Спасибо за то, что выбрали технику Clever&Clean!
Пожалуйста, прочтите эту инструкцию. Сохраняйте ее на протяжении всего времени пользования
пылесосом. Устройство должно использоваться только по целевому назначению в соответствии
с этой инструкцией. Соблюдайте указания по технике безопасности. Для продления срока
службы аккумуляторной батареи рекомендуем перед началом эксплуатации полностью
зарядить устройство, подключив его к
Проблемы / Сообщения об ошибках ................................................................................. 15
2
Инструкция по безопасности
Подготовка помещения
Робот-пылесос предназначен только для домашнего использования.
Не оставляйте на полу одежду, листы бумаги, шнуры от занавесок и жалюзи, электрические
провода и хрупкие или неустойчивые предметы.
Настройте виртуальную стену, если это необходимо, для того чтобы ограничить пространство работы пылесоса.
Для ее настройки обратитесь к разделу «Виртуальная стена».
Если помещение, в
препятствие, которое исключит доступ робота к краю балкона.
Требования безопасности
Подключение к сети: напряжение в сети должно соответствовать указанному на приборе.
Никогда не используйте пылесос для очистки влажной поверхности / ковровых покрытий и всего, что легко воспламеняется,
взрывоопасно и т. д.
Не храните
Прибор предназначен для бытового использования. Не используйте прибор на улице.
Прибор не должен использоваться в условиях, отличающихся от описанных в настоящей инструкции.
Никогда не используйте устройство без фильтра. Пылесос нельзя направлять на людей или животных.
Не
кладите никакие предметы на пылесос. Не вставайте на него.
Не используйте пылесос на мебели (на столах, стульях и т.д.).
Отключите прибор, если вы его не используете: выключите его, выньте из розетки шнур.
Не тяните шнур питания через острые края, не сгибайте его.
Не используйте устройство вблизи воды. Не подвергайте воздействию
Ремонт прибора допустим только в сервисном центре. Неквалифицированный ремонт может быть опасен для жизни.
Не допускайте попадания больших предметов в щетку, колеса. Удалите эти предметы в случае их попадания.
Убедитесь, что вилка, штекер зарядного устройства и база автоматической зарядки подключены хорошо.
В противном случае это может
Открывайте пылесос только для очистки контейнера мусора или очистки фильтра.
Гарантия будет недействительной, если устройство используется для ненадлежащих целей или устройство было подвергнуто
самостоятельному ремонту.
Мы оставляем за собой право вносить изменения в дизайн пылесоса и технические характеристики, а также исправлять
программные ошибки.
Не смотрите на включенную ультрафиолетовую лампу!
Не прикасайтесь к УФ лампе голыми руками. Не пытайтесь удалить или заменить УФ-лампу.
Рекомендации по обслуживанию
Чтобы продлить срок службы батареи, первая зарядка должна проходить не менее 12 часов. Если прибор долго не
используется, то пиковая производительность аккумуляторной батареи достигается через 2-3 цикла уборки
Не забудьте выключить питание робота-пылесоса во время транспортировки или длительного хранения, в противном случае
это может привести к выходу из строя аккумуляторной батареи.
Если вы не планируете пользоваться роботом-пылесосом длительное время, полностью зарядите аккумуляторную батарею,
выньте ее и положите в прохладное место — это продлит срок службы
которомпроисходитуборка, имеетвыходнабалкон, нужно установить
приборпривысокойтемпературе. Неоставляйтееговблизи батарей и на прямых солнечных лучах.
Рабочая температура / влажность-10 °С — +40 °С / < 90 %
Аккумуляторная батарея Ni-MH, 3600 мАч, 14,4 В, время зарядки ~4 часа
Время работы на одной зарядкедо 120 минут
Номинальная мощность52 Вата
Скорость потока воздуха пылесоса 1,2 м/с при 11 500 обротов в мин.
Сетевой адаптер, зарядное устройствоВход: 100-240 В, 50-60 Гц, Выход: 20 В, 1 А
Пульт ДУ2,4 ГГц / Элементы питания 1 x 3 В (CR2032)
Объем мусорного контейнера ~0,4 л
Скорость перемещения18,5-20,5 см/сек
Алгоритмы обхода помещенияСпираль, Объезд,
Размеры330 x 80 мм
Вес3,9 кг
Многоугольная траектория
Вдоль стены, S-образное движение,
3
Техническоеописание
Пульт дистанционного управления
Кнопка снятия контейнера
Гнездо зарядного
устройства
Нижние щетки
Кнопка включения /
выключения прибора
Кнопка Запуска /
Остановки
Индикаторы
работы и дисплей
Бампер
Переднее колесо
Контакты подзарядки
Боковая щетка
УФ-лампа
Контейнер для мусора
Отверстие пылесборника
44
Сенсоры перепада
высоты (6 шт.)
Подготовка устройства к работе
1
Установка элементов питания
Установите аккумуляторную батарею в робот-пылесос
Допускаются комплектации поставок робота-пылесоса с установленной батареей, в этом случае
раздел 1 и 3 можно пропустить.
1. Убедитесь, что робот-пылесос выключен.
Выньте контейнер для мусора из робота-пылесоса.
2. Перевернитеробот-пылесосвверх щетками.
3. Вставьте батарею, защелкните пластиковые
зажимы, чтобы зафиксировать батарею.
Установите контейнер для мусора
4. Произведите зарядку
робота-пылесоса, подключив
его к зарядному устройству.
обратно.
3
1
2
Мерыпредосторожности
Если вы не планируете пользоваться роботом-пылесосом длительное время, полностью
зарядите аккумуляторную батарею, выньте ее и положите в прохладное место — это продлит
срок службы аккумуляторной батареи.
Перед извлечением аккумуляторной батареи выключите робот-пылесос.
Не помещайте аккумуляторную батарею в
Не допускайте попадание воды на аккумуляторную батарею.
Не допускайте механических повреждений аккумуляторной батареи и падения с высоты.
В случае повреждения батареи не допускайте попадание вещества содержимого в аккумуляторной
батареи на кожу или одежду, если это произошло, немедленно удалите вещество сухой тряпкой.
Используйте только аккумуляторные батареи, предназначенные для вашей модели роботапылесоса. Не используйте аккумуляторные батареи других производителей — это может
привести к поломке и даже возгоранию.
Чтобы продлить срок службы батареи, первая зарядка, а также зарядка после долгого
неиспользования робота-пылесоса должна проходить не менее 12 часов.
любую среду с температурой более 45 ºC.
55
Зарядка робота-пылесоса
Зарядка при помощи сетевого адаптера
Вы можете зарядить робот-пылесос с помощью сетевого адаптера (входит в комплектацию).
Для этого подключите сетевой адаптер к сети (220 Вольт). Подключите штекер сетевого адаптера
в соответствующее гнездо на корпусе робота-пылесоса.
Индикатор зарядки
Гнездо зарядного
устройства
Если при подключении робота-пылесоса к сетевому адаптеру или установки на базу зарядки
индикатор питания начнет мигать синим, это означает, что аккумулятор робота заряжается.
Если в ходе зарядки индикатор питания горит постоянно, это означает, что аккумулятор заряжен.
Использование станции зарядки
Робот-пылесос может заряжаться при помощи зарядной станции. Для этого подключите сетевой
адаптер к сети, подключите зарядную станцию к сетевому адаптеру. Для того чтобы робот-пылесос
без препятствий находил станцию зарядки, необходимо, чтобы перед станцией зарядки ничто не
мешало сигналу (См. схему размещения станции зарядки).
Подсоедините сетевой адаптер и подключите зарядную станцию к сети. Убедитесь, что ЖК-экран
зарядной станции работает, это означает, что зарядная станция включена и готова к использованию.
Автоматический режим постановки робота-пылесоса на станцию зарядки
HOMEнапульте дистанционного управления. Робот-пылесос должен самостоятельно встать на
станцию зарядки.
Если робот-пылесос не смог встать на зарядную станцию, попробуйте поменять ее
местоположение.
Если во время уборки аккумуляторная батарея робота-пылесоса разрядится, то индикатор
питания начнет мигать красным цветом, и робот направится на станцию зарядки.
При первом использовании или после технического обслуживания станции зарядки или роботапылесоса может потребоваться «знакомство» станции зарядки с роботом-пылесосом.
Данная процедура описана в разделе «Установка связи между роботом-пылесосом и пультом
управления, виртуальной стеной, зарядной станцией».
66
Виртуальная стена
Чтобы огородить в помещении зону, куда не
должен заезжать робот-пылесос во время уборки,
воспользуйтесь виртуальной стеной. Дальность
действия виртуальной стены около 3-х метров.
Во время работы робота-пылесоса виртуальная стена
должна находиться не ближе 1 метра от станции
зарядки и быть развернута лицевой частью от станции
зарядки, чтобы не препятствовать подходу
к станции.
Руководство по использованию виртуальной стены
1. Виртуальная стена работает от двух аккумуляторных батареек типа AA. Перед использо-
ванием виртуальной стены убедитесь, что батареи вставлены и заряжены.
3. Включитевиртуальнуюстену, передвинув выключатель в положение
После включения на виртуальной стене должен загореться синий светодиод — индикатор
работы. Через 70 секунд индикатор отключится — виртуальная стена прейдет в режим
ожидания. Через несколько секунд после запуска робота-пылесоса виртуальная стена перейдет
в активный режим работы, а после остановки робота-пылесоса вернется в режим ожидания.
4. Когда индикатор работы на виртуальной стене
батарей заканчивается заряд. Необходимо зарядить аккумуляторы или заменить батарейки.
Индикатор работы
Ультразвуковые
датчики
Гнездо для зарядки
робота
ON.
мигает — этоозначает, чтоуаккумуляторных
Вкл. / Выкл.
Крышка отсека
для батареек
Зарядка аккумуляторных батарей виртуальной стены
Внимание! Перед зарядкойубедитесь, чтоввиртуальнойстеневставленыаккумуляторные
Для зарядки аккумуляторов используйте только станцию зарядки, прилагаемую
1. Убедитесь, что виртуальная стена включена (выключатель находится в положении ON)
2. Необходимо выдвинуть штекер, расположенный в станции зарядки, специальным
3. Вставьте штекер в гнездо виртуальной стены.
4. Приправильномсоединениидолжензамигать индикатор работы виртуальной стены.
Станция зарядкиВиртуальная стена
Слайдер
Штекер
(перезаряжаемые) батареи.
в комплекте поставки.
и станция зарядки подключена к сети.
слайдером, как показано на
Когда аккумуляторные батареи зарядятся, индикатор работы будет гореть непрерывно.
рисунке.
Гнездо для зарядки
7
Приборная панель
Кнопка
включения /
выключения
прибора
Кнопка Запуска
/ Остановки
Индикатор УФВключенный индикатор свидетельствует о том, что
Индикатор
пылесоса
Индикатор соприкосновения
Индикатор
ошибки
Цифровой
дисплей
При включении робота-пылесоса индикатор загорается синим
цветом. Если во время уборки индикатор мигает красным — это
означает, что аккумулятор разрядился.
Во время зарядки аккумулятора индикатор мигает синим цветом.
После окончания зарядки индикатор горит постоянно.
После включения робота-пылесоса кнопкой на корпусе в течение
24 часов можно управлять роботом
дистанционного управления. Через 24 часа после того, как роботом
не пользовались, он автоматически отключается, и включить после
этого робот-пылесос можно только повторным нажатием на кнопку
включения, расположенную на корпусе прибора.
При нажатии кнопки индикатор загорается, робот начинает уборку.
При повторном нажатии робот прекратит уборку и индикатор
погаснет.
функция ультрафиолетовой дезинфекции во время работы
робота-пылесоса активизирована. Включить и выключить
ультрафиолетовую дезинфекцию можно при помощи пульта
дистанционного управления, кнопкой
Включенный индикатор свидетельствует о том, что вентилятор
пылесоса включен. Включить и выключить вентилятор пылесоса
можно при помощи пульта дистанционного управления, кнопкой
VAC . При выключенном вентиляторе робот-пылесос
осуществляет только подметание пола.
Включенный индикатор показывает, что активизированы
ультразвуковые сенсоры, позволяющие производить уборку
без или с минимальным соприкосновением робота с мебелью.
Для того чтобы производить уборку вплотную к мебели, данную
функцию можно отключить при помощи пульта дистанционного
управления, кнопкой
Если робот-пылесос неожиданно остановился и перестал
работать, то, вероятно, возникла ошибка. При этом индикатор
ошибки загорится красным цветом. На дисплее отобразится код
ошибки. Таблицу ошибок можно посмотреть в данной Инструкции
в разделе Проблемы / Сообщения об ошибках.
Дисплей отображает: Таймер и время работы / Режим работы /
Коды ошибок.
выключение ультразвуковых
сенсоров, позволяющих производить
уборку без или с минимальным
соприкосновением с мебелью.
VAC — включение / выключение
вентилятора пылесоса.
При первом использовании нового пульта или после технического обслуживания роботапылесоса может потребоваться «знакомство» пульта управления с роботом-пылесосом.
Данная процедура описана в разделе «Установка связи между роботом-пылесосом и пультом
управления, виртуальной стеной, зарядной станцией».
При остановке робот-пылесос
издает продолжительный
выключение робота-пылесоса.
Через 24 часа после того, как
роботом не пользовались, он
автоматически отключается,
только нажатием на кнопку
включения, расположенную на
START/STOP —
звуковойсигнал.
MODE —
выбор режима работы
робот-пылесоса
ON/OFF — включение /
и включить после этого
робот-пылесос можно
корпусе прибора.
9
Установка связи между роботом-пылесосом и пультом управления,
виртуальной стеной, зарядной станцией
Припервомиспользованииновогоилидополнительноприобретенноговнешнегоустройства
(пульта дистанционного управления, зарядной станции иливиртуальнойстены) может
потребоваться «знакомство» данного устройства с роботом-пылесосом. Данная процедура
описана ниже:
1. Переводробота-пылесосаврежим «знакомства».
Вначале необходимо перевести робот-пылесос в режим «знакомства» с внешними
устройствами. Для этого включите
кнопку Запуска / Остановки, расположенную на верхней панели робота-пылесоса
Примерно через 7 секунд после удержания кнопки Запуска / Остановки робот издаст
звуковой сигнал, и на дисплее появится надпись «
Теперь робот находится в режиме «знакомства».
В данном режиме индикаторы на панели робота-пылесоса отображают состояние ячеек
памяти. Если индикатор горит, то в ячейке памяти хранится код внешнего устройства, если
индикатор не горит — это означает, что ячейка свободна для сохранения нового кода.
— индикаторячейкипамятиотвечающей за Пульт дистанционного управления.
2. Удаление данных из ячеек памяти (если необходимо).
Если все ячейки памяти соответствующие тому устройству, с которым вы собираетесь
познакомить робот-пылесос, уже заняты, то следует произвести сброс памяти роботапылесоса. Для этого
Запуска / Остановки, расположенную на верхней панели робота-пылесоса. Через несколько
секунд после удержания кнопки Запуска / Остановки робот издаст звуковой сигнал
и все индикаторы ячеек памяти погаснут. Теперь все ячейки памяти свободны, следует
познакомить робот-пылесос со всеми внешними устройствами.
3. Знакомствавнешнегоустройства
Убедитесь, что робот-пылесос находится в режиме «знакомства» и ячейка памяти
соответствующая внешнему устройству, с которым будет производиться знакомство,
свободна (см. пункты 1 и 2).
, находясь в режиме «знакомства», нажмите и удерживайте кнопку
робот-пылесос, после чего нажмите и удерживайте
.
cod», послечегокнопкуследует отпустить.
с роботом-пылесосом.
Знакомство пульта управления
Вытащите батарейку из пульта управления (для этого следует вытянуть отсек с батарейкой,
расположенной с обратной стороны пульта в нижней части).
Нажмите и удерживайте на пульте кнопки Вправо и Влево
батарейку в пульт. Робот-пылесос издаст звуковой сигнал, индикатор ячеки памяти загорится.
Знакомство произведено.
. Не отпуская кнопки вставьте
Знакомство станции зарядки
Включите станцию зарядки, подключив ее к сети через сетевой адаптер. Нажмите и
удерживайте кнопку
звуковой сигнал, после чего отпустите кнопку. Знакомство произведено.
Включите виртуальную стену, индикатор работы виртуальной стены должен гореть. На обратной
стороне виртуальной стены располагается отверстие с кнопкой (отверстие диаметром 2 мм
справа от отсека для батареек) нажмите кнопку подручным предметом. Робот-пылесос
издаст звуковой сигнал, индикатор ячеки памяти загорится. Знакомство произведено.
Установка и снятие щеток
Перед использованием робота-пылесоса необходимо убедится, что все щетки стоят на своих
местах.
1. Установка и снятие боковых щеток.
2. Установка и снятие нижних щеток.
Белая
Черная
— Нажмите специальную кнопку, как показано на рисунке, при этом потяните щетку
в сторону кнопки и вытащите её.
— При установке произведите действие в обратном порядке, при этом учитывайте,
что цвет той стороны щетки, которая ближе к кнопке, и цвет кнопки должны совпадать
(допускаются модификации одноцветных щеток).
снятия щетки
Кнопка
11
Управление и программирование
Запуск робота-пылесоса в ручном режиме
1. Убедитесь, что робот-пылесос готов к работе, аккумулятор вставлен и заряжен, щетки,
контейнер и фильтры установлены.
2. Включитеробот-пылесоскнопкойвключениярасположенной на корпусе .
3. Принеобходисоти произведити настроку функций уборки, при помощи пульта дистанци-
онного управления (См. разделы Панель управления и Пульт дистанционного управления
данной Инструкции).
4. Запустите робот-пылесос кнопкой Запуск / Остановка, расположенной на панели управления
робота-пылесоса либо на пульте дистанционного управления
Если робот-пылесос находится на станции зарядки, его также можно запустить кнопкой
START расположенной на станции зарядки. Для этого нажмите и удерживайте кнопку START
примерно 3 секунды пока робот-пылесос не начнет уборку.
5. После окончания уборки пылесос автоматически проследует на станцию зарядки,
убедитесь, что станция зарядки подключена и установлена согласно инструкции. Также
можно производить зарядку робота-пылесос в ручном режиме (см. раздел инструкции
Зарядка робота пылесоса). Принудительно остановить робот-пылесос во время уборки
можно нажатием кнопки Запуск / Остановка, расположенной на панели управления робота
пылесоса либо на пульте дистанционного управления
Программирование запуска робота-пылесоса по расписанию
Функция работы по расписанию настраивается на станции зарядки.
Пользователь может выбрать любые дни недели и время для автоматического запуска робота-
пылесоса.
Перед началом настройки убедитесь, что станция зарядки подключена к сети.
.
.
12
Панельстанциизарядкииосновныекнопки
1. Необходимо установить текущее время и день недели.
Вход в режим установки текущего времени и дня недели осуществляется кнопкой
Во время режима установки времени на дисплее горит надпись Time setting и разделитель
времени «:» не мигает.
В режиме установки времени следует установить текущий день недели и время используя
кнопки
WEEK — день недели, HOUR — часы, MIN — минуты. Выход из режима установки
времени производится повторным нажатием кнопки TIME.
2. Установка расписания запуска робота-пылесоса.
Вход в режим установки расписания осуществляется кнопкой
установки расписания на дисплее горит надпись Scheduler и разделитель времени «:» не
мигает.
В режиме установки расписания для начала следует установить дни недели, в которые
необходимо производить уборку. Для этого необходимо нажать кнопку
дисплее загорится надпись Week и поочередно начнут мигать дни недели Mo (понедельник),
Tu (вторник), We (среда), Th (четверг), Fr (пятница), Sa (суббота), Su (воскресенье). Каждый
день недели будет мигать 8 секунд. Чтобы выбрать необходимый день недели необходимо
нажать кнопку Week в период времени пока мигает необходимый день недели. Таким
образом, можно выбрать любую необходимую комбинацию дней недели. По окончанию на
дисплее будут отражены дни недели, по которым будет производиться уборка.
После установки дней недели используя кнопки
установить время запуска автоматической уборки.
Выход из режима установки времени производится повторным нажатием кнопки
При нажатие кнопки
это означает, что включен режим постоянной автоматической уборки помещения. В этом режиме
робот-пылесос будет начинать уборку сразу после того как произведет зарядку. Отключить
функцию можно повторным нажатием кнопки START.
Пылесос можно протирать влажной тряпкой. Не используйте губки (в них много воды) и моющие
средства на базе растворителей (они могут повредить поверхность пылесоса).
Держите в чистоте датчики и дисплей устройства. Рекомендуется чистить прибор после каждого
использования.
В первую очередь выключите пылесос и отсоедините от зарядного устройства
Очистка контейнера для мусора и воздушного фильтра
Пожалуйста,
следуйте шагам
указанным
на рисунках.
Мойка контейнера для мусора (при необходимости)
Пожалуйста, следуйте шагам
указанным на рисунках.
Нельзя использовать роботпылесос, пока контенер для
мусора не будет высущен.
Очистка щеток
Пожалуйста, снимите щетки (процедура
описана в разделе Установка и снятие щеток)
и следуйте шагам, указанным на рисунках.
14
Проблемы / Сообщенияобошибках
ПроблемыПричины
Пылесос не работает Пылесос включен? Аккумуляторная батарея установлена, заряжена?
Пульт дистанционного
управления не работает
Пылесос не заряжается Аккумуляторная батарея установлена в роботе-пылесосе? Зарядное
Пылесос необычно шумит
во время работы
Пылесос неожиданно
остановился и периодически
подает звуковые сигналы
Пылесос не реагирует на
виртуальную стену
Сообщение об ошибке
При любых неописанных в этой инструкции ошибках обращайтесь в сервисный центр.
Код ошибки Описание ошибки
E1Нет сигнала с передних датчиков высоты. Очистите датчики / удалите препятствие перед
пылесосом.
E2Нет контакта с поверхностью пола. Очистите датчики / удалите препятствие перед
пылесосом, поставьте пылесос на пол.
E3Бампер в состоянии нажатия. Удалите препятствие перед пылесосом, почистите бампер
пылесоса.
E4Невставленконтейнердлямусора.
E5Затруднено вращение левого колеса. Попробуйте
обратитесьвсервисныйцентр.
E6Затруднено вращение правого колеса. Попробуйте самостоятельно очистить колесо или
обратитесьвсервисныйцентр.
E7Затруднено вращение боковых щеток. Снимите и очистите боковые щетки.
E8Затруднено вращение нижних щеток. Снимите и очистите нижние щетки.
E9Затруднено вращение мотора пылесборника. Попробуйте произвести полную чистку
после охлаждения аккумуляторной батареи продолжите пользоваться прибором. При
повторном появлении ошибки обратитесь в сервисный центр.
Контейнер для мусора установлен? Есть сообщение об ошибке на дисплее
пульта дистанционного управления?
Аккумулятор пылесоса, батарейки пульта дистанционного управления
заряжены? Пульт слишком далеко от робота-пылесоса? Процедура
«знакомства» пульта дистанционного управления и робота-пылесоса
проведена (См. раздел «Установка связи между роботом-пылесосом
и пультом управления, виртуальной стеной, зарядной станцией»)?
устройство подключено? Индикатор зарядки мигает?
Контейнер для мусора, фильтр, щетки, колеса чистые? Щетки правильно
установлены?
Завершилось время уборки? Ошибка на дисплее? Пылесос застрял,
запутался?
Батареи виртуальной стены заряжены? Виртуальная стена слишком
далеко от робота-пылесоса? Процедура «знакомства» виртуальной стены
и обота-пылесоса проведена (См. раздел «Установка связи между роботомпылесосом и пультом управления, виртуальной стеной, зарядной станцией»)?
самостоятельно очистить колесо или
пылесоса.
15
www.CleverClean.com
www.CleverClean.ru
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.