Classic Electronics Smart 4F User Manual

smart4F.indd 1 23.09.2008 17:10:39 Uhr

D

2

BEDIENUNGSANLEITUNG

Classic smart 4F Universal Fernbedienung

EINSETZEN DER BATTERIEN

Ihre neue smart 4F Fernbedienung benötigt 2 Alkaline Microzellen (LR03/AAA).
Bitte setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.
Die richtige Polarität ist im Innern des Batteriefaches ersichtlich.
Bitte entsorgen Sie die alten Batterien gemäss den Umweltvorschriften.

EINSTELLUNG DES smart 4F

Ihr smart 4F kann 4 verschiedene Geräte bedienen.
TV, VCR, SAT und DVD können entweder durch Eingabe einer 3-stelligen Code­Nr. aus der beiliegenden Code-Liste oder durch Verwendung des Code-Suchlaufs
eingestellt werden.

EINSTELLUNG MIT 3-STELLIGEM GERÄTECODE

Suchen Sie die für Ihr Geräte-Marke passende 3-stellige Code-Nr. in der
beiliegenden Code-Liste heraus.
Falls unter Ihrer Marke mehrere Codes gelistet sind, beginnen Sie mit der ersten
Code-Nr. Notieren Sie sich diesen Code und fahren Sie fort mit Schritt 1) bis 6).

1) Schalten Sie das Gerät ein, das Sie bedienen möchten.(z.B. Ihr TV-Gerät)

2) Drücken Sie die dazugehörige Geräteart-Taste Ihres smart 4F (z.B. TV)
und zusätzlich die OK-Taste.
Halten Sie beide Tasten für ca.5 Sekunden gedrückt bis die Geräteart-Taste

konstant aueuchtet. Lassen Sie beide Tasten wieder los.

3) Verwenden Sie die Zifferntasten um den in der Code-Liste gefundenen
3-stelligen Code einzugeben.

4) Die Geräteart-Taste fängt an zu blinken.

5) Drücken Sie kurz die Geräteart-Taste (TV, bei diesem Beispiel).
Die Geräteart-Taste blinkt 3x.
Die Code-Nr. ist hiermit gespeichert.

6) Testen Sie alle Tasten Ihres smart 4F .

7) Falls Ihr Gerät nicht oder nicht korrekt reagiert, wiederholen Sie bitte die
Schritte 1) bis 6) und verwenden Sie den nächsten Code,
der unter Ihrer Geräte-Marke aufgelistet ist.

Falls die Geräteart-Taste beim Speichern (Schritt 5) nicht 3 mal blinkt,
wurde eine falsche bzw. nicht existente Code-Nr. eingegeben.
Überprüfen Sie nochmals den Code für Ihr Gerät in der Code-Liste
und wiederholen Sie Schritt 1) bis 6).

In der gleichen Art und Weise können Sie auch die Codes für Ihren
Videorecorder (VCR), Satelliten-Receiver oder Set-Top-Box (SAT)
und Ihren DVD-Player (DVD) eingeben.
Verwenden Sie dazu die jeweilige Geräteart-Taste und die in der Code-Liste
gefundene Code-Nr.

Notieren Sie sich Ihre Codes auf dem Aufkleber im Batteriedeckel, für den
Fall, dass Sie diese später nochmals brauchen sollten.

EINSTELLUNG MIT CODE-SUCHLAUF

Falls Sie in der beiliegende Code-Liste keinen passenden Code nden können,

verwenden Sie bitte den Code-Suchlauf.

smart4F.indd 2 23.09.2008 17:10:39 Uhr

D

3

1) Schalten Sie das Gerät ein, das Sie bedienen möchten. (z.B. Ihr Fernsehgerät)

2) Drücken Sie die dazugehörige Geräteart-Taste Ihres smart 4F (z.B. TV)
und zusätzlich die OK-Taste.
Halten Sie beide Tasten für ca.5 Sekunden gedrückt bis die Geräteart-Taste

konstant aueuchtet. Lassen Sie beide Tasten wieder los.

3) Halten Sie Ihren smart 4F in die Richtung des Gerätes, das Sie bedienen
möchten. (z.B. TV)
Drücken Sie wiederholt die Taste „P aufwärts“ oder „P abwärts“ solange
bis Ihr Gerät abschaltet.
Mit „P aufwärts“ gehen Sie vorwärts und mit „P abwärts“ rückwärts
durch die Code-Bibliothek.
Alternativ können Sie auch eine dieser Tasten gedrückt halten.
smart 4F läuft dann im Sekundentakt aufwärts oder abwärts durch die
Code-Bibliothek.

4) Lassen Sie die „P aufwärts“ oder „P abwärts“ Tasten los, wenn das zu
steuernde Gerät abschaltet.
Sollten Sie aus Versehen zu spät reagiert haben, können Sie mit der
entgegengesetzten Taste schrittweise zurückgehen.

5) Drücken Sie kurz die Geräteart-Taste (TV in diesem Beispiel).
Die betreffende Taste blinkt 3 mal und zeigt damit an, dass der Code
gespeichert wurde.

6) Schalten Sie Ihr Gerät wieder ein und testen Sie alle Funktionen des smart 4F .

7) Falls Ihr Gerät nicht oder nicht korrekt reagiert, fahren Sie mit dem Suchlauf
fort. (Schritte 1) bis 5))
Der Suchlauf fährt fort mit der zuletzt angewählten Code-Nr.

Bitte haben Sie etwas Geduld, wenn Sie den Suchlauf verwenden.
Die Code-Bibliothek ist sehr umfangreich und es kann einige Zeit dauern,
bis Sie einen passenden Code gefunden haben.

AUSLESEN DES EINGESTELLTEN CODES

Wenn Sie einen passenden Code mit Hilfe des Suchlaufs gefunden haben,
ist es ratsam die Code-Nr. auszulesen und im Batteriefach zu notieren.

1) Drücken Sie die dazugehörige Geräteart-Taste Ihres smart 4F (z.B. TV)
und zusätzlich die OK-Taste.
Halten Sie beide Tasten für ca.5 Sekunden gedrückt bis die gedrückte

Geräteart-Taste konstant aueuchtet. Lassen Sie beide Tasten wieder los.

2) Drücken Sie kurz die „Ton-aus“ Taste.

3) Die Geräteart-Taste beginnt zu blinken.
Zählen Sie wie oft die Geräteart-Taste blinkt.
Reihenfolge:1.Stelle - Pause - 2.Stelle - Pause - 3.Stelle
Die Blinkanzahl entspricht der Ziffer.
z.B. Code 160 = 1x - Pause - 6x – Pause - 10x (10x = 0)

4) smart 4F kehrt danach automatisch zur normalen Funktion zurück.

EINSTELLUNG VON FARBE, KONTRAST, HELLIGKEIT, BASS,
HÖHEN UND BALANCE

Nur in der Betriebsart TV:

1) Drücken Sie kurz die gewünschte Funktions-Taste (z.B. Farbe)

2) Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Lautstärke + oder - Taste
um die Farbe einzustellen.

3) ca.5 Sekunden nach der Einstellung kehrt smart 4F zur normalen Funktion zurück.

smart4F.indd 3 23.09.2008 17:10:39 Uhr

D

4

TV-LAUTSTÄRKE REGELUNG (PUNCH THROUGH)

Sie können Ihren smart 4F so programmieren, dass selbst bei Umschaltung auf eine
andere Geräteart die Funktion der TV Lautstärke-Tasten erhalten bleiben.

1) Drücken Sie die dazugehörige Geräteart-Taste Ihres smart 4F (z.B. VCR)
und zusätzlich die OK-Taste.
Halten Sie beide Tasten für ca.5 Sekunden gedrückt bis die Geräteart-Taste

konstant aueuchtet. Lassen Sie beide Tasten wieder los.

2 )Drücken Sie kurz die TV Geräteart-Taste.

3) Die Taste blinkt kurz.

4) Drücken Sie kurz die Lautstärke +Taste.

5) Die Geräteart-Taste blinkt 3x.

Lautstärke und Ton aus des TV-Gerätes funktionieren nun auch dann, wenn Sie auf
VCR umgeschaltet haben.
Die TV-Lautstärke Funktion können Sie auch bei SAT und DVD anwenden.
Möchten Sie diese Funktion wieder zurücknehmen, wiederholen Sie Schritt 1 bis 4,
aber drücken Sie kurz die Lautstärke - Taste anstatt der +Taste.

Bitte beachten: Bendet sich smart 4F im Einstellungs-Modus und wird innerhalb von
20 Sekunden keine Taste gedrückt, kehrt die Fernbedienung in die normale
Betriebsart zurück.

TASTENSPERRE (KEY-LOCK)

Sie können eine oder auch mehrere Tasten Ihres smart 4F sperren (z.B. Menü)

1) Drücken Sie die dazugehörige Geräteart-Taste Ihres smart 4F (z.B. TV)
und zusätzlich die rote Text-Taste und halten Sie beide für ca. 5 Sekunden
gedrückt,

bis die Geräteart-Taste konstant aueuchtet.

2) Drücken Sie kurz 1x die Taste, die gesperrt werden soll.

3) Die Geräteart-Taste blinkt 1x.

4) Zum Abschluss drücken Sie nochmals die Geräteart-Taste.

5) Die Geräteart-Taste blinkt 3x. Die gewünschte Taste ist gesperrt.

Sie können gesperrte Tasten auch wieder freigeben.

1) Drücken Sie die dazugehörige Geräteart-Taste Ihres smart 4F (z.B. TV)
und zusätzlich die rote Text-Taste und halten Sie beide für ca. 5 Sekunden
gedrückt,

bis die Geräteart-Taste konstant aueuchtet.

2) Drücken Sie kurz 2x die Taste, die freigegeben werden soll.

3) Die Geräteart-Taste blinkt 1x.

4) Zum Abschluss drücken Sie nochmals die Geräteart-Taste.

5) Die Geräteart-Taste blinkt 3x. Die Taste ist wieder freigegeben.

BATTERIE WARNUNG

Werden die Batterien Ihres smart 4F leer, blinken alle Geräteart-Tasten
3x wenn Sie die rote EIN/AUS-Taste (STANDBY) betätigen.
Erscheint diese Anzeige, sollten Sie die Batterien umgehend erneuern.
smart 4F könnte die Funktion einstellen, wird aber niemals die eingestellten Codes
verlieren.
Alle Einstellungen sind in einem Flash-Speicher gesichert.

smart4F.indd 4 23.09.2008 17:10:40 Uhr

GB

5

USER INSTRUCTIONS

Classic smart 4F Universal Remote Control

INSERTING THE BATTERIES

Your new smart 4F remote control uses 2 LR03 or AAA Alkaline batteries which
must be installed before it can be used. Always use new batteries of the same
type and install the two new batteries the correct way round as shown by the
battery markings in the battery compartment on the back of the remote control.
Please dispose of used batteries as advised by the battery manufacturer.

SETTING UP YOUR smart 4F

Your smart 4F can control 4 devices. TV, VCR, SAT and DVD which can be set up
by entering either a 3 digit code from the code list included in your instruction
book or by using the library search facility. Instructions for both methods follow.

SET UP BY ENTERING A 3 DIGIT DEVICE CODE

Refer to the device code list in your instruction book and look up the 3 digit code
which corresponds to the brand of the device you wish to control. If there is more

than one code listed against the brand start with the rst code.

Make a note of the code and follow steps 1) to 6) below.

1) Switch on the device you wish to control (e.g. your TV)

2) Press and hold down the required device key on the smart 4F (e.g. TV)
and at the same time press and hold down the OK key. Keep both keys pressed
down for approximately 5 seconds until the indicator light on the device key
being held down lights and remains on. Release both keys.

3) Use the number keys on the handset to enter the 3 digit code you found in
the code list.

4) The indicator will blink.

5) Press and release the device mode key (TV in this example)and the
indicator will blink 3 times. This indicates that you have now stored the code
into the handset.

6)Try all of the functions of the remote control.

7) If your device does not respond or responds incorrectly to the commands
repeat steps 1) to 6) using the next number you found against your brand in
the code list.
If the device key does not blink 3 times at step 5 an incorrect code has been
entered. Check for the correct 3 digit code for your device in the code table
and repeat steps 1) to 6).
Repeat the above procedure to enter the codes for your VCR, SAT and DVD
using the appropriate device key on the smart 4F and code from the device
code list.

Make a note of the device codes used on the label inside the battery
compartment should these be needed again in the future.

smart4F.indd 5 23.09.2008 17:10:40 Uhr

GB

6

SET UP BY USING THE LIBRARY SEARCH FACILITY

If you cannot identify the correct code for your device from the device code list
use the code search facility.

1) Switch on the device you wish to control (e.g. your TV)

2) Press and hold down the required device key on the smart 4F (e.g. TV)
and at the same time press and hold down the OK key. Keep both keys pressed
down for approximately 5 seconds until the indicator light on the device key
being held down lights and remains on. Release both keys.

3) Point the smart 4F towards the device you wish to control (e.g. your TV)
and press either the P up or P down key repeatedly until your device switches off.
The P up key searches forwards through the library and the P down key
searches backwards through the library. Alternatively hold down the P up or
P down key and the smart 4F will search through each available code at
approximately one-second intervals.

4) When your device switches off stop pressing the key. Should you
accidentally press the key after your device has switched off you can back
up by pressing the opposite key.

5) Press and release the device mode key (TV in this example) and the
indicator will blink 3 times. This indicates that you have now stored the code
into the handset.

6) Switch your device back on and try all of the functions of the remote control.

7) If your device does not respond correctly to the commands from the remote

control continue the search process until you nd a suitable code by

repeating steps 1) to 5).
The handset will continue its search from the last code you selected.

Please be patient when searching by this method as the library contains a

large number of codes and it may take some time to nd a suitable code.

READ OUT THE STORED CODE NUMBER

Having found a suitable code by the search method it is useful to identify the code
number and record this in the battery compartment for future use.

1) Press and hold down the required device key on the smart 4F (e.g. TV)
and at the same time press and hold down the OK key. Keep both keys pressed
down for approximately 5 seconds until the indicator light on the device key being
held down lights and remains on. Release both keys.

2) Press and release the Mute key.

3) The indicator light will then blink the number of the rst digit – pause –

blink the number of the second digit - pause
and then blink the number of the third digit.
e.g. Code 160: 1 blink = digit 1, 6 blinks = digit 6. 10 blinks = digit 0 (Note: 10 = 0).

4) The handset will then automatically return to normal operation.

HOW TO ADJUST COLOUR, CONTRAST, BRIGHTNESS, BASS
TREBLE AND BALANCE ON YOUR TV

With the smart 4F in TV device mode:

1) Press and release the desired function key. (e.g. Colour)

2) Within 5 seconds press the Volume + or Volume - key to adjust the setting.

3) After adjustment the handset will revert to normal operation within 5 seconds.

smart4F.indd 6 23.09.2008 17:10:40 Uhr