CleanMate RV500 User Manual [en, cs, sk]

Download

Page 1

Robot Vacuum Cleaner

Robotický vysavač Robotický vysávač

CZSKEN

Návod k obsluze Návod na použitie User manual

Model RV500 series

verze 6.18

Page 2

Obsah

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostní instrukce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Popis vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Popis příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Příprava před uklízením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Automatická nabíjecí základna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Obsluha vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Výběr uklízecího režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení plánovače úklidu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení odloženého startu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prachová nádobka se zásobníkem vody . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Výměna baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LED kontrolka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zvukový signál vysavače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FAQ (často kladené otázky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prohlášení o shodě. Výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie (EU).

Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst. Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivního systému Retela (www.retela.cz). Použité baterie nebo akumulátory nepatří do netříděného odpadu, můžete je bezplatně odevzdávat na mnoha místech, která jsou označena jako „místa zpětného odběru“ společností ECOBAT (www.ecobat.cz).

Značka ZELENÝ BOD je ochrannou známkou. Označení obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal byl uhrazen nanční příspěvek organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v souladu se Směrnicí ES 94/62 (www.ekokom.cz).

OBSAH BALENÍ

Návod k obsluze vysavače CleanMate RV500 series2

• Robotický vysavač

• Baterie (uvnitř vysavače)

• Nabíjecí základna

• Adaptér

• 3x boční kartáček

• Ochranná páska

• Dálkové ovládání

• 1x mop z mikrovlákna

• Návod

Page 3

Bezpečnostní instrukce

Pečlivě si prostudujte návod k obsluze před používáním výrobku a ponechte si jej pro další použití, abyste předešli případným zraněním či zničení výrobku.

• Výrobek je určen pouze pro domácí použití a uvnitř budov. Používejte výrobek při běžných pokojových teplotách v rozmezí 0°C až 30°C (ne nižších či vyšších).

• Výrobek je elektrické zařízení. Nesmí být používán ve vlhkých či mokrých prostorách. Při kontaktu s vlhkem se zničí vnitřní elektronické vybavení výrobku. Nepoužívejte výrobek k úklidu okolo bazénů.

• Před použitím výrobku odkliďte všechny nevhodné předměty z podlahy. Musíte odklidit všechny věci, které by se mohli zamotat do rotačního kartáče či by mohli ucpat sací otvor na spodu výrobku jako jsou např. kreditní karty, kabely, oblečení, části hraček a her atd.

• Výrobek není hračka, nenechte děti si s ním hrát nebo jej obsluhovat bez dozoru odpovědné osoby.

• Nesedejte si ani nestoupejte na výrobek. Nenechávejte děti či domácí mazlíčky bez dozoru s výrobkem.

• Nevysávejte hořící nedopalky cigaret, doutnající popel apod.

• Nepoužívejte vysavač pro uklízení hořlavých a vysoce těkavých látek jako je např. benzín

či líh.

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory vysavače, předejdete tak zničení výrobku.

• Nepoužívejte rozbitý či poničený výrobek.

• S vysavačem používejte pouze originální baterii, adaptér a automatickou nabíjecí

základnu od výrobce vysavače.

• Automatickou nabíjecí základnu ani adaptér nepoužívejte venku a ve vlhku, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Pokud máte vlhké ruce, nedotýkejte se adaptéru, kabelu ani el. zástrčky.

• Dodržujte zásady platné pro bezpečné používání elektrických přístrojů, abyste předešli

případným zraněním či jinému nebezpečí.

• Igelitové obaly ukládejte mimo dosah dětí.

• Pokud vysavač nepoužíváte delší dobu, i přesto jej nabíjejte min. 1x měsíčně, jinak

dojde k snížení životnosti baterie.

• Před čištěním vysavače a jeho součástí vypněte nejprve výrobek vypínačem na jeho horní straně.

• Pokud máte v domácnosti schody nebo jiné vyvýšené prostory, při prvním použití výrobku jej sledujte a v případě nutnosti použijte fyzickou překážku, aby se výrobek nedostal ke hraně schodiště (v případě zaoblených hran schodů, tmavých podlah apod. mohou hůře reagovat senzory na spodní straně výrobku).

• Nikdy nepoužívejte výrobek bez vložené nádobky na prach a ltru. Může dojít ke zničení výrobku.

www.cleanmate.cz 3

Page 4

Popis vysavače

1. Hlavní vypínač / START-STOP tlačítko + LED kontrolka

2. Non-Collided senzor nárazníku

3. Hnací kolo

4. Senzor proti pádu

Nabíjecí základna

Prachová nádobka

5. Kryt baterie

6. Přední vodící kolo

7. Prachová nádobka

8. Boční kartáček

9. Nabíjecí kontakty

1. Tlačítko Hlavní vypínač a zároveň START-STOP

1. Adaptér

2. Konektor adaptéru

3. Nabíjecí kontakty

1. Zásobník na nečistoty

2. Filtr na hrubé nečistoty

3. Těsnění

4. HEPA ltr

5. Sací motor

6. Kryt sacího motoru

Návod k obsluze vysavače CleanMate RV500 series4

Page 5

Příslušenství

Dálkové ovládání

Ochranná páska

1. Tlačítko AUTO

2. Displej

3. Tlačítko SCHEDULING (plánovač)

4. Tlačítko HODINY

5. Tlačítka směrů

6. Tlačítko PAUZA

7. Tlačítko CHARGING

8. Tlačítko SPOT

9. Tlačítko SCHEDULING (odložený start)

10. Tlačítko SÁNÍ (zvýšení výkonu)

11. Tlačítko SÁNÍ (snížení výkonu)

12. Tlačítko EDGE (podél rohů)

Součástí balení je ochranná páska na nárazník. Pásku můžete nalepit na nárazník robota, abyste eliminovali poškození jemného nábytku či předmětů v domácnosti.

www.cleanmate.cz 5

Page 6

Příprava před uklízením

• Před uklízením odkliďte z podlahy předměty, které se dají snadno převrhnout a předměty, které by se mohli namotat na rotační a boční kartáče (např. vázy, kabely atd.).

• Zablokujte vysavači přístup do míst, kde by se mohl zachytit.

• Zahněte třásně koberce pod koberec a nenechávejte na podlaze žádné oblečení, závěsy, přehozy atd.

• Uvolněte prostor podlahy při úklidu, aby došlo k úklidu všech míst podlahy.

Návod k obsluze vysavače CleanMate RV500 series6

Page 7

Automatická nabíjecí základna

Umístěte a zapojte základnu v uklízené místnosti

 Základnu umístěte přímo ke zdi (stojná noha základny se musí zdi dotýkat) a prostor

okolo základny nalevo a napravo musí být alespoň 1 m a před základnou alespoň

2 m (viz obrázek). Doporučujeme umístit základnu na tvrdou podlahu, ne na koberec, z

důvodu správného napojení vysavače na kontakty základny.

 Připojte základnu do el. sítě pomocí adaptéru, který je součástí balení. Nejprve zapojte

adaptér do konektoru na boku základny, a poté zapojte adaptér do el. zásuvky.

 Nenechávejte okolo základny volně ležet žádné kabely, ani kabel od adaptéru.  Po zapojení základny do el. sítě je připravena k nabíjení vysavače.

Nabíjení baterie

UPOZORNĚNÍ! Před prvním použitím vysavače nechte baterii plně nabít.

Nabíjení před prvním použitím

• Zapněte vysavač Hlavním vypínačem.

• Položte robotický vysavač do nabíjecí

zákadny. Nabíjecí kontakty vysavače se musí dotýkat nabíjecích kontaktů základny.

• LED kontrolka začne blikat růžově - baterie se nabíjí.

• Baterie se musí plně nabít, než budete vysavač používat. Baterie je plně nabitá, pokud LED kontrolka svítí modře.

• Pro lepší činnost baterie doporučujeme nechat poprvé baterii nabíjet 12 hodin.

www.cleanmate.cz 7

Page 8

Obsluha vysavače

ZAHÁJENÍ ÚKLIDU

• Zapněte vysavač Hlavním vypínačem na těle vysavače. Tlačítko přidržte několik sekund, dokud se nerozsvítí LED modře.

• Stiskněte znova krátce Hlavní vypínač/START na vysavači nebo tlačítko AUTO na dálkovém ovládání. Vysavač zahájí automatický úklid podlah.

• Pro výběr jiného uklízecího režimu postupujte dle instrukcí dále v návodu.

• Vysavač se může v průběhu úklidu občas zastavit, neboť kalkuluje další pohyb v průběhu

automatického úklidu.

UPOZORNĚNÍ! Pokud potřebujete vysavač vypnout, přidržte Hlavní vypínač několik sekund, dokud nezhasne LED kontrolka a vysavač 1x pípne.

PAUZA

• Stiskem Hlavního vypínače /START na těle robota nebo tlačítkem PAUZA na dálkovém ovládání přerušíte úklid.

• Stiskem tlačítka AUTO na dálkovém ovládání bude robot pokračovat v úklidu.

VÝBĚR ÚKLÍZECÍHO REŽIMU

Vysavač nabízí několik druhů uklízecích režimů, které můžete navolit pomocí dálkového ovládání.

TIP:

Při zvolení režimu AUTO vysavač uklidí celou plochu podlahy. Vysavač musí být zapnutý Hlavním vypínačem a kontrolka LED musí svítit modře, aby vysavač mohl začít uklízet.

Návod k obsluze vysavače CleanMate RV500 series8

Page 9

Režim AUTO

Při výběru režimu AUTO bude vysavač uklízet celou plochu podlahy střídáním různých druhů pohybů. Je tak zajištěn komplexní úklid.

Zvýšení/snížení sacího výkonu

Pomocí dálkového ovládání můžete nastavit vyšší či nižší sací výkon. Při nižším sacím výkonu je robot tišší a spotřebuje méně energie. Vyšší sací výkon je vhodné použít při úklidu koberců.

1. Pro zvýšení sacího výkonu stiskněte tlačítko SÁNÍ (zvýšení sacího výkonu)

2. Pro snížení sacího výkonu stiskněte tlačítko SÁNÍ (snížení sacího výkonu)

Po skončení úklidu se robot vždy vrací do továrního nastavení sacího výkonu.

Režim SPOT

Při výběru režimu SPOT bude vysavač uklízet prostor o průměru 2 m. Nejprve od středu k okrajům a poté od okrajů ke středu prostoru. Po skončení úklidu se vysavač zastaví v místě, kde úklid zahájil.

Režim EDGE

Při výběru režimu EDGE bude vysavač uklízet podél stěn, rohů a nábytku. Po skončení úklidu se vrátí zpět do nabíjecí základny.

www.cleanmate.cz 9

Page 10

Tlačítko CHARGING

Při vybití baterie se vysavač sám vrátí do nabíjecí základny, pokud je zapnutá a umístěná v uklízené místnosti. Stiskem tlačítka CHARGING na dálkovém ovládání přerušíte úklid a vysavač začne hledat nabíjecí zákadnu.

NASTAVENÍ HODIN

• Stiskněte tlačítko HODINY na dálkovém ovládání. Začne blikat ikona hodin na displeji.

• Stiskem šipky nahoru či dolů nastavíte správnou hodinu.

• Stiskněte šipku doprava a začne blikat ikona minut.

• Stiskem šipky nahoru či dolů nastavíte správné minuty.

• Nastavení hodin potvrďte stiskem tlačítky HODINY. Správný čas je uložen.

UPOZORNĚNÍ! Po výměně baterií v dálkovém ovládání musíte opět nastavit hodiny.

NASTAVENÍ PLÁNOVAČE ÚKLIDU

• Stiskněte tlačítko SCHEDULING (plánovač) na dálkovém ovládání. Začne blikat ikona hodin na displeji.

• Stiskem šipky nahoru či dolů nastavíte správnou hodinu.

• Stiskněte šipku doprava a začne blikat ikona minut.

• Stiskem šipky nahoru či dolů nastavíte správné minuty.

• Nastavení plánovače potvrďte stiskem tlačítky SCHEDULING (plánovač).

Plánovač úklidu je uložen.

VYSAVAČ BUDE UKLÍZET KAŽDÝ DEN VE STEJNÝ ČAS, KTERÝ JSTE ULOŽILI DO PLÁNOVAČE.

Návod k obsluze vysavače CleanMate RV500 series10

Page 11

NASTAVENÍ ODLOŽENÉHO STARTU

• Ujistěte se, že jste nastavili správný čas na dálkovém ovládání.

• Stiskněte tlačítko SCHEDULING (odložený start) na dálkovém ovládání. Vysavač začne uklízet za 24 hodin od aktuálního času.

• Jedná se o jednorázový úklid, vysavač nebude uklízet opakovaně, pokud opět nenastavíte odložený start pomocí dálkového ovládání.

ZRUŠENÍ PLÁNOVAČE ÚKLIDU ČI ODLOŽENÉHO STARTU

Stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund tlačítko SCHEDULING (plánovač) nebo SCHEDULING (odložený start) na dálkovém ovládání, podle toho, které nastavení chcete zrušit.

UPOZORNĚNÍ! Po výměně baterií v dálkovém ovládání musíte opět nastavit plánovač úklidu.

www.cleanmate.cz 11

Page 12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Aby vysavač CleanMate fungoval vždy správně, je zapotřebí dodržovat jeho pravidelné čištění a údržbu. Před čištěním vysavače jej vypněte Hlavním vypínačem. Po skončení každého úklidu proveďte následující jednoduchou údržbu vysavače:

 Vysypte nádobku na prach a očistěte prachový ltr.  Zkontrolujte, zda je čistý sací otvor.  Očistěte boční kartáčky a rotační kartáč od namotaných vlasů a dalších nečistot.  Zkontrolujte, zda jsou větrací otvory na zadní straně vysavače čisté, bez jakýchkoliv

nečistot či jiných předmětů.

 Zkontrolujte, zda jsou senzory proti pádu vysavače na jeho spodní straně čisté, bez

jakýchkoliv nečistot či jiných předmětů.

PRACHOVÁ NÁDOBKA A FILTR

• Ujistěte se, že je vysavač vypnut Hlavním vypínačem.

• Stiskněte tlačítko a vysuňte prachovou nádobku z vysavače směrem dozadu.

• Otevřete prachovou nádobku odjištěním zámku na jejím levém boku.

• Vysypte obsah nádobky do koše na odpadky. Nádobku můžete vytřít vlhkým hadříkem.

• Vyndejte z nádobky ltr a očistěte jej vyklepáním nebo vysátím. Filtr nečistěte vodou.

• Vložte zpět do nádobky ltr, zavřete pevně nádobku a vložte ji zpět do vysavače.

UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepoužívejte vysavač bez nádobky či vloženého ltru. Může dojít ke zničení výrobku. Filtr vyměňte za nový každé 3 měsíce, při jeho mechanickém poškození ihned.

HLAVNÍ KARTÁČ

• Ujistěte se, že je vysavač vypnut Hlavním vypínačem.

• Kartáč je chráněn ochrannou mřížkou. Uchopte přední část mřížky a odkoplte ji směrem

vzhůru.

• Vyjměte kartáč ven z vysavače a jednoduše odstraňte vlasy a další nečistoty.

• Před umístěním kartáče na původní místo suchým hadříkem vyčistěte sací otvor a

prostor pro umístění kartáče ve vysavači.

• Umístěte kartáč zpět do vysavače. Nejprve jednu stranu kartáče s hranolkem vložte do uchycení kartáče, a poté volně položte druhou stranu kartáče do vysavače. Nakonec zavřete ochrannou mřížku kartáče, dokud neuslyšíte zacvaknutí „click“.

Návod k obsluze vysavače CleanMate RV500 series12

Page 13

BOČNÍ KARTÁČKY

• Ujistěte se, že je vysavač vypnut Hlavním vypínačem.

• Uchopte boční kartáček a tahem směrem vzhůru jej vyndejte z vysavače.

• Odstraňte namotané vlasy a další nečistoty. Poté jej nasaďte pevně zpět do vysavače.

• Stejným způsobem očistěte i druhý boční kartáček.

SENZORY

• Ujistěte se, že je vysavač vypnut Hlavním vypínačem.

• Očistěte 4 senzory na spodní straně vysavače od prachu a dalších nečistot jemným, suchým hadříkem či vatovou tyčinkou.

PŘEDNÍ VODÍCÍ KOLEČKO

• Ujistěte se, že je vysavač vypnut Hlavním vypínačem.

• Očistěte kolečko od namotaných vlasů a dalších nečistot, aby se volně točilo.

NABÍJECÍ KONTAKTY

• Ujistěte se, že je vysavač vypnut Hlavním vypínačem a nabíjecí základnu odpojte od elektrické sítě.

• Očistěte nabíjecí kontakty na vysavači i nabíjecí základně jemným, suchým hadříkem, případně jej jemně navlhčete čistým lihem.

www.cleanmate.cz 13

Page 14

PRACHOVÁ NÁDOBKA SE ZÁSOBNÍKEM VODY

Součástí prachové nádobky je také zásobník na vodu, který je umístěn v horní části nádobky. Vysavač můžete použít zároveń na vytírání, pokud do zásobníku nalijete čistou vodu. Voda prokapává skrze knoty do mopu.

DOPLNĚNÍ VODY DO ZÁSOBNÍKU

• Vysuňte prachovou nádobku ven z vysavače.

• Na horní straně zásobníku na nečistoty je gumové

víčko.

• Odklopte víčko zásobníku na vodu na straně, kde je zobrazena šipka.

• Nalijte opatrně do zásobníku čistou měkkou vodu.

• Pevně zavřete víčko zásobníku na vodu, aby se voda

nevylila.

UPOZORNĚNÍ! Pokud máte tvrdou vodu, používejte do vysavače vodu destilovanou. UPOZORNĚNÍ! Do zásobníku nalévejte pouze čistou vodu, bez jakýchkoliv mycích přípravků.

Přípravek můžete jemně nanést na mop z mikrovlákna.

UMÍSTĚNÍ MOPU NA VYSAVAČ

• Otočte vysavač spodní stranou vzhůru.

• Za koly vysavače jsou suché zipy.

• Umístěte mop do zadní části vysavače tak, aby byly vykrojené části mopu umístěny za

hnacími koly. Mop se nesmí dotýkat kol, neboť by vysavač špatně jezdil po podlaze.

• Přimáčkněte mop k suchým zipům.

• Po skončení čištění vyperte mop ručně, nebo jej můžete vyprat v pračce, bez použití aviváže.

• Nechte mop uschnout na rovném povrchu. Nesušte mop v sušičce prádla.

Návod k obsluze vysavače CleanMate RV500 series14

Page 15

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Pokud nebudete vysavač delší dobu používat (14 dní a více), nechte baterii plně nabít, a poté ji vyndejte z vysavače ven a uskladněte ji na suchém, temném a čistém místě. Pokud by baterie zůstala ve vysavači, dochází k jejímu vybíjení a snížení životnosti.

VÝMĚNA BATERIE

• Vypněte vysavač Hlavním vypínačem a otočte jej spodní stranou vzhůru.

• Opatrně odklopte kryt baterie. POZOR - na krytu baterie jsou připájené nabíjecí kontakty,

které jsou spojené s vysavačem. Kontakty se nesmí poškodit či odlomit.

• Vyjměte opatrně baterii ven z vysavače směrem vzhůru.

• Rozpojte konektor od baterie ve vysavači.

• Vložte do vysavače novou baterii a zapojte konektor od baterie do vysavače.

• Při zavírání krytu baterie dejte pozor, abyste nezmáčkli drátky od baterie do krytu.

• Kryt musí pořádně zapadnout, zatlačte na něj, dokud neuslyšíte „Click“.

• Použitou baterii zlikvidujte na místech tříděného odpadu, nevyhazujte ji do komunálního

odpadu.

LED kontrolka

Barva LED kontrolky Význam

Růžová pulzuje Nabíjení Modrá svítí Baterie je nabitá Modrá bliká Výběr režimu úklidu Červená bliká Error (problém) Červená svítí Baterie je vybitá Modrá svítí/pulzuje Probíhá úklid

Zvukový signál vysavače

Pokud vysavač vyhodnotí nějaký problém a potřebuje Vaši asistenci, vydá zvukový signál (pípání) a LED kontrolka bliká červeně. Po vyřešení situace stiskněte vždy krátce Hlavní vypínač.

Číslo Pípnutí Informace Řešení

1 o Vysavač je zaseknutý Přeneste jej na volný prostor a stiskněte tlačítko

AUTO

2 oo Prachová nádobka Nádobka je špatně umístěná ve vysavači nebo je

hodně znečištěná včetně ltru.

3 ooo Hnací kolo nebo boční

kartáčky

4 oooo Senzory proti pádu Vyčistěte senzory od prachu a nečistot.

Kola či boční kartáčky jsou zanesené nečistotou. Vyčistěte je.

www.cleanmate.cz 15

Page 16

FAQ (často kladené otázky)

Situace Důvod Řešení

Vysavač se

nenabíjí

Vysavač přestal

uklízet

Vysavač se vrací

do základny

příliš brzy

Vysavač nezačal

pracovat v

nastavený čas.

Dálkové

ovládání

nefunguje. Jeho

funkčnost je

nastavena na

vzdálenost max.

5 m ve volném

prostoru.

Vysavač se špatně spojil s nabíjecí základnou.

Základna nenabíjí Zkontrolujte, zda je základna správně připojená

Baterii nelze nabít. Reaktivujte baterii. Položte ručně vysavač do

Vysavač je uvíznutý nebo se zamotal do kabelů či jiných předmětů.

Pokud je baterie vybitá, vysavač se jede nabít.

Pokud jste zvolili jiný režim než AUTO, po jeho dokončení se vrací do základny nebo se zastaví.

Vysavač je vypnutý. Zapněte vysavač Hlavním vypínačem.

Baterie je vybitá.

Sací otvor, kartáče nebo kola jsou znečištěné.

Baterie v ovládání jsou vybité.

Vysavač je vypnutý nebo je vybitá baterie.

Vysílací senzor je znečištěný.

Jiné zařízení blokuje signál od dálkového ovládání.

Zkontrolujte, zda se nabíjecí kontakty vysavače dotýkají kontaktů na základně. Očistěte kontakty na vysavači i základně. Položte vysavač do základny ručně.

s adaptérem a el. zásuvkou. Zkontrolujte, zda jde el. proud.

nabíjecí základny a nechte jej připojený 3 minuty. Poté jej odendejte z nabíjecí základny a opět jej položte do základny na 3 minuty. Toto opakujte celkem 3x. Nakonec nechte vysavač nabíjet 3-5 hodin, dokud LED kontrolka nesvítí modře.

Umístěte vysavač na volný prostor a očistěte jej od namotaných předmětů. Vypněte a zapněte jej Hlavním vypínačem.

Jedná se o normální stav a vše je v pořádku.

Vysavač musí být plně nabitý a v nabíjecí základně, aby začal pracovat v nastavený čas.

Vyčistěte robota od všech nečistot, aby mohl pracovat. Postupujte dle návodu na údržbu vysavače a jeho částí.

Vyměňte baterie za nové a umístěte je do ovládání správnou polaritou.

Zkontrolujte, zda je vysavač zapnutý a nechte plně nabít baterii.

Jemným suchým hadříkem očistěte senzor v přední části dálkového ovládání.

V okolí je jiné zařízení, které blokuje signál od dálkového ovládání k vysavači. Ovládejte vysavač z menší vzdálenosti.

Návod k obsluze vysavače CleanMate RV500 series16

Page 17

Technické údaje

• Adaptér 20 Vdc 1000 mA

• Vstupní napětí 100 - 240 V~, 50-60 Hz 

• Nabíjení 4 hod.

• Baterie Li-ION 2200 mAh

• Výdrž baterie 80-100 minut

• Spotřeba 30 W

• Hlučnost 65 dB

• Nádoba na prach 500 ml

POZNÁMKY:

• Zásobník na vodu 170 ml

• Dálk. ovládání IR s dosahem až 5 m

• Baterie v DO 2 ks typ LR03, AAA

• Rozměry 34,5 cm (průměr)

• Výška 8 cm

• Senzory 15 x IR

• Váha 3,5 kg

• Rozměry obalu 48 x 40 x 11,5 cm

www.cleanmate.cz 17

Page 18

Obsah

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bezpečnostné inštrukcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Popis robota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Popis príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Príprava pred upratovaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatická nabíjacia základňa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obsluha robota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Výber upratovacieho režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavenie plánovača upratovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavenie odloženého štartu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prachová nádobka so zásobníkom vody . . . . . . . . . . . . . . . 30

Výmena batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LED kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zvukový signál vysávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

FAQ (často kladené otázky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vyhlásenie o zhode. Výrobok spĺňa požiadavky Európskeho spoločenstva (EÚ).

Všetky elektrické a elektronické výrobky musia byť likvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných miest. Ekologická likvidácia tohto zariadenia je zaistená v rámci kolektívneho systému SEWA (www.sewa.sk). Použité batérie alebo akumulátory nepatrí do netriedeného odpadu, môžete ich bezplatne odovzdávať na mnohých miestach, ktoré sú označené ako „miesta spätného odberu“ spoločnosťou SEWA (www.sewa.sk).

Značka ZELENÝ BOD je ochrannou známkou. Označenie obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal bol uhradený nančný príspevok organizácii zaisťujúce spätný odber a využitie odpadu z obalov v súlade so Smernicou ES 94/62 (www.sewa.sk).

OBSAH BALENIA

Návod na použitie vysávača CleanMate RV500 series18

• Robotický vysávač

• Batéria (vnútri vysávača)

• Nabíjacia základňa

• Adaptér

• 3x bočná kefka

• Ochranná páska

• Diaľkové ovládanie

• 1x mop z mikrovlákna

• Návod

Page 19

Bezpečnostné inštrukcie

Starostlivo si preštudujte návod na obsluhu pred používaním výrobku a ponechajte si ho pre ďalšie použitie, aby ste predišli prípadným zraneniam či zničenie výrobku.

• Výrobok je určený iba pre domáce použitie a vo vnútri budov. Používajte výrobok pri bežných izbových teplotách v rozmedzí 0 ° C až 30 ° C (nie nižších či vyšších).

• Výrobok je elektrické zariadenie. Nesmie byť používaný vo vlhkých či mokrých priestoroch. Pri kontakte s vlhkom sa zničí vnútorné dosky vybavenia výrobku. Nepoužívajte výrobok k upratovaniu okolo bazénov.

• Pred použitím výrobku pozbierajte nevhodné predmety z podlahy. Musíte odpratať všetky veci, ktoré by sa mohli zamotať do rotačnej kefy či by mohli upchať sací otvor na spodu výrobku ako sú napr. Kreditné karty, káble, oblečenie, časti hračiek a hier atď.

• Výrobok nie je hračka, nenechajte deti si s ním hrať alebo ho obsluhovať bez dozoru zodpovednej osoby.

• Nesadajte si ani nestúpajte na výrobok. Nenechávajte deti či domácich miláčikov bez dozoru s výrobkom.

• Nevysávajte horiace ohorky cigariet, tlejúci popol a pod.

• Nepoužívajte vysávač pre upratovanie horľavých a vysoko prchavých látok ako je napr.

Benzín alebo lieh.

• Nikdy nezakrývajte vetracie otvory vysávača, predídete tak zničenie výrobku.

• Nepoužívajte rozbitý či zničený výrobok.

• S vysávačom používajte len originálnu batériu, adaptér a automatickú nabíjaciu

základňu od výrobcu vysávača.

• Automatickú nabíjaciu základňu ani adaptér nepoužívajte vonku a vo vlhku, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

• Pokiaľ máte vlhké ruky, nedotýkajte sa adaptéra, kábla ani el. zástrčky.

• Dodržiavajte zásady platné pre bezpečné používanie elektrických prístrojov, aby ste

predišli prípadným zraneniam či inému nebezpečenstvu.

• Igelitové obaly ukladajte mimo dosahu detí.

• Pokiaľ vysávač nepoužívate dlhšiu dobu, aj napriek tomu ho nabíjajte min. 1x mesačne,

inak dôjde k zníženiu životnosti batérie.

• Pred čistením vysávača a jeho súčasťou vypnite najprv výrobok vypínačom na jeho hornej strane.

• Ak máte v domácnosti schody alebo iné vyvýšené priestory, pri prvom použití výrobku ho sledujte a v prípade nutnosti použite fyzickú prekážku, aby sa výrobok nedostal ku hrane schodiska (v prípade zaoblených hrán schodov, tmavých podláh a pod. Môžu horšie reagovať senzory na spodnej strane výrobku ).

• Nikdy nepoužívajte výrobok bez vloženej nádobky na prach a ltra. Môže dôjsť k zničeniu výrobku.

www.cleanmate-sk.sk 19

Page 20

Popis robota

1. Hlavný vypínač / START-STOP tlačidlo + LED kontrolka

2. Non-Collided senzor nárazníka

3. Hnacie koleso

4. Senzor proti pádu

Nabíjacia základňa

Prachová nádobka

5. Kryt batérie

6. Predné vodiace koleso

7. Prachová nádobka

8. Bočná kefka

9. Nabíjací kontakty

1. Tlačidlo Hlavný vypínač a zároveň START-STOP

1. Adaptér

2. Konektor adaptéra

3. Nabíjací kontakty

1. Zásobník na nečistoty

2. Filter na hrubé nečistoty

3. Tesnenie

4. HEPA lter

5. Sací motor

6. Kryt sacieho motora

Návod na použitie vysávača CleanMate RV500 series20

Page 21

Príslušenstvo

Diaľkové ovládanie

Ochranná páska

1. Tlačidlo AUTO

2. Displej

3. Tlačidlo Scheduling (plánovač)

4. Tlačidlo HODINY

5. Tlačidlá smerov

6. Tlačidlo PAUZA

7. Tlačidlo CHARGING

8. Tlačidlo SPOT

9. Tlačidlo Scheduling (odložený štart)

10. Tlačidlo SANIE (zvýšenie výkonu)

11. Tlačidlo SANIE (zníženie výkonu)

12. Tlačidlo EDGE (pozdĺž rohov)

Súčasťou balenia je ochranná páska na nárazník. Pásku môžete nalepiť na nárazník robota, aby ste eliminovali poškodenia jemného nábytku či predmetov v domácnosti.

www.cleanmate-sk.sk

Page 22

Príprava pred upratovaním

• Pred upratovaním odpracte z podlahy predmety, ktoré sa dajú ľahko prevrátiť a predmety, ktoré by sa mohli namotať na rotačné a bočné kefy (napr. vázy, káble atď.).

• Zablokujte robotovi prístup do miest, kde by sa mohol zachytiť.

• Zahnite strapce koberce pod koberec a nenechávajte na podlahe žiadne oblečenie, závesy, prikrývky atď.

• Uvoľnite priestor podlahy pri upratovaní, aby došlo k upratovaniu všetkých miest podlahy.

Návod na použitie vysávača CleanMate RV500 series22

Page 23

Automatická nabíjacia základňa

Umiestnite a zapojte základňu v čistenej miestnosti

• Základňu umiestnite priamo k stene (stojné noha základne sa musí steny dotýkať) a priestor okolo základne naľavo a napravo musí byť aspoň 1 m a pred základňou aspoň 2 m (viď obrázok). Odporúčame umiestniť základňu na tvrdú podlahu, nie na koberec, z dôvodu správneho napojenia vysávača na kontakty základne.

• Pripojte základňu do el. siete pomocou adaptéra, ktorý je súčasťou balenia. Najprv zapojte adaptér do konektora na boku základne, a potom zapojte adaptér do el. zásuvky.

• Nenechávajte okolo základne voľne ležať žiadne káble, ani kábel od adaptéra.

• Po zapojení základne do el. siete je základňa pripravená.

Nabíjanie batérie

UPOZORNENIE! Pred prvým použitím vysávača nechajte batériu úplne nabiť.

Nabíjanie pred prvým použitím

• Zapnite vysávač Hlavným vypínačom.

• Položte robotický vysávač do nabíjacej

zákadny. Nabíjací kontakty vysávača sa musí dotýkať nabíjacích kontaktov základne.

• LED kontrolka začne blikať ružovo - batérie sa nabíja.

• Batérie sa musí plne nabiť, než budete vysávač používať. Batéria je plne nabitá, ak LED kontrolka svieti na modro.

• Pre lepšiu činnosť batérie odporúčame nechať prvýkrát batériu nabíjať 12 hodín.

www.cleanmate-sk.sk

Page 24

Obsluha robota

ZAČIATOK UPRATOVANIA

• Zapnite robota Hlavným vypínačom na tele robota. Tlačidlo podržte niekoľko sekúnd, kým sa nerozsvieti LED modro.

• Stlačte znova krátko Hlavný vypínač/START na robotovi alebo tlačidlo AUTO na diaľkovom ovládaní. Robot zaháji automatické upratovanie podláh.

• Pre výber iného upratovacieho režimu postupujte podľa inštrukcií ďalej v návode.

• Robot sa môže v priebehu upratovania občas zastaviť, lebo kalkuluje ďalší pohyb v priebehu

automatického upratovania.

UPOZORNENIE! Ak potrebujete robot vypnúť, podržte Hlavný vypínač niekoľko sekúnd, kým nezhasne LED kontrolka a robot 1x pípne.

PAUZA

• Stlačením Hlavného vypínača/START na tele robota alebo tlačidlom PAUZA na diaľkovom ovládaní prerušíte upratovanie.

• Stlačením tlačidla AUTO na diaľkovom ovládaní bude robot pokračovať v upratovaní.

VÝBER UPRATOVACIEHO REŽIMU

Robot ponúka niekoľko druhov upratovacích režimov, ktoré môžete navoliť pomocou diaľkového ovládania.

TIP:

Pri zvolení režime AUTO robot uprace celú plochu podlahy. Robot musí byť zapnutý Hlavným vypínačom a kontrolka LED musí svietiť na modro, aby robot mohol začať upratovať.

Návod na použitie vysávača CleanMate RV500 series24

Page 25

Režim AUTO

Pri výbere režime AUTO bude robot upratovať celú plochu podlahy striedaním rôznych druhov pohybu. Je tak zaistené komplexné upratovanie.

Zvýšenie / zníženie sacieho výkonu

Pomocou diaľkového ovládania môžete nastaviť vyšši alebo nižši sací výkon. Pri nižšom sacom výkone je robot tichší a spotrebuje menej energie. Vyšší sací výkon je vhodný použiť pri upratovaní kobercov.

1. Pre zvýšenie sacieho výkonu stlačte tlačidlo SANIE (zvýšenie sacieho výkonu)

2. Pre zníženie sacieho výkonu stlačte tlačidlo SANIE (zníženie sacieho výkonu)

Po skončení upratovania sa robot vždy vracia do továrenského nastavenia sacieho výkonu.

Režim SPOT

Pri výbere režimu SPOT bude robot upratovať priestor s priemerom 2 m. Najprv od stredu k okrajom a potom od okrajov k stredu priestoru. Po skončení upratovania sa robot zastaví v mieste, kde upratovanie zahájil.

Režim EDGE

Pri výbere režimu EDGE bude robot upratovať pozdĺž stien, rohov a nábytku. Po skončení upratovania sa vráti späť do nabíjacej základne.

www.cleanmate-sk.sk

Page 26

Tlačidlo CHARGING

Pri vybití batérie sa robot sám vráti do nabíjacej základne, ak je zapnutá a umiestnenie v čistenej miestnosti. Stlačením tlačidla CHARGING na diaľkovom ovládaní prerušíte upratovanie a robot začne hľadať nabíjaciu zákadnu.

NASTAVENIE HODÍN

• Stlačte tlačidlo HODINY na diaľkovom ovládaní. Začne blikať ikona hodín na displeji.

• Stlačením šípky nahor alebo nadol nastavíte správnu hodinu.

• Stlačte šípku doprava a začne blikať ikona minút.

• Stlačením šípky nahor alebo nadol nastavíte správne minúty.

• Nastavenie hodín potvrďte stlačením tlačidla HODINY. Správny čas je uložený.

UPOZORNENIE! Po výmene batérií v diaľkovom ovládaní musíte opäť nastaviť hodiny.

NASTAVENIE PLÁNOVAČE UPRATOVANIA

• Stlačte tlačidlo SCHEDULING (plánovač) na diaľkovom ovládaní. Začne blikať ikona hodín na displeji.

• Stlačením šípky nahor alebo nadol nastavíte správnu hodinu.

• Stlačte šípku doprava a začne blikať ikona minút.

• Stlačením šípky nahor alebo nadol nastavíte správne minúty.

• Nastavenie plánovača potvrďte stlačením tlačidla SCHEDULING (plánovač).

• Plánovač upratovania je uložený.

Vysávač bude upratovať každý deň v rovnakom čase, ktorý ste uložili do plánovania.

Návod na použitie vysávača CleanMate RV500 series26

Page 27

NASTAVENIE ODLOŽENÉHO ŠTARTU

• Uistite sa, že ste nastavili správny čas na diaľkovom ovládaní.

• Stlačte tlačidlo SCHEDULING (odložený štart) na diaľkovom ovládaní. Robot začne upratovať za 24 hodín od aktuálneho času.

• Jedná sa o jednorazový upratovanie, robot nebude upratovať opakovane, ak opäť nenastavíte odložený štart pomocou diaľkového ovládania.

ZRUŠENIE PLÁNOVAČA UPRATOVANIA ČI ODLOŽENÉHO ŠTARTU

Stlačte a pridržte na 3 sekundy tlačidlo SCHEDULING (plánovač) alebo SCHEDULING (odložený štart) na diaľkovom ovládaní, podľa toho, ktoré nastavenia chcete zrušiť.

UPOZORNENIE! Po výmene batérií v diaľkovom ovládaní musíte opäť nastaviť plánovač upratovania.

www.cleanmate-sk.sk

Page 28

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Aby robot CleanMate fungoval vždy správne, je potrebné dodržiavať jeho pravidelné čistenie a údržbu. Pred čistením vysávača ho vypnite Hlavným vypínačom. Po skončení každého upratovania vykonajte nasledujúcu jednoduchú údržbu robota:

• Vysypte nádobku na prach a očistite prachový lter.

• Skontrolujte, či je čistý sací otvor.

• Očistite bočné kefky a rotačnu kefa od namotaných vlasov a ďalších nečistôt.

• Skontrolujte, či sú vetracie otvory na zadnej strane robota čisté, bez akýchkoľvek nečistôt

či iných predmetov.

• Skontrolujte, či sú senzory proti pádu robota na jeho spodnej strane čisté, bez akýchkoľvek nečistôt či iných predmetov.

PRACHOVÁ NÁDOBKA A FILTER

• Uistite sa, že je robot vypnutý Hlavným vypínačom.

• Stlačte tlačidlo a vysuňte prachovú nádobku z vysávača smerom dozadu.

• Otvorte prachovú nádobku odistením zámku na jej ľavom boku.

• Vysypte obsah nádobky do koša na odpadky. Nádobku môžete vytrieť vlhkou handričkou.

• Vyberte z nádobky lter a očistite ho vyklepaním alebo vysatím. Filter nečistite vodou.

• Vložte späť do nádobky lter, zatvorte pevne nádobku a vložte ju späť do robota.

UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte robot bez nádobky či vloženého ltra. Môže dôjsť k zničeniu výrobku. Filter vymeňte za nový každé 3 mesiace, pri jeho mechanickom poškodení ihneď.

HLAVNÁ KEFA

• Uistite sa, že je robot vypnutý Hlavným vypínačom.

• Kefa je chránený ochrannou mriežkou. Uchopte prednú časť mriežky a odkopol ju

smerom nahor.

• Vyberte kefa von z robota a jednoducho odstráňte vlasy a ďalšie nečistoty.

• Pred umiestnením kefy na pôvodné miesto suchou handričkou vyčistite sací otvor a

priestor pre umiestnenie kefy v robotovi.

• Umiestnite kefu späť do robota. Najprv jednu stranu kefy s hranolom vložte do uchytenia kefy, a potom voľne položte druhú stranu kefy do robota. Nakoniec zatvorte ochrannú mriežku kefy, kým nebudete počuť zacvaknutie „click“.

Návod na použitie vysávača CleanMate RV500 series28

Page 29

BOČNÉ KEFKY

• Uistite sa, že je robot vypnutý Hlavným vypínačom.

• Uchopte bočné kefka a ťahom smerom nahor ho vyberte z robota.

• Očistite namotané vlasy a potom ho nasaďte pevne späť do robota.

• Rovnakým spôsobom očistite aj druhú bočnú kefku.

SENZORY

• Uistite sa, že je robot vypnutý Hlavným vypínačom.

• Očistite 4 senzory na spodnej strane robota od prachu a ďalších nečistôt jemnou, suchou handričkou alebo vatovou tyčinkou.

PREDNÉ VODIACE KOLIESKO

• Uistite sa, že je robot vypnutý Hlavným vypínačom.

• Očistite koliesko od namotaných vlasov a ďalších nečistôt, aby sa voľne točilo.

NABÍJACÍ KONTAKTY

• Uistite sa, že je robot vypnutý Hlavným vypínačom a nabíjaciu základňu odpojte od elektrickej siete.

• Očistite nabíjacie kontakty na robotovi aj nabíjacej základni jemnou, suchou handričkou, prípadne ho jemne navlhčite čistým liehom.

www.cleanmate-sk.sk

Page 30

PRACHOVÁ NÁDOBKA SE ZÁSOBNÍKOM VODY

Súčasťou prachové nádobky je tiež zásobník na vodu, ktorý je umiestnený v hornej časti nádobky. Robot môžete použiť zároveń na vytieranie, ak do zásobníka nalejete čistú vodu. Voda prelína skrze knôty do mopu.

DOPLNENIE VODY DO ZÁSOBNÍKA

• Vysuňte prachovú nádobku von z robota.

• Na hornej strane zásobníka na nečistoty je gumové

viečko.

• Odklopte viečko zásobníka na vodu na strane, kde je zobrazená šípka.

• Nalejte opatrne do zásobníka čistú mäkkú vodu.

• Pevne zatvorte viečko zásobníka na vodu, aby sa

voda nevyliala.

UPOZORNENIE! Pokiaľ máte tvrdú vodu, používajte do vysávača vodu destilovanú. UPOZORNENIE! Do zásobníka nalievajte iba čistú vodu, bez akýchkoľvek umývacích prípravkov.

Prípravok môžete jemne naniesť na mop z mikrovlákna.

UMIESTNENIE MOPU NA ROBOTA

• Otočte robot spodnou stranou nahor.

• Za kolesami robota sú suché zipsy.

• Umiestnite mop do zadnej časti robota tak, že vykrojené casti mopov sú za kolesami.

• Mop sa nesmie dotýkať kolies, pretože by vysávač zle jazdil po podlahe.

• Pritlačte mop k suchým zipsom.

• Po skončení čistenia vyperte mop ručne, alebo ho môžete vyprať v práčke, bez použitia

aviváže.

• Nechajte mop uschnúť na rovnom povrchu. Nesušte mop v sušičke bielizne.

Návod na použitie vysávača CleanMate RV500 series30

Page 31

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Ak nebudete robot dlhšie používať (14 dní a viac), nechajte batériu plne nabiť, a potom ju vyberte z robota von a uskladnite ju na suchom, tmavom, čistom mieste. Ak by batérie zostala v robotovi, dochádza k jej vybíjaniu a zníženiu životnosti.

VÝMENA BATÉRIE

• Vypnite robota Hlavným vypínačom a otočte ho spodnou stranou nahor.

• Opatrne odklopte kryt batérie. POZOR - na kryte batérie sú nabíjacie káble, ktoré sú do

vysávača pripojené kontakty. Káble sa nesmie poškodiť či odlomiť.

• Vyberte opatrne batériu von z robota smerom nahor.

• Rozpojte konektor od batérie v robotovi.

• Vložte do robota novú batériu a zapojte konektor od batérie do robota.

• Pri zatváraní krytu batérie dajte pozor, aby ste nepricvikli drôtiky od batérie do krytu.

• Kryt musí poriadne zapadnúť, zatlačte na neho, kým nebudete počuť „Click“.

• Použitú batériu zlikvidujte na miestach triedeného odpadu, nevyhadzujte ju do

komunálneho odpadu.

LED kontrolka

Farva LED kontrolky Význam

Ružová pulzuje Nabíjanie Modrá svieti Batéria je nabitá Modrá bliká Výber režimu upratovania Červená bliká Error (problém) Červená svieti Batéria je vybitá Modrá svieti/pulzuje Prebieha upratovanie

Zvukový signál vysávače

Pokiaľ vysávač vyhodnotí nejaký problém a potrebuje Vašu asistenciu, vydá zvukový signál (pípanie) a LED kontrolka bliká na červeno. Po vyriešení situácie stlačte vždy krátko Hlavný vypínač.

Číslo Pípnutie Informácie Riešenie

1 o Vysávač je zaseknutý Preneste ho na voľný priestor a stlačte tlačidlo

AUTO

2 oo Prachová nádobka Nádobka je zle umiestnená vo vysávači alebo

je veľa znečistená vrátane ltra.

3 ooo Hnacie koleso alebo

bočné kefky

4 oooo Senzory proti pádu Vyčistite senzory od prachu a nečistôt.

Kolesá či bočné kefky sú zanesené nečistotou. Vyčistite je.

www.cleanmate-sk.sk

Page 32

FAQ (často kladené otázky)

Situácia Dôvod Riešenie

Robot sa nenabíja

Robot prestal

upratovať

Robot sa vracia

do základne

príliš skoro

Robot nezačal

pracovať v

nastavený čas.

Diaľkové

ovládanie

nefunguje. Jeho

funkčnosť je

nastavená na

vzdialenosť max.

5 m vo voľnom

priestore.

Robot sa zle spojil s nabíjacou základňou.

Základňa nenabíja Skontrolujte, či je zákadna správne pripojená s

Batériu nemožno nabiť

Robot je uviaznutý alebo sa zamotal do káblov či iných predmetov.

Ak je batéria vybitá, vysávač sa ide nabiť.

Ak ste zvolili iný režim než AUTO, po jeho dokonečeí sa vracia do základne alebo sa zastaví.

Robot je vypnutý. Zapnite robota Hlavným vypínačom.

Batéria je vybitá.

Sací otvor, kefy alebo kolesá sú znečistené.

Batérie v ovládaní sú vybité.

Robot je vypnutý alebo je vybitá batéria.

Vysielacie senzor je znečistený.

Iné zariadenie blokuje signál od diaľkového ovládania.

Skontrolujte, či sa nabíjacie kontakty robota dotýkajú kontaktov na základni. Očistite kontakty na robotovi i základni. Položte robota do základne ručne.

adaptérom a el. zásuvkou. Skontrolujte, či ide el. prúd.

Reaktivujte batériu. Položte ručne robota do nabíjacej základne a nechajte ho pripojený 3 minúty. Potom ho odendejte z nabíjacej základne a opäť ho položte do základne na 3 minúty. Toto opakujte celkom 3x. Nakoniec nechajte robota nabíjať 3-5 hodín, kým LED kontrolka nesvieti modro.

Umiestnite robot na voľný priestor a očistite ho od namotaných predmetov. Vypnite a zapnite ho Hlavným vypínačom.

Ide o normálny stav a všetko je v poriadku.

Robot musí byť plne nabitý a v nabíjacej základni, aby začal pracovať v nastavený čas.

Vyčistite robota od všetkých nečistôt, aby mohol pracovať. Postupujte podľa návodu na údržbu robota a jeho častí.

Vymeňte batérie za nové a umiestnite ich do ovládania správnou polaritou.

Skontrolujte, či je robot zapnutý a nechajte plne nabiť batériu.

Jemnou suchou handričkou očistite senzor v prednej časti diaľkového ovládania.

V okolí je iné zariadenie, ktoré blokuje signál od diaľkového ovládania k robotovi. Ovládajte robota z menšej vzdialenosti.

Návod na použitie vysávača CleanMate RV500 series32

Page 33

Technické údaje

• Adaptér 20 Vdc 1000 mA

• Vstupné napätie 100 - 240 V~, 50-60 Hz 

• Nabíjanie 4 hod.

• Batéria Li-ION 2200 mAh

• Výdrž batérie 80-100 minut

• Spotreba 30 W

• Hlučnosť 65 dB

• Nádoba na prach 500 ml

POZNÁMKY:

• Diaľk. ovládanie IR s dosahem až 5 m

• Batérie v DO 2 ks typ LR03, AAA

• Zásobník na vodu 170 ml

• Rozmery 34,5 cm (priemer)

• Výška 8 cm

• Senzory 15 x IR

• Váha 3,5 kg

• Rozmery obalu 48 x 40 x 11,5 cm

33www.cleanmate-sk.sk

Page 34

Content

Package Content. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Important Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Main unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Notes before cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Charging base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

General Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cleaning mode selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

AUTO MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SPOT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

EDGE MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CHARGING MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SCHEDULING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dust bin with water tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Reinstall the battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

LED control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Specication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Declaration of Conformity. The product meets standards and regulations relevant to the type of equipment.

Crossed-out wheeled bin on the product, packaging or literature indicates that in the European Union all electrical and electronic products, batteries, and the end of their life to separate collection. Do not dispose this product as unsortet municipal waste.

Labelling of the Dot mark means that the organization ensure the takeback and recovery of packaging waste in accordance with EC Directive 94/62.

PACKAGE CONTENT

User manual robotic vacuum cleaner CleanMate RV500 series34

• Robot Vacuum Cleaner

• Battery (inside robot)

• Charging base

• Adapter

• 3x side brush

• Bumper Strip

• Remote control

• 1x Cleaning Cloth

• Manual

Page 35

Important Safety Instructions

Before using this product, please read the following safety instructions and manual and keep this manual for future reference. Please follow all normal safety precautions to avoid the occurrence of situations such as re, short-circuit and injury.

 This product is only for home use and not for outdoors.  This product is an electronic device. Never get it wet or let it come in contact with

water. Do not use it in a moist or wet environment (around pools etc.).

 Before using this product, please tidy up things on the oor. You must remove all

objects that could get caught in the rolling brushes or in the air intake on the bottom of the unit. Examples include clothing, power cords, cable, telephone cards, drapes of blinds, loose fringes of rugs. These items can get caught in the unit, and either prevent it from moving, or the unit could pull over a lamp, table or chair and cause damage to the unit, oor, object or person.

 Please do not sit or stand on this product. Pay special attention to toddlers or pets in

the house to prevent harm to the unit or the child, pet or the unit.

 Please do not use this product to clean a still-buring cigarette, a lit match.  Do not use this product to clean ammable or highly volatile liquids such as gasoline or

white gasoline.

 To prevent damage to the vacuum, make sure that nothing is obstructing the air vents

on the back of the unit.

 Do not use damaged or faulty product.  With the product use only original battery, adapter and charging base.  When your hands are moist, do not touch the battery charger, plug or power cord.  When was not in use for long period, please charge the battery minimum one time per

month.

 When you need to clean this product, stop charging and swich o the unit with Power

Switch.

www.cleanmate.eu 35

Page 36

Main unit

1. Power Switch / START-STOP button+ LED control

2. Non-Collided sensor

3. Driving Wheel

4. Anti-Drop Sensor

Charging Base

Dust Bin

5. Battery pack

6. Front Wheel

7. Dust Bin

8. Side Brush

9. Charging Contacts

1. Power Switch and START-STOP button

1. Adapter

2. Power Socket

3. Charging Pins

1. Dust Bin

2. Sponge Filter

3. Seal ring

4. HEPA lter

5. Suction motor (inside)

6. Dust Bin cover

User manual robotic vacuum cleaner CleanMate RV500 series36

Page 37

Accessories

Remote Control

Bumper Strip

1. AUTO

2. Display Screen

3. SCHEDULING (scheduler)

4. Set TIME

5. Direction Control Buttons

6. PAUSE

7. CHARGING

8. SPOT

9. SCHEDULING (Delayed start)

10. Suction higher

11. Suction lower

12. EDGE

Optional component, stick start from either side of the bumper part.

www.cleanmate.eu 37

Page 38

Notes before cleaning

• Remove power cords and small objects from the oor that could entangle the product.

• Please well arrange the furniture incase any stuck.

• This products cleans bare oors and shortpile carpet. It is not designed to clean longpile or shag carpet.

• Please keep the corridor and other narrow area unobstructed.

User manual robotic vacuum cleaner CleanMate RV500 series38

Page 39

Charging base

Proper place and connect the charging base with power

 Find proper place (we recommend a hard surface oor) to put the Charging base in the

room. Leave about 1 m on the left and right and 2 m before the base.

 Connect the adapter to the power input socket on the side of the base rst. Then, place

charging base against the wall. Finally plug the adapter to AC power outlet on the wall.

 Don´t leave loose wire around the wall.

Charging

NOTICE! Make sure you have completely charged the battery before using it for the rst time.

Charging before using it for the rst time

• Place the robot on the charging base making sure the charging contacts on robot and the charging base pins make a connection.

• LED light on the robot starts blinking purple.

• LED light starts light blue when the battery

is fully charged.

• For better experience, please, charge for 12 hours before rst use.

www.cleanmate.eu 39

Page 40

General Operation

START

• To activate the robot press Power Switch for several seconds. LED light must light blue.

• Press AUTO button on robot or on the remote control. The robot starts to work immediately

in AUTO cleaning mode.

• To choose another cleaning mode, please, refer section Cleaning Mode Selection.

• The robot would have short stop while proforming cleaning for area calculation, please, wait

for it done. Stop times varoius in dierent areas.

NOTICE! If you need to Switch o the robot, press Power Switcfh for several seconds until LED light switch o and you hear one beep.

PAUSE

• Pause the robot by pressing the AUTO mode button on the robot or PAUSE button on remote control.

• The robot will be fresh start again if press AUTO button again.

CLEANING MODE SELECTION

The robot has several cleaning Modes to choose from to eectively clean dierent oors. Cleaning Modes are selected with the Remote control.

TIP:

Everytime switch back to AUTO mode, the robot will be fresh start to clean all areas. Before start, make sure the AUTO button is blinking blue, which means it is activated, if not, please long press AUTO button to activate machine.

User manual robotic vacuum cleaner CleanMate RV500 series40

Page 41

AUTO MODE

This is the most commonly used mode. In AUTO mode the robot will clean automatically.

Intensive/silence clean mode

• Intensive clean: Push button SUCTION HIGHER on remote control. This is helpful for more dirty oors or carpets.

• Silence mode: Push button SUCTION LOWER on remote control. This mode save the power for daily use.

TIP: The robot will reset its cleaning plan if change the clean mode or direction. For better result please let it done its work alone.

SPOT MODE

This mode is applicable for an area of highly concentraded dirt or dust. In SPOT MODE the robot focuses on a specic area to clean. The robot cleans the area in a spiral pattern and stops when it completes SPOT mode.

EDGE MODE

This mode is good for cleaning the edges and corners of a room. In EDGE MODE the robot cleans along a border (e.g. wall) and returns to the charging base when it completes EDGE mode.

www.cleanmate.eu 41

Page 42

CHARGING MODE

When battery power gets low, the robot automatically switches to Return to charging base and returns to the charging base to recharge itself.

The robot can also be sent back to the charging base at any time by pressing the CHARGING button on remote control.

CLOCK SETTING

• Press TIME button on remote control.

• Press FRONT/BACK direction buttons on remote control to set HOUR.

• Press LEFT direction button to set MINUTES.

• Press FRONT/BACK direction buttons on remote control to set MINUTES.

• Setting won´t work without press TIME button when setting done.

NOTICE! Be sure to reset the clock and schedule after change the controler battery.

SCHEDULING (scheduler)

• Press SCHEDULING (scheduler) button on remote control.

• Press FRONT/BACK direction buttons on remote control to set HOUR.

• Press LEFT direction button to set MINUTES.

• Press FRONT/BACK direction buttons on remote control to set MINUTES.

• Setting won´t work without press SCHEDULING (scheduler) button when setting done.

THE ROBOT WILL CLEAN ON THE SET TIME EVERYDAY.

User manual robotic vacuum cleaner CleanMate RV500 series42

Page 43

SCHEDULING (Delayed Start)

• Press SCHEDULING (Delayed Start) button on remote control. The robot will proform cleaning after 24 hours.

• Be sure set up the correct time on the remote control rst.

• This cleaning action won´t repeat until you again set the SCHEDULING (Delayed Start) with remote control.

CANCEL SCHEDULING

Press button SCHEDULING (scheduler) or SCHEDULING (Delayed Start) on remote control and hold for 3 seconds.

Each setting done with a sound alarm from the robot, if not the setting won´t work.

www.cleanmate.eu 43

Page 44

MAINTENANCE

The operation and maintenance of the robot is very simple. To maintain top performance of the unit, it is recommended that you follow a routine cleaning and maintenance schedule after each use:

• Make sure to empty and clean the dust bin and to brush o the lter from dust and debris after every cleaning cycle.

• Make sure that there is not a lot of hair, string, e.g. caught up in the side brushes and mainbrush.

• Make sure that there is nothing blocking the air ventilation exits on the back of the unit.

• Make sure that drop sensors on the bottom of the robot are clean.

• Make sure that suctin inlet is free from any dirty, dust and obstacles.

DUST BIN AND FILTER

• Before performing cleaning and maintenance, power o the robot and unplug the charging base.

• Remove the lter and clean it from dust and debris.

• Empty the dust bin from the dust and debris and clean the dust bin with wet, soft cloth.

NOTICE! Don´t use the robot without air lter and dust bin. It can damage the robot. Change regularly the lter for the new one every three months. If the air lter is very dirty or torn, replace it immediately.

MAIN BRUSH

• Before performing cleaning and maintenance, power o the robot and unplug the charging base.

• Unload the main brush: take o the cover and unload the main brush. Please, clean the main brush after use.

• Install the main brush: put on the main brush along with the slots on the both sides, put on the main brush cover.

User manual robotic vacuum cleaner CleanMate RV500 series44

Page 45

SIDE BRUSHES

• Before performing cleaning and maintenance, power o the robot and unplug the charging base.

• Remove the side brushes and wipe the side brushes and their slots wit a clean cloths.

SENSORS

• Before performing cleaning and maintenance, power o the robot and unplug the charging base.

• Wipe the anti-drop sensors with the brush or felt side of the multi-function cleaning tool to maintain their eectivness.

FRONT WHEEL

• Before performing cleaning and maintenance, power o the robot and unplug the charging base.

• Use the multi-function cleaning tool to cut o and remove any hair tangled around the Front wheel.

CHARGING PINS

• Before performing cleaning and maintenance, unplug the charging base.

• Wipe the Charging pins with the soft cloth to maintain their eectivness.

www.cleanmate.eu 45

Page 46

DUST BIN WITH WATER TANK

For better cleaning result on hard oor, ll the water tank with clean water and use the mop installed on the bottom of the robot.

FILL THE WATER TO WATER TANK

• Unload the dust bitn with water tank from the machine.

• Carefully ll clean water to the water tank.

• Place back the dust bin with water tank to the robot

and install the mop on the bottom of the robot.

• After mopping, uload the water tank from the machine, take o the mop.

NOTICE! If you have hard water, use distilled water. NOTICE! Use only clean water without any detergent. You can gently apply the detergent on the

microber mop.

INSTALLING THE MOP

• Place the cleaning mop on the bottom of the robot.

• The cleaning cloth can´t be placed over driving wheels, it can cause mulfunction of the

robot.

• After use wash the cleaning mop by hand or in washing machine without fabric softener.

• Dry the cleaning mop on at place, don´t dry the mop in clothes dryer.

User manual robotic vacuum cleaner CleanMate RV500 series46

Page 47

NOTICE

Remove the battery if it will not be used for a longer time (14 days or longer). In case of battery leakage, please remove the battery and wipe the battery slot clean while wearing protective gloves. If the battery is fully discharged or not used for a longer time, its capacity may decrease and need to be reactivated.

REINSTALL THE BATTERY

• Before reinstall the battery and maintenance, power o the robot .

• Open the battery cover. NOTICE - on the cover are battery contacts, don´t broke the

contacts from the battery cover to the robot.

• Take out the battery from the battery compartment.

• Disconnect the battery connector from the robot.

• Place new battery into the compartment for the battery and connect the connector to the

robot.

• Carefully close the battery cover, don´t press the cables with the battery cover.

• Do not dispose the old battery as unsortet municipal waste.

LED control

Color of the LED control Robot state

Purple brething Charging Blue glowing Charging done Blue blinking Selecting mode Red blinking Malfunction Red glowing Low battery Blue glowing Clean mode

Sounds

If the robot detects a problem and needs your assistance, it emits alarm beeps and the LED control ashes RED. After solving the issue, push one time button Power Switch.

No. Beeps Problem Solution

1 o Robot stucks Move it to empty area, press start button 2 oo Dust Bin Malfunction Remove the dust bin and re-install it properly.

Clean the dust bin and lter from the dust and debris.

3 ooo Driving wheels, side

brush malfunction

4 oooo Anti-drop sensor Check the Anti-drop sensor for dust and clean.

Clean the driving wheels, side brushes and main brush from dirt and dust.

www.cleanmate.eu 47

Page 48

FAQ

Malfunction Causes Solution

The robot will not

charge

The robot gets

into trouble while

working and stops.

The robot returns

to the charging

base before it

nishes cleaning

The robot

will not clean

automatically at

scheduled time

Remote control failure (eective control range of

remote control is 5

m in free space)

The robot has not made a connection with the charging base

The charging base is unlugged while the robot is powered on, which cause battery consumptation

The battery is completely discharged

The robot is tangled with something on the oor (cords, drooping curtains, etc.)

When battery power gets low, the robot automatically switches to return to charging base.

Working time varies according to oor surface, room complexity and the selected cleaning mode

The robot is powered o Power on the robot.

The robot´s battery is low

The robot´s suction intake is blocked and/or its components are tangled with debris

The battery in the remote control need to be replaced

The robot is powered o or the battery is low

The infrared signal cannot be transmitted because the infrared emitter on remote control or infrared receiver on the robot are dirty

There is other equipment interfering with the infrared signal to the robot

Be sure that the robot´s charging contacts have made a connection with the charging pins. You may move the robot manually to make the connection if necessary.

Plug in the charing base and ensure the robot is powered on. Keep the robot on the charging base to make sure it has full battery to work at any time.

Reactivate the battery. Place the robot on the charging base by hand, remove after charging for 3 minutes, repeat 3 times, then charge normally.

The robot will try various ways to get itself out of trouble. If it is unsuccessful, manually remove the obstacles and restart.

This is normal. No solution necessary.

Keep the robot powered on and on the charging base to make sure it has full battery to work at any time.

Power o the robot, clean the dust bin with lter, suction intake, side brushes, main brush regards maintenance in the manual.

Replace with a new battery taking sure is is installed correctly.

Make sure the robot is powered on and fully charged.

Use clean dry cloth to wipe the infrared emitter on remote control.

Avoid using the remote control near other equipment using infrared signals.

User manual robotic vacuum cleaner CleanMate RV500 series48

Page 49

Specication

• Adapter 20 Vdc 1000 mA

• Input 100 - 240 V~, 50-60 Hz 

• Charging 4 hours

• Battery Li-ION 2200 mAh

• Working time 80-100 minutes

• Rated power 30 W

• Noise 65 dB

• Dust bin 500 ml

NOTICE:

• Water tank 170 ml

• Remote cont. IR range max. 5 m

• Remote battery 2 pcs type LR03, AAA

• Dimension 34,5 cm (diameter)

• Heigh 8 cm

• Sensors 15 x IR

• Weight 3,5 kg

• Package dimen. 48 x 40 x 11,5 cm

www.cleanmate.eu 49

Page 50

ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNY LIST / WARRANTY

Produkt / Product:

Podpis a razítko prodejce/ Podpis a pečiatka predajca/ Signature and stamp dealer:

Model:

SN:

Datum prodeje/ Dátum predaja/ Data of sale:

Tento záruční list platí pro výrobky dovezené do České republiky a na Slovensko rmou BLAKAR trading s.r.o. , provozovna: Azalková 1272, 25242 Horní Jirčany, IČ: 282343391, DIČ: CZ28234391. Tento záručný list platí pre výrobky dodávané do České republiky a na Slovensko.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

 Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne

prodeje spotřebiteli.

Záruka se vztahuje na vady vzniklé prokazatelně

následkem vadného materiálu

 Záruka se nevztahuje na vady způsobené dopravou,

nedodržením pokynů k obsluze uvedených v návodu, špatnou údržbou, mechanickým poškozením, zásahem do spotřebiče, nebo závady způsobené poruchami v el. síti, nesprávnou instalací, nevhodným umístěním (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí)

 Záruka se nevztahuje na vady způsobené běžným

opotřebením (u baterií zejména ztráta kapacity, životnost baterie je minimálně 6 měsíců ode dne prodeje, či opotřebením kartáčů, ltrů, koleček běžným používáním)

Výrobek je určen pouze a výhradně pro použití v

domácnostech. Použití výrobku pro jiné účely, než pro které je určen, vylučuje možnost uplatnění záruky.

Pro uplatnění záruky je nutné předložit řádně vyplněný

záručí list opatřený razítkem a podpisem prodejce

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

 Na výrobok sa poskytuje záruka 24 mesiacov odo dňa

predaja spotrebiteľovi.

Záruka sa vzťahuje na chyby vzniknuté dokázateľne

následkom chybného materiálu.

 Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené dopravou,

nedodržaním pokynov k obsluhe uvedených v návode, zlou údržbou, mechanickým poškodením, zásahom do spotrebiča, alebo závady spôsobené poruchami v el. sieti, nesprávnou inštaláciou, nevhodným umiestnením (vlhké, prašné, chemicky či inak nevhodné prostredie)

 Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené bežným

opotrebením (u batérií najmä strata kapacity, životnosť batérie je minimálne 6 mesiacov odo dňa predaja, alebo opotrebením kief, ltrov, koliesok bežným používaním)

Výrobok je určený len a výhradne pre použitie v

domácnostiach. Použitie výrobku pre iné účely, než pre ktoré je určený, vylučuje možnosť uplatnenia záruky.

Pre uplatnenie záruky je nutné predložiť riadne vyplnený

zaručí list opatrený pečiatkou a podpisom predajca.

Výrobek musí být do záručního i pozáručního servisu předán vyčištěný dle návodu. V opačném případě bude servis účtovat zákazníkovi náklady na vyčištění vysavače.

Výrobok musí byť do záručného aj pozáručného servisu odovzdaný vyčistený podľa návodu. V opačnom prípade bude servis účtovať zákazníkovi náklady na vyčistenie vysávača.

Autorizovaný servis pro Českou republiku a Slovensko

BLAKAR trading s.r.o., Azalková 1272, 252 42 Horní Jirčany, Česká republika

tel.: +420

e-mail: [email protected], www.cleanmate.cz, www.cleanmate-sk.sk, www.cleanmate.eu

Technické údaje vycházejí ze stavu známého v době vydání. Změna technických údajů vyhrazena.

Technické údaje vychádzajú zo stavu známeho v čase vydania. Zmena technických údajov vyhradená.

606 839 644, +420 774 737 789 (8.00-16:30)