clas ohlson ZK6060B, ZK6060A User manual [en, fi, de, no, sv]

Page 1

Heart/Star Lamp with Concrete Base

Art.no 36-6825 Model ZK6060B 36-6850 ZK6060A

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Thelamp is for indoor useonly.

• Never expose thelamp to impacts, shocks, moisture orwater.

• Do not place thelamp where it could fall into water or any other type of liquid.

Batteries

1. Open thebattery compartment at thebottom of thelamp’sbase.

2. Insert 2×AA/LR6 batteries (sold separately). Note: Follow thebattery markings to ensure correct polarity. Nevermix old and new batteries. Nevermix rechargeable and nonrechargeable batteries.

3. Reﬁt thebatterycover.

Operating instructions

Thelamp’s LEDs have 3 different light modes which can be selected using theswitch on thebatterypack.

• OFF: TheLED lights areoff.

• TIMER: TheLED lights will come on and light for 8hours. After8 hours thelights will switch off and remain off for 16 hours before coming back on again, and so on in acontinuouscycle.

• ON: TheLED lights will be on all thetime.

Placement

Place thelamp upright onto aﬂat surface duringuse.

Care and maintenance

• Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Remove thebatteries from theproduct if it is not to be used for alongtime.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Batteries 2×AA/LR6 (sold separately) Light source 10×LEDs (non-replaceable) Size 36-6825: Diam: 10.5 cm, height: 18cm.

36-6850: Diam: 10.5 cm, height: 19cm.

Lysande stjärna medfot

Art.nr 36-6825 Modell ZK6060B 36-6850 ZK6060A

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Lampan är endast avsedd för inomhusbruk.

• Utsätt inte lampan för slag, stötar, fukt eller vatten.

• Placera inte lampan så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

Batterier

1. Öppna batteriluckan ilampans botten.

2. Sätt ibatterier, 2×AA/LR6 (säljs separat). Obs! Semärkningen så att polariteten blirrätt. Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte heller laddbara med ej laddbara batterier.

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

Användning

Lampans LED-belysning har 3 olika lägen, ställ strömbrytaren på batterilådan iönskatläge.

• OFF: LED-belysningen är släckt.

• TIMER: LED-belysningen tänds och lyser i8tim. Därefter släcks den i16 tim och tänds sedan igen för att lysa i8 timo.s.v.

• ON: LED-belysningen lyser helatiden.

Placering

Placera lampan stående på enplanyta.

Skötsel och underhåll

• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Ta ut batterierna ur batterihållaren om produkten inte ska användas under enlängre period.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.

Specifikationer

Batterier 2×AA/LR6 (säljs separat) Ljuskälla 10 × lysdioder (ej utbytbara) Mått 36-6825: Ø10,5cm, höjd 18cm

36-6850: Ø10,5cm, höjd 19 cm

Lysende stjerne med fot

Art.nr. 36-6825 Modell ZK6060B 36-6850 ZK6060A

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Lampen er kun beregnet for innendørsbruk.

• Utsett ikke produktet for slag, støt, fuktighet ellervann.

• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annenvæske.

Batterier

1. Åpne lokket til batteriholderen, som sitter på bunnen av lampen.

2. Plasser 2×AA/LR6-batterier (selges separat) iholderen. Obs! Følgmerking for polaritet ibunnen av batteriholderen. Blandaldri nye og gamle batterier. Blandheller ikke ladbare og ikke ladbare batterier.

3. Sett batterilokket på plassigjen.

Bruk

LED-belysningen har 3 forskjellige innstillinger. Stillstrømbryteren iønsket posisjon.

• OFF: LED-belysningen er slukket.

• TIMER: LED-belysningen tennes og lyser i8timer. Deretter slukker den og er slukket i16timer,dvs. 8timer på, 16 av, 8 på,osv.

• ON: LED-belysningen lyser heletiden.

Plassering

Plasser lampen stående på enplanﬂate.

Stell og vedlikehold

• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

• Ta ut batteriene dersom lampen ikke skal brukes på enstund.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu beﬁnner deg eller ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig tilfredsstillendemåte.

Spesifikasjoner

Batterier 2×AA/LR6 (selges separat) Lyskilde 10 ×lysdioder (ikke utskiftbare) Mål 36-6825: Ø10,5 cm, høyde 18cm

36-6850: Ø10,5 cm, høyde 19cm

Ver. 20170626

GREAT BRITAIN • customer service

SVERIGE • kundtjänst

NORGE • kundesenter

tel.

0247/445 00 fax 0247/445 09

tel.

23 21 40 00 fax 23 21 40 80

tel: 020 8247 9300 e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

e-post

kundservice@claso hlson.se

e-post

[email protected]

internet

www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

internett

www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Page 2

Sydän/tähti betonijalustalla

Tuotenro 36-6825 Malli ZK6060B 36-6850 ZK6060A

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Valaisin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Älä altista valaisinta iskuille, tärähdyksille, kosteudelle tai vedelle.

• Älä sijoita valaisinta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.

Paristot

1. Avaa lampun pohjassa oleva paristolokero.

2. Aseta lokeroon kaksi AA/LR6-paristoa (myydään erikseen). Huom.! Noudata napaisuusmerkintöjä. Äläkäytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Äläkäytä akkuja ja tavallisia paristoja yhdessä.

3. Sulje paristolokeron luukku.

Käyttö

LED-valaisimessa on 3 eritilaa. Valitse haluamasi tila valaisimen takana olevasta katkaisijasta.

• OFF: LED-valaisin on sammutettu.

• TIMER: LED-valaisin palaa 8 tunninajan. Tämänjälkeen se sammuu 16 tunnin ajaksi ja palaa taas 8 tuntiajne.

• ON: LED-valaisin on päällä, kunnes sammutatsen.

Sijoittaminen

Sijoita valaisin tasaiselle pinnalle.

Huolto ja puhdistaminen

• Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta, älä käytä liuotusainetta tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Poista paristot laitteesta, jos laite on pitkään käyttämättä.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Paristot 2 kpl AA/LR6 (myydään erikseen) Lamppu 10 lediä (ei voi vaihtaa) Mitat 36-6825:halk. 10,5 cm, korkeus 18cm

36-6850:halk. 10,5 cm, korkeus 19 cm

Herz/Stern mit Betonsockel

Art.Nr. 36-6825 Modell ZK6060B 36-6850 ZK6060A

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• DieLeuchte ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet.

• DasProdukt vor Schlägen, Stößen, Feuchtigkeit oder Nässe schützen.

• DasProdukt so aufstellen, dass es nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit fallenkann.

Batterien

1. DieBatterieabdeckung anderUnterseite derLeuchte öffnen.

2. 2 AA/LR6-Batterien einsetzen (separat erhältlich). Hinweis: DieAbbildung anderBatteriehalterung zeigt diekorrekte Ausrichtung derBatterienan. Niemals benutzte mit unbenutzten Batterien kombinieren. Niemals wiederauﬂadbare mit nicht wiederauﬂadbaren Batterien kombinieren.

3. DieBatterieabdeckung wieder anbringen.

Benutzung

DieLED-Beleuchtung des Produkts hat 3 verschiedene Stufen, diemit demStromschalter am Batteriefach eingestellt werden.

• OFF: DieLED-Beleuchtung ist ausgeschaltet.

• TIMER: DieLED-Beleuchtung schaltet ein und leuchtet 8 Std.lang. Danach schaltet sie 16Std. lang aus, schaltet dann wieder ein, um 8 Stunden zu leuchtenusw.

• ON: DieLED-Beleuchtung leuchtet konstant.

Standort

DasProdukt auf einer ebenen Fläche aufstellen.

Pflege und Wartung

• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, niemals Lösungsmittel oder ätzende Chemikalien.

• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien entnehmen.

Abfallentsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Vorschriften

Batterien 2×AA/LR6 (separat erhältlich) Leuchtmittel 10×Leuchtdioden (nicht austauschbar) Abmessungen 36-6825: Ø10,5 cm, Höhe 18cm

36-6850: Ø10,5 cm, Höhe 19 cm

SUOMI • asiakaspalvelu DEUTSCHLAND • Kundenservice

puh

. 020 111 2222

Hotline 040 2999 78111 E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

sähköposti

asiakaspalvelu@clasohlson.

kotisivu

www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI