Page 1
22.07.2019 14:09:13
02968
Használati útmutató
01784_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
Page 2
22.07.2019 14:09:34
A szimbólumok magyarázata
A veszély jelölése: Ezek a
szimbólumok jelzik a
balesetveszélyt (pl. (pl.
áramütés vagy tűz által). Az
erre vonatkozó biztonsági
tudnivalókat olvassa el
figyelmesen és tartsa be őket.
Figyelem: forró felületek!
Ez a készülék
forró gőzzel működik!
Még az első használatbavétel
előtt
olvassa el a használati
útmutatót!
A figyelmeztető jelzések jelentésének
ismertetése
ÉLETVESZÉLY! Súlyos sérülésekre
és életveszélyre figyelmeztet.
FOKOZOTT FIGYELEM Ez a jelzés
LEGYÜNK ÓVATOSAK! Ez a jelzés
a könnyebbtől a közepesen súlyos
kimenetelű sérülésekre hívja fel a
FIGYELMEZTETÉS
figyelmeztet.
a lehetséges súlyos
sérülésekre és
életveszélyre
figyelmeztet.
figyelmet.
Vagyoni károkra
Kiegészítő információk
01784_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3
Page 3
22.07.2019 14:09:35
Tisztelt vásárlónk!
Örülünk, hogy Ön ezen vasaló megvásárlása mellett döntött.
A készülék első használata előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és őrizze azt
meg a későbbi utánolvasáshoz. Ha továbbadja a készüléket, adja vele a használati
útmutatót is. A használati útmutató ugyanis a készülékhez tartozik.
A gyártó és importőr abban az esetben nem vállal felelősséget, ha nem tartják be a
használati útmutatóban foglaltakat.
Ha a készülékkel vagy a pótalkatrészekket/ tartozékokkal kapcsolatban kérdései vannak,
vegye fel a kapcsolatot
az ügyfélszolgálattal a következő weboldalon:
www.dspro.de/kundenservice
Rendeltetésszerű használat
• Ez a készülék textíliák (pl. blúzok és ingek) szárítására, gőzzel való kezelésére és
vasalására alkalmas. Az érzékenyebb textíliákat, mint pl. a gyapjú, nem szabad
vasalni ezzel a vasalóval. Mindig tartsa be a textília címkéjén lévő utasításokat!
• Ez a készülék a kimosott, kicentrifugázott vagy száraz fehérnemű vasalására
alkalmas.
Figyelem: A készülék kizárólag vízzel mosott . textíliák szárítására alkalmas.
• A készüléket csak háztartási célokra szabad használni, üzleti célokra nem.
• A készülék csak a használati útmutatónak megfelelően használható. Minden
további használat nem rendeltetésszerű.
• A garanciából kizárt a készülék mindazon hibája, amely szakszerűtlen kezelés,
sérülés vagy javítási próbálkozások miatt következett be. Ugyanez érvényes a
normál használatből eredő alkatrész kopásra is.
Biztonsági tudnivalók
Figyelem: Tanulmányozza át a készülékhez tartozó összes
biztonsági útmutatót, használati utasítást, ábrát és műszaki
adatot. A biztonsági előírások és utasítások betartásának
elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
■
Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai,
érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve
elegendő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező
személyek csak abban az esetben használhatják, ha biztosított a
felügyeletük, vagy megfelelő tájékoztatást kaptak a készülék
biztonságos használatáról és tisztában vannak a készülék
használata közben keletkező veszélyekkel.
01784_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 4
Page 4
22.07.2019 14:09:35
■
Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását nem
■
végezhetik felügyelet nélkül hagyott gyerekek .
Tartsuk távol a készüléktől és az elektromos vezetékétől a
■
8 év alatti gyermekeket és az állatokat.
Figyelem: forró felületek! A készülék
motorja/teleszkóprúdja használat közben erősen
felmelegszik. Ezért használat közben vagy röviddel utána
nem nyúljunk a készülékhez.
VIGYÁZAT! forró gőz! Ez a készülék forró gőzzel üzemel!
■
Óvatosan bánjon a készülékkel.
A készüléket mindig kapcsoljuk ki és húzzuk ki a konnektorból,
ha már nem használjuk, vagy azelőtt, hogy össze- vagy
szétszereljük, teleöntjük vagy kiürítjük a víztartályát, illetve
minden tisztogatás előtt.
Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken.
■
Amennyiben megsérült a készülék elektromos vezetéke, akkor
a baleset elkerülése végett forduljon a gyártóhoz, annak
szervizéhez vagy más, szakképzett szerelőhöz, mert csak ők
cserélhetik ki a meghibásodott alkatrészt.
■
Hagyja teljesen lehűlni a készüléket, mielőtt kiüríti a víztartályt
és/vagy megtisztítja és elteszi a készüléket.
■
Feltétlenül tartsa be a "Tisztítás és tárolás" fejezetben
ismertetett tudnivalókat.
VESZÉLY – Áramütés veszélye
■ A készüléket csak zárt helyiségben használja.
Ne használja a készüléket nagy páratartalmú helyiségben.
■
■
A készüléket és az elektromos vezetéket soha nem szabad vízbe vagy más
folyadékba meríteni, és biztosítani kell, hogy ezek ne is eshessenek vízbe, vagy ne
is legyenek nedvesek.
■ Ha a készülék vízbe esne, azonnal meg kell szakítani az áramellátását. Addig meg
se próbálja kivenni a készüléket a vízből, amíg az az elektromos hálózatra van
csatlakoztatva!
■ Soha ne érintse meg a készüléket és az elektromos vezetékét nedves kézzel
mindaddig, amíg ezek az elektromos hálózathoz vannak csatlakoztatva.
■ Soha ne öntsön több vizet a készülék tartályába, mint amennyi megengedett (figyelje
és tartsa be a MAX feltöltési szintet a víztartályon és a mérőpoháron!).
Működés közben vízgőz léphet ki a készülékből. Ezért ne tegye más elektromos
■
készülékek alá ezt a készüléket.
01784_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 5
Page 5
22.07.2019 14:09:35
FIGYELEM – Sérülésveszély
■ Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekeket és állatokat a csomagolóanyagoktól.
■
Felbukás-/elesésveszély! Vigyázzon arra, hogy a hálózati vezeték miatt ne
keletkezzen botlásveszély!
■
Ne mozgassa a készüléket használat közben.
■
Fulladásveszély! Gondoskodjon arról, hogy a hálózati vezeték tekeredjen
kisgyerekra vagy állatra.
FIGYELEM – Tűzveszély
■ A készülék nem használható olyan helyiségben, ahol gyúlékony port tárolnak, vagy
amely mérgező és robbanásveszélyes gőzökkel telített.
■
Ne csatlakoztassa a készüléket más, nagy teljesítményű fogyasztóval együtt
ugyanabba az elosztóaljzatba, ezáltal elkerülhető az elektromos rendszer esetleges
túlterhelése és a rövidzárlat (elektromos tűz).
■
Ne használja a készüléket hosszabbítóval.
■
Ne használja a készüléket éghető anyagok közelében.
MEGJEGYZÉS – Anyagi és vagyoni károk kockázata
■ A készülék csak olyan előírás szerint szerelt, védőérintkezős elektromos
csatlakozóaljzathoz csatlakoztatható, ami összhangban van a készülék műszaki
adataival. A konnektor a csatlakoztatást követően is maradjon könnyen hozzáférhető
azért, hogy - szükség esetén - az elektromos kapcsolat gyorsan megszakítható
lehessen.
■
A készülék használata előtt olvassa el a vasalandó anyag kezelési utasításait.
Bizonyos anyagféleségeket, bőrből vagy műbőrből készült, ill. fodrokkal,
strasszkővel, stb. díszített ruhadarabokat és kiegészítőit tilos gőzzel kezelni!
■ Mielőtt kihúzza a dugót a konnektorból, mindig kapcsolja ki a készüléket.
Soha ne fedje el a készülék szellőzőnyílásait és ne dugjon beléjük tárgyakat.
■
Úgy vezesse el a készülék elektromos vezetékét, hogy az közben ne törjön meg, ne
■
csípődjön be és ne érjen hozzá semmilyen forró felülethez (ez a készülék saját forró
felületeire is érvényes!).
■ Azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugóját a konnektorból, ha a működés
közben bármilyen hiba lép fel, vagy áramkimaradás tapasztalható és odakinn viharos
időjárás alakult ki.
■ Soha ne a vezetékénél fogva húzza ki a dugót a konnektorból és ne is annál fogva
vigye a készüléket. Amikor kihúzza a dugót a konnektorból, azt soha ne a
vezetéknél fogva tegye!
■
Ne tegye a készüléket a hősugárző, vagy nyílt láng közelébe, óvja azt az extrém
hidegtől, a hosszan tartó nedvességtől és az ütéstől, leeséstől.
■ Csak a gyártó eredeti pótalkatrészeit szabad beépíteni, ezáltal kifogástalan marad
a készülék működése és elkerülhető az esetleges sérülés vagy anyagi kár.
01784_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 6
Page 6
A szállítás tartalma
7
8
3
9
10
5
12
6
18 15
16
17 16
17
18
22.07.2019 14:09:36
• 1 db motor egység
• 1 db teleszkóp rúd csepegés elleni védelemmel (hosszú)
• 1 db vállfa
• 1 db nylon ballon (ingekhez, blúzokhoz)
• 5 db csíptető nehezékekkel
• 1 db mérőpohár
• 1 db használati útmutató
Vizsgálja át a szállítás tartalmát és ellenőrizze, hogy a szállítás közben keletkeztek-e
sérülések. Amennyiben sérülést észlel a készüléken vagy az elektromos
csatlakozóvezetéken, ne használja a készüléket, hanem vegye fel a kapcsolatot az
ügyfélszolgálattal.
A készülék első használatba vétele előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
esetleg a készüléket szállítás közben rögzítő és reklám célú matricákat. Soha ne
távolítsa el a típustáblát és az esetleges figyemeztető jelzéseket!
A készülék bemutatása
12
11
1 Vállfa
1
2 Teleszkóprúd
3 Ventilátor
4 A víztartály fedele
2
5 Víztartály (a készülékházban)
6 Motor egység
Szellőzőnyílások
10
Kezelőszervek
Rögzítőperem
9
csepegés elleni védelem (a
teleszkóprúdon
8
4
előszerelten)
11 Csíptető (a magasság
állításához)
7
Kezelőszervek
13
14
01784_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 7
Gallér rész
13 Stopperóra (1 vonás = 1 perc)
14 – A működési idő növelése
15 Vasalás gőzöléssel (száraz
textíliákhoz)
– Start / Szünet
– A működési idő csökkentése
Vasalás gőzölés nélkül
(nedves textíliákhoz)
Page 7
22.07.2019 14:09:37
A víztartály feltöltése
FIGYELEM!
■ Soha ne öntsön vízkőmentesítő- vagy tisztítószert, illetve más vegyszert a készülék
tartályába. Ettől tönkremehet a készülék és többé már nem garantált a biztonságos
munka.
Maximum 700 ml (ez a mennyiség a MAX-jelölésig kétszer megtöltött mérőedénybe
■
töltött vízmennyiségnek felel meg) vizet öntsünk a víztartályba.
• Amennyiben - a kicsomagolás után - a víztartályban vizet találunk, ez azt jelenti,
hogy a gyárban
átvizsgálták a készüléket és nem találtak hibát.
• A készüléket kizárólag desztillált vízzel töltse fel, ezáltal megakadályozza a
vízkő képződést és a készülék károsodását.
1. Mindig győződjön meg arról, hogy a készülék elektromos vezetéke nincs bedugva
a konnektorba és arról is, hogy már kellően lehűlt az előző használatot követően.
2. A mérőpoharat mindig csak a MAX-jelölésig töltse fel vízzel.
3. Úgy nyithatjuk fel a víztartály (4) fedelét, hogy a fedél bal oldalát lenyomjuk.
4. Öntsük bele a vizet a mérőpohárból a tartályba (5) . Csak a MAX-jelölésig szabad
feltölteni.
Javasoljuk, hogy az eredményes gőzöléshez max. 350 ml vizet
töltsön a tartályba.
5. Ezután hajtsa vissza a tartály fedelét.
A készülék összeszerelése
1. A teleszkópos rudat (2) dugja be a motor egység tetején lévő mélyedésbe (5).
2. A vállfát (1) dugja rá a teleszkóprúdra. Közben arra is ügyeljen, hogy a vállfa
görbülete előre nézzen. A vállfának hallhatóan be kell pattannia a teleszkóp rúdba.
A csöpögés elleni védelemnek (10) közvetlenül a ventilátor fölött (3) kell lennie. Így
akadályozható meg, hogy az esetleg lecseppenő víz a ventilátorba kerüljön.
3. A nylon ballon rögzítése:
– Húzza rá a vállfára, mint egy inget.. Közben ügyeljen arra, hogy a ballon lyuk-
vonallal ellátott oldala mindig előre nézzen.
– A gallér résznél lévő kis gumi pántot (12) hajtogassa rá a vállfára.
– Az alul lévő nagyobb gumi pántot pedig igazítsa a rögzítő perem alá (9).
A szétszerelés fordított sorrendben történik.
01784_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 8
Page 8
22.07.2019 14:09:37
A készülék használata
FIGYELEM!
■ A készüléket mindig egy száraz, sík, szilárd és nem nedvesség- vagy hőtartó felületre
helyezze úgy, hogy felül és oldalt minden irányban maradjon még szabadon elég hely.
■ Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
■
Vigyázzon, mert működés közben a nehezékkel ellátott csíptetők is erősen
felmelegedhetnek. Mielőtt ezeket levenné a ruhadarabról, hagyja előbb jól lehűlni.
Minden vasalás után hagyja a készüléket lehűlni.
■
■ Mindig tartsa be a száradó/vasalandó textília címkéjén lévő utasításokat!
Akkor lesz a legszebb a vasalás, ha a készüléket egy viszonylag hűvösebb
helyiségben használja. Ezért azt javasoljuk, hogy a kiválasztott helyiség
hőmérséklete ne legyen magasabb, mint 25 °C.
1. Állítsa be a készülék magasságát a ruhadarabnak
megfelelően. Ehhez tartsa lenyomva a csíptetőt (11)
húzza ki a teleszkóp rudat (2), majd engedje vissza a
csíptetőt. Azt ajánljuk, hogy a lehető legmagasabbra
állítsa be a teleszkóp rudat.
2. Ha gőzölni kell a ruhadarabot, akkor előbb töltse
fel a víztartályt (5) (legelőbb viszont olvassa át a „A
víztartály feltöltése“ c. fejezetet).
3. Húzza fel a helyére (öltöztesse fel) a nylon ballont (ehhez
olvassa át a „A készülék összeszerelése“ c. fejezetet).
A nylon ballon mindig a rögzítő perem alatt legyen
rögzítve (9), hogy teljesen fel tudjon fúvódni.
4. Húzzuk rá (öltöztessük fel) a vasalandó ruhadarabot a
nylon ballonra és a vállfára (1), és ne felejtsük el
begombolni, ha szükséges. Figyeljünk arra, hogy
– a ruhadarab gallérja mindig a vállfa gallér részére (12)
feküdjön fel,
– a ruhadarab gombjai (ha vannak) a nylon ballon lyuk
vonalára essenek,
– a nylon ballon karjai rendesen legyenek bebújtatva a
ruhaujjakba, egyik se legyen megcsavarodva vagy
összegyűrve,
– a ruhadarab összes gombja (még az ujjakon is) legyen
begombolva.
01784_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 9
Page 9
5. Úgy ossza el a csíptetőket a ruhadarab alján (elöl, hátul és oldalt, valamint középen,
22.07.2019 14:09:42
a gombsorhoz igazodva), hogy azok szépen, egyenletesen feszítsék ki és rögzítsék
a ruhadarabot, nehogy az a ballon felfújásakor elhúzódhasson.
6. A készülék hálózati dugóját dugja egy könnyen hozzáférhető konnektorba. A készülék
ekkor bekapcsol és a kezelőfelületen (8) világítani kezdenek a kezelőgombok (18)
és (15).
7. Úgy kell elindítani a kívánt programot, hogy megérintjük a program gombját a
kezelőfelületen:
– Vasalás gőzölés nélkül (nedves textíliákhoz)
– Vasalás gőzöléssel (száraz textíliákhoz)
A kezelőfelületen világítani fog a kiválasztott program gombja és kigyulladnak a
nyilak fényei is (14 + 17). Ekkor villogni kezd a (16) gomb.
8. Állítsuk be a nyilakkal a kívánt működési időt (ez max. 30 perc lehet). Minden
vonaljelzés egy percet jelent.
Amikor beállítjuk a Vasalás gőzöléssel program működési idejét, akkor azt is
vegyük figyelembe, hogy a készülék előbb 8 percen keresztül gőzölni fog és csak
utána kezdi a vasalást. Ez tehát azt jelenti, hogy kb. 12–15 percre javasolt
beállítani a készülék óráját.
9. Érintsük meg a gombot és elindul a program. A kezelőgomb végig világítani fog a
program futása alatt. A kívánt program gombja pedig közben folyamatosan villog.
A kezelőfelület háttérfényei kb. 40 mp után kialszanak.
Ha ismét be akarjuk kapcsolni, akkor érintsük meg a kezelőfelület közepét.
10. Ha a nylon ballon felfúvódott, akkor a ruhadarabot mégegyszer húzzuk ki jó
feszesre és simítsuk is át.
Bármikor szüneteltethetjük a program futását, ha megérintjük a
kezelőgombját. Amíg áll a program, addig villog a gomb .
A szünetben a gombokkal und módosíthatjuk a működés idejét. Ha ezzel
kész vagyunk, érintsük meg ismét a gombot és a program folytatódik.
Ha megváltoztatjuk a gőzölős vasalóprogram futási idejét, akkor ez csak a vasalás
idejét fogja befolyásolni, a gőzölés hossza változatlan marad! Például: az órát 15
percre állítottuk be. A program elindulása után 3 perc elteltével szüneteltetjük a
működést és közben 5 perccel meghosszabbítjuk az időt. Ekkor a gőzölés továbbra is
ugyanannyi ideig fog futni, tehát már csak 5 percig (és nem 8 percig).
FIGYELEM: Amennyiben a gőzölős vasalóprogramra váltunk át, akkor a
gőzölés természetesen újra indul és 8 percig fog tartani!
11. Amikor lejárt a beállított időtartam, akkor a készülék automatikusan kikapcsol. A
kezelőfelület háttérfényei kialszanak és a készülék készenléti üzemmódba kapcsol
át.
Amennyiben a beállított időtartam előtt szeretnénk leállítani egy programot, akkor
előbb nyomjuk meg a gombot, amivel előbb szüneteltetjük a programot, majd
ezután a gombot addig nyomkodjuk tovább, amíg az időtartam kijelzőn el nem
tűnik minden vonásjel (13) és a program végleg befejeződik. A kezelőfelület
háttérfényei kialszanak és a készülék készenléti üzemmódba kapcsol át.
12. Vegye le a ruhadarabot a nylon ballonról és a vállfáról.
13. Húzza ki a dugót a konnektorból és hagyja teljesen lehűlni a készüléket.
01784_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 10
Page 10
22.07.2019 14:09:42
Tippek és tanácsok
• Ha a Vasalás gőzölés nélkül programot akarjuk futtatni és egy kézzel mosott vagy nem
géppel facsart ruhadarabot akarunk vasaltatni, akkor azt javasoljuk, hogy ilyenkor előbb
hagyjuk egy kicsit megszikkadni a ruhadarabot.
• A Vasalás gőzölés nélkül program egy centrifugázott ing esetén kb. 10 percig tart.
Természetesen anyagfajtától és vastagságtól függően ez az időtartam változhat. Azt
javasoljuk, kezdje egy rövidebb időtartammal és csak később növelje meg, amennyiben
szükségesnek látja.
• Der Vasalás gőzöléssel program egy száraz ing esetén kb. 10 percig tart. Itt is
változhat a program hossza az anyag fajtájától és vastagságától függően.
• Az ingekhez és blúzokhoz való nylon ballon méretét cipzárok segítségével lehet
a kívánt mérethez igazítani azaz megnövelni, vagy kisebbre venni. Ha kisebb
méretre van szüksége, akkor húzza össze a cipzárt. Nagyobb méretekhez pedig
mindkét oldalt nyissa ki a cipzárt.
• Az egymástól távolabb lévő gomboknál előfordul, hogy a ruhadarab anyaga a
gombok körül a vasalás során enyhén hullámossá válik
.
Ezért azt ajánljuk, hogy
a vasalás után kézzel mégegyszer jól húzza meg a gombsort, hogy kisimuljon.
A készülék tisztítása és tárolása
FIGYELEM!
■ Tisztításához ne használjon maró vagy súroló tisztítószereket vagy dürzsölő
szivacsot. Ezek megkarcolhatják ugyanis a felületet.
• Amikor szükségesnek látja, akkor egy kissé megnedvesített (esetleg enyhe
mosogatószeres) kendővel törölje át a készüléket és a nylon ballont. Aztán egy
száraz kendővel töröljön át mindent.
• Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor ürítse ki (5) a
víztartályt. Ehhez előbb vegye le a nylon ballont és a teleszkóp rudakat (2), majd úgy
döntse meg a motor egységet (6), hogy az alsó rögzítőperemnél a gőzölő réseken
keresztül teljesen kifolyhasson a víztartály (9) teljes tartalma.
• Mielőtt hosszabb időre teljesen elpakolja a készüléket, előtte mindent hagyjon teljesen
megszáradni.
• A készüléket egy tiszta, száraz, közvetlen napfénytől védett, valamint gyermekek
és állatok számára nem hozzáférhető helyen tárolja.
Műszaki adatok:
cikkszám: 02968
típusszám: EL18034-00100
Tápfeszültség: 220 - 240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény: 1800 W
Érintésvédelmi osztály: I
Védelmi típus: IPX1
Víztartály kapacitás: ca. 700 ml
Z 02968 M DS V2.1
ID Használati útmutató:
0719
01784_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 11
Page 11
Hibaelhárítás
Probléma
A hiba valószínű
oka és megoldási javaslat
•
automatikusan kikapcsol. Hagyja a készüléket lehűlni, majd
•
•
Ha a készülék nem megfelelően működik, előbb nézze meg, hogy Ön egyedül meg tudja-e
oldani a problémát. Ha a javasolt lépésekkel mégsem oldható meg a probléma, vegye fel a
kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
Soha ne próbálkozzon azzal, hogy Ön sajátkezűleg javítja meg az elromlott
elektromos készüléket!
• Jól van-e bedugva a hálózati dugó a konnektorba?
Változtassunk a hálózati dugó
helyzetén.
• Tönkrement a csatlakozóaljzat? Próbáljon ki másik
A kezelőszervek (8)
nem világít. • Ellenőrizze az elektromos hálózat biztosítékát.
A megszokottól eltérő
zajok Tegye szabaddá a szellőző nyílásokat.
csatlakozóaljzatot.
• Készenléti üzemmódban van-e a készülék? Érintse meg a
középen lévő
kezelőfelületet.
• A szellőző nyílások (3) esetleg le vannak takarva, vagy el
vannak tömítődve?
• Le vannak-e takarva vagy el vannak-e tömítődve a szellőző
nyílások? Tegye szabaddá
a szellőző nyílásokat.
A készülék biztonsági kikapcsoló automatikával rendelkezik.
Túlmelegedés vagy a víztartály kiürülése esetén a
készülék
A készülék
azonnal kikapcsol. • Felborult-e a készülék? A készülék egy
Gyártási szag érződik
Nincs gőz A víztartályban (5) lévő víz mennyiségétől függően
képzés. néhány perc is eltelhet, amíg annyi víz forr fel,
kapcsolja be újra.
védőkapcsolóval rendelkezik, ami akkor aktiválódik, ha
felborul a készülék.
Állítsa fel a készüléket és kapcsolja be újra.
Letelt a beállított idő? Állítsa be újra
a kívánt időtartamot.
• Az első használat esetén előfordul, hogy a készülék a
gyártás során felhasznált anyagok
maradványai miatt furcsa szagot
bocsáthat ki. Ez azonban veszélytelen és a
használat során szépen elmarad.
A készülék még nem érte el az üzemi hőmérsékletet.
ami már elegendő a gőz képzéséhez.
A készülék ártalmatlanítása
A csomagolóanyagot ártalmatlanítsa környezetkímélő módon és adja le
újrahasznosításhoz.
Ez a készülék a 2012/19/EU elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó irányvonal
(WEEE) hatálya alá tartozik. Nem szabad a készüléket a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanlítani, hanem le kell adni egy engedéllyel rendelkező gyűjtőállomáson.
Vevőszolgálat / Importőr
DS Direct GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Németország
Tel.: +49 38851 314650
Minden jog fenntartva.
(A hívás díja az Ön szolgáltatója által meghatározott tarifa szerint alakul.)
Loading...