Cleanfix KS 1100 B HD User Manual [de]
KS 1100 B HD
KS 1100 B
Swiss Made Quality.
Deutsch
Swiss Made Quality.
Swiss Made Quality.
08 / 2013BA KS1100.001-D
Inhaltsverzeichnis
Einleitung Seite
Zu dieser Bedienungsanleitung.................................................................2
Im Text verwendete Symbole....................................................................2
Sicherheitshinweise..........................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............................................................3
Gerätebeschreibung............................................................................................................4
Bedienungstafel........................................................................................4
Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
Anwendungsbereiche...............................................................................5
Sicherheitseinrichtungen....................................................................................................6
Erst-Inbetriebnahme, Standard, Optional.................................................6
Betrieb.....................................................................................................................................7
Sicherheitshinweise speziell für den Betrieb.............................................7
Einstellen des Fahrersitzes, Fahrbetrieb / Starten.....................................7
Vorwärtsfahrt, Rückwärtsfahrt, Akustisches Signal (optional)...................7
Kehrbetrieb, Sicherheitshinweise, Betrieb der Kehrwalze...................8/9
Betrieb der Absaugung, Filterreinigung, Abstellen....................................9
Staubkastenentleerung, Entnahme+Einsetzen Staubkasten..................10
Hydraulische Hochentleerung.................................................................10
Filterwechsel, Ausbau, Montage.............................................................11
Reinigung des Gerätes......................................................................................................12
Wartung und Instandhaltung............................................................................................12
Sicherheitshinweise............................................................................12
Seitenbesen...........................................................................................13
- Seitenbesen Austausch, Montage Seitenbesen...................................13
- Seitenbesen Nachjustierung.................................................................13
Kehrwalze...........................................................................................14
- Kehrwalzewechsel, Einbau der Kehrwalze...........................................14
- Kehrwalzen Nachjustierung..................................................................15
Batterie..................................................................................................16
- Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien.............................16
- Laden der Batterien..............................................................................17
Bremse, Nachstellen der Bremsen, Funktionskontrolle der Bremse.......18
Funktionstüchtigkeit der Bremse, Weitere Einstellmöglichkeit................18
Sicherungen, Sicherheits-Information....................................................19
Räder und Lenkung, Kehrwalzenantrieb...............................................19
Wartungstabelle..................................................................................................................20
Störungen und Fehlerbehebung......................................................................................21
Schaltplan Kehrsaugmaschine KS 1100 B....................................................................22
Schaltplan Kehrsaugmaschine KS 1100 B HD..............................................................23
Technische Daten KS 1100 B............................................................................................24
Technische Daten KS 1100 B HD.....................................................................................25
Produktkennzeichnung, Typenschild, Entsorgung, Umweltschutz.........................26
Konformitätserklärung.................................................................................................27
Service, Ersatzteilliste.......................................................................................................28
KS 1100 - Deutsch
1
Einleitung
Zu dieser Bedienungssanleitung
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Aufbau dieser Bedienungsanleitung und
Erklärungen zu den verwendeten Zeichen und Symbolen.
Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen zur Bedienung für die Kehrsaugmaschine
KS1100 B und KS 1100 B HD.
Unsere Produkte werden ständig verbessert; konstruktive Änderungen nach der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung konnten deshalb nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service.
Die Bedienungsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, welche die Kehrsaugmaschine KS 1100 nutzt oder bedient.
Neben der Bedienungsanleitung und den im Verwender- land und an der Einsatzstelle
geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten Regeln
für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Im Text verwendete Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Benennungen bzw.
Zeichen für besonders wichtige Angaben verwendet.
Sicherheitshinweise, die zur Ge fährdung von Personen führen,
sind mit diesem Symbol gekenn zeichnet.
Das Symbol steht bei unmittelbar
drohenden Gefahren, wenn Tod
oder schwerste Verletzungen
drohen.
Dieses Zeichen steht bei mög licherweise gefährlichen Situa tionen, wenn leichte Verletzungen
drohen.
Gefahr !
Vorsicht !
Dieses Zeichen steht bei
☞
Hinweisen, die Sie beachten
sollten, wenn Sie die Kehr saugmaschine nutzen.
Ein Punkt vor dem Text
•
bedeutet:
Das müssen Sie tun.
Dieses Zeichen steht vor Warn hinweisen, wenn Schäden am
Gerät oder an anderen Sachen
drohen.
KS 1100 - Deutsch
Achtung !
Ein Strich vor dem Text
-
bedeutet:
Dies ist Teil einer Aufzählung.
2
Einleitung
Sicherheitshinweise
Die Kehrsaugmaschine KS 1100 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren
für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Kehrsaugmaschine und anderer Sachwerte entstehen.
Benutzen Sie die Kehrsaugmaschine nur in einwandfreiem Zustand, sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst, unter Beachtung der Bedienungsanleitung!
Lassen Sie insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung ständig am Einsatzort der Kehrsaugmaschine griffbereit auf!
Beachten Sie ergänzend zur Betriebsanleitung die allgemeingültigen gesetzlichen und sonstigen
verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz!
Nehmen Sie keine Veränderungen, An- und oder Umbauten an der Kehrsaugmaschine
ohne Genehmigung des Herstellers vor.
Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Dies ist
bei Originalersatzteilen immer gewährleistet.
Halten Sie die vorgeschriebenen oder in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Friste für
wiederkehrende Wartungsintervalle ein!
Sorgen Sie für sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen
sowie Austauschteilen!
Benutzung durch Unbefugte verhindern, z.B. durch Abziehen des Schlüssels nach Gebrauch.
☞
☞
☞
Es dürfen nur Flächen gereinigt werden die unter dem Neigungswinkel von
15% sind.
Handarmschwingung a
Sitzschwingung ahv = 0,7 m/s
☞
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Kehrsaugmaschine ist ausschließlich zum Kehren von trockenem Kehrgut auf befestigten
Plätzen bestimmt. z. B. : Parkplätzen, Industriehallen, Lagerhallen, Gehwegen.
Die Maschine darf unter keinen Umständen zum Aufkehren von entzündlichen oder
explosiven Stoffen verwendet werden.
Eine andere und darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Transportgewicht KS 1100 B = 525 kg.
Transportgewicht KS 1100 B HD = 597,5 kg.
Die Kehrmaschine muss in geschlossenen Räumen gelagert werden.
= 2,1 m/s
hv
Diese originale Bedienungsanleitung wurde vom Hersteller überprüft.
2
2
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Das Risiko trägt allein der Anwender.
Die Kehrsaugmaschine ist nicht zum Aufnehmen von Seilen, Bindfäden, Drähten oder ähnlichem geeignet.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Bedienungsanleitung
und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen.
KS 1100 - Deutsch
3
Gerätebeschreibung
Die Kehrsaugmaschine wird durch Elektromotoren angetrieben. Das Kehren erfolgt beim
KS 1100 über zwei schwenkbare Seitenbesen die das Kehrgut zu dem parallel zur Fahrtrichtung angeordnete Kehrwalze befördert. Dieser wirft das Kehrgut überkopf in den dahinterliegenden Staubbehälter. Der durch die Kehrwalzen aufgewirbelte Staub wird bei Bedarf
durch die Staubabsaugung in einem Lamellenfilter in der Maschine gehalten.
Der Lamellenfilter kann durch eine elektrische betätigte Filterreinigungseinrichtung wieder
gereinigt werden.
Bedienungstafel (ohne Hochentleerung)
Not - Aus Hauptschalter
Batteriezustands-Anzeige
Ein / Aus -
Schüssel-Schalter
Schalter für
Filterreinigung
1
0
Schalter für Filterrüttler
(Filterabreinigung)
2 Positionenschalter
Heben/senken
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Schalter für Absaugung
Schalter für Kehrwalze
Schalter für Seitenbesen
Bedienungstafel (mit Hochentleerung)
1
0
ON/OFF Key (0 or 1)
EIN/AUS Schalter mit
Schlüssel
Batteriezustandanzeige (LEDs)
KS 1100 - Deutsch
Hauptschalter EIN /AUS
mit Notaus und Schlüssel
Schalter für Saugmotor
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Absaugung
Schalter für Kehrwalze
Schalter für Seitenbesen
4
Sicherheitshinweise
Anwendungsbereiche
● Parkplätze
● Schulhöfe
● Tankstellen
● Tiefgaragen
● Einkaufzentren
● Lagerhallen
Einfache Entleerung
Werkzeugloser Filter–
Kehrwalzen– oder
Seitenbesenwechsel
Extra grosser Kehrgutbehälter,
ideale Ausnutzung durch
das Überwurfprinzip
Verstellbarer Sitz für eine
ergonomische Sitzposition
Lenkrad mit Lenksäule Bedienfeld
mit: - Lichtschalter - Vor-/
Rückwärts Hebel - Rückfahralarm
(optional) - Hupe
Absenkhebel links und
rechts der Säule für
beide Seitenbesen
Bremspedal und
Feststellbremse
Swiss Made Quality.
Gaspedal
1
0
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Anwenderfreundliches
Bedienfeld
Grosse, nicht markierende
Räder
Solider Metallrahmen, anfahr–
und korrosionsgeschützt und
eine schlagfeste Verkleidung
Seitenverkleidung (dahinter Zugang
zur Einstellung der Walzenbürste)
KS 1100 - Deutsch
Frontlicht
Bug-Rad mit
Bremssystem
360°
Wendekreis, perfekte
Manövrierfähigkeit
Zwei selbstausweichende
Seitenbesen für einen breiten Kehrweg
Hervorragende Steigfähigkeit bis zu 20%
Griff für Senken oder Heben der
Walzenbürste
5
Sicherheitseinrichtungen
Die Kehrsaugmaschine startet nur, wenn
- der Batteriehauptschalter (NOT-AUS)
und der Startschlüssel in der AN Stellung stehen;
- Jemand im Fahrersitz sitzt und der
Schalter im Sitz aktiviert wird und
zudem das Gaspedal betätigt wird.
Steht der Richtungshebel an der Lenksäule auf Rückwärtsfahrt, ertönt ein
akustisches Signal. (optional)
Erst-Inbetriebnahme
Die Kehrsaugmaschine wird als Standardmodel ohne Batterien und Ladegerät
ausgeliefert.
Optional:
Die Kehrsaugmaschine wird mit Batterien
ausgeliefert.
Standard
• Öffnen Sie die Transportverpackung
• Nehmen sie die komplette Hauptver kleidung ab. Hauptverkleidung hinten
anheben und mit Stützbügel sichern
• Setzen Sie die Batterien ein
• Schliessen Sie die Batterien an. Siehe
Technische Daten Schaltplan
• Setzen Sie die Haubenverkleidung
wieder auf.
• Montieren Sie die Seitenbesen (Seite
14)
Die Kehrsaugmaschine ist funktionstüchtig.
• Fahren Sie die Kehrsaugmaschine
über eine Rampe aus der Transport verpackung.
☞ Verwenden Sie eine geschlossene
Rampe.
Die Rampe muss so gestaltet
sein, dass sowohl das Bug-Rad
als auch die Antriebsräder über
sie gefahren werden können.
Bei Nichtbeachtung entstehen Schäden
an der Mechanik der Kehrsaugmaschine.
Die Stromzufuhr resp. Startvorgang muss
unterbrochen sein in folgenden Fällen,
deshalb gilt:
• Die Hauptverkleidung kann nur geöff net werden, wenn der Hauptschalter
in der Stellung AUS ist.
• Die Seitenverkleidung und andere ver-
schraubte Maschinenteile dürfen nur
entfernt werden, wenn der Haupt-
schalter auf NOT-AUS gestellt ist und
gesichert ist. (Schlüssel entfernen!)
Optional:
• Die Kehrsaugmaschine ist mit Batte-
rien ausgerüstet.
• Öffnen Sie die Transportverpackung.
• Öffnen Sie die Hauptverkleidung.
• Sichern Sie die Hauptverkleidung mit
der Haubenarretierung.
Die Haube besitzt an der Unterseite
Bohrungen.
• Stecken Sie die Haubenarretierung in
die Bohrung
• Schliessen Sie den Plus-Pol der Bat-
terie an
• Schliessen Sie die Hauptverkleidung
• Montieren Sie die Seitenbesen (Seite 14)
• Fahren Sie die Kehrsaugmaschine
über eine Rampe aus der Transport verpackung. Verwenden Sie eine ge schlossene Rampe.
☞ Die Rampe muss so gestaltet sein,
dass sowohl das Bug-Rad als auch
die Antriebsräder über sie gefahren
werden können.
Bei Nichtbeachtung entstehen
Schäden an der Mechanik der
Kehrsaugmaschine.
Die Kehrsaugmaschine ist funktionstüchtig.
KS 1100 - Deutsch
6
Betrieb
Sicherheitshinweise
Die Kehrsaugmaschine darf nur von zuverlässigem Personal bedient werden.
Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen. Die Zuständigkeit des
Personals muss klar festlegt werden.
Überprüfen Sie die Kehrsaugmaschine
vor Fahrtantritt auf Ihre Funktionstüchtigkeit und technische Sicherheit. Benutzen
Sie die Maschine nicht wenn sie fehlerhaft ist.
Befahren Sie nur ausdrücklich zugewiesene Strecken und Plätze.
Die Kehrsaugmaschine ist als EinmannArbeitsgerät konstruiert.
Das Mitnehmen weiterer Personen oder
Lasten ist nicht erlaubt.
Einstellen des Fahrersitzes
Lösen Sie hierzu die Sitzarretierung und
verschieben Sie den Fahrersitz auf der
Sitzkonsole bis Sie eine für Sie geeignete
Sitzposition gefunden haben.
Lichtschalter
Fahrbetrieb / Starten der
Kehrsaugmaschine
• Setzen Sie sich auf den Fahrersitz.
Die Kehrsaugmaschine kann nicht in
Betrieb genommen werden, wenn der
Fahrersitz nicht belastet wird.
• Kontrollieren Sie die Stellung der
Schalter auf dem Bedienpanel.
• Der Filterabreinigungsschalter muss
in OFF (AUS) Stellung sein.
1
0
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
• Kontrollieren Sie nun die Batteriezu
stand Anzeige auf dem Bedienpanel.
Die LED‘s leuchten der Reihe nach
und zeigen danach den effektiven
Batteriezustand.
Hupe
Kippschalter:
vorwärts/rückwärts
Feststellbremse
Swiss Made Quality.
Bremspedal
Gaspedal
• Treten Sie das Bremspedal.
• Lösen Sie die Feststellbremse.
- Vorwärtsfahrt:
Betätigen Sie den Kippschalter nach vorne
für „vorwärts fahren“. Erst beim Drücken
des Gaspedals kann gefahren werden.
Rückwärtsfahrt:
Betätigen Sie den Kippschalter nach
hinten für „rückwärts fahren“. Erst beim
Drücken des Gaspedals kann rückwärts
gefahren werden.
Akustisches Signal: (optional)
• Piep-Ton
Die Geschwindigkeit der Kehrsaugmaschine lässt sich stufenlos über das
Gaspedal regulieren.
KS 1100 - Deutsch
7
Kehrbetrieb
Sicherheitshinweise
Betrieb der Seitenbesen
Schalten Sie die Absaugung nicht bei
nassem Kehrgut ein. Dies führt zu Schäden an der Absaugung und dem Filter.
Sorgen Sie bei dem Kehrvorgang in geschlossenen Räumen für eine gute Belüftung. Kein Kehrvorgang von gesundheitsgefährdenden Stoffen.
Bedientafel (ohne Hochentleerung)
Ein– und Aus-Schüssel-Schalter
Not-Aus
Hauptschalter
1
0
Schalter für
Filterreinigung
Batteriezu-
stands-Anzeige
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
• Die Seitenbesen sind an Schwingen
befestigt. Stossen die Seitenbesen
gegen ein Hindernis schwingen sie,
um Beschädigungen zu vermeiden,
unter das Fahrzeug.
• Starten Sie die Kehrsaugmaschine
• Rasten Sie die beiden Absenkhebel
der Seitenbesen aus (links/rechts
Lenksäule)
• Schieben Sie den Hebel nach unten
• Schalten Sie den Wippenschalter für
die Seitenbesen ein.
☞ Auf dem Schalter leuchtet eine
Kontrollleuchte. Die Seitenbesen be ginnen zu rotieren.
2 Absenkhebel
Seitenbesen
Schalter für Absaugung
Schalter für Kehrwalze
Schalter für Seitenbesen
Betrieb der Kehrwalze
• Starten Sie die Kehrsaugmaschine
• Rasten Sie den Absenkhebel der
Kehrwalze aus nach unten
• Schalten Sie den Wippenschalter für
die Kehrwalze ein
☞ Auf dem Schalter leuchtet eine Kon trollleuchte. Die Kehrwalzen beginnen
zu rotieren.
Beenden des Kehrwalzenbetriebes:
• Schalten Sie den Wippenschalter für
die Kehrwalzen aus.
• Ziehen Sie den Absenkhebel der
Kehrwalzen zu sich und rasten Sie
den Hebel.
Swiss Made Quality.
1 Absenkhebel Kehrwalze
Beenden des Seitenbesenbetriebes:
• Schalten Sie den Wippenschalter für
die Seitenbesen aus.
• Ziehen Sie den Absenkhebel der
Seitenbesen nach oben.
• Rasten Sie den Hebel ein.
KS 1100 - Deutsch
8
Loading...