, and other strong magnetic fields. These can hinder proper performance and damage your data.

• Follow the proper working procedures for the device.

Servicing

Do not attempt to service the device yourself. Doing so may violate your warranty and expose you and the device to electric shock. Refer all servicing to authorized service personnel. Unplug the device from the power supply. Then refer servicing to qualified service personnel under any of the following conditions:

• When the power cord or AC/DC adapter is damaged or frayed.

• If the device has been exposed to any liquids.

• If the device does not work normally when you follow the operating instructions.

• If the device has been dropped or damaged.

• If there is an unusual odor, heat or smoke coming from your device.

Safety Information

• Only use an AC/DC adapter approved for use with this device.

• Before cleaning the device, make sure it is disconnected from any external power supplies, peripherals and cables.

• Use a soft clean cloth to clean the device, but do not apply cleaner directly to the device. Do not use volatile (petroleum distillates) or abrasive cleaners on any part of the device.

Computer and Docking Station



Hot Docking or Cold Docking

If your docking station includes the video adapter option (Model A), then the computer must be cold docked to the docking station (i.e. the computer must be powered off before docking).

If your docking station does not include the video adapter option (Model B), then the computer may be hot d ocked (i.e. the computer is powered on before docking) or cold docked to the docking station (i.e. the computer must be powered off before docking).

Hot Docking/Hot Undocking & Power Saving Modes

If the computer is in a power-saving state (Sleep or Hibernate), or is resuming from a power saving state, do not attempt to hot dock or hot undock the system.

Moving the Docking Station

Note that if the notebook is docked with the docking station, do not attempt to move the docked unit in order to avo id losing connection. If you wish to move the docking station, then make sure you undock the notebook from the docking station before doing so.

The computer may hot or cold dock/undock with the docking station (see the note below), i.e. the computer may be powered on (hot docking/undocking) or powered off (cold docking/undocking) when docking or undocking. However if you intend to hot dock/undock the system then make sure that the hot key driver, provided on the computer’s Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc, is installed.

Docked System Power

The system power for a docked unit should be provided only by the docking station’s AC/DC adapter plugg ed in to the DC-In jack at the rear of the docking station (make sure the computer’s AC/DC adapter is not used at any time when the computer is docked). Follow the instructions on the next pages to safely dock and undock your computer with the docking station.

English

Docking the Computer with the Docking Station

1. Remove all packing materials and place the docking station on a stable surface.

2. Securely attach any peripherals you want to use with the docking station (e.g. keyboard and mouse) to their ports.

3. Attach the AC/DC adapter to the DC-In jack at the rear of the docking station, and then plug the AC power cord into an outlet, and connect the AC power cord to the AC/DC adapter.

4. The power button LED on the docking station will be orange.

English

Figure 1 - Docking Station with AC/DC Adapter Plugged

5. Make sure the computer’s hot key driver is installed if you intend to hot dock the system.

6. Close the notebook computer’s lid/LCD and turn the computer over (if you are using the optional 9 cell battery make sure you



Docking Port Cover

Make sure you keep the cover closed when the computer is not docked in the station. This will help prevent foreign objects and/ or dust getting in to the contact area.

remove the battery before attempting to dock the computer with the docking station).

7. Slide the notebook computer’s docking port cover latch in the direction of the arrow at point to open the cover (failure to open the cover of the docking port before connecting the computer to the docking station may result in irreparable damage to the connector on the docking station).

English

Figure 2 - Opening the Docking Port

8. Make sure that the notebook computer’s AC/DC adapter is NOT ATTACHED to the computer’s DC-In jack.



AC/DC Adapter

Use only the docking station’s AC/DC adapter plugged-in to the docking station’s DC-In jack to power the computer. If you use only the computer’s AC/DC adapter to power the docked system, the power button LED will still indicate power, but

there will not be sufficient power for the whole system.

English

9. If your docking station includes the video adapter (Model A) make sure the notebook computer is POWERED OFF (check the computer is not in Sleep mode) before docking the computer with the station (see Hot Docking or Cold Docking on page 3).

Figure 3 - Docking Station with AC/DC Adapter Plugged-In & Computer Docked

10. Ensure that the lock switch on the right side of the docking station is in the unlock position (the lock switch LED will not display any



Lock Switch LED

Slide the lock switch on the right of the docking station to lock the docked system. The lock switch LED will turn green.

color).

11. Carefully hold the notebook computer at an angle of approximately 45 degrees, and rest it against the rubber stoppers on the docking station.

12. Align the docking marker on the top of the computer’s lid/LCD with the docking marker on top of the docking station .

English

Figure 4 - Align the Docking Markers and Slide the Lock Switch

13. Once aligned, firmly, but carefully, press the computer down onto the docking station so that the docking connectors line up.

14. Slide the lock switch on the side of the computer in to the lock position and the lock switch LED will turn green.

15. If the system was hot docked then the power button LED on the docking station will be green.

16. If the system was cold docked then the power button LED on the docking station will be orange.

17. The LED indicators on the computer will then display the power status of the computer.

18. If the system was cold docked you will need to press the power button on the docking station to turn both the computer and docking



LAN Jack & Docking

Note that when the computer is docked with the docking station, the notebook’s LAN Jack can no longer be used. When the system is docked use the docking station’s LAN jack.

station “on” (alternatively you may open the notebook computer’s lid/LCD and press the notebook’s power button to turn the system on).

English

Figure 5 - Press the Power Button (if cold docking)

19. The power button LED on the docking station will turn green when the system is on.

20. If you have connected an external monitor, keyboard and mouse to the appropriate ports you can use the external devices without opening the lid/LCD of the notebook computer.

21. You can use the notebook computer’s keyboard if you do not have an attached keyboard.

22. (Model A Only) You must use one of the ports on the video controller to connect your external display, and you cannot use

the notebook computer’s LCD as the display device.

23. (Model B Only) You can also use the compu ter’s LCD if you do not have a display att ached to the externa l monitor po rt, or DVI-D Port.

Undocking the Computer from the Docking Station



Hot Undocking or Cold Undocking

If your docking station includes the video adapter (Model A), then the computer must be cold undocked from the docking station (i.e. the computer must be powered off before undocking).

If your docking station does not include the video adapter (Model B), then the computer m ay be hot undocked (i.e. the computer is still powered on before undocking) or cold undocked from the docking station (i.e. the computer must be powered off before undocking).



Shutdown

Note that you should always shut your computer down by choosing the Shut Down command from the Start menu in Windows. This will help prevent hard disk or system problems.

If you want to hot undock the system make sure the computer’s hot key driver is installed.

1. If your docking station includes the video adapter (Model A) you will need to shut the computer down before undocking the system (see below).

2. If your computer includes the video adapter (Model A) then shut the computer d own as per the norm al Windows shutdown pr ocedure.

English

Cold Undocking the System

123

1. Shut the computer down as per the normal Windows shutdown procedure (select Shut Down from the Start menu in Windows 7).

2. If the system is powered off, but still connected to the docking station’s AD/DC adapter, then the power button LED on the docking station will be orange.

3. Slide the lock switch on the side of the docking station in to the unlock position, and the green light on the lock switch LED will go off.

4. Press the Eject button on the docking station while carefully holding the notebook computer with one hand.

5. You can then lift the notebook computer off the docking station.

6. After disconnecting the computer from the docking station, slide the docking port cover latch in the direction of the arrow.

English

Figure 6 - Slide the Switch to Unlock & Press the Eject Button (Close the Docking Port)

Hot Undocking the System (Model B Only)

1. With the docked system powered on, click the taskbar icon and select Safely Remove Hardware and Eject Media.

2. Select Eject Docking Station.

3. The Undock Complete message will appear in the taskbar.

4. The power button LED on the docking station will be orange (the I/O ports and connectors on the docking station are no longer operable).

Note: If you wish to reactivate docking at this point see Re-Activating Docking (Model B Only) on page 12.

123



Running Applications & Eject Docking Station

Note that when you select Eject Docking Station the system will close active applications and power off the docking station and computer. This also includes any active backup jobs being run by the Backup Now EZ application.

Figure 7 - Slide the Switch to Unlock & Press the Eject Button (Close the Docking Port)

5. Slide the lock switch on the side of the docking station in to the unlock position, and the green light on the lock switch LED will turn off.

6. Press the Eject button on the docking station while carefully holding the notebook computer with one hand.

7. You can then lift the notebook computer off the docking station.

8. After disconnecting the computer from the docking station, slide the docking port cover latch on the bottom of the notebook computer in the direction of the arrow.

English

Re-Activating Docking (Model B Only)

If you have selected to Safely Remove Hardware and Eject Media from the taskbar in Windows, and have not yet unlocked and ejected the computer, you can reactivate the docking.

1. Click the taskbar icon and right-click the hot key icon .

2. Select Docking.

3. Select Active Docking.

4. The system will now be docked and the I/O ports and connectors on the docking station will be operable.

English

System Map: Front View

Figure 8

Front View

1. Power Button LED

2. Backup Button (For Model A and optional for Model B)

3. Eject Button

4. Docking Port

5. Retaining Pins

6. Eject Pins

English

System Map: Rear View

Figure 9

Rear View

1. Security Lock Slot

2. USB 2.0 Ports

3. Headphone Jack

4. Microphone Jack

5. S/PDIF-Out Jack

6. DVI-D Out Port (Digital) (Model B Only)

7. External Monitor Port (Model B Only)

8. Serial (COM) Port

9. RJ-45 LAN Jack

10. DC-In Jack

The following ports are provided with the NVIDIA video adapter:

11. Display Port

12. DVI-D Out Port (Digital)

13. HDMI-Out Port

Model A (Rear View with Video Controller)

2 2

4 5

8 9



Video Ports

If your purchase configuration includes the video adapter (Model A), make sure you connect any video cables to the ports provided by the video adapter ( i.e. ports 11, 12 or 13 in the figure above) and not to the lower DVI-D Port 6 or external monitor port 7 (these ports do not function with

the video adapter).

LAN Jack & Docking

Note that when the computer is docked with the docking station, the notebook’s LAN Jack can no longer be used. When the system is docked use the docking station’s LAN jack.

2 2

4 5

8 9 10

Model B (Rear View without Video Controller)

English

Power Button LED & Lock Switch LED

Icon Color Description

Orange The AC/DC Adapter is Plugged In and the Computer is Off or in Hibernate Mode*

Green The Docking St ation is On or in Sleep Mode Green The computer is docked with the docking station and locke d

Lock Switch LED

Off The computer is not docked with the docking station

Table 2 - Power Button LED & Lock Switch LED

*To confirm the computer’s power status check the LED Power Indicators on the computer itself.

English

System Map: Left & Right Views

Figure 10

Left & Right Views

1. Vent

2. USB 2.0 Ports

3. Eject Button

4. Lock Switch LED

5. Lock Switch

English

Power Button Configuration



Hot Docking/Hot Undocking &

Power Saving Modes

If the computer is in a power-saving state (Sleep or Hibernate), or is resuming from a power saving state, do not attempt to hot dock or hot undock the system.

To prevent your computer from entering a power-saving state if you choose to work with the lid/LCD closed, then it may be necessary to redefine what the computer is set to do if the lid/LCD is closed when plugged in.

1. Click Start, and click Control Panel (or point to Settings and click Control Panel).

2. Click Power Options (Hardware and Sound).

3. Click Choose what closing the lid does (in the left pane).

4. Set the When I close the lid: option when the computer is plugged in to Do nothing.

5. Click Save Changes and close the control panel.

Figure 11 - Power Options (Choose what closing the lid does)

English

NVIDIA Video (Model A only)

Video Adapter Ports

Install the video driver as instructed below.

NVIDIA Video Driver Installation

1. Make sure the system is docked with the docking station and an external display is connected to any one of the video controller ports (you must use the video adapter ports to connect an external display and not the lower DVI-D Out Port or external monitor port).

English

Figure 12 - Rear View with Video Adapter

2. Insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc provided with the docking station.

3. Click Start (menu) and click Computer.

4. Double-click the DVD disc.

5. Double-click to open each of the following folders: \Drivers\01_Nvidia\257.30.

6. Double-click to open one of the following folders depending upon your operating system version:

\32bit (for Windows 7 32-bit OS). \64bit (for Windows 7 64-bit OS).

7. Double-click setup (Application).

8. Click Next > Next.

9. Click Finish to restart the computer.

NVIDIA Control Panel

The NVIDIA Control Panel provides additional video configuration controls and tools which allow quick access to features such as display configuration, 3D Settings and Help menus.

To access the NVIDIA Control Panel

Click

Start

and click

2. Click to select NVIDIA Physx Properties.

All Programs > NVIDIA Corporation.

1. Right-click the desktop and select NVIDIA Control Panel from the menu.

Display Devices

Note that you can use an appropriate cable connected to any of the display ports on the video adapter (do not use the lower DVI-D or external monitor ports) to connect an external display. You may have up to 3 displays con-

nected to the Display Port, DVI-D Out Port and HDMI-Out Port, but the GPU will only support the use of 2 displays at a time.

English

Hard Disk Backup

(For Model A and optional for Model B) Note that the hard disk is intended for backup purposes

only, so do not install any operating system to the back- up hard disk on the docking station.

Backup Now EZ Installation

English

1. Insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc provided with the docking station.

2. Click Start (menu) and click Computer.

3. Double-click the DVD disc.

4. Double-click to open each of the following folders: \Drivers\02_Backup

5. Double-click Setup (Application).

6. Select the installation language and click OK.

7. Click Next.

8. Click the button to accept the license agreement and click Next.

9. Click Next > Next.

10. Click Finish to restart the computer.

11. Access the Backup Now EZ application from the Start menu (Start > Programs/All Programs > NTI Backup Now EZ), or by double-clicking the Backup Now EZ icon on the desktop

Backup Now EZ Application

1. Access the Backup Now EZ application from the Start menu (Start > Programs/All Programs > NTI Backup Now EZ), or by double-clicking the Backup Now EZ icon on the desktop

2. On the first run of the program you will be asked to register (recommended).

3. The Welcome screen will now appear (this will appear on the first run of the program, after this you will be taken to the main menu screen).

4. The main screen will display two backup jobs and options that allow you to modify and enable/disable the jobs.

5. If the Backup Location (External Disk) shows Unavailable then click Modify to access the backup destination options.

6. You can set a Destination Capacity Alert to notify you when the backup hard disk has reached the percentage capacity selected.

7. You may also encrypt (password protect) your backup jobs, however do not forget your password.

8. Click Finish to confirm the backup destination options.

9. The program will prompt you to select whether you want to run the job now or not.

Starting a Backup Job



Help

Click the Help top menu and select Help Topics to access the list of contents etc.

1. Press the Backup button on the docking station.

Figure 13 - Backup Button

2. Backup Now EZ will be launched and will display the two backup jobs:

• File and Folder Backup

• Complete System Backup

3. You can adjust the settings for either of the jobs by clicking on Modify.

4. If the backup jobs are selected they will have a green tick alongside them.

5. The top menu will have three options (Action, Tools and Help).

6. Click to select any of the menu options sub-menus.

7. Click the Backup button to begin executing any selected backup jobs (if the destination drive is not available then an error message will appear).

English

Specifications



Latest Specification Information

The specifications listed in this section are correct at the time of going to press. Certain items may be changed, delayed or updated due to the manufacturer's release schedule. Check with your service center for details.

English

Interface

Seven USB 2.0 Ports (Model B Only) One External Monitor Port (Model B Only) One DVI-D Out Port One Headphone-Out Jack One Microphone-In Jack One S/PDIF-Out Jack One RJ-45 LAN Jack One Serial (COM) Port One Docking Port One DC-In Jack

=======================================

The Following Ports are included with the NVIDIA® Video Adapter

(Model A Only) One DVI-D Out Port (Model A Only) One HDMI Out Port (Model A Only) One Display Port

Storage

One Changeable 2.5" 9.5 mm (h) SATA HDD (For Model A and optional for

Model B)

Video Adapter

(Model A Only) NVIDIA® Quadro FX 880M Video Card

1GB GDDR3 Video RAM

Supports Microsoft DirectX

® 10.1

Power

Model A:

Full Range AC/DC Adapter AC Input: 100 - 240V, 50 - 60Hz DC Output: 19V, 6.3A (120W)

Model B:

Full Range AC/DC Adapter AC Input: 100 - 240V, 50 - 60Hz DC Output: 19V, 4.74A (90W)

Security

Security (Kensington® Type) Lock Slot

Environmental Spec

Temperature

Operating: 5 Non-Operating: -20°C - 60°C

Relative Humidity

Operating: 20% - 80% Non-Operating: 10% - 90%

°C - 35°C

Dimensions & Weight

300mm (w) * 195mm (d) * 39.5mm (h)

Model A:

974g (Included VGA card and HDD) 634g (Without VGA card and Without

HDD)

Model B:

634g

Übersicht

Mit der Dockingstation erhält Ihr Computer eine einfach anschließbare Desktopumgebung, wenn Mobilität nicht erforderlich ist. So können externe Displays, USB-Geräte (mit verschiedenen zusätzlichen USB-Ports) und Audiogeräte angeschlossen werden.

Modellunterschiede

Diese Dockingstation-Serie umfasst zwei verschiedene Modelltypen, die sich in Folgendem unterscheiden.

Funktion Modell A Modell B

Deutsch

Videoadapter

Festplattensicherung

Stromquelle

AC/DC-Adapter, 120W (19V/6,3A) AC/DC-Adapter , 90W (19V/4,74A)

Standard Nein

Standard Optional

Tabelle 1 - Modellunterschiede

Kompatibilität

Diese Dockingstation ist nur mit bestimmten Computermodellen kompatibel, die über den dazugehörigen Dockinganschluss verfügen. Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Servicecenter.

Hinweise zu Pflege und Betrieb

Die Dockingstation ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten:

• Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen ausgesetzt werden. Wenn das Gerät fällt, können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden.

• Das Gerät darf nicht nass werden und sich nicht überhitzen. das Gerät und das Netzteil dürfen nicht in der Nähe einer Wärmequelle stehen. Dies ist ein elektrisches Gerät. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen, kann das Gerät stark beschädigt werden.

• Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Geräten. Halten Sie

Deutsch

das Gerät fern von magnetischen Feldern, die von Stromquellen, Monitoren, Magneten etc. erzeugt werden. Die können die Leistung beeinträchtigen und Ihre Daten beschädigen.

• Achten Sie auf die richtige Bedienung des Geräts.

Reparatur

Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, können Ihre Garantieansprüche verloren gehen. Außerdem besteht Stromschlaggefahr für Ihre Gesundheit und das Gerät durch frei liegende Teile. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Reparaturfachleuten durchführen, insbesondere wenn folgende Umstände vorliegen:

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.

• Wenn ein ungewöhnlicher Geruch, Hitze od er Rauch aus dem Gerät entweicht.

Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie nur einen AC/DC-Adapter, der für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen ist.

• Trennen Sie vor dem Reinigen des Geräts es von allen externen Stromquellen, Peripheriegeräten und Kabeln.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen Tuch. Tragen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Gerät auf. Verwenden Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel (Petroleumdestillate) oder Scheuermittel zum Reinigen des Geräts.

• Wenn das Netzkabel oder der AC/DC-Adapt e r beschädigt oder zerschlissen sind.

• Wenn das Gerät Regen ausgesetzt war oder mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist.

• Wenn das Gerät unter Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht korrekt arbeitet.

Computer und Dockingstation



Anschließen bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Gerät

Wenn Ihre Dockingstation die Videoadapteroption umfasst (Modell A), muss die Dockingstation bei ausgeschaltetem Computer angeschlossen werden (der Computer muss vor dem Anschließen ausgeschaltet werden).

Wenn die Dockingstation nicht die Videoadapteroption enthält (Modell B), kann die Station sowohl bei laufendem Computer (d. h. der Computer wird vor dem Anschließen eingeschaltet) als auch bei ausgeschaltete m Compute r angeschlos sen werden ( der Computer muss vor dem Anschließen ausgeschaltet werden).

Anschließen und Abtrennen bei laufendem Gerät mit Stromsparmodus

Wenn sich der Computer in einem Stromsparmodus befindet (Standby oder Ruhezustand), oder wenn er gerade aus einem Stromsparmodus wieder gestartet wird, darf das System nicht angeschlossen oder abgetrennt werden.

Bewegen der Dockingstation

Während das Notebook mit der Dockingstation verbunden ist, sollte die angeschlossene Einheit nicht bewegt werden, um die Verbindung nicht zu verlieren. Ändern Sie die Position der Dockingstation erst, wenn Sie sie vom Notebook abgetrennt haben.

Die Dockingstation kann sowohl an den ausgeschalteten als auch an den eingeschalteten Computer angeschlossen und abgetrennt werden (siehe Hinweis unten). Wenn Sie die Station bei laufendem System anschli eßen/abtrennen möchten, muss der Hotkey-Treiber (er befindet sich auf der Disc Device Drivers & Utilities + User’s Manual) installiert ist.

Deutsch

Stromversorgung angeschlossener Geräte

Ein angeschlossenes Gerät sollte nur über den AC/DC-Adapter der Dockingstation mit Strom versorgt werden, der an die DC-Eingangsbuchse an der Rückseite an der Rückseite der Dockingstation angeschlossen wird (der AC/DC-Adapter des Computers darf niemals verwendet werden, wenn die Dockingstation angeschlossen ist). Folgen Sie den Anweisungen auf der nächsten Seite, um den Computer sicher an die Dockingstatio n an zuschließen un d von ihr abzutrennen.

Anschließen des Computers an die Dockingstation

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und legen Sie die Dockingstation auf eine stabile Unterlage.

Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit der Dockingstation verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an.

3. Schließen Sie den AC/DC-Adapter an die DC-Eingangsbuchse an der Rückseite der Dockingstation an. Verbinden Sie dann das

Netzkabel mit einer Netzsteckdose und dem AC/DC-Adapter .

4. Die Stromanzeige-LED der Dockingstation leuchtet orangefarben.

Deutsch

Abb. 1 - Dockingstation mit angeschlossenem AC/DC-Adapter

5. Wenn Sie die Station bei laufendem System anschließen möchten, muss der Hotkey-Treiber installie rt sein.



Dockinganschlussfach

Das Fach muss verschlossen sein, wenn der Computer mit der Dockingstation verbu nden ist. Auf diese Weise wird verm ieden, dass Fremdkörper und/oder Staub in den Kontaktbereich gelangen.

6. Schließen Sie den Deckel/LCD-Bildschirm des Notebooks, und drehen Sie es um (wenn Sie den optionalen 9-Zellen-Akku

verwenden, müssen Sie ihn herausnehmen, bevor Sie den Computer mit der Dockingstation verbinden).

7. Schieben Sie den Riegel des Dockinganschlussfachs in Pfeilrichtung , um das Fach zu öffnen (wird das Fach nicht geöf fnet, bevor

der Computer an die Dockingstation angeschlossen wird, kann der Stecker der Dockingstation schwer beschädigt werden).

Deutsch

Abb. 2 - Öffnen des Dockinganschlusses

8. Stellen Sie sicher, dass der AC/DC-Adapter NICHT an die DC-Eingangsbuchse des Computers angeschlossen ist.



AC/DC-Adapter

Der Computer darf nur über den AC/DC-Adapter, der an die DC-Eingangsbuchse der Dockingstation angeschlossen ist, mit Strom versorgt werden.

Wird das Dockingsystem nur über den AC/DC-Adapter des Computers mit Strom versorgt, leuchtet zwar die StromanzeigeLED, der Strom reicht aber nicht aus, um das gesamte System mit Strom zu versorgen.

Deutsch

Abb. 3 - Dockingstation mit angeschlossenem AC/DC-Adapter und Computer

9. Wenn Ihre Dockingstation den Videoadap ter ehthält (Modell A), muss das Notebook AUSGESCHALTET sein (prüfen Sie, ob sich der

Computer nicht im Standby-Modus befindet), bevor Sie den Computer an die Dockingstation anschließen (

eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Gerät" auf Seite 3

siehe "Anschließen bei

10. Der Sperrriegel an der rechten Seite der Dockingstation muss sich in entriegelter Position befinden (die Sperrriegel-LED leuchtet



Sperrriegel-LED

Schieben Sie den Sperrriegel rechts an der Dockingstation in die verriegelte Position. Die Sperrriegel-LED beginnt grün zu leuchten.

nicht).

11. Halten Sie das Notebook vorsichtig in einem Winkel von etwa 45°, und lehnen Sie es gegen die Gummistopfen der Dockingstation.

12. Richten Sie die Dockingmarkierungen an der oberen Kante des Deckels/LCD-Monitors an den Markierungen auf der Dockingstation

aus.

Deutsch

Abb. 4 - Ausrichten der Dockingmarkierungen und verriegeln des Sperrriegels

13. Ist der Computer richtig ausgerichtet, drücken Sie ihn so weit in die Dockingstation, bis die Dockinganschlüsse ineinander greifen.

14. Schieben Sie den Sperrriegel seitlich am Computer in die verriegelte Position. Die Sperrriegel-LED beginnt grün zu leuchten.

15. Wenn das System bei laufendem Gerät angeschlossen wurde, leuchtet die Stromanzeige-LED der Dockingstation grün.

16. Wurde das System bei ausgeschaltetem Gerät angeschlossen, leuchtet die Stromanzeige-LED der Dockingstation orangefarben.

17. Die LED-Anzeigen des Computers beginnen dann den Stromstatus des Computers anzuzeigen.

18. Wurde das System bei ausgeschaltetem Gerät angeschlossen, müssen Sie den Netzschalter der Dockingstation drücken, um den



LAN-Buchse und Docking

Wenn der Computer an die Dockingstation angeschlossen ist, kann die LANBuchse des Notebooks nicht verwendet werden. Ist das System angeschlossen, müssen Sie die LAN-Buchse der Dokkingstation verwenden.

Computer und die Dockingstation einzuschalten (oder Sie öffnen den Deckel/LCD-Bildschirm des Notebooks und drücken auf den Netzschalter des Notebooks, um das System einzuschalten).

Deutsch

Abb. 5 - Netzschalter drücken (wenn Computer bei ausgeschaltetem Gerät angeschlossen wird)

19. Die Stromanzeige-LED der Dockingstation leuchtet grün, wenn das System eingeschaltet ist.

20. Wenn extern ein Monitor, eine Tastatur oder eine Maus angeschlossen sind, an die entsprechenden Ports angeschlossen sind, können

Sie diese externen Geräte verwenden, ohne den Deckel/LCD-Monitor des Notebooks öffnen zu müssen.

21. Wenn keine Tastatur angeschlossen ist, können Sie die Tastatur des Notebooks verwenden.

22. (Nur Modell A) Der externe Monitor an einen der Ports des Videocontrollers muss angeschlossen werden, und der LCD-

Monitor des Notebooks kann nicht als Anzeigegerät verwendet werden.

23. (Nur Modell B) Wenn kein externer Monitor an die Schnittstelle für den externen Monitor oder an den DVI-D-Ausgangsanschluss

angeschlossen ist, können Sie den LCD-Monitor des Computers verwenden.

Abtrennen des Computers von der Dockingstationn



Abtrennen bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Gerät

Wenn Ihre Dockingstation die Videoadapteroption enthält (Modell A), muss der Computer ausgeschaltet werden, bevor er von der Dockingstation abgetrennt wird (der Computer muss vor dem Abtrennen ausgeschaltet werden).

Wenn die Dockingstation nicht die Videoadapteroption enthält (Modell B), kann der Computer sowohl einge schaltet (d. h. der Computer ist vor dem Abtrennen noch eingeschaltet) als auch ausgeschaltet von der Docking station abgetr ennt werden (der Computer muss vor dem Abtrennen ausgeschaltet werden).



Herunterfahren

Bitte beachten Sie, daß der Computer immer mit dem Befehl Herunterfahren im Menü Start heruntergefahren werden muß. Dadurch werden Festplatten- bzw. Systemprobleme vermieden.

Wenn der das die Dockingstation bei laufendem Gerät abgetrennt werden soll, muss der Hotkey-Treiber installiert sein.

1. Wenn Ihre Dockingstation den Videoadapter enthält (Modell A), muss der Computer zuerst ausgeschaltet werden, bevor Sie ihn

abtrennen (siehe unten).

2. Wenn Ihre Dockingstation den Videoadapter enthält (Modell A), schalten Sie den Computer mit der normalen Windows-

Ausschaltprozedur aus.

Deutsch

Abtrennen des Systems bei ausgeschaltetem Gerät

123

1. Schalten Sie den Computer mit der normalen Windows-Ausschaltprozedur aus (wählen Sie bei Windows 7 im Menü St art die Option Herunterfahren).

2. Ist das System ausgeschaltet, aber immer noch an den AD/DC-Adapter der Dockingst ation angeschlossen, leu chtet die S tr omanzeigeLED der Dockingstation orangefarben.

3. Schieben Sie den Sperrriegel seitlich am Computer in entriegelter Position (die Sperrriegel-LED leuchtet nicht).

4. Drücken Sie auf die Auswurf-Taste der Dockingstation. Halten Sie dabei das Notebook vorsichtig mit einer Hand fest.

5. Sie können das Notebook dann aus der Dockingstation herausheben.

6. Nachdem Sie den Computer von der Dockingstation abgetrennt haben, schieben Sie den Riegel des Dockinganschlusses in Pfeilrichtung.

Deutsch

Abb. 6 - Riegel in entriegelte Position schieben und Auswurftaste dr ücken (Dockinganschluss schließen)

Abtrennen des Systems bei eingeschaltetem Gerät (Nur Modell B)

1. Ist das System eingeschaltet und an die Dockingstation angeschlossen, klicken Sie auf das Taskleistensymbol und wählen Sie Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen.

2. Wählen Sie Dockingstation auswerfen.

3. In der Taskleiste erscheint die Meldung Abdocken abgeschlossen.

4. Die Stromanzeige-LED der Dockingstation leuchtet orangefarben (die E/A-Ports und Anschlüsse der Dockingstation können dann nicht mehr verwendet werden).

Hinweis: Wenn die Dockingverbindung an dieser Stelle wieder aktiviert werden soll, lesen Sie weiter bei "Reaktivieren



Starten von Anwendungen und Auswerfen der Dockingstation

Wenn Sie die Option Dockingstation auswerfen wählen, schließt das System alle Anwendungen und scha ltet die Dockingstation und den Computer aus. Dazu gehören auch aktive Sicherungsaufgaben, die von der Anwendung Backup Now EZ ausgeführt werden.

Abb. 7 - Riegel in entriegelte Position schieben und Auswurftaste drücken (Dockinganschluss schließ en)

der Dockingverbindung (Nur Modell B)" auf Seite 12.

5. Schieben Sie den Sperrriegel seitlich am Computer in entriegelter Position (die Sperrriegel-LED leuchtet nicht).

6. Drücken Sie auf die Auswurf-Taste der Dockingstation. Halten Sie dabei das Notebook vorsichtig mit einer Hand fest.

7. Sie können das Notebook dann aus der Dockingstation herausheben.

8. Nachdem Sie den Computer von der Dockingstation abgetrennt haben, schieben Sie den Riegel des Dockinganschlusses in Pfeilrichtung.

Deutsch

Reaktivieren der Dockingverbindung (Nur Modell B)

Wenn Sie in der Windows-Taskleiste die Option Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen gewählt, aber noch nicht den Computer entriegelt und ausgeworfen haben, kann die Dockingverbindung reaktiviert werden.

1. Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste und klicke n Sie mit der rechten Maustaste auf das Hotkey-Symbol .

2. Wählen Sie Docking.

3. Wählen Sie Active Docking.

4. Das System wird jetzt angeschlossen, und die E/A-Ports und Anschlüsse sind wieder funktionsfähig.

Deutsch

Systemübersicht: Ansicht von vorne

Abb. 8

Ansicht von vorne

1. Stromanzeige-LED

2. Sichern-Taste (Für Modell A und optional für Modell B)

3. Auswurf-Taste

4. Docking-Anschluss

5. HaltestifteRetaining Pins

6. Auswurfstifte

Deutsch

Systemübersicht: Ansicht von hinten

Abb. 9

Ansicht von hinten

1. SicherheitsschloßBuchse

2. USB 2.0-Anschlüsse

3. KopfhörerAusgangsbuchse

4. MikrofonEingangsbuchse

5. S/PDIF-Ausgangsbuchse

6. DVI-DAusgangsanschluss (Digital) - (nur Modell B)

7. Schnittstelle für externen Monitor (nur Modell B)

8. Serielle (COM) Schnittstelle

9. RJ-45 LAN-Buchse

10. DC-Eingangsbuchse

Die folgenden Ports sind nur mit dem NVIDIAVideoadapter verfügbar:

11. Displayanschluss

12. DVI-DAusgangsanschluss (Digital)

13. HDMIAusgangsanschluss

2 2

4 5



Video-Ports

Wenn Ihr Modell den Videoadapter enthält (Modell A), müssen alle Videokabel an die Ports des Videoadapters angeschlossen werden (z. B. in der obigen Abbildung die Ports 11, 12 oder 13) und nicht an den unteren DVI-D-Ausgangsanschluss 6 oder an die Schnittstelle für den externen Monitor 7 (diese Ports funktionieren nicht mit dem Videoadapter).

LAN-Buchse und Docking

Wenn der Computer an die Dockingstation angeschlossen ist, kann die LAN-Buchse des Notebooks nicht verwendet werden. Ist das System angeschlossen, m üssen Sie die LAN-Buchs e der Dockingstation verwenden.

2 2

4 5

Modell A (Ansicht von hinten mit Videocontroller)

Modell B (Ansicht von hinten ohne Videocontroller)

Deutsch

Stromanzeige-LED & Sperrriegel-LED

Symbol Farbe Beschreibung

Orange

Grün Die Dockingstation ist eingeschaltet oder im Standby-Modus Grün Der Computer ist an die Dockingstation angeschlossen und v erriegelt

Sperrriegel-LED

Aus Der Computer ist nicht an die Dockingstation angeschlossen

Tabelle 2 - Stromanzeige-LED & Sperrriegel-LED

Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen und der Computer ist ausgeschaltet oder

im Ruhezustand*

*Den Stromstatus des Computers können Sie anhand der Stromanzeige-LEDs des Computers ablesen.

Deutsch

Systemübersicht: Ansicht von links und rechts

Abb. 10

Ansicht von links und

rechts

1. Luftungsoffnung

2. USB 2.0-Anschlüsse

3. Auswurf-Taste

4. Sperrriegel-LED

5. Sperrriegel

Deutsch

Konfiguration des Netzschalters



Anschließen und Abtrennen bei

laufendem Gerät mit

Stromsparmodus

Damit der Computer bei geschlossenem Deckel/LCD-Monitor nicht in einen Stromsparmodus wechselt, müssen Sie neu festlegen, was der Computer bei geschlossenem Deckel/LCD-Monitor tun soll, wenn er mit Strom versorgt wird.

1. Klicken Sie Start (Menü) und klicken Sie Systemsteuerung (oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung).

2. Klicken Sie auf Energieoptionen (Hardware und Sound).

3. Klicken Sie auf Auswählen, was beim Zuklappen des Computers geschehen soll (im linken Feld).

4. Wählen Sie bei Beim Zuklappen: für den eingeschalteten Computer die Option Nichts unternehmen.

5. Klicken Sie auf Änderungen speichern und schließen Sie die Systemsteuerung.

Abb. 11 - Energieoptionen (Auswählen, was beim Zuklappen des Computers geschehen soll)

Deutsch

NVIDIA-Video (nur Modell A)

Videoadapter-Ports

Installieren Sie den Video-Treiber wie unten beschrieben.

Installieren des NVIDIA-Video-Treibers

1. Stellen Sie sicher, dass das System an die Dockingstation angesch lossen und ein exter ner Monitor an einen Port des Videoco ntrollers angeschlossen ist (externe Monitore müssen an die Videoadapter-Ports angeschlossen werden, nicht an den unteren DVI-D-Ausgangsanschluss oder an die Schnittstelle für den externen Monitor).

Deutsch

Abb. 12 - Ansicht von hinten mit Videocontroller

2. Legen Sie die Disc Device Drivers & Utilities + User’s Manual ein, die Sie zusammen mit der Dockingstation erhalten haben.

Klicken Sie Start (Menü) und klicken Sie Computer.

4. Klicken Sie doppelt auf die DVD.

5. Klicken Sie doppelt auf die folgenden Ordner: \Drivers\01_Nvidia\257.30.

6. Klicken Sie doppelt auf den für Ihre Betriebssystemversion bestimmten Ordner:

\32bit (für Windows 7, 32-bit). \64bit (für Windows 7, 64-bit).

7. Klicken Sie doppelt auf setup (

8. Klicken Sie auf Weiter > Weiter.

9. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Computer neu zu starten.

Programm).

NVIDIA Systemsteuerung

Die NVIDIA-Systemsteuerung bietet zusätzliche Videokonfigurationsregler und –werkzeuge, mit denen Sie einen schnellen Zugriff auf Funktionen wie die Monitorkonfiguration, 3D-Einstellungen und Hilfe-Menüs haben.

So öffnen Sie die NVIDIA Systemsteuerung :

1. Klicken Sie Start (Menü) und klicken Sie Alle Programme > NVIDIA Corporation.

2. Klicken Sie NVIDIA Physx Properties.

Oder

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und dann aus dem Menü die Option NVIDIA Systemsteuerung wählen.

Anzeigegeräte

Schließen Sie einen externen Monitor mit einem geeigneten Kabel an einen beliebigen Display-Port des Videoadapters an (verwenden Sie nicht den unteren DVID-Ausgangsanschluss oder die Schnittstelle für den externen Monitor). Sie können bis zu 3 Monitore an den Display-Port, an den DVI-D-Ausgangsanschluss und an den HDMI-Ausgangsanschluss anschließen. Die GPU unterstützt jedoch nur die Verwendung von 2 Monitoren auf einmal.

Deutsch

Festplattensicherung

(Für Modell A und optional für Modell B) Die Festplatte dient nur zu Sicherungszwecken. Aus die-

sem Grund dürfen Sie kein Betriebssystem auf die Sicherungsfestplatte der Dockingstation installieren.

Installieren von Backup Now EZ

1. Legen Sie die Disc Device Drivers & Utilities + User’s Manual ein, die Sie zusammen mit der Dockingstation erhalten haben.

Klicken Sie Start (Menü) und klicken Sie Computer.

3. Klicken Sie doppelt auf die DVD.

4. Klicken Sie doppelt auf die folgenden Ordner:

Deutsch

\Drivers\02_Backup

5. Klicken Sie doppelt auf setup (

6. Wählen Sie eine Sp rache für die Inst allation und klicken Sie auf OK.

7. Klicken Sie auf Next.

8. Klicken Sie auf die Schaltfläche), um die Lizenzvereinbarung anzunehmen und klicken Sie auf Next.

9. Klicken Sie auf Next > Next.

10. Klicken Sie auf Finish, um den Computer neu zu starten.

Starten Sie die Anwendung Backup Now EZ über das St art-

11.

Menü (Start > Programme/ AlleProgramme >

Now EZ

(

) oder durch doppelt Anklicken des Symbols

Backup Now EZ) auf den Desktop.

Programm).

NTI Backup

Anwendung Backup Now EZ

1. Starten Sie die Anwendung Backup Now EZ über das Start-

Menü (Start > Programme/ AlleProgramme >

Now EZ

(

2. Beim ersten Programmstart werden Sie aufgefordert, es zu registrieren (empfohlen).

3. Das Willkommen-Fenster erscheint (es erscheint nur beim ersten Start des Programms, danach werden Sie sofort zum Hauptfenster weitergeleitet).

4. Im Hauptfenster werden zwei Sicherungsaufträge und Optionen zum Ändern und Aktivieren/Deaktivieren dieser Aufträge angezeigt.

5. Wenn die Option Sicherungsort (Externe Festplatte) als Unavailable angezeigt wird, klicken Sie auf Ändern, um die Optionen zum Festlegen des Zielspeicherorts aufzurufen.

6. Sie können eine Ablageortkapazität-Anzeige festlegen, die Sie benachrichtigt, wenn die Sicherungsfestplatte bis zur festgelegten Datenmenge voll ist.

7. Sie können Ihre Sicherungsaufträge auch verschlüsseln (mit einem Passwort schützen). Achten Sie aber dann darauf, dass Sie das Passwort nicht vergessen.

8. Klicken Sie auf Beenden, um die Optionen zu bestätigen.

9. Jetzt werden Sie vom Programm gefragt, ob der Auftrag sofort gestartet werden soll.

) oder durch doppelt Anklicken des Symbols

Backup Now EZ) auf den Desktop.

NTI Backup

Starten eines Sicherungsauftrags



Hilfe

Klicken Sie auf das Menü Hilfe, und wählen Sie Hilfethemen, um z. B. eine Inhaltsliste aufzurufen.

1. Drücken Sie auf die Sichern-Taste an der Dockingstation.

Abb. 13 - Sichern-Taste

2. Backup Now EZ wird gestartet. Die zwei Sicherungsaufträge werden angezeigt:

• Datei- und Ordnersicherung

• Vollständige Systemsicherung

7. Klicken Sie auf die Sichern-Taste , um die ausgewählten Sicherungsaufträge zu starten (wenn das Ziellaufwerk nicht verfügbar ist, erscheint eine Fehlermeldung).

Deutsch

3. Für jeden dieser Aufträge können Sie die Einstellungen ändern, indem Sie auf Ändern klicken.

4. Wenn die Sicherungsaufträge ausgewählt sind, sind sie mit einem grünen Häkchen gekennzeichnet.

5. Das Hauptmenü enthält drei Optionen (Vorgang, Tools und Hilfe).

6. Wählen Sie eines dieser Menüs durch Anklicken aus, um das dazugehörige Untermenü aufzurufen.

Technische Daten



Aktualität der technischen Daten

Die in diesem Teil aufgeführten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig. Bestimmte Elemente (insbesondere Prozessortypen/-geschwindigkeiten) können im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich geändert oder aktualisiert werden. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum.

Deutsch

Schnittstellen

Sieben USB 2.0-Anschlüsse (Nur Modell B) Eine Schnittstelle für

externen Monitor (Nur Modell B) Ein DVI-D-

Ausgangsanschluss Eine Lautsprecher/Kopfhörer-

Ausgangsbuchse Eine Mikrofon-Eingangsbuchse Eine S/PDIF-Ausgangsbuchse Eine RJ-45 LAN-Buchse Eine serielle Schnittstelle Ein Docking-Anschluss Eine DC-Eingangsbuchse

=======================================

Die folgenden Ports sind nur mit dem NVIDIA-Videoadapter verfügbar:

(Nur Modell A) Ein DVI-DAusgangsanschluss

(Nur Modell A) Ein HDMIAusgangsanschluss

(Nur Modell A) Ein Displayanschluss

Speicher

Eine austauschbare SATA-2,5"-Festplatte (9,5mm Höhe) - Für Modell A und

optional für Modell B

Videoadapter

(Nur Modell A) NVIDIA® Quadro FX 880M Video karte

1GB GDDR3 Video-RAM On Board

Kompatibel mit MS DirectX®10.1

Stromversorgung

Modell A:

AC/DC-Adapter für den gesamten Spannungsbereich

AC-Eingang: 100-240 V, 50-60Hz DC-Ausgang: 19V, 6,3A (120W)

Modell B:

AC/DC-Adapter für den gesamten Spannungsbereich

AC-Eingang: 100-240 V, 50-60Hz DC-Ausgang: 19V, 4,74A (90W)

Sicherheit

Öffnung für Sicherheitsschloß (Typ Kensington)

Umgebungsbedingungen

Temperatur

In Betrieb: 5ºC – 35ºC Bei Aufbewahrung: -20ºC – 60ºC

Relative Luftfeuchtigkeit

In Betrieb: 20 – 80 % Bei Aufbewahrung: 10 – 90 %

Abmessungen und Gewicht

300 (B) x 195 (T) x 39,5 (H) mm

Modell A:

974g (mit VGA-Karte und Festplatte) 634g (ohne VGA-Karte und ohne

Festplatte)

Modell B:

634g

Présentation

La station d’accueil offre à votre ordinateur un environnement pratique de connectivité de bureau quand la portabilité n’est pas nécessaire. Ceci facilite les connexions à des écrans externes, périphériques USB (avec de nombreux ports USB supplémentaires), périphériques audio, et facilite le chargement de la batterie.

Différences de modèles

Cette série de stations d’accueil inclut deux types de modèles dont les dif férences sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

Caractéristique Modèle A Modèle B

Adaptateur vidéo

Sauvegarde du disque dur

Alimentation électrique

Adaptateur AC/DC - 120W (19V/6,3A) Adaptateur AC/DC - 90W (19V/4.74A)

Tableau 1 - Différences de modèles

Standard Non

Standard Optionnelle

Compatibilité

Notez que cette station d’accueil est compatible avec des modèles d’ordinateur particuliers et équipé du câble de connexion adapté. Contactez votre centre de services pour plus d’informations.

Français

Instructions d’entretien et d’utilisation

La station d’accueil est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations :

• Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibra-

tion. Si le dispositif tombe, le boîtier et d’autres éléments pourraient être endommagés.

• Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer. Tenez le dispositif

et son alimentation externe à distance de toute source de chaleur. Il s’agit d’un appareil électrique. Si de l’eau ou tout autre liquide venait à pénétrer à l’intérieur de votre dispositif, il pourrait être sérieusement endommagé.

• Evitez les interférences. Tenez le dispositif à distance de trans-

formateurs à haute capacité, moteurs électriques, et autres appareils générateurs de champs magnétiques importants. Ceux-ci peuvent gêner ses performances normales et endommager vos données.

• Suivez les procédures appropriées d’utilisation de votre dispo-

Français

sitif.

Révision

Si vous essayez de réparer le dispositif par vous-même, votre garantie sera annulée et vous risquez de vous exposer et d'exposer le dispositif à des chocs électriques. Confiez toute réparation à un technicien qualifié, particulièrement dans les cas suivants:

• Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur AC/DC est endommagé, abimé ou effiloché.

• Si votre dispositif a été exposé à la pluie ou tout autre liquide.

• Si votre dispositif ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les instructions de mise en marche à la lettre.

• Si votre dispositif est tombé par terre ou a été endommagé.

• Si une odeur inhabituel, de la chaleur ou de la fumée apparaissait sortant de votre dispositif.

Informations de sécurité

• Utilisez uniquement un adaptateur AC/DC agréé avec votre dispositif.

•

Avant de nettoyer le dispositif, retirez la batterie et assurez-vous que

le dispositif est débranché de toute alimentation électrique

externe, périphériques et câbles.

• Utilisez un chiffon propre et doux pour nettoyer le dispositif, mais n'appliquez pas d'agent de nettoyage directement sur le dispositif. N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou abrasifs sur aucun des éléments du dispositif.

Ordinateur et station d’accueil



Connexion à chaud ou à froid

Si votre station d’accueil inclut l’option d’adaptateur vidéo (Modèle A), alors l’ordinateur doit être connecté à froid à la station d’accueil (l’ordinateur doit être éteint avant d’effectuer la connexion).

Si votre station d’accueil n’inclut pas l’option d’adaptateur vidéo (Modèle B), alors l’ordinateur peut être connecté à cha ud ( l’ord inateur est allumé avant la connexion) ou à froid à la station d’accueil (l’ordinateur doit être éteint avant d’effectuer la connexion).

Connexion/déconnexion à chaud et modes d’économie d’énergie

Si l’ordinateur est en mode d’économie d’énergie (Veille ou Veille prolongée), ou se ‘réveille’ de cet état, n’essayez pas de connecter/ déconnecter le système à chaud.

Déplacer la station d’accueil

Notez que si l'ordinateur portable est connecté à la station d'accueil, n’essayez pas de déplacer l’unité connectée pour éviter de perdre la connexion. Si vous souhaitez déplacer la station d’accueil, vérifiez que l’ordinateur portable est déconnecté de la station d’accueil avant de procéder.

L’ordinateur peut se connecter/déconnecter de la station d’accueil à chaud ou à froid (lisez la note ci-dessous). Cela signifie que l’ordinateur peut-être allumé (hot docking/undocking) ou éteint (cold docking/undocking) lors de la connexion/déconnexion de la station d’accueil. Cependant, si vous souhaitez connecter/déconnecter le système à chaud, vérifiez que le pilote de touche de raccourci du disque Device Drivers & Utilities + User's Manual, est installé.

Alimentation du système connecté

L’alimentation du système connecté doit être fournie uniquement par l’adaptateur AC/DC de la station d’accueil branché à une prise d’entrée DC à l'arrière de la station (vérifiez que l’adaptateur AC/DC de l’ordinateur n’est pas branché quand l’ordinateur est connecté à la station d’accueil). Suivez les instructions des pages suivantes pour connecter/déconnecter votre ordinateur de la station d’accueil en toute sécurité.

Français

Connecter l’ordinateur à la station d’accueil

1. Enlevez tous les emballages et posez la station d'accueil sur une surface stable.

2. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec la station d'accueil (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs.

3. Branchez l'adaptateur AC/DC à la prise d'entrée DC à l’arrière de la station d'accueil, branchez ensuite le cordon secteur à une prise murale, puis à l’adaptateur AC/DC.

4. La LED du bouton d'alimentation de la station d’accueil deviendra orange.

Français

Figure 1 - Connexion de la station avec l'adaptateur AC/DC branché

5. Pour connecter à chaud le système, vérifiez que le pilote de touche de raccourci (Hot-Key) de l’ordinateur est installé.



Capot du port d’interface

Gardez bien le capot fermé quand l'ordinateur n'est pas connecté à la station. Ceci permettra d’empêcher les corps étrangers et la poussière de pénétrer dans la zone de contact.

6. Fermez le capot/LCD de l’ordinateur portable et retournez-le (si vous utilisez la batterie optionnelle 9, n'oubliez pas de retirer la batterie avant de connecter l'ordinateur à la station d'accueil).

7. Déplacez le loquet du capot du port d’interface de l’ordinateur dans le sens de la flèche pour ouvrir le couvercle (si vous n’ouvrez pas le capot du port d’interface avant de connecter l’ordinateur à la st ation d’a ccueil, le connecteu r de la st ation d’accueil risque d’être irrémédiablement endommagé).

Français

Figure 2 - Ouverture du port d’interface

8. Vérifiez que l’adaptateur AC/DC de l’ordinateur portable N'EST PAS CONNECTÉ à la prise d’entrée DC de l'ordinateur..



Adaptateur AC/DC

Utilisez uniquement l’adaptateur AC/DC de la station d’accueil branché à la prise de courant DC-In de la station pour alimenter l’ordinateur.

Si vous n’utilisez que l’adaptateur AC/DC de l’ordinateur pour alimenter le système connecté, la LED du bouton d’alimentation sera allumée, mais l’alimentation ne sera pas suffisante pour le système tout entier.

Français

9. Si votre station d’accueil inclut l’adaptateur vidéo (Modèle A), vérifiez que l’ordinateur portable est ÉTEINT (vérifiez que l’ordinateur n'est pas en mode Veille) avant de connecter l'ordinateur à la station (reportez-vous à Connexion à chaud ou à froid à la page 3).

Figure 3 - Connexion de la station avec l'adaptateur AC/DC branché et l’ordinateur connecté

10. Vérifiez que le commutateur de verrouillage à droite de la station d'accueil est sur la position déverrouillée (la LED du commutateur



LED du commutateur de verrouillage

Déplacez le commutateur de verrouillage à droite de la station d'accueil pour verrouiller le syst ème connecté. La LED du commutateur de verrouillage deviendra verte.

de verrouillage ne s'allume pas).

11. Maintenez l’ordinateur portable avec un angle d’environ 45 degrés, et posez-le sur les bouchons en caoutchouc de la station d’accueil.

12. Alignez le marqueur de connexion sur le dessus du LCD/capot de l’ordinateur avec le marqueur sur le dessus de la station d’accueil

Français

Figure 4 - Aligner les marqueurs de connexion et déplacer le commutateur de verrouillage

13. Une fois les marqueurs alignés, fermement mais avec précaution, appuyez l'ordinateur dans la station d’accueil pour que les connecteurs d’ancrage s’alignent.

14. Déplacez le commutateur de verrouillage à droite de l’ordinateur sur la position verrouillée et la LED du commutateur de verrouillage

deviendra verte.

15. Si le système a été connecté à chaud, alors la LED du bouton d’alimentation

16. Si le système a été connecté à froid, la LED du bouton d'alimentation de la station d’accueil deviendra orange.

17. Les indicateurs LED de l’ordinateur affichent alors l’état de l’alimentation.

de la station d’accueil devient vert.

18. Si le système a été connecté à froid, vous devez appuyer sur le bouton d'alimentation de la station d'accueil pour allumer l'ordinateur



Prise réseau et connexion à la

station

Quand l’ordinateur est connecté à la station d’accueil, la prise réseau de l’ordinateur portable ne peut pas être utilisée. Quand le système est connecté, utilisez la prise réseau de la station d’accueil.

et la station d'accueil (autrement vous pouvez ouvrir le LCD/couvercle de l’ordinateur et appuyez sur le bouton d’alimentation de l’ordinateur portable pour allumer le système).

Français

19. La LED du bouton d'alimentation de la station d’accueil deviendra verte quand le système est allumé.

20. Si vous avez connecté un écran, un clavier et une souris externes aux ports correspondants, vous pouvez utiliser les périphériques externes sans ouvrir le LCD/capot de l’ordinateur portable.

21. Vous pouvez utiliser le clavier de l’ordinateur portable si vous n’avez pas connecté de clavier externe.

22. (Modèle A seulement) Vous devez utiliser un des ports du contrôleur vidéo pour connecter votre écran externe, et vous ne

pouvez pas utiliser le LCD de l’ordinateur portable comme périphérique d’affichage.

23. (Modèle B seulement) Vous pouvez également utiliser le LCD de l’ordinateur si vous n’avez pas connecté d’écran au port d’écran externe ou au port DVI-D.

Figure 5 - Appuyer sur le bouton d’alimentation (en cas de connexion à froid)

Déconnecter l’ordinateur de la station d’accueil



Déconnexion à chaud ou à froid

Si votre station d’accueil inclut l’adaptateur vidéo (Modèle A), alors l’ordinateur doit être déconnecté à froid de la station d’accueil (l’ordinateur est éteint avant d’effectuer la déconnexion).

Si votre station d’accueil n’inclut pas l’adaptateur vidéo (Modèle B), alors l’ordinateur peut-être déconnecté à chaud (l’ordinateur est allumé avant d’effectuer la déconnexion) ou à froid de la station d’a ccueil (l’ordinateur est éteint avant d’effectuer la déconnexion).



Arrêt

Veuillez noter que vous devriez toujours éteindre votre ordinateur en utilisant la commande Arrêter du menu Démarrer. Cette précaution évite des problèmes de disque dur ou de système.

Pour déconnecter à chaud le système, vérifiez que le pilote de touche de raccourci de l’ordinateur est installé.

1. Si votre station d’accueil inclut l’adaptateur vidéo (Modèle A), vous devrez arrêter l’ordinateur avant de déconnecter le système (voir ci-dessous).

2. Si votre station d’accueil inclut l’adaptateur vidéo (Modèle A), éteignez l’ordinateur en suivant la procédure habituelle d’arrêt de Windows.

Français

Déconnexion à froid du système

123

1. Éteignez l’ordinateur en suivant la procédure habituelle d’arrêt de Windows (sélectionnez Arrêter dans le menu Démarrer de Win- dows 7).

2. Si le système est éteint, mais qu’il est toujours connecté à l’adaptateur AC/DC de la station d’accueil, alors la LED du bouton d'alimentation de la station d’accueil deviendra orange.

3. Déplacez le commutateur de verrouillage à droite de l’ordinateur sur la position déverrouillée (la LED du commutateur de verrouillage ne s'allume pas).

4. Appuyez sur le bouton Ejecter sur la station d’accueil tout en maintenant soigneusement l'ordinateur portable d'une main.

5. Ensuite, vous pouvez sortir l’ordinateur portable de la station d’accueil.

6. Après avoir déconnecté l’ordinateur de la station d’accueil, déplacez le loquet du capot du port d ’interface dans la direction de la flèche.

Français

Figure 6 - Déplacer le commutateur pour déverrouiller et appuyer sur le bouton Ejecter (Fermer le port d’interface)

Déconnecter le système à chaud (Modèle B seulement)

1. Avec le système connecté et allumé, cliquez sur l'icôn e de la barre des tâ ches et sélectionnez Reti rer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média.

2. Sélectionnez Éjecter Station d’accueil.

3. Le message Retrait terminé apparaît dans la barre des tâches.

4. La LED du bouton d'alimentation de la station d’accueil deviendra orange (les ports E/S et les connecteurs de la station d’accueil ne sont plus opérables).

Remarque : Si vous souhaitez réactiver la connexion, voir Réactiver la connexion (Modèle B seulement) on page 12.

123



Exécution des applications et éjection de la station d’accueil

Si vous sélectionnez Éjecter Station d’accueil, le système fermera les applications actives et éteindra la station d’accueil et l’ordinateur. Ceci inclut également toutes les tâches de sauvegarde a ctives exécutées par l’application Backup Now EZ.

Figure 7 - Déplacer le commutateur pour déverrouiller et appuyer sur le bouton Ejecter (Fermer le port d’interface)

5. Déplacez le commutateur de verrouillage à droite de l’ordinateur sur la position déverrouillée (la LED du commutateur de verrouillage ne s'allume pas).

6. Appuyez sur le bouton Ejecter sur la station d’accueil tout en maintenant soigneusement l'ordinateur portable d'une main.

7. Ensuite, vous pouvez sortir l’ordinateur portable de la station d’accueil.

8. Après avoir déconnecté l’ordinateur de la station d’accueil, déplacez le loquet du capot du port d’interface dans la direction de la flèche.

Français

Réactiver la connexion (Modèle B seulement)

Si vous avez sélectionné Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média de la barre des tâches dans Windows, et si vous n’avez pas déjà déverrouillé et éjecté l’ordinateur, vous pouvez réactiver la connexion.

1. Cliquez sur l’icône de la barre des tâches et cliquez-droit sur l’icône hot-key .

2. Sélectionnez Docking.

3. Sélectionnez Active Docking.

4. Le système est maintenant connecté et les ports et les connecteurs E/S de la station d’accueil sont opérables.

Français

Carte du système: Vue de face

Figure 8

Vue de face

1. LED du bouton d'alimentation

2. Bouton Sauvegarde (Pour Modèle A et

optionnel pour Modèle B)

3. Bouton Ejecter

4. Port d’interface

5. Chevilles de maintien

6. Broches d’éjection

Français

Figure 9

Vue arrière

1. Fente de verrouillage de sécurité

2. Ports USB 2.0

3. Prise de sortie hautparleurs/casque

4. Prise d'entrée de microphone

5. Prise de sortie S/PDIF

6. Port de sortie DVI-D (Digital) - (Modèle B seulement)

7. Port moniteur externe (Modèle B seulement)

8. Port série (COM)

9. Prise réseau RJ-45

10. Prise d’entrée DC

Les ports suivants sont fournis seulement avec l’adaptateur vidéo NVIDIA :

11. Port d’affichage

12. Port de sortie DVI-D (Digital)

13. Port de sortie HDMI

2 2

4 5

8 9



Ports vidéo

Si la configuration que vous avez achetée inclut l'adaptateur vidéo (Modèle A), assurez-vous d’avoir connecté tous les câbles vidéo aux ports fournis par l’adaptateur vidéo (par exemple, les ports 11, 12 ou 13 dans la figure ci-de ssus) et non à la prise d e sortie DVI-D 6 ou au port moniteur externe 7 (ces ports ne fonctionnent pas avec l’adaptateur vidéo).

Prise réseau et connexion à la station

2 2

4 5

8 9

Modèle B (Vue arrière sans contrôleur vidéo)

Modèle A (Vue arrière avec contrôleur vidéo)

Français

Carte du système: Vue arrière

LED du bouton d'alimentation & LED du commutateur de verrouillage

Icône Couleur Description

Orange L’alimentation CC est branchée et l’ordinateur est éteint ou en mode veille prolongée*

Vert La station d’accueil est allumée ou en mode veille

LED du commutateur

de verrouillage

Tableau 2 - LED du bouton d'alimentation & LED du commutateur de verrouillage

Vert L’ordinateur est ancré dans la station d’accueil et verrouillé

éteint L’ordinateur n’ est pas ancré dans la station d’accueil

*Pour confirmer l’état de l’alimentation de l’ordinateur, vérifiez les indicateurs LED sur l’ordinateur.

Français

Carte du système: Vues gauche & droite

Figure 10

Vues gauche & droite

1. Ventilation

2. Ports USB 2.0

3. Bouton Ejecter

4. LED d’alimentation de connexion

5. Commutateur de verrouillage

Français

Configuration du bouton d’alimentation



Connexion/déconnexion à chaud

et modes d’économie d’énergie

Si l’ordinateur est en mode d’économie d’énergie (Veille ou Veille prolongée), ou se ‘réveille’ de cet état, n’essayez pas de connecter/déconnecter le système à chaud.

Pour éviter que votre ordinateur bascule en mode d'économie d'énergie, si vous choisissez de travailler avec le LCD/ capot fermé, alors il est nécessaire de redéfinir l’action de l’ordinateur quand ce dernier est branché et le LCD/capot est fermé.

1. Cliquez sur le menu Démarrer, et cliquez sur Panneau de configuration (ou pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration).

2. Cliquez sur Options d’alimentation (Matériel et audio).

3. Cliquez sur Choisir l’action qui suit la fermeture du capot (dans le panneau de gauche).

4. Définissez l’option Lorsque je referme le capot: quand l’ordinateur est branché sur Ne rien faire.

5. Cliquez sur Enregistrer les modifications et fermez le panneau de contrôle.

Français

Figure 11 - Options d’alimentation (Choisir l’action qui suit la fermeture du capot)

NVIDIA Video (Modèle A seulement)

Ports de l’adaptateur vidéo

Installez le pilote video comme indiqué ci-dessus.

Installation du pilote NVIDIA Video

1. Vérifiez que le système est connecté à la station d’accueil et qu’un écra n externe est connect é à n’imp orte quel po rt du contrô leur vidéo (utilisez les ports de l’adaptateur vidéo pour connecter l’écran externe et non pas le port de sortie DVI-D (inférieur) ou le port moniteur externe).

Figure 12 - Vue arrière sans contrôleur vidéo

2. Insérez le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec la station d’accueil.

Français

3. Cliquez sur le menu Démarrer et cliquez sur Ordinateur.

4. Cliquez deux fois sur le disque DVD.

5. Cliquez deux fois pour ouvrir chacun des dossiers suivants : \Drivers\01_Nvidia\257.30.

6. Cliquez deux fois pour ouvrir un des dossiers suivants en fonction de la version de votre système d'exploitation :

\32bit (pour Windows 7, 32-bit). \64bit (pour Windows 7, 64-bit).

7. Cliquez deux fois sur setup (Application).

8. Cliquez sur Next > Next.

9. Cliquez sur Finish pour redémarrer votre ordinateur.

Panneau de configuration NVIDIA

Le Panneau de configuration NVIDIA fournit des commandes et des outils de configuration vidéo supplémentaires qui permettent d’accéder à des fonctions comme la configuration d'affichage, les paramètres 3D et les menus d’aide.

Pour accéder au Panneau de configuration NVIDIA:

1. Cliquez sur le menu Démarrer, et cliquez sur Tous les pro- grammes > NVIDIA Corporation.

2. Cliquez sur NVIDIA Physx Properties.

1. Cliquez-droit sur le bureau et sélectionnez Panneau de configuration NVIDIA

dans le menu.

Périphériques d’affichage

Notez que vous pouvez connecter le câble adéquat à n’importe quel port d’affichage de l’adaptateur vidéo (n’utilisez pas le port de Sortie DVI-D inférieur moniteur externe) pour connecter un écran externe. Vous pouvez connecter jusqu’à 3 écrans aux ports d’affichage, de Sortie DVI-D et de sortie HDMI, mais le GPU ne supportera que 2 écrans à la fois.

ou le port

Français

Sauvegarde du disque dur

(Pour Modèle A et optionnel pour Modèle B) Notez que le disque dur est prévu uniquement pour des ap-

plications de sauvegarde, donc n’installez pas un système d’exploitation sur le disque dur de sauvegarde de la station d’accueil.

Installation de l’application Backup Now EZ

1. Insérez le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec la station d’accueil.

2. Cliquez sur le menu Démarrer et cliquez sur Ordinateur.

3. Cliquez deux fois sur le disque DVD.

4. Cliquez deux fois pour ouvrir chacun des dossiers suivants : \Drivers\02_Backup

5. Cliquez deux fois sur setup (Application).

6. Sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur OK.

Français

7. Cliquez sur Suivant.

8. Cliquez sur le bouton pour accepter la licence et cliquez sur Suivant.

9. Cliquez sur Suivant > Suivant.

10. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur.

Accédez à l’application Backup Now EZ depuis le menu

11.

Démarrer (Démarrer > Programmes/Tous les programmes >

NTI Backup Now EZ), ou en doublecliquant sur l'icône

(

Backup Now EZ) sur le bureau.

Application Backup Now EZ

1. Accédez à l’application Backup Now EZ depuis le menu

Démarrer (Démarrer > Programmes/Tous les programmes >

NTI Backup Now EZ), ou en doublecliquant sur l'icône

(

Backup Now EZ) sur le bureau.

2. Lors de la première exécution du programme, il vous sera demandé de vous enregistrer (recommandé).

3. L’écran de Bienvenue apparaît (ce dernier apparaît lors de la première exécution, après vous êtes dirigé vers l'écran du menu principal).

4. L’écran principal affichera deux tâches de sauvegarde et les options vous permettant de modifier et d’activer/désactiver les tâches.

5. Si l’Emplacement de sauvegarde (Disque externe) affiche Indisponible alors cliquez sur Modifier pour accéder aux options de destination de sauvegarde.

6. Vous pouvez définir une Alerte capacité de destination pour être averti quand le disque dur de sauvegarde atteint la capacité du pourcentage sélectionné.

7. Vous pouvez également coder (protection par mot de passe) vos tâches de sauvegarde, cependant n’oubliez pas votre mot de passe.

8. Cliquez sur T erminer pour con firmer les options d e destination de sauvegarde.

9. Le programme vous demandera de décider si, oui ou n on, vous souhaitez exécuter la tâche maintenant.

Démarrage de la tâche de sauvegarde



Aide

Cliquez sur le menu du haut Aide et sélectionnez Sujets d’aide pour accéder à la liste de contenus, etc.

1. Appuyez sur le bouton Sauvegarde de la station d’accueil.

Figure 13 - Bouton Sauvegarde

2. L’application Backup Now EZ s’exécute et propose deux tâches de sauvegarde :

• Sauvegarde de fichier et de dossier

• Sauvegarde système complet

3. Vous pouvez régler les paramètres pour une des tâches en cliquant sur Modifier.

4. Si les tâches de sauvegarde sont sélectionnées, elles seront cochées d’une marque en vert .

5. 5. Le menu du haut propose trois options (Action, Outils et Aide).

6. Cliquez pour sélectionner l’un des sous-menus d’options du menu.

7. Cliquez sur le bouton Sauvegarde pour lancer l’exécution des tâches de sauvegarde (si le disque de destination n’est p as disponible, alors un message d’erreur apparaît).

Français

Spécifications



Dernières informations de

spécification

Les spécifications énumérées dans cette section sont correctes à l'heure de la mise sous presse. Certains éléments (particulièrement les types de processeur/vitesse unique) peuvent être modifiés ou mis à niveau en fonction du calendrier des parutions du fabricant. Voyez auprès de votre service clientèle pour les détails.

Français

Interface

Sept ports USB 2.0 (Modèle B seulement) Un port moniteur

externe (Modèle B seulement) Un port de Sortie DVI-D Une prise de sortie haut-parleurs/casque Une prise d'entrée de microphone Une prise de sortie S/PDIF Une prise réseau RJ-45 Un port série (COM) Un port d’interface) Une prise d’entrée en DC

=======================================

Les ports suivants sont fournis seulement avec l’adaptateur vidéo NVIDIA optionnel :

(Modèle A seulement) Un port de Sortie DVI-D

(Modèle A seulement) Un port de Sortie HDMI

(Modèle A seulement) Un port d’affichage

Stockage de données

Un disque dur SATA échangeable de 2,5" 9,5mm (H) - Pour Modèle A et optionnel

pour Modèle B

Adaptateur vidéo

(Modèle A seulement) Carte vidéo NVIDIA Quadro FX 880M

RAM Vidéo interne GDDR3 1Go Compatible avec MS DirectX® 10.1

Mise en marche

Modèle A:

Adaptateur AC/DC pleine bande Entrée AC: 100-240V, 50-60Hz Sortie DC: 19V, 6,3A (120W)

Modèle B:

Adaptateur AC/DC pleine bande Entrée AC: 100-240V, 50-60Hz Sortie DC: 19V, 4,74A (90W)

Sécurité

Fente de verrouillage de sécurité (type Kensington)

Spécifications environnementales

Température

En fonction : 5 Eteint : -20

Humidité relative

En fonction : 20% - 80% Eteint : 10% - 90%

°C- 35°C

°C - 60°C

Dimensions physiques & poids

300 (l) x 195 (p) x 25,1 - 39,5 (h) mm

Modèle A:

974g (avec carte VGA et disque dur) 634g (sans VGA card et sans HDD)

Modèle B:

634g

Vista previa

La estación soporte ofrece a su ordenador un entorno de sobremesa de fácil conexión cuando no necesita portabilidad. Ésta permite conexiones fáciles a pantallas externas, dispositivos USB (con un rango total de puertos USB extra), dispositivos de audio y además la posibilidad de carga de batería.

Diferencias de modelos

Esta serie de estaciones soporte incluye dos tipos de modelos distintos que se diferencian según se indica en la siguiente tabla.

Característica Modelo A Modelo B

Adaptador de vídeo

Copia de seguridad del disco duro

Fuente de alimentación

Adaptador AC/DC - 120W (19V/6,3A) Adaptador AC/DC - 90W (19V/4,74A)

Tabla 1 - Diferencias de modelos

Estándar No

Estándar Opcional

Compatibilidad

Tenga en cuenta que esta estación soporte solamente es compatible con modelos de ordenador que tengan el conector apropiado para la estación. Contacte con su centro de servicios para más detalles.

Español

Instrucciones para el cuidado y funcionamiento

La estación soporte es muy robusta, pero puede dañarse. Para evitar esto, siga estas sugerencias:

• No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el

dispositivo se cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse.

• Manténgalo seco y no lo sobrecaliente. Mantenga el

dispositivo y fuente de alimentación alejados de cualquier tipo de fuente de calor. Esto es un aparato eléctrico. Si se derrama agua u otro líquido en su interior, el dispositivo podría dañarse seriamente.

• Evite las interferencias. Mantenga el dispositivo alejado de

transformadores de alta capacidad, motores eléctricos y otros campos magnéticos fuertes. Éstos pueden dificultar el correcto funcionamiento y dañar los datos.

• Siga las instrucciones apropiadas de manejo del dispositivo.

Español

Servicio

Si intenta reparar el dispositivo usted mismo, podría anular la garantía y exponerse usted y el dispositivo a descarga eléctrica. Deje que sea personal de reparación cualificado el que realice las reparaciones, especialmente bajo cualquiera de estas condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el adaptador AC/DC esté dañado o pelado.

• Si el dispositivo ha estado expuesto a la lluvia u otros líquidos.

• Si el dispositivo no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones de uso.

• Si el dispositivo se ha caído o dañado.

• Si hay un olor fuera de lo normal, calor o humo que sale del dispositivo.

Información de seguridad

• Utilice solamente un adaptador AC/DC aprobado para su uso con este dispositivo.

• Antes de limpiar el dispositivo, quite la batería y asegúrese de que el dispositivo esté desconectado de cualquier fuente de alimentación externa, periféricos y cables.

• Utilice un trapo limpio y suave para limpiar el dispositivo, pero

no aplique limpiador directamente en el dispositivo. No utilice limpiadores volátiles (derivados del petróleo) o limpiadores abrasivos en ningún lugar del dispositivo.

Ordenador y estación soporte



Conexión en caliente o conexión en frío

Si su estación soporte incluye la opción del adaptador de vídeo (Modelo A), el ordenador debe conectarse en frío a la estación soporte (es decir, el ordenador debe estar apagado antes de la conexión).

Si su estación soporte no incluye la opción del adaptador de vídeo (Modelo B), el ordenador pued e conectarse en caliente (es decir, el ordenador está encendido antes de la conexión) o conectarse en frío a la estación soporte.

Conexión en caliente/Conexión en frío y modos de ahorro de energía

Si el ordenador está en modo ahorro de energía (Suspendido o Hibernado), o si se está reanudando de un estado de ahorro de energía, no intente conectar o desconectar el sistema en caliente.

Mover la estación soporte

Tenga en cuenta que si el portátil está conectado a la estación soporte, no podrá mover la unidad conectada para evitar perder la conexión. Si desea mover la estación soporte, asegúrese de desconectar el portátil de la estación soporte antes de hacerlo.

El ordenador puede conectarse/desconectarse en caliente o en frío con la estación soporte (ver la nota siguiente), por ejemplo, el ordenador puede estar encendido (conexión/desconexión en caliente) o apagado (conexión/desconexión en frío) cuando se conecta o se desconecta. Sin embargo, si va a conectar o desconectar el sistema en caliente, asegúrese de que el controlador hot key, incluido en el disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual está instalado.

Corriente del sistema de soporte

La corriente del sistema para una unidad conectada debería suministrarse únicamente a través del adaptador AC/D C de la estación soporte enchufado al conector de entrada DC de la parte posterior de la estación (Asegúrese de que el adaptador AC/DC del ordenador no se esté utilizando mientras el ordenador esté conectado a la estación). Siga las instrucciones en las páginas siguientes para conectar y desconectar con seguridad su ordenador a la estación soporte.

Español

Conectar el ordenador a la estación soporte

1. Quite todos los materiales del embalaje y coloque la estación soporte en una superficie estable.

2. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con la estación soporte (p. ej. teclado y ratón).

Conecte el adaptador AC/DC al conector de entrada DC que está del lado posterior de la estación soporte, y luego conecte el cable de

alimentación AC en un eschufe y al adaptador.

4. El LED del botón de encendido de la estación soporte cambiará a naranja.

Español

Figura 1 - Estación soporte con el adaptador AC/DC enchufado

5. Asegúrese de que el controlador hot key está instalado si va a conectar el sistema en caliente.



Tapa del conector del soporte

Asegúrese de mantener la tapa cerrada cuando el ordenador no esté conectado a la estación. Esto ayudará a evitar que objetos extraños y/o polvo entre en el área de los contactos.

6. Cierre la tapa/LCD del portátil y gire el ordenador (si utiliza la batería opcional de 9 células asegúrese de quitar la batería antes de intentar conectar el ordenador a la estación soporte).

7. Deslice el pestillo de la tapa del conector del soporte del ordenador portátil en la dirección de la flecha hasta abrir la tapa (si no

abre la tapa del conector del soporte antes de conectar el ordenador a la estación soporte podría provocar daños irreparables en el conector de ésta).

Español

Figura 2 - Abrir el conector del soporte

8. Asegúrese de que el adaptador AC/DC del ordenador portátil NO ESTÉ ENCHUFADO en el conector de entrada DC del ordenador.



Adaptador AC/DC

Utilice solamente el adaptador AC/DC de la estación soporte enchufado a el conector de entrada DC del ordenador portátil para alimentar de corriente al ordenador.

Si solamente utilice el adaptador AC/DC del ordenador para alimentar al sistema conectado, el LED del botón de encendido todavía indicará corriente, pero no habrá potencia suficiente para todo el sistema.

Español

9. Si su estación soporte incluye el adaptador de víde o (Modelo A), asegúrese de que el ordenador portátil esté APAGADO (compruebe que el ordenador no esté en modo Suspendido) antes de conectar el ordenador a la estación (consulte Conexión en caliente o

conexión en frío en la página 3).

Figura 3 - Estación soporte con el adaptador AC/DC enchufado y el ordenador conectado

10. Asegúrese de que el interruptor de bloqueo de la derecha de la estación soporte esté en la posición de desbloqueo (el LED del



LED del interruptor de bloqueo

Deslice el interruptor de bloqueo de la derecha de la estación soporte para bloquear el sistema conectado. El LED del interruptor de bloqueo se encenderá en verde.

interruptor de bloqueo no mostrará ningún color).

11. Sostenga el ordenador portátil con cuidado en un ángulo aproximado de 45 grados y déjelo descansar sobre los tacos de goma de la estación soporte.

12. Alinee la marca de conexión en la parte superior de la tapa/LCD del ordenad or con la marca en la p arte superior d e la estación soporte

Español

Figura 4 - Alinear las marcas de conexión y deslizar el interruptor de bloqueo

13. Una vez alineado, presione el ordenador hacia abajo con firmeza, pero con cuidado, hasta encajar en la estación soporte de manera que los conectores queden alineados.

14. Deslice el interruptor de bloqueo del lateral del ordenador a la posición bloqueo y el LED del interruptor de bloqueo se encenderá en verde.

15. Si el sistema se ha conectado en caliente, el LED del botón de encendido de la estación soporte será verde.

16. Si el sistema se ha conectado en frío, entonces el LED del botón de encendido de la estación soporte cambiará a naranja.

17. Los indicadores LED del ordenador mostrarán entonces el estado de la corriente del ordenador.

18. Si el sistema se ha conectado en frío, necesitará presionar el botón de alimentación de la estación soporte para "encender" el



Conector LAN y conexión

Tenga en cuenta que cuando el ordenador está conectado a la estación soporte, el conector LAN del portátil no podrá utilizarse. Cuando el sistema esté conectado, utilice el conector LAN de la estación soporte.

ordenador y la estación soporte (alternativamente puede abrir la tap a/LCD del ordenador port átil y presionar el botón de en cendido del ordenador para encender el sistema).

Figura 5 - Presione el botón de encendido (si conecta en frío)

19. El LED del botón de encendido de la estación soporte cambiará a verde cuando el sistema esté encendido.

20. Si ha conectado un monitor, teclado y rató n e xtern os a los pue rtos apropiados, podrá utilizar los dispositivo s externos sin abrir la t ap a/

Español

LCD del ordenador portátil.

21. Puede utilizar el teclado del ordenador portátil si no tiene un teclado enchufado.

22. (Sólo Modelo A) Deberá utilizar uno de los puertos del controlador de vídeo para conectar su pantalla externa, y no puede

utilizar la pantalla LCD del ordenador portátil como dispositivo de pantalla.

23. (Sólo Modelo B) También puede utilizar la pantalla LCD del ordenado r si no tiene una pant alla conectada al pue rto monitor externo, o puerto DVI-D.

Desconectar el ordenador de la estación soporte



Desconexión en caliente o desconexión en frío

Si su estación soporte incluye el adaptador de vídeo (Modelo A) , el o rden ador deb e desconectarse en frío de la estación soporte (es decir, el ordenador debe estar apagado antes de la desconexión).

Si su estación soporte no incluye el adaptador de vídeo (Modelo B), el ordenador puede desconectarse en caliente (es decir, el ordenador está todavía encendido antes de la desconexión) o desconectarse en frío de la estación soporte.



Apagar

Por favor, tenga en cuenta que debería siempre apagar el ordenador eligiendo la opción Apagar desde el menú Inicio. Esto le ayudará a evitar problemas con el disco duro o el sistema.

Si desea desconectar en caliente el sistema, asegúrese de que el controlador hot key esté instalado.

1. Si su estación soporte incluye el adaptado r de vídeo (Modelo A), necesitará ap agar el ordenador an tes de desconect ar el sistema (ver a continuación).

2. Si su estación soporte incluye el adaptador de vídeo (Modelo A), apague el ordenador siguiendo el proceso normal para apagar en Windows.

Español

Desconexión en frío del sistema

123

1. Apague el ordenador siguiendo el proceso normal para apagar en Windows (seleccione Apagar en el menú Inicio en Windows 7).

2. Si el sistema está apagado y sigue conectado al adaptador AC/DC de la estación soporte, entonces el LED del botón de encendido de la estación soporte cambiará a naranja.

3. Deslice el interruptor de bloqueo del lateral del ordenador a la posición de desbloqueo (el LED del interruptor de bloqueo no

mostrará ningún color).

4. Presione el botón de Expulsión en la estación soporte mientras sostiene con cuidado el ordenador portátil con una mano.

5. Entonces podrá levantar el ordenador portátil de la estación soporte.

6. Tras desconectar el ordenador de la estación soporte, deslice el pestillo de la tap a del conector del soporte en la dirección de la flecha.

Español

Figura 6 - Deslice el interruptor para desbloquear y presione el botón de expulsión (cierre el conector del soporte)

Desconexión en caliente del sistema (sólo Modelo B)

1. Con el sistema conectado encendido, haga clic en el icono de la barra de tareas y seleccione Quitar hardware de forma segura y

expulsar el medio.

2. Seleccione Expulsar Estación de acoplamiento.

3. El mensaje Desacoplamiento completo aparecerá en la barra de tareas.

4. El LED del botón de encendido de la estación soporte cambiará a naranja (los puertos I/O de la estación soporte ya no son

utilizables).

Nota: Si desea reactivar la conexión en este punto, consulte Volver a activar la conexión (sólo Modelo B) en la pági-



Ejecutar aplicaciones y expulsar la estación soporte

Tenga en cuenta que cuando seleccione Expulsar Estación de acoplamiento el sistema cerrará las aplicaciones abiertas y apagará la estación soporte y el ordena dor. Esto también incluye cualquier ta rea en segundo plano en ejecución por la aplicación Backup Now EZ.

Figura 7 - Deslice el interruptor para desbloquear y presione el botón de expulsión (cierre el conector del soporte)

na 12.

5. Deslice el interruptor de bloqueo del lateral del ordenador a la posición de desbloqueo (el LED del interruptor de bloqueo no mostrará ningún color).

6. Presione el botón de Expulsión en la estación soporte mientras sostiene con cuidado el ordenador portátil con una mano.

7. Entonces podrá levantar el ordenador portátil de la estación soporte.

8. Tras desconectar el ordenador de la estación soporte, deslice el pestillo de la tap a del conector del soporte en la dirección de la flecha.

Español

Volver a activar la conexión (sólo Modelo B)

Si ha seleccionado Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en la barra de tareas de Windows y todavía no ha desbloqueado y expulsado el ordenador, podrá reactivar la conexión de la estación.

1. Haga clic en el icono de la barra de tareas y haga clic con el botón derecho en icono Hot-Key .

2. Seleccione Docking.

3. Seleccione Active Docking.

4. El sistema ahora estará conectado y los puerto I/O y conectores de la estación soporte estarán operativos.

Español

Mapa del sistema: Vista frontal

Figura 8

Vista frontal

1. LED del botón de encendido

2. Botón Copia de seguridad (Para Modelo A y

opcional para Modelo B)

3. Botón de Expulsión

4. Conector del soporte

5. Patillas de retención

6. Patillas de expulsión

Español

Mapa del sistema: Vista posterior

Figura 9

Vista posterior

1. Ranura del cierre de seguridad

2. Puertos USB 2.0

3. Conector de salida de auriculares

4. Conector de entrada para micrófono

5. Conector de salida S/ PDIF

6. Puerto para salida DVI-D (Digital) - (sólo Modelo B)

7. Puerto para monitor externo (sólo Modelo B)

8. Puerto serie (COM)

9. Conector LAN RJ-45

10. Conector de entrada DC

Los puertos siguientes sólo se incluyen con el adaptador de vídeo NVIDIA:

11. Puerto de pantalla

12. Puerto para salida DVI-D (Digital)

13. Puerto de salida de HDMI

2 2

4 5

8 9



Puertos para vídeo

Si su configuración de compra incluye el adaptador de vídeo (Modelo A ) , ase gúre se de conecta r los cables de vídeo a los puertos del adaptador de vídeo (es decir, los puertos 11, 12 o 13 de la figura anterior) y no al puerto para salida DVI-D 6 o al p uerto para monitor externo 7 (estos puertos no funcionan con el adaptador de vídeo).

Conector LAN y conexión

Tenga en cuenta que cuando el ordenador está conectad o a la estación soporte, el cone ctor LAN del portátil no podrá utilizarse. Cuando el sistema esté conectado, utilice el conector LAN de la estación soporte.

2 2

4 5

8 9 10

Modelo A (Vista posterior con el controlador de vídeo)

Modelo B (Vista posterior sin el controlador de vídeo)

Español

LED del botón de encendido & LED del interruptor de bloqueo

Icono Color Descripción

La corriente DC está enchufada y el ordenador está apagado o en modo Hiber-

nado*

LED del interruptor

de bloqueo

Naranja

Verde La estación soporte está encendida o en modo Suspendido Verde El ordenador está conectado a la estación soporte y está bloquea do

Apagado El ordenador no está conectado a la estación soporte

Tabla 2 - LED del botón de encendido & LED del interruptor de bloqueo

*Para confirmar el estado de corriente del ordenador, compruebe los indicadores de corriente LED del ordenador.

Español

Figura 10

Vistas izquierda & dere-

cha

1. Rejilla

2. Puertos USB 2.0

3. Botón de Expulsión

4. LED del interruptor de bloqueo

5. Interruptor de bloqueo

Español

Mapa del sistema: Vistas izquierda & derecha

Configuración del botón de encendido



Conexión en caliente/Conexión en frío y modos de ahorro de energía

Si el ordenador está en modo ahorro de energía (Suspendido o Hibernado), o si se está reanudando de un estado de ahorro de energía, no intente conectar o desconectar el sistema en caliente.

Para evitar que el ordenador entre en el modo ahorro de energía si elige trabajar con la tapa/LCD cerrada, entonces puede que sea necesario redefinir lo que el ordenador debe hacer si la tapa/LCD está cerrada al conectarlo.

1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en Panel de control (o vaya a Configuración y haga clic en Panel de control).

2. Haga clic en Opciones de energía (Hardware y sonido).

3. Haga clic en Elegir el comportamiento del cierre de la tapa (en el panel izquierdo).

4. Ajuste la opción Al cerrar la tapa: con el ordenador conectado a No hacer nada.

5. Haga clic en Guardar cambios y

cierre el panel de control.

Figura 11 - Opciones de energía (Elegir el comportamiento del cierre de la tapa)

Español

Vídeo NVIDIA (sólo Modelo A)

Puertos del adaptador de vídeo

Instale el controlador de vídeo como se describe a continuación.

Instalación del controlador de vídeo NVIDIA

1. Asegúrese de que el sistema esté conectado a la estación soporte y que una pantalla externa esté conectada a cualquiera de los puertos del controlador de vídeo (debe utilizar los puertos d el adapta dor de vídeo para co nectar una p ant alla externa y no e l puerto de salida inferior DVI-D Out o el puerto del monitor externo).

Figura 12 - Vista posterior con el adaptador de vídeo

2. Inserte el disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual incluido con la estación soporte.

3. Haga clic en Inicio (menú) y haga clic en Equipo.

4. Haga doble clic en el disco DVD.

5. Haga doble clic para abrir cada una de las siguientes carpetas:

\Drivers\01_Nvidia\257.30.

Español

6. Haga doble clic para abrir una de las carpetas siguientes dependiendo de la versión de su sistema operativo:

\32bit (para Windows 7, 32-bit). \64bit (para Windows 7, 64-bit).

7. Haga doble clic en setup (Aplicación).

8. Haga clic en Siguiente > Siguiente.

9. Haga clic en Terminar para reiniciar el sistema.

Panel de control de NVIDIA

El Panel de control NVIDIA ofrece unos controles y herramientas de configuración de vídeo adicionales que permiten un acceso rápido a características como la configuración de pantalla, Configuración 3D y menús de Ayuda.

Para acceder al Panel de control de NVIDIA:

1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en Todos los programas > NVIDIA Corporation.

2. Haga clic en NVIDIA Physx Properties.

1. Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione

Panel de control de NVIDIA en el menú.

Dispositivos de pantalla

Tenga en cuenta que puede utilizar un cable apropiado conectado a cualquiera de los puertos del adaptador de vídeo (no utilice el puerto inferior DVI-D ni el de monitor externo) para conectar una pantalla externa. Puede tener hasta 3 pantallas conectadas al puerto de pantalla, al puerto para salida DVI-D y al puerto de salida de HDMI, pero la GPU sólo soporta el uso de 2 pantallas a la vez.

Español

Copia de seguridad del disco duro

(Para Modelo A y opcional para Modelo B) Tenga en cuenta que el disco duro sólo sirve para propó-

sitos de copia de seguridad, por tanto no instale ningún sistema operativo en el disco duro de copia de seguridad de la estación soporte.

Instalación de Backup Now EZ

1. Inserte el disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual incluido con la estación soporte.

2. Haga clic en Inicio (menú) y haga clic en Equipo.

3. Haga doble clic en el disco DVD.

4. Haga doble clic para abrir cada una de las siguientes carpetas: \Drivers\02_Backup

5. Haga doble clic en setup (Aplicación).

6. Seleccione el idioma de instalación y haga clic en OK.

7. Haga clic en Siguiente.

8. Haga clic en el botón para aceptar la licencia y haga clic en Siguiente.

9. Haga clic en Siguiente > Siguiente.

Español

10. Haga clic en Terminar para reiniciar el sistema.

11. Acceda a la aplicación Backup Now EZ en el menú Inicio (Inicio > Programas/Todos los programas > NTI Backup

Now EZ), o haciendo doble clic en el icono (Backup Now EZ) en el escritorio.

Aplicación Backup Now EZ

1. Acceda a la aplicación Backup Now EZ en el menú Inicio (Inicio > Programas/Todos los programas > NTI Backup Now EZ), o haciendo doble clic en el icono (Backup Now EZ)

en el escritorio.

2. En la primera ejecución del programa se le pedirá que se registre (recomendado).

3. La pantalla de Bienvenida aparecerá (sólo aparecerá la primera vez que se ejecute el programa, después se abrirá directamente la pantalla del menú principal).

4. La pantalla principal mostrará dos tareas de copia de seguridad y opciones que le permiten modificar y activarlas o desactivarlas.

5. Si la Ubicación de la copia de seguridad (Disco externo) muestra No disponible (Unavailable) entonces haga clic en Modificar para acceder a las opciones de destino de la copia de seguridad.

6. Puede ajustar una Alerta de capacidad del destino para avisarle cuando el disco duro de copia de seguridad haya alcanzado el porcentaje de la capacidad seleccionado.

7. También puede cifrar (proteger con contraseña) sus tareas de copia de seguridad, pero no olvide la contraseña.

8. Haga clic en Finalizar para confirmar las opciones de destino de la copia de seguridad.

9. El programa le pedirá que seleccione si desea ejecut ar la t area ahora o no.

Iniciar una tarea de copia de seguridad



Ayuda

Haga clic en el menú superior Ayuda y seleccione Temas de ayuda para acceder a la lista de contenidos, etc.

1. Presione el botón Copia de seguridad en la estación soporte.

Figura 13 - Botón Copia de seguridad

2. Backup Now EZ se abrirá y mostrará las dos tareas de copia de seguridad:

• Copia de seguridad de carpeta y archivo

• Copia de seguridad del sistema completo

7. Haga clic en el botón Copia de seguridad para iniciar la ejecución de cualquier tarea de copia de seguridad seleccionada (si la unidad de destino no está disponible aparecerá un mensaje de error).

Español

3. Puede ajustar la configuración para cualquiera de las tareas haciendo clic en Modify (Modificar).

4. Si las tareas de copia de seguridad están seleccionadas, tendrán una marca verde junto a ellas.

5. El menú superior tendrá tres opciones (Acción, Herramientas y Ayuda).

6. Haga clic para seleccionar cualquiera de los submenús en las opciones del menú.

Especificaciones



Información actualizada de

especificaciones

Las especificaciones listadas en esta sección son correctas en el momento de publicación. Ciertas opciones (particularmente tipos/velocidades de procesadores) pueden cambiar o actualizarse según la fecha de lanzamiento del fabricante. Diríjase a su centro de servicios para más detalles.

Español

Interfaz

Siete puertos USB 2.0 (Sólo Modelo B) Un puerto para monitor

externo (Sólo Modelo B) Un puerto para salida

DVI-D Un conector de salida de altavoces/

auriculares Un conector de entrada para micrófono Un conector de salida S/PDIF Un conector LAN RJ-45 Un puerto serie (COM) Un conector del soporte Un conector de entrada DC

=======================================

Los puertos siguientes sólo se incluyen con el adaptador de vídeo NVIDIA opcional:

(Sólo Modelo A) Un puerto para salida DVI-D (Sólo Modelo A) Un conector de salida HDMI (Sólo Modelo A) Un puerto de pantalla

Almacenamiento

Un HDD SATA inte rcambiable de 2,5" 9,5mm (h)

para Modelo B

- Para Modelo A y opcional

Adaptador de vídeo

(Sólo Modelo A) Tarjeta de vídeo NVIDIA® Quadro FX 880M

1GB de RAM de vídeo GDDR3

Compatible con DirectX® 10.1

Alimentación

Modelo A:

Adaptador de AC/DC autodetector de corriente

Entrada AC: 100-240V, 50-60Hz Salida DC: 19V, 6,3A (120W)

Modelo B:

Adaptador de AC/DC autodetector de corriente

Entrada AC: 100-240V, 50-60Hz Salida DC: 19V, 4,74A (90W)

Seguridad

Ranura para cierre de seguridad (tipo Kensington®)

Especificaciones del ambiente

Temperatura

En funcionamiento: 5°C - 35°C Apagado: -20°C - 60°C

Humedad relativa

En funcionamiento: 20% - 80% Apagado: 10% - 90%

Dimensiones y peso

300 (a) x 195 (l) x 39,5 (h) mm

Modelo A:

974g (incluyendo tarjeta VGA y HDD) 634g (sin tarjeta VGA y sin HDD)

Modelo B:

634g

Cenni generali

La stazione di alloggiamento fornisce al computer un semplice sistema di collegamento sulla scrivania nelle situazioni in cui non è richiesta la portabilità. Essa consente di collegare facilmente monitor esterni, dispositivi USB (con una gamma completa di porte USB extra), periferiche audio e inoltre è dotata di una funzionalità per la ricarica della batteria.

Differenze dei modelli

Questa serie di stazioni di alloggiamento comprende due tipi di modelli d ifferenti che variano tra lo ro per le caratteristiche indicate nella tabella seguente.

Funzionalità Modello A Modello B

Adattatore video

Backup su disco rigido

Fonte di alimentazione

Adattatore AC/DC - 120W (19V/6,3A) Adattatore AC/DC - 90W (19V/4,74A)

Tabella 1 - Differenze dei modelli

Standard No

Standard Opzionale

Compatibilità

Si noti che la stazione di alloggiamento è compatibile con particolari modelli di computer, solo quelli dotati solo del connettore appropriato per la stazione. Per i dettagli rivolgersi al centro assistenza.

Italiano

Istruzioni per la custodia e il funzionamento

La stazione di alloggiamento è abbastanza rigida, ma è possibile che possa essere danneggiata. Per evitare qualsiasi danno, attenersi ai seguenti suggerimenti:

• Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il dispositivo cade, è possi-

bile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati.

• T enerlo all'asciutto e non pr ovocarne il surriscaldamento. Tenere il

dispositivo e l'alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscaldamento. Si tratta di un apparato elettrico. Se acqua o altri liquidi dovessero penetrarvi, esso potrebbe risultarne seriamente danneggiato.

• Evitare le interferenze. Tenere il dispositivo lontano da trasformatori

ad alta capacità, motori elettrici e altri int ensi camp i magnetici. Ciò ne può impedire il corretto funzionamento e danneggiare i dati.

• Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il dispositivo.

Assistenza

Ogni tentativo di riparare da soli il dispositivo può annullare la garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche. Per l'assistenza rivolgersi solo a personale tecnico qualificato, in particolar modo nelle situazioni seguenti:

• Quando il cavo di alimentazione è danneggiato o logorato.

• Se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi.

• Se il dispositivo non funziona normalmente dopo aver seguito corret-

tamente le istruzioni operative.

• Se il dispositivo è caduto o si è danneggiato.

• Se c'è un odore non usuale, calore o fumo che fuoriesce dal disposi-

tivo.

Informazioni di sicurezza

• Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l'utilizzo di questo dispositivo.

• Prima di pulire il dispositivo ricordare sempre di rimuovere la batteria e di scollegare il dispositivo da qualsiasi fonte di alimentazione esterna, da periferiche e altri cavi.

• Per pulire il dispositivo utilizzare solo un panno morbido e pulito, evitando di applicare detergenti direttamente sul dispositivo. Non utilizzare detergenti volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su qualsiasi parte del dispositivo.

Italiano

Computer e stazione di alloggiamento



Aggancio a caldo o a freddo

Se la stazione di alloggiamento include l'opzione della scheda video (Modello A), il computer deve essere ag ganciat o a fre ddo alla stazione di alloggiamento (ossia il computer deve essere spento prima di agganciarlo).

Se la stazione di alloggiamento non include l'opzione della scheda video (Modello B), il computer può essere agg anciato sia a caldo (cioè il computer è acceso già prima di agganciarlo) che a freddo alla stazione di alloggiamento (ossia il computer deve essere spento prima di agganciarlo).

Aggancio/sgancio a caldo e modalità di risparmio energetico

Se il computer è in uno stato di risparmio energetico (Sospensione o Ibernazione) o se si sta riprendendo da uno stato di risparmio energetico, evitare di agganciare o sganciare il sistema.

Spostamento della stazione di alloggiamento

È importante tenere presente che se il notebook è agganciato alla stazione di alloggiamento , è necessario evitare di spostare l'unità agganciata al fine di evitare che si scolleghino le connessioni. Per spostare la stazione di alloggiamento, sganciare prima il notebook dalla stazione e poi spostarla.

Il computer può essere agganciato/sganciato a caldo o a freddo alla stazione di alloggiamento (vedere la nota sotto), ciò significa che il computer può essere acceso (aggancio/sgancio a caldo) o spento (aggancio/sgancio a fr eddo) quando lo si aggancia o lo si sgancia. Se però si intende agganciare/sganciare a caldo il sistema è necessario che sia installato il driver hot key, che si trova sul disco Device Drivers & Utilities + User's Manual del computer.

Italiano

Alimentazione del sistema agganciato

L'alimentazione del sistema di un'unità agganciata dovrebbe essere fornita solo dall'alimentatore AC/DC della stazione di alloggiamento, collegato al jack DC-In che si trova sul retro della stazione (quando il computer è agganciato, assicurarsi che l'alimentatore AC/DC del computer non venga assolutamente utilizzato). Seguire le istruzioni riportate nelle pagine che seguono per sapere come agganciare e sganciare il computer alla stazione di alloggiamento in modo sicuro.

Aggancio del computer alla stazione di alloggiamento

1. Eliminare tutti i materiali di imballo e appoggiare la stazione di alloggiamento su una superficie stabile.

2. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con la stazione di alloggiamento (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti.

Collegare l'adattatore AC/DC al jack di ingresso DC situato sul retro della stazione di alloggiamento, quindi inserire il cavo di alimentazione AC in una presa e collegare il cavo di alimentazione AC all'adattatore AC/DC.

4. Il LED del pulsante di alimentazione sulla stazione di alloggiamento è di colore arancione.

Italiano

Figura 1 - Stazione di alloggiamento con alimentatore AC/DC collegato

5. È necessario che sia installato il driver hot key se però si intende agganciare a caldo il sistema.



Coperchio della porta di aggancio

Tenere il coperchio chiuso quando il computer non è agganciato alla staz ione. I n que sto m odo si impe dirà a oggetti estranei e alla polvere di finire sull'area di contatto del connettore.

6. Chiudere il coperchio/schermo LCD del computer notebook e capovolgere quest'ultimo (se si utilizza la batteria a 9 celle opzionale, rimuovere la batteria prima di agganciare il computer alla stazione di alloggiamento).

7. Far scorrere il fermo del coperchio della porta per la stazione di alloggiamento del comp uter notebook nella direzione della freccia , fino ad aprire il coperchio (se non si apre il coperchio della porta per la stazione prima di collegare il computer alla stazione di alloggiamento potrebbe causare un danno irreparabile al connettore della stazione di alloggiamento).

Italiano

Figura 2 - Apertura della porta di alloggiamento

8. Assicurarsi che l'alimentatore AC/DC del computer notebook NON SIA COLLEGATO al jack DC-In del computer.



Adattatore AC/DC

Fare in modo che vi sia solo l'adattatore AC/DC della stazione di alloggiamento collegato al jack DC-In della stazione stessa per alimentare il computer.

Se si utilizza solo l'alimentatore AC/DC del computer per alimentare il sistema di alloggiamento, il LED del pulsante di alimentazione indicherà sempre la presenza di alimentazione, ma non vi sarà energia sufficiente per l'intero sistema.

Italiano

9. Se la stazione di alloggiamento include la scheda video (Mo dello A) , verificare che il computer notebook sia SPENTO ( controllare che il computer non sia in modalità Sospensione) prima di agganciarlo alla stazione (vedere Aggancio a caldo o a freddo a pagina 3).

Figura 3 - Stazione di alloggiamento con alimentatore AC/DC collegato e computer agganciato

10. Verificare che il fermo di blocco che si trova sul lato destro della stazione di alloggiamento sia nella posizione di sblocco (il LED



LED fermo di blocco

Spostare il fermo di blocco che si trova sul lato destro della stazione di alloggiamento verso la posizione che blocca il sistema agganciato. Il LED fermo di blocco si accende di colore verde.

fermo di blocco non mostra alcun colore).

11. Tenere inclinato il computer notebook di circa 45 gradi e appoggiarlo sui fermi di gomma sulla stazione di alloggiamento.

12. Allineare il marcatore della stazione sulla parte superiore del coperchio/schermo LCD del computer con quello presente sopra la stazione stessa .

Figura 4 - Allineare i marcatori di alloggiamento e spostare il fermo di blocco

13. Dopo aver allineato i componenti in modo saldo ma facendo attenzione, spingere il computer verso il basso sulla stazione di alloggiamento allineando i connettori di alloggiamento.

14. Spostare il fermo di blocco laterale del computer nella posizione di blocco, il LED fermo di blocco si accende di colore verde.

15. Se il sistema è stato agganciato a caldo, il LED del pulsante di alimentazione sulla stazione di alloggiamento si accende di colore verde.

16. Se il sistema è stato agganciato a freddo, il LED del pulsante di alimentazione sulla stazione di alloggiamento è di color e arancione.

17. Gli indicatori LED sul computer mostrano lo stato di alimentazione del computer.

Italiano

18. Se il sistema è stato agganciato a freddo, sarà necessario premere il pulsante di alimentazione sulla stazione di alloggiamento per



Jack per LAN e aggancio

Si noti che quando il computer è agganciato alla stazione di alloggiamento, il jack per LAN del notebook non può essere utilizzato. Quando il sistema è agganciato, utilizzare il jack per LAN della stazione di alloggiamento.

accendere sia il computer che la stazione di alloggiamento (in alternativa è possibile aprire il coperchio/schermo LCD del computer notebook e premere il pulsante di alimentazione del notebook per accendere il sistema).

Figura 5 - Premere il pulsante di alimentazione (in caso di aggancio a freddo)

19. Il LED del pulsante di alimentazione sulla stazione di alloggiamento è di colore verde quando il sistema è acceso.

20. Se si è collegato un monitor esterno, una tastiera e un mouse alle rispettive porte, è possibile u tilizzare i dispositivi esterni senza aprire il coperchio/schermo LCD del computer notebook.

21. È possibile utilizzare la tastiera del computer notebook nel caso in cui non sia collegata una tastiera.

22. (Solo Modello A) È necessario utilizzare una delle porte del controller video per collegare lo schermo esterno, e non sarà

possibile utilizzare lo schermo del computer notebook come unità di visualizzazione.

23. (Solo Modello B) È possibile anche utilizzare lo schermo LCD del computer se non si dispone di uno schermo collegato alla p ort a del

Italiano

monitor esterno, oppure alla porta DVI-D.

Sgancio del computer dalla stazione di alloggiamento



Sgancio a caldo e a freddo

Se la stazione di alloggiamento include la scheda video (Modello A), il computer deve essere sganciato a freddo dalla stazione di alloggiamento (ossia il computer deve essere spento prima di sganciarlo).

Se la stazione di alloggiamento non include la scheda video (Modello B), il computer può essere sganciato sia a caldo (cioè il computer è acceso già prima di sganciarlo) che a freddo dalla stazione di alloggiamento (ossia il computer deve essere spento prima di sganciarlo).



Spegnimento

È importante tenere presente che è sempre necessario spegnere il computer scegliendo il coma ndo Arresta il sistema disponibile dal menu Start. In questo modo si evitano problemi al sistema o al disco ri-

gido.

Per sganciare a caldo il sistema, verificare che il sia stato installato il driver hot key del computer.

1. Se la stazione di alloggiamento include la scheda video (Modello A), sarà necessario spegnere il computer prima di sganciare il sistema (vedere sotto).

2. Se la stazione di alloggiamento include la scheda video (Modello A), spegnere il computer con la normale procedura di spegnimento di Windows.

Italiano

Sgancio a freddo del sistema

123

Figura 6

Spostare il fermo

per sbloccare il

sistema e preme-

re il pulsante di

espulsione (chiu-

dere la porta di al-

loggiamento)

1. Spegnere il computer con la normale procedura di spegnimento di Windows (scegliere Arresta il sistema dal menu Start di Win- dows 7).

2. Quando il sistema è spento ma è ancora collegato l'alimentatore AD/DC della stazione di alloggiamento, il LED del pulsante di alimentazione sulla stazione di alloggiamento è di colore arancione.

3. Spostare il fermo di blocco laterale del computer nella posizione di sblocco (il LED fermo di blocco non mostra alcun colore).

4. Premere il pulsante di Espulsione sulla stazione di alloggiamento mentre si tiene il computer notebook con una mano.

5. A questo punto è possibile sollevare e sganciare il computer notebook dalla stazione di alloggiamento.

6. Dopo aver sganciato il computer dalla stazione di alloggiamento, fare scorrere il fermo del coperchio della porta di alloggiamento nella direzione della freccia.

Italiano

Sgancio a caldo del sistema (solo Modello B)

1. Con la stazione di alloggiamento accesa, fare clic sull'icona nell'area di notifica e selezionare Rimozione sicura dell'hardware ed espulsione supporti.

2. Selezionare Espelli Alloggiamento di espansione.

3. Nell'area di notifica del sistema compare il messaggio Disinserimento dall'alloggiamento di espansione completato.

4. Il LED del pulsante di alimentazione sulla stazione di alloggiamento è di colore arancione (le porte di I/O e i connettori sulla stazione di alloggiamento non sono più utilizzabili).

Clevo DS100 Concise User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Overview

Model Differences

Compatibility

Computer and Docking Station

Docked System Power

Docking the Computer with the Docking Station

Undocking the Computer from the Docking Station

Cold Undocking the System

Hot Undocking the System (Model B Only)

Re-Activating Docking (Model B Only)

System Map: Front View

System Map: Rear View

Power Button LED & Lock Switch LED

System Map: Left & Right Views

Power Button Configuration

NVIDIA Video (Model A only)

NVIDIA Video Driver Installation

NVIDIA Control Panel

Display Devices

Hard Disk Backup

Backup Now EZ Installation

Backup Now EZ Application

Starting a Backup Job

Specifications

Übersicht

Modellunterschiede

Kompatibilität

Hinweise zu Pflege und Betrieb

Computer und Dockingstation

Stromversorgung angeschlossener Geräte

Anschließen des Computers an die Dockingstation

Abtrennen des Computers von der Dockingstationn

Abtrennen des Systems bei ausgeschaltetem Gerät

Abtrennen des Systems bei eingeschaltetem Gerät (Nur Modell B)

Reaktivieren der Dockingverbindung (Nur Modell B)

Systemübersicht: Ansicht von vorne

Systemübersicht: Ansicht von hinten

Stromanzeige-LED & Sperrriegel-LED

Systemübersicht: Ansicht von links und rechts

Konfiguration des Netzschalters

NVIDIA-Video (nur Modell A)

Installieren des NVIDIA-Video-Treibers

NVIDIA Systemsteuerung

Anzeigegeräte

Festplattensicherung

Installieren von Backup Now EZ

Anwendung Backup Now EZ

Starten eines Sicherungsauftrags

Technische Daten

Présentation

Différences de modèles

Compatibilité

Instructions d’entretien et d’utilisation

Ordinateur et station d’accueil

Alimentation du système connecté

Connecter l’ordinateur à la station d’accueil

Déconnecter l’ordinateur de la station d’accueil

Déconnexion à froid du système

Déconnecter le système à chaud (Modèle B seulement)

Réactiver la connexion (Modèle B seulement)

Carte du système: Vue de face

Carte du système: Vue arrière

LED du bouton d'alimentation & LED du commutateur de verrouillage

Carte du système: Vues gauche & droite

Configuration du bouton d’alimentation

NVIDIA Video (Modèle A seulement)

Installation du pilote NVIDIA Video

Panneau de configuration NVIDIA

Périphériques d’affichage

Sauvegarde du disque dur

Installation de l’application Backup Now EZ

Application Backup Now EZ

Démarrage de la tâche de sauvegarde

Spécifications

Vista previa

Diferencias de modelos