How it Works
Cleantec
Loading...
SolarClean
User Manual [de]
24 pgs2.89 Mb0

Cleantec SolarClean User Manual [de]

Bedienungsanleitung
SolarClean Hochdruckreiniger (230V/400V)
Version: 1.0 / de / 01.02.2014 ©
CLEAN
TEC
Inhaltsverzeichnis
SolarClean Hochdruckreiniger (230V/400V)
6.3 Mit dem Gerät arbeiten............................................................................................ 10
6.4 Arbeiten mit dem Gerät beenden............................................................................. 11
7. Wartung und Service............................................................................................. 11
7.1 Allgemeine Hinweise................................................................................................ 11
7.2 Wartung am Gerät.................................................................................................... 12
7.3 Entsorgung............................................................................................................... 12
7.4 Garantie und Service............................................................................................... 12
8. Ersatzteile............................................................................................................... 14
9. Störungen und Abhilfen........................................................................................ 15
10. Ausstattung............................................................................................................ 16
10.1 Standardausstattung................................................................................................ 16
10.2 Optionsausstattung.................................................................................................. 16
11. Allgemeine Informationen..................................................................................... 17
12. CE-Konformitätserklärung.................................................................................... 18
13. Wartungsplan......................................................................................................... 20
Seite 2 von 24 Hochdruckreiniger 230V/400V Version: 1.0 / de / 01.02.2014 ©
CLEAN
1. Einleitung
1. Einleitung
Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produkts. Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter.
Definition der Warnhinweise und der Symbole
Warnhinweise sind durch Signalwörter und bei Personenschäden zusätzlich mit einem Gefahrenzeichen gekennzeichnet. Die Tabelle zeigt deren Bedeutung:
Signalwort Denition Bedeutung
GEFAHR
ACHTUNG!
Gefährdung mit hohem Risikograd
Gefährdung mit mittlerem Risiko­grad
Gefährdung mit niedrigem Risiko­grad
Gefahr von Sach­schäden
bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG
bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risiko-
grad, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben könnte.
VORSICHT
bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risiko-
grad, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder eine mäßige Verletzung zur Folge haben könnte
Beschädigung des Gerätes, der Umgebung und des Pro­dukts
TEC
1.1. Lieferumfang
• Hochdruckreiniger auf Gestell mit Rädern montiert
• Bedienungsanleitung
1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Gebrauchsanleitung ist aufmerksam durchzulesen. Der Hersteller haftet nicht für etwaige Sach- oder Personenschäden infolge der bestimmungswidrigen oder falschen Benutzung der Maschine oder der Nichtbeachtung der Sicherheits- und Wartungsvor­schriften. Dieses Handbuch ist ein integrierender Bestandteil der Maschine und muss dem Benutzer und/ oder Wartungstechniker stets zur Verfügung stehen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben sind kein Ersatz für die direkt auf der Maschine ange­brachten Sicherheitsvorschriften und technischen Daten für Installation und Betrieb. Der Benutzer hat die im Installationsland geltenden Sicherheitsnormen einzuhalten.
Die Maschine darf nicht bei Abnutzungserscheinungen verwendet werden, die die ursprüngliche Sicher­heitbeeinträchtigenkönnen.DerInstallateur,BenutzerundWartungstechnikeristverpichtet,eventuel­le Anomalien dem Hersteller zu melden.
DieMaschineistfürspezischeAnwendungszweckekonzipiert.Siedarfnichtgeändertund/oderfür
andere Zwecke als die vorgesehenen verwendet werden.
Die Maschine darf nur von einer erwachsenen und für den Gebrauch eingelernten Person benutzt werden.
Version: 1.0 / de / 01.02.2014 © Hochdruckreiniger 230V/400V Seite 3 von 24
CLEAN
1. Einleitung
Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produkts. Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter.
Definition der Warnhinweise und der Symbole
Warnhinweise sind durch Signalwörter und bei Personenschäden zusätzlich mit einem Gefahrenzeichen gekennzeichnet. Die Tabelle zeigt deren Bedeutung:
Signalwo
rt Definition
Folgen
GEFAHR!
Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwerste Verletzungen
WARNUNG!
Gefährliche Situation
Möglicherweise Tod oder schwerste Verletzungen
VORSICHT!
Gefährliche Situation Leichte bis mittelschwere Verletzungen
ACHTUNG!
Gefahr von Sachschäden
Beschädigung des Geräts, der Umgebung und des Produkts
1.1. Lieferumfang
Transportwagen mit allen Bestandteilen des Reinigungsgerät.
Handprüfgerät.
1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Solar- / Glasreinigungsgerät ist zur Reinigung von Solar- / Photovoltaikanlagen und Glasoberflächen gebaut und geprüft worden. Ein anderer Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und untersagt. Eine andere Verwendung kann zur Beschädigung des Produkts oder zu Gefährdungen führen.
2. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
SICHERHEITSNORMEN
Die Maschine nicht länger als 5 Minuten mit geschlossener Pistole laufen lassen. Danach wird die Pumpe so stark überhitzt, daß sie schwer beschädigt würde und auch Gefahr für den Bediener besteht.
Die Maschine nicht in geschlossene Räume oder Räume mit unzureichender Belüftung gebrauchen.
TEC
2. Sicherheitshinweise
Lebens- und Unfallgefahr für Kinder. Kinder können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht erkennen!
– Erstickungs- und Strangulationsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial und
dem Produkt spielen.
– Entmineralisiertes Wasser eignet sich nicht als Trinkwasser.
GEFAHR!
Bei Reinigungsarbeiten in unmittelbarer Nähe von elektrischen Leitungen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!
– Führen Sie keine Reinigungsarbeiten in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder anderen
elektrischen Einrichtungen aus.
– Achten Sie besonders darauf, dass Sie nicht mit den Steckstangen in die Nähe von
Hochspannungsleitungen geraten.
WARNUNG!
Bei Reinigungsarbeiten über Körperhöhe besteht Absturzgefahr.
– Tragen Sie bei Arbeiten über Körperhöhe Absturzsicherungen.
– Verwenden Sie sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen.
– Halten Sie alle Griffe, Tritte, Geländer, Podeste, Bühnen, Gerüste, Leitern frei von
Durch sachwidrige Verwendung besteht Verletzungsgefahr. Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist es unzulässig, das Produkt zu verändern oder An­und Umbauten vorzunehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen. Für alle nicht vom Hersteller durchgeführten Veränderungen haftet der Benutzer.
Verschmutzungen.
Die Maschine nicht länger als 5 Minuten mit geschlossener Pistole laufen lassen. Die Pumpe wird dadurch sehr heiß, kann überhitzen und beschädigt werden. Es besteht auch Gefahr für den Bediener
Nur an Steckdosen mit Fehlerstromschutzeinrichtung RCD 30 mA (Fehlerstromschutzschalter) betreiben.
Seite 4 von 24 Hochdruckreiniger 230V/400V Version: 1.0 / de / 01.02.2014 ©
Die Maschine nicht in geschlossenen Räumen oder in Räumen mit unzureichender Belüftung verwenden.
CLEAN
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055
Es ist verboten, das Stromkabel notdürftig zu reparieren. Es ist verboten, Verlängerungskabel oder notdürftige Stecker zu verwenden, bzw. im allgemeinen solche, die nicht den Bestimmungen entsprechend.
Den Wasserstrahl nicht gegen Geräte, Personen, Tiere oder andere elektrische Apparate richten.
SICHERHEITSNORMEN
Die Maschine nicht länger als 5 Minuten mit geschlossener Pistole laufen lassen. Danach wird die Pumpe so stark überhitzt, daß sie schwer beschädigt würde und auch Gefahr für den Bediener besteht.
Die Maschine nicht in geschlossene Räume oder Räume mit unzureichender Belüftung gebrauchen.
Vor Durchführung irgend welcher Arbeiten auf der Maschine ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Der Hersteller übernimmt in solchen Fällen keinerlei Haftung, da es sich bei oben genannten Eingriffen stets um technische Eingriffe handelt, die von einer Vertragsdienststelle durchzuführen lassen sind.
ACHTUNG:
Die elektrische Speisung dieses Gerätes muss ein Differential mit
einschließen, der die Speisung unterbrechen kann, wenn der
Leckstrom in Erdrichtung über 30mA pro 30m/s liegt.
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055
Es ist verboten, das Stromkabel notdürftig zu reparieren. Es ist verboten, Verlängerungskabel oder notdürftige Stecker zu verwenden, bzw. im allgemeinen solche, die nicht den Bestimmungen entsprechend.
Den Wasserstrahl nicht gegen Geräte, Personen, Tiere oder andere elektrische Apparate richten.
Die Maschine vor Witterungseinflüssen schützen. Vermeiden Sie es, die Maschine bei Regen und Gewittern oder in anderen Situationen zu benutzen, in denen Wasser oder sonstige Flüssigkeiten an die elektrischen Teile
Vor irgendwelchen Arbeiten an der Maschine ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Der Hersteller übernimmt in solchen Fällen keinerlei Haftung, da es sich bei oben genannten Eingrif­fen stets um technische Änderung oder Reparatur handelt, die von einer Vertragsdienststelle durchzuführen sind.
Berühren Sie niemals die Steckdose oder die elektrischen Teile mit nassen Händen.
Erdanschluss obligatorisch!!
TEC
Es ist verboten, das Stromkabel notdürftig zu reparieren. Fragen Sie einen Fachmann. Es ist verboten, Verlängerungskabel oder notdürftige Stecker zu verwenden bzw. im allgemeinen solche, die nicht den Bestimmungen entsprechen.
Den Wasserstrahl nicht gegen Geräte, Personen, Tiere oder andere elektrische Apparate richten.
Version: 1.0 / de / 01.02.2014 © Hochdruckreiniger 230V/400V Seite 5 von 24
DieMaschineistvorWitterungseinüssenzuschützen.Vermei­den Sie es die Maschine bei Regen, Gewitter, Frost und Schnee oder bei anderen Witterungen, in denen Wasser oder andere Flüssigkeiten an die elektrischen Teile kommt, zu benutzen. Während der Stillstandzeiten ist der Hochdruckreiniger an einem witterungsgeschützten Ort abzustellen und vor Frost zu schützen.
CLEAN
Das Speisekabel und die Verbindungsleitungen d¸rfen nicht zum Verstellen der Maschine verwendet werden. Der Anschluflstecker darf nicht zum Anund Ausschalten verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Speisekabel oder andere wichtige Teile, zum Beispiel Sicherheitsvorrichtungen, Hochdruckschläuche, Druckpistolen, elektrische Kabel beschädigt sind.
FX4000/4050-KM350/400-KC3000/3050/4000/4050-KX/KC3005/3055/4005/4055
Es ist verboten, das Stromkabel notdürftig zu reparieren. Es ist verboten, Verlängerungskabel oder notdürftige Stecker zu verwenden, bzw. im allgemeinen solche, die nicht den Bestimmungen entsprechend.
Den Wasserstrahl nicht gegen Geräte, Personen, Tiere oder andere elektrische Apparate richten.
Die Maschine vor Witterungseinflüssen schützen. Vermeiden Sie es, die Maschine bei Regen und Gewittern oder in anderen Situationen zu benutzen, in denen Wasser oder sonstige Flüssigkeiten an die elektrischen Teile
Prüfen Sie, daß am Wasserschlauch keine Drosselstellen vorhanden sind.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Umfeld von Personen, die keine Schutzkleidung tragen.
TEC
Prüfen Sie, dass am Wasserschlauch keine Engstellen oder Verengungen vorhanden sind.
Das Stromkabel oder Verbindungsleitungen dürfen nicht zum Ziehen oder Verstellen der Maschine verwendet werden. Be­nutzen Sie hierzu das fahrbare Gestell und den vorgesehenen Griff.
Das Gerät darf nicht mit dem Anschlussstecker an- und ausge­schalten werden. Benutzen Sie den An- und Ausschalteknopf.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder andere wichtige Teile, zum Beispiel Sicherheitsvorrichtungen, Hochdruckschläuche, Druckpistolen, elektrische Kabel, beschä­digt sind.
Die Schläuche, Ausstattungsteile und Anschlussstücke mit hohem Druck sind für die Sicherheit des Gerätes wichtig. NUR ORIGINALAUSSTATTUNGS- UND ERSATZTEILE VERWENDEN!
Unter hohem Druck stehender Wasserstrahl. Der Wasserstrahl kann gefährlich sein, wenn dieser an­ders als angegeben verwendet wird. Den Strahl nicht auf Personen oder Tiere richten. DIE BENUTZUNG DURCH KINDER IST VERBOTEN!
Seite 6 von 24 Hochdruckreiniger 230V/400V Version: 1.0 / de / 01.02.2014 ©
CLEAN
7.2. Tank prüfen
Vor jede
m oder
bei
längerem
Gebrauch
den
Tank
(B) prüfen:
Beschreibung des Messgeräts (siehe 9.2).
1. Tank (B) an Hauswasseranschluss (I) anschließen.
2. Wasserprobe in Messbecher (O) entnehmen.
3. Messgerät (H) bis zur unteren Markierung in den Messbecher (O) tauchen.
Liegt der angezeigte Wert über 50, muss der Tank gewechselt werden.
7.3. Tank wechseln
ACHTUNG! Tank nie öffnen, immer komplett wechseln.
TEC
3. Transport und Lagerung
Das Reinigungsgerät immer stehend transportieren und gegen Verrutschen oder Kippen sichern. Das Reinigungsgerät frostfrei lagern und keiner extremen Hitze aussetzen. Der Lagerraum muss tro­cken und sauber sein.
Die Maschine ist auf ebenen Böden abzustellen. Bitte stellen Sie den Hochdruckreiniger nur waagrecht auf den Rädern ab. Nicht senkrecht auf das Gestell legen, es kann Öl austreten und der Hochdruckrei­niger kann einen Schaden davontragen.
Während der Stillstandzeiten ist der Hochdruckreiniger an einem witterungsgeschützten Ort abzustel­len.
Vor Frost schützen!
Nach der Reinigung mit entmineralisiertem Wasser bitte den Hochdruckreiniger nach Gebrauch mit sauberem Leitungswasser spülen, damit die Maschine bzw. Pumpe keine Schäden davontragen kann.
4. Technische Daten
SCHD230V SCHD400V
max. Druck 140 bar 160 bar
Fördermenge 10 l/min 13 l/min
Motorleistung 2,2 kW 4,0 kW
Spannung 230 V 400 V
Stromstärke 50 Hz / 13,5 A 50 Hz / 9 A
max. Geschwindigkeit 1450 U/min 1450 U/min
Schutz IPx5 IPx5
Isolationsklasse F F
Motorschutz Thermisch Thermisch
max.Wassertemperatur(Zuuss) 45 °C 45 °C
max. Ladedruck 5 bar 5 bar
Öltyp SAE 15/40 SAE 15/40
Abmessungen (L x B x H) 80 x 50 x 90 cm 80 x 50 x 90 cm
Gewicht 60 kg 60 kg
Version: 1.0 / de / 01.02.2014 © Hochdruckreiniger 230V/400V Seite 7 von 24
CLEAN
5. Produktbeschreibung
Das Solar- / Glasreinigungsgerät SC 1-30 Quattro dient zur Reinigung von Solar- und
Photovoltaikanlagen sowie Glasoberflächen. Zum Reinigen wird Leitungswasser verwendet, welches durch einen Filter entmineralisiert wird. Das gefilterte Wasser hat dadurch eine gute Reinigungseigenschaft und verursacht keine Beschädigungen an den Glasoberflächen.
5.1. Produktübersicht
TEC
5. Produktbeschreibung
Der Hochdruckreiniger Kaltwasser dient zum einen als Antrieb für die Rotationsbürste in der Solar- und Photovoltaikreinigung. Des Weiteren kann der Hochdruckreiniger durch eine Schlauchtrommel, Hoch­druckschlauch und Pistole mit Verlängerung erweitert werden. Somit kann der Hochdruckreiniger auch für andere Hochdruckarbeiten verwendet werden.
K
A
H
E
D
B
F
I
C
J
L
G
A Motor-Pumpeneinheit B Gestell
C Reifen bzw. Räder D Anschlusskabel mit Stecker
E Halterung für Schlauchtrommel F Halterung für Pistole mit Verlängerung
G Manometer H Typenschild
I Ein-/ Ausschaltknopf J Wassereingang
K Wasserausgang Hochdruck M22 L Filtersieb
Bedienungsanleitung
Seite 8 von 24 Hochdruckreiniger 230V/400V Version: 1.0 / de / 01.02.2014 ©
Loading...
+ 16 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use