Classe CDP-100 Instructions Manual [nl]
Gebruiksaanwijzing
CDP-100
Compactdiscspeler
WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN, ADVISEREN WIJ U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN RE
GEN OF ANDERE VOCHTIGE EN NATTE OMSTANDIGHEDEN.
PAS OP!
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN - NIET OPENEN
PAS OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN,
LAAT DE KAP A.U.B. DICHT. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH
GEEN ONDERDELEN DIE GEACHT WORDEN DOOR DE GEBRUIKER
ONDERHOUDEN TE WORDEN. LAAT ZULKE HANDELINGEN DUS OVER AAN
EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS.
De pijlvormige bliksemschicht binnen een driehoek is er om u er op te wijzen dat binnenin het
apparaat zich niet geïsoleerde onderdelen bevinden, die een gevaar voor u kunnen betekenen.
Dit symbool vraagt uw speciale aandacht voor dit deel van de gebruiksaanwijzing i.v.m. de bediening
en eventueel onderhoud van het betreffende apparaat.
-
Dit symbool, hier links afgebeeld, betekent dat het onderhavige apparaat voldoet aan de standaardeisen
betreffende EMC (Electromagnetic Compatibility) en LVD (Low Voltage Directive) van de Europese
Gemeenschap.
Wij van Classé besteden de uiterste zorg aan onze produkten om er zeker van te zijn dat het voor u een waardevolle investering blijft. We zijn
er dan ook trots op u te kunnen melden dat alle Classé componenten officieel zijn goedgekeurd voor de Europese Gemeenschap (CE).
Dat betekent dat uw Classé apparaat onderworpen is geweest aan de meest rigoureuze fabrikage- en veiligheidstesten, die u zich maar kunt
voorstellen. Het CE teken verzekert u er van dat uw aanschaf aan alle Europese Gemeenschapseisen, betreffende consistentie van produktie
en veiligheid voldoet, of daar zelfs overheen gaat.
NOTA BENE
2
Belangrijke Veiligheids Instructies
Opgelet:
Lees en bekijk alle waarschuwingen en instructies vermeld in deze handleiding en op het apparaat
goed en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor je kan niet weten.
1. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Laat de kap a.u.b. dicht. In het apparaat bevinden zich geen
onderdelen die geacht worden door de gebruiker onderhouden te worden. Een open apparaat, helemaal als
het nog aangesloten is op het lichtnet, heeft punten op zijn chassis die schokken geven met dodelijke poten
tie. Laat zulke handelingen dus over aan een gekwalificeerde technicus.
2. Om het risico van brand of elektrische schokken te voorkomen, adviseren wij u het apparaat niet bloot
te stellen aan regen of andere vochtige en natte omstandigheden. Mocht er onverhoopt toch vloeistof in
het apparaat terecht komen, haal het dan gelijk van het lichtnet en ga ermee voor controle naar uw Classédealer.
3. Het apparaat moet verre gehouden worden van warmtebronnen zoals: radiatoren en kachels, maar ook
andere versterkers. Ook volle zonneschijn vindt het apparaat niet prettig.
-
4. Het apparaat mag alleen op een wisselspanningsbron worden aangesloten en op het voltage zoals aange
geven op de doos en op de achterkant, in dit geval 230 Volts 50 Hz.
5. De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat er niet op getrapt of door scherpe voorwerpen
geklemd kan worden. Nooit een netkabel spannen omdat hij eigenlijk iets te kort is. Gebeurt er iets met de
kabel: een nieuwe aanschaffen bij uw Classé-leverancier.
6. Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is (tijdens vakantie of zo), dient de lichtnetkabel, om
tijdens uw afwezigheid problemen te voorkomen, uit het lichtnet verwijderd te zijn.
NOOIT het apparaat aan de binnenkant nat maken.
7.
NOOIT een vloeistof in het apparaat morsen.
8.
NOOIT de ventilatie-openingen en/of de koellichamen blokkeren.
9.
NOOIT een zekering buiten werking stellen (b.v. door zilverpapier).
10.
NOOIT een zekering vervangen met één van een andere waarde.
11.
NOOIT het apparaat zelf proberen te repareren. Is er wat mee loos: ga er mee naar uw Classé-dealer.
12.
NOOIT het apparaat blootstellen aan extreem hoge of lage temperaturen.
13.
NOOIT het apparaat gebruiken in een omgeving met een explosieve atmosfeer.
14.
15. ALTIJD apparatuur van het lichtnet halen tijdens onweer.
-
Noteer hier het serienummer van uw Classé component altijd makkelijk als u het ooit nodig heeft.
Serienummer:__________________
3
Inhoud
Welkom bij de Classé-familie ..........................................................................5
Enige aanwijzingen bij het installeren ...................................................... 5
Uitpakken en Neerzetten .................................................................................6
Het uitpakken van de cd-speler ................................................................ 6
De plaatsing ............................................................................................. 6
Ventilatie .................................................................................................. 6
Het installeren .......................................................................................... 6
Het serienummer ..................................................................................... 6
Laat uw aankoop registreren! ................................................................... 6
Het werkvoltage ....................................................................................... 7
De opwarm en “inbreek” periode ............................................................. 8
Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing... ..................................................... 8
Speciale Ontwerp Kenmerken .........................................................................9
makkelijk te gebruiken grafisch bedieningspaneel .................................... 9
hoogst verfijnde technische ontwerpen .................................................... 9
uitgebreide luistertests .............................................................................. 9
buitengewone duurzaamheid ................................................................. 10
De Voorkant ..................................................................................................11
De achterkant ................................................................................................13
De afstandsbediening ....................................................................................17
Het Menusysteem ..........................................................................................20
Het bedieningsmenu .............................................................................. 20
De toets “playlist” .................................................................................. 20
het toetsenmenu “controls” .................................................................... 21
repeat mode .................................................................................... 21
shuffle .............................................................................................. 21
time display ..................................................................................... 21
program ........................................................................................... 21
het hoofdmenusysteem .......................................................................... 22
het instellen van de “triggers” .......................................................... 22
het scherm van de leerbare afstandsbediening “teach IR” ....................... 22
het scherm weergavescherm “display setup” .................................... 23
het scherm van de “Fkeys” van de afstandsbediening “remote Fkeys” ..23
het scherm “status” .......................................................................... 23
version info ...................................................................................... 23
sensors ............................................................................................. 23
het menu “display setup” ....................................................................... 24
het instellen van de helderheid ........................................................ 24
het instellen van de automatische dimmer (time out) ....................... 24
het instellen van de gebezigde taal .................................................. 25
het menu “remote Fkeys” ....................................................................... 25
even extra aandacht bij het gebruik van deze toetsen ...................... 25
Problemen oplossen ......................................................................................26
Verzorging en onderhoud. .............................................................................27
het schoonmaken van het LCD aanraakscherm ...................................... 27
Het plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening .......................... 27
Technische gegevens .....................................................................................28
Afmetingen ....................................................................................................29
4
Welkom bij de Classé-familie
Gefeliciteerd met de aanschaf van dit Classé product. Het is het resultaat van vele jaren
continue verfijning en we zijn er zeker van dat u van dit apparaat vele jaren plezier zult
hebben.
Wij waarderen de relatie met onze gebruikers heel hoog. Daarom vragen wij u het
garantiebewijs nu ingevuld naar ons terug te sturen, voordat u het apparaat gaat
uitpakken en het daarna vergeet. Met het opsturen verzekert u zichzelf van informatie
betreffende eventuele toekomstige opwaarderingen en verbeteringen, die voor uw Classé
apparaat beschikbaar komen.
Door het insturen van het garantiebewijs wordt het apparaat ook meteen bij ons
geregistreerd zodat we u makkelijker en vlugger garantieservice kunnen verlenen, ook in
het geval als u uw aankoopnota kwijt bent.
Nogmaals, vult u alstublieft het garantiebewijs meteen in en
doe het op de post.
U vindt het garantiebewijs achterin het apart bijgeleverde boekje dat handelt over de
garantievoorwaarden.
Enige aanwijzingen
bij het installeren
Om deze reden bevelen wij u sterk aan uw gehele geluidsinstallatie
Wij hebben ons uiterste best gedaan de CDP-100 zo eenvoudig mogelijk te houden om
hem zo makkelijk als mogelijk is te kunnen installeren en bedienen.
De vele andere variabelen, zoals de vorm en afmetingen van uw kamer, zijn
akoestische eigenschappen en de bijkomende apparatuur, hebben wij niet in de hand.
Al deze factoren beïnvloeden echter wel degelijk de uiteindelijke prestaties van uw
geluidssysteem.
door uw leverancier te laten installeren en afregelen. Hij is de
man met de ervaring, know-how en speciale (meet)apparatuur om
het verschil te kunnen maken tussen een aardige en een perfecte
muziekinstallatie.
5
Uitpakken en Neerzetten
Het uitpakken van de cd-speler Haal het apparaat alsmede de accessoires volgens de instructies voorzichtig uit de doos en
ontdoe ze van het verpakkingsmateriaal.
Belangrijk! Bewaar als het even kan de doos, de beste verpakking als u ooit
mocht gaan verhuizen of als het apparaat gerepareerd zou moeten
worden. Beschadiging door verzending in een andere dan zijn
eigen doos wordt niet gedekt door de garantie.
De plaatsing Als bij ieder digitaal apparaat is het beter om de CDP-100 wat verder weg te plaatsen van
de gevoelige analoge onderdelen van uw installatie, specifiek geldt dat voor de draaitafel
en de voorversterker. Meestal is het plaatsen op een eigen plank voldoende.
Extra informatie: Zorg voor voldoende ruimte achter de CDP-100 voor de
netkabel en de andere bekabeling. Wij adviseren om zo’n 20cm ruimte voor
die bekabeling achter de cd-speler vrij te laten.
Ventilatie Uw Classé cd-speler produceert een zekere hoeveelheid warmte, die weg moet kunnen.
Zorg t.b.v. een goede ventilatie voor zo’n 8cm vrije ruimte boven en aan de zijkanten
van de cd-speler. Vermijdt plaatsing op zachte oppervlakken (zoals kleedjes), die de
luchtstroom kunnen belemmeren.
Het installeren Elders in deze gebruiksaanwijzing vindt u tekeningen om het installeren te verduidelijken
(zie ook: Afmetingen). Optioneel is een 19” inbouwset voor deze cd-speler leverbaar.
Neem contact op met uw Classé leverancier voor meer informatie daarover.
Het serienummer Het serienummer van deze cd-speler vindt u op de achterkant van het apparaat. Noteer
voor eventualiteiten dit nummer op de pagina “Belangrijke Veiligheidsinstructies” a.u.b.
Laat uw aankoop registreren! Nu u het serienummer gevonden heeft is het de juiste tijd om het garantiebewijs in te
vullen. Nogmaals: laat u aankoop registreren zodat wij u op de hoogte kunnen houden
van eventuele veranderingen en verbeteringen betreffende uw cd-speler.
Het kost u slechts een minuutje van uw tijd. Invullen en op de post doen, voordat u het
vergeet.
6
Het werkvoltage De CDP-100 is op de fabriek ingesteld op één van de lichtnetvoltages: 100V,
120V, 230V of 240V wisselspanning, al naar gelang het land waar deze cdspeler moet worden verkocht. (230V volgens de CE regels voor de landen
van de Europese Gemeenschap.) U mag het voltage zelf niet wijzigen.
Overtuig uzelf er even van of het voltage van uw land overeen komt met het vermelde
voltage op de achterkant van de CDP-100. Proberen de cd-speler zijn werk te laten doen
op een ander en vooral een veel hoger dan het aangegeven voltage kan spijtig uitpakken
voor de CDP-100.
Waarschuwing: U mag zelf het voltage van de cd-speler niet wijzigen. In het
apparaat bevinden zich geen onderdelen die geacht worden door
de gebruiker onderhouden te worden. Bij problemen: ga naar uw
Classé leverancier, hij kan er mee omgaan.
Als dus het vermelde voltage niet overeenstemt met het plaatselijk voltage (hier in de
Benelux 230V), neem dan contact op met uw leverancier.
De CDP-100 kan makkelijk gevoed worden uit een 16A lichtnetgroep. Staan er nog
meer apparaten (vooral [eind]versterkers) op deze groep dan moet u wel het totale
verbruik even checken.
De CDP-100 is uitgerust met een beveiligingscircuit om te voorkomen dat hij moet
werken op een gevaarlijk veel te hoog of veel te laag voltage.
• Bij het aanzetten: Het aangeboden voltage bij het aanzetten van de cdspeler moet ongeveer tussen de -15% en +10% van het nominale voltage
zijn, anders gaat hij niet aan. Voorbeeld: een 230V apparaat verlangt
een lichnetspanning tussen de 195V en 255V om aangezet te kunnen
worden.
• Een oplopend voltage gedurende het gebruik: Als het voltage tijdens
gebruik met ruwweg 10% stijgt, dan gaat het beveiligingscircuit aan de
arbeid en zet de cd-speler zichzelf uit. Het “STANDBY” lichtje knippert
dan om te laten zien dat het beveiligingscircuit is aangesproken.
• Te weinig spanning: Als het voltage tijdens het gebruik zo’n 15%
of meer zakt, dan blijft de CDP-100 wel spelen (gewoon omdat het
eigenlijk geen gevaarlijke omstandigheid is voor de cd-speler), echter de
kwalitatief hoge standaard wordt onder deze matige omstandigheden
niet gehaald. Ook bij een dergelijke conditie knippert het “STANDBY”
lichtje.
7
De opwarm en
“inbreek” periode
Vanaf het moment dat u uw nieuwe cd-speler aanzet zal hij een uitstekende
prestatie neerzetten. U zult echter merken dat de CDP-100, naar gelang hij zijn
bedrijfstemperatuur bereikt en de diverse onderdelen “inbreken”, steeds beter gaat
klinken. Het is onze ervaring dat tijdens de eerste 300 speeluren als de cd-speler
langzaam zijn thermische evenwicht bereikt en de elco’s gevormd worden, de grootste
veranderingen plaatsvinden. Na deze eerste periode, moeten de prestaties van het nieuwe
apparaat gedurende jaren vrij constant blijven.
De enige uitzondering op deze regel is wanneer de cd-speler gedurende langere tijd
in standby staat of helemaal niet op het lichtnet is aangesloten, waardoor hij meer
dan gemiddeld afkoelt. Afhankelijk van de mate van afkoeling, moet u met een korte
opwarmperiode rekening houden, voordat de cd-speler zijn optimale prestaties kan
leveren. Tenzij u de cd-speler wel heel erg koud hebt laten worden, zal een dergelijke
thermische restabilisatie nooit erg lang duren. Gelukkig zult u, hoe dan ook, de 300 uur
inbreektijd nooit hoeven te herhalen.
Lees a.u.b. deze
gebruiksaanwijzing...
Neem een paar minuten de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te nemen en
vertrouwd te raken met uw nieuwe cd-speler. We begrijpen heel goed dat u het liefst
meteen met alle stekers en pluggen aan de slag wilt, maar even deze gebruiksaanwijzing
lezen en de adviezen ter harte nemen zullen u ervan verzekeren dat u alles krijgt wat u
verdient met de aanschaf van zo’n mooi stuk audiogereedschap. Vast bedankt.
8
Speciale Ontwerp Kenmerken
makkelijk te gebruiken
grafisch bedieningspaneel
hoogst verfijnde technische
ontwerpen
Het LCD aanraakscherm op de voorkant van uw nieuwe cd-speler is in wezen
een uitermate handig en veelzijdig grafisch bedieningspaneel, met een heel strak
en overzichtelijk uiterlijk. De CDP-100 biedt u op deze wijze een arsenaal aan
bedieningsmogelijkheden, dat op conventionele wijze de plaats van wel een dozijn
toetsen en knoppen had opgeëist. Ondanks zijn kracht en souplesse is dit schermpje
door zijn eenvoud een genot om dagelijks te bedienen.
Alle analoge versterkingstrappen van Classé, ook die van de uitgangen van uw nieuwe
cd-speler, zijn gebaseerd op circuits die door vele jaren continue ontwikkeling tot in de
puntjes zijn geperfectioneerd.
Door al te beginnen met uitstekend ontworpen circuits en daar nog jaren aan te
werken, weten wij ondertussen wat hele kleine verfijningen kunnen bijdragen aan
al buitengewoon presterende apparaten in een grote variëteit van toepassingen. Het
veranderen van een spanning hier, of de inzet van een net even ander onderdeel daar, kan
al het verschil maken tussen een goede prestatie en een absoluut perfecte prestatie.
Een dergelijke graad van perfectie bereik je alleen maar door heel veel experimenteren en
is niet haalbaar voor die ontwerpers die fladderen van de ene modegrill naar de andere.
Hij draagt in niet geringe mate bij aan zowel de consistentie van de muzikale prestaties
van de diverse Classé producten (omdat ze allemaal gebaseerd zijn op dezelfde analoge
cd-spelertrappen) als voor de consistent lovende kritieken op deze producten van zowel
gebruikers als audiorecensenten.
uitgebreide luistertests Excellent uitziende metingen mag je verwachten van producten van wereldklasse en de
producten van Classé leveren die prestatie. Echter, de praktijk heeft aangetoond dat een
excellente techniek niet een perfecte muzikale prestatie garandeert.
Om deze reden, worden alle Classé producten gedurende het ontwikkelingsproces
minutieus “gefinetuned” naar aanleiding van uitgebreide luistersessies. Het menselijk
gehoor is nog steeds het beste testinstrument dat ons ter beschikking staat en
complementeert op een unieke wijze de meer gekende meetapparatuur die normaal
gesproken een technicus ter beschikking staat. In de loop van het verbeteringsproces
van een schakeling voor een bepaald product, wordt het verwisselen van het ene top
kwaliteitsonderdeel voor een ander, honderden malen beslist op basis van de subjectieve
impressies van het menselijk gehoor.
Een voorbeeld. Het komt echt voor dat we moeten “luisteren” naar een half dozijn 0.1%
filmweerstanden van dezelfde grootte, maar van verschillende fabrikanten. Standaard
tests geven allemaal dezelfde waarden aan, in termen van ruis, vervorming en wat nog
meer zij. Toch, levert bijna altijd onze uiteindelijke keuze in de subjectieve reactie nog
een kleine verbetering op in de prestaties van het product in ontwikkeling. Heel af en toe
zelfs geeft zo’n uitwisseling van onderdelen een verrassend grote verbetering.
Vermenigvuldig al deze
honderden malen dat we zoʼn beslissing moeten nemen voordat het product
klaar is voor productie en je hebt bij elkaar een opmerkelijke verbetering,
geheel gebaseerd op luistertests, welke wij beschouwen als noodzakelijke
aanvulling op het solide technisch vakwerk, dat u terecht mag verwachten
van Classé.
kleine verbeteringen met de dozijnen of zelfs
9
buitengewone duurzaamheid Nog een voordeel van het over vele jaren op grote schaal werken aan de ontwikkeling van
hoogst verfijnde schakelingen is, dat we een enorme ervaring hebben op het gebied van
wat wel en niet werkt op de lange termijn.
Door, om te beginnen, alleen maar te werken met de beste onderdelen en ze dan, door
de opgedane kennis van versnelde verouderingsexperimenten en onze lange termijn
expertise op de juiste wijze in te zetten, zijn we in staat een product te ontwerpen waar
we zeker van zijn dat het de tand des tijds doorstaat.
Wij zijn ervan overtuigd dat uw nieuwe Classé apparaat u jarenlang probleemloos
luisterplezier zal bieden, net zoals zo vele voorgaande Classé producten dat al voor onze
gebruikers hebben gedaan.
10
Loading...