Cleanfix Homecleaner Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi

Homecleaner

Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Betriebsanleitung lesen

Read these instructions before operating the machine

Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine

Sonderzubehör
Accessories
Accessoires

Handadapterset für Polster und Autoreinigung
Upholstery tool set
Set pour extraction des meubles

Art. Nr. /Reference 900.910

Textilstaubbeutel
Textile dustbag (re-usable)
Sac de poussière en textile (re-utilisable)

Art. Nr. /Reference 643.000

Wassersaugdüse 30cm mit Rollen
Squeegee 30cm
Suceur pour eau 30cm

Art. Nr. /Reference 646.100

Turbobürste mit Luftantrieb
Air-driven turbo brush
Turbobrosse

Art. Nr. /Reference 646.500

Turbobürste mit Luftantrieb 16cm
Air-driven turbo brush 16cm
Turbobrosse 16cm

Art. Nr. /Reference 646.600

Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt.

1. Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung der
Maschine mit den Hinweisen und Empfehlungen dieser Anleitung vertraut.

2. Damit beherrschen Sie die Maschine sicher und optimieren die Leistung.
Pflege und Wartung nach dieser Anleitung dienen Ihrer Sicherheit und
erhalten den Wert der Maschine.

3. Für Personen- und Sachschäden, die durch unsachgemässe Hand­habung der Maschine entstehen übernimmt der Hersteller keine
Haftung!

1. Sicherheitsbestimmungen

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

Bevor Sie das Reinigungsgerät in Betrieb nehmen, lesen Sie
unbedingt diese Betriebsanleitung durch und bewahren Sie
diese immer griffbereit auf.
Der Reinigungsgerät darf nur von Personen benutzt werden,
die in der Handhabung unterwiesen und ausdrücklich mit der
Bedienung beauftragt sind.

Achtung! Das Reinigungsgerät ist nicht für die Bearbeitung
von Flächen geeignet, von denen gesundheitsgefährdende
Stäube und Flüssigkeiten gelöst werden. Keine Stufen
überfahren!

Vorsicht!
Nie elektrische Leitungen überfahren. Stromschlaggefahr!

Allgemeines

Das Betreiben des Reinigungsgeräts unterliegt den ge ltenden
nationalen Bestimmungen.
Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland
geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind
auch die unerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits­und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Jede
sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen. Die
Verwendung des Gerätes auf öffentlichen Wegen und Strassen
ist nicht zugesagt.

Bestimmungsgemässe Verwendung

• Alle Reinigungsgeräte sind ausschliesslich zur Reinigung
von wasserfesten Textilbelägen im Innenbereich von
Gebäuden bestimmt.

• Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der
Benutzer.

• Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die
Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen
Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

• Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die
sonstigen allgemeinen anerkannten sicherheitstechnischen
und arbeitstechnischen Regeln sind einzuhalten.

• Eigenmächtige Veränderungen an das Reinigungsgerät
schliessen eine Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus.

• Bodenbeläge sind vor dem Einsatz der Maschine auf
Eignung dieses Reinigungsverfahren zu prüfen!

• Für Schäden am Gerät und den zu reinigenden
Bodenbelag, die durch Einsatz falscher Reinigungsmittel
entstehen haftet der Hersteller nicht.

Produktehaftung
Der Bediener wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das
Reinigungsgerät ausschliesslich bestimmungsgemäss
eingesetzt werden dürfen. Für den Fall, dass das
Reinigungsgerät nicht bestimmungsgemäss eingesetzt werden,
geschieht dies in der alleinigen Verantwortung des Anwenders.
Jegliche Haftung des Herstellers entfällt somit.

Gefahrenquellen

• Fahren Sie vorsichtig über Schwellen und Absätze - es
können Schäden an den Rädern entstehen.

• Auf die Gefahren bei Verwendung von leicht entzündlichen,
brennbaren, giftigen, gesundheitsgefährdenen, ätzenden
oder reizenden Stoffen wird ausdrücklich hingewiesen

Zugelassenes Wartungspersonal

Das Reinigungsgerät darf nur von Personen gewartet und
instandgesetzt werden, die über fachliche und gesetzliche
Legitimation verfügen.

Reinigungsmittel

• Bei Verwendung von Reinigungs- und Pflegemitteln ist auf
die Gefahrenhinweise des Herstellers zu achten.

• Nur schaumarme, nicht brennbare Reinigungsmittel
verwenden, die nicht allgemein gesundheitsgefährdende
Stoffe enthalten.

Erstinbetriebnahme

• Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvorschriften,
Handhabung und Wartung sowie die Erstinbetriebnahme
erfolgt in der Regel durch unseren authorisierten

Bitte Sicherheitshinweise lesen!



2. Geräteübersicht

1. Gehäuse

2. Vakuumschalter

3. Pumpenschalter

4. Kupplung

5. Sprühschlauchanschluss

6. Anschluss für Saugschlauch

7. Sprühbogen

8. Anschluss für Staubbeutel innen

9. Schmutzwassereimer

10. Haube

11. Sprühschlauch mit Hebelventil

12. Saugschlauch mit Handgriff

13. Hebelventil

14. Handgriff mit Fehlluftklappe

15. Saugrohre

16. Sprüh-Saugdüse

17. Kombidüse

18. Papierstaubbeutel

19. Fugendüse

20. Polsterdüse

21. Pinseldüse

22. Hartbodenaufsatz

23. Schwimmer mit Klappe