Page 1
Power Adapter
Art.no 39-1510 Model YSV1000-0600
English
Read the entire instruction manual before use and save it for
future reference. We apologise for any text and picture errors
and any changes of technical data. If you have any questions
concerning technical problems please contact our Customer
Services.
Safety
• Only use the product as instructed in this manual.
• Never use the product if it, the mains lead or plug is damaged
or malfunctioning. If the mains lead is damaged it must be
replaced by cable with identical specifications as the original.
• Do not try to open the housing.
• To prevent the risk of electric shock, the product must only
be repaired by the manufacturer, a qualified service facility
or a qualified technician.
• Never expose the product to impacts, shocks,
liquids or moisture.
• Always unplug the product from the power socket when it
is not in use.
• Do not pull on the mains lead. Grip the plug and pull it out
of the socket when disconnecting the product from
the mains.
• Always keep the product close to the connected device
and accessible so that it can easily be disconnected if
something unexpected should happen.
• Make sure that the connected load device does not
exceed the maximum output power rating of the product.
• Make sure that the output voltage and power ratings of
the product are compatible with the device which is to be
connected. The connected device could be damaged if it is
subjected to excessive current or voltage.
Instructions for use
Check the polarity markings on the device you wish
to connect and orientate the DC connector as shown
in the picture. Voltage with the incorrect polarity
might damage the device.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general household waste.
This applies throughout the entire EU. In order to
prevent any harm to the environment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, the
product must be handed in for recycling so that
the material can be disposed of in a responsible
manner. When recycling your product, take it to your local
collection facility or contact the place of purchase. They will
ensure that the product is disposed of in an environmentally
sound manner.
Specifications
Input voltage
Output voltage
Max current 600mA
Wattage 1.8–7.2 W
Average active efficiency 73.33 %
No-load power consuption 0.07 W
Output connector plugs 3.5 mm
100–240 V AC,
50/60 Hz 0.4 A max
3.0 V DC
4.5 V DC
5.0 V DC
6.0 V DC
7.5 V DC
9.0 V DC
12.0 V DC
3.5 × 1.35 mm
5.5 × 2.1 mm
2.35 × 0.7 mm
4.0 × 1.7 mm
5.5 × 2.5 mm
1. Find out which of the DC connectors fits your device
(try the connectors for size while they are still loose).
2. There are two polarities for DC voltage, positive and
negative. The AC/DC adapter is made for devices with a
positive (+) or negative (−) central conductor. The polarity of
the interchangeable DC connectors can be reversed to the
correct polarity.
3. Check the polarity markings on the device you wish to
connect and orientate the DC connector as shown in
the picture.
4. Make sure that the DC connector is securely connected to
the end of the cable.
5. Plug the connector into the device.
6. Set the desired voltage.
Make sure that the power consumption of the connected
device does not exceed the maximum output power
of the AC/DC adapter.
7. Plug the AC/DC adapter into a power socket. The power
indicator LED will illuminate.
Ver. 20220602
United Kingdom •
www.clasohlson.co.uk
Page 2
Batterieliminator
Art.nr 39-1510 Modell YSV1000-0600
Svenska
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd endast produkten på det sätt som beskrivs i den
här bruksanvisningen.
• Använd aldrig produkten om den, nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade eller fungerar onormalt. Om
nätkabeln på något sätt skadas ska den ersättas av nätkabel med samma specifikationer som originalet.
• Försök inte öppna produkten.
• Produkten får endast repareras av tillverkaren,
dess serviceställe eller av en kvalificerad
yrkesman för att förhindra risk för elektrisk stöt.
• Utsätt inte produkten för stötar, fukt eller västka.
• Ta alltid ut nätkabeln ur vägguttaget när produkten
inte används.
• Dra aldrig i nätkabeln. Ta tag i stikproppen när du drar ut
nätkabeln ur vägguttaget.
• Ha alltid produkten och dess anslutningar i närheten av
ansluten utrustning så att de finns lättillgängliga och snabbt
kan kopplas ur om något oförutsett inträffar.
• Försäkra dig om att belastningen från den anslutna
utrustningen inte överskrider produktens maximala uteffekt.
• Kontrollera att produktens utspänning och effekt passar
den utrustning som ansluts. Utrustningen kan skadas om
den utsätts för spänning som den inte är konstruerad för.
Användning
Kontrollera polaritetsmärkningen på produkten som
ska anslutas och vänd DC-pluggen enligt bilden.
Om polariteten är vänd åt fel håll kan apparaten
skadas.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på
ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns
där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikation
Drivspänning
Val av utspänning
Max ström 600mA
Effekt 1,8–7,2 W
Genomsnittlig verkningsgrad
i aktivt läge
Elförbrukning vid noll last 0,07 W
Adaptrar 3,5 mm
100–240 V AC,
50/60 Hz 0,4 A max
3,0 V DC
4,5 V DC
5,0 V DC
6,0 V DC
7,5 V DC
9,0 V DC
12,0 V DC
73,33 %
3,5 × 1,35 mm
5,5 × 2,1 mm
2,35 × 0,7 mm
4,0 × 1,7 mm
5,5 × 2,5 mm
1. Prova först med en lös DC-plugg för att se vilken som
passar till din apparat.
2. Det finns två polariteter på likspänning, positiv och negativ.
Batterieliminatorn är avsedd för apparater som har positiv
(+) eller negativ (–) centrumledare.
De utbytbara kontakterna går att polvända för att ställa in
rätt polaritet.
3. Kontrollera polaritetsmärkningen på apparaten som ska
anslutas och vänd DC-pluggen enligt bilden.
4. Se till att DC-pluggen och kabeländen är helt hoptryckta.
5. Anslut kontakten till Apparaten.
6. Ställ in önskad utspänning. Kontrollera att den anslutna
produktens effektförbrukning inte överstiger eliminatorns
högsta uteffekt.
7. Anslut eliminatorn till ett eluttag, lysdioden tänds.
Ver. 20220602
Page 3
Batterieliminator
Art.nr. 39-1510 Modell YSV1000-0600
Norsk
Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk og ta vare på den
til ev. senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Bruk produktet kun som beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Bruk ikke produktet dersom det, strømkabelen, støpselet
eller andre deler er skadet eller ikke virker som de skal.
Hvis strømledningen er skadet skal den erstattes med en
tilsvarende kabel av samme type som originalen.
• Forsøk ikke å åpne produktet.
• Produktet skal kun repareres av produsenten, på deres
servicesteder eller av en kvalifisert fagperson for å unngå
elektrisk støt.
• Utsett ikke produktet for slag, støt, fuktighet eller væske.
• Trekk alltid støpselet ut av kontakten når produktet ikke er
i bruk.
• Trekk aldri i ledningen. Ta tak i støpselet når du skal trekke
strømledningen ut av stikkontakten.
• La alltid produktet og alle koblinger stå så nær tilkoblet
utstyr så du lett og raskt kan koble det fra hvis noe
uforutsett skulle oppstå.
• Forsikre deg om at belastningen fra tilkoblet utstyr ikke
overstiger produktets maksimale uteffekt.
• Kontroller at produktets utspenning og effekt passer til
utstyret som kobles til. Utstyret kan bli ødelagt dersom det
utsettes for spenning som den ikke er konstruert for.
Bruk
Kontroller polaritetsmerkingen på produktet som
skal kobles til, og vend DC-pluggen slik bildet viser.
Dersom polariteten plugges feil kan apparatet
skades.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder
i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er
der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se
til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som
gagner miljøet.
Spesifikasjon
Spenning
Valg av spenning (ut)
Maks strøm 600mA
Effekt 1,8–7,2 W
Gjennomsnittlig virkningsgrad i
aktiv posisjon
Strømforbruk ved null belastning 0,07 W
Adaptere 3,5 mm
100–240 V AC,
50/60 Hz 0,4 A maks
3,0 V DC
4,5 V DC
5,0 V DC
6,0 V DC
7,5 V DC
9,0 V DC
12,0 V DC
73,33 %
3,5 × 1,35 mm
5,5 × 2,1 mm
2,35 × 0,7 mm
4,0 × 1,7 mm
5,5 × 2,5 mm
1. Prøv først med en løs DC-plugg for å se hvilken som
passer til ditt apparat.
2. På likespenning finnes det to polariteter, positiv og negativ.
Batterieliminatoren er beregnet for apparater som har
positiv (+) eller negativ (-) leder i midten. De utskiftbare
kontaktene kan polvendes for å oppnå riktig polaritet!
3. Kontroller polaritetsmerkingen på apparatet som skal
kobles til, og vend pluggen i henhold til bildet slik
bildet viser.
4. Påse at DC-pluggen og kabelenden er presset helt sammen.
5. Koble kontakten til apparatet.
6. Still inn ønsket utspenning. Kontroller at produktet som
er koblet til ikke har et effektforbruk som overstiger
eliminatorens maks uteffekt.
7. Koble eliminatoren til en stikkontakt. En lysende diode viser
at eleminatoren er tilkoblet strøm.
Ver. 20220602
Norge • tel. 23 21 40 00 [email protected]
www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Page 4
Muuntaja
Tuotenro 39-1510 Malli YSV1000-0600
Suomi
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Käytä tuotetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
• Älä käytä tuotetta, jos tuote, virtajohto, pistoke tai jokin
muu osa on vioittunut tai ei toimi normaalisti. Vioittunut
virtajohto tulee korvata johdolla, joka vastaa täysin
alkuperäistä johtoa.
• Älä avaa tuotetta.
• Tuotteen saa korjata ainoastaan valmistaja, sen määräämä
huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin vähennetään
sähköiskun riskiä.
• Älä altista tuotetta iskuille, kosteudelle tai nesteille.
• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä.
• Älä vedä johdosta. Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta.
• Pidä tuote ja sen liitännät lähellä liitettyä laitetta, jotta voit
kytkeä laitteen tarvittaessa nopeasti irti.
• Varmista, että liitetyn laitteen kuormitus ei ylitä muuntajan
suurinta antotehoa.
• Varmista, että tuotteen jännite ja teho sopivat liitettävään
laitteeseen. Tuote voi vahingoittua, jos se altistuu jännitteelle,
jota varten sitä ei ole tarkoitettu.
Käyttö
Tarkista liitettävän laitteen napaisuusmerkinnät ja
käännä DC-liitin kuvan mukaisesti.
Jos napaisuus on väärinpäin, laite voi vaurioitua.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa
laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko
EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Käyöjännite
Lähtöjännieen valinta
Virta enintään 600 mA
Teho 1,8–7,2 W
Keskimääräinen hyötysuhde
aktiivisessa tilassa
Kuormittamattoman tilan
sähkönkulutus
Sovittimet 3,5 mm
100–240 V AC,
50/60 Hz 0,4 A max
3,0 V DC
4,5 V DC
5,0 V DC
6,0 V DC
7,5 V DC
9,0 V DC
12,0 V DC
73,33 %
0,07 W
3,5 × 1,35 mm
5,5 × 2,1 mm
2,35 × 0,7 mm
4,0 × 1,7 mm
5,5 × 2,5 mm
1. Kokeile ensin irrallisilla DC-liittimillä,
mikä sopii sinun laitteeseesi.
2. Tasajännitteellä on kaksi eri napaisuutta, positiivinen
ja negatiivinen. Muuntaja on tarkoitettu laitteille, joissa
on positiivinen (+) tai negatiivinen (–) keskijohdin.
Vaihdettavissa liittimissä on napaisuuden vaihto, jotta
niillä
voidaan valita laitteeseen sopiva napaisuus.
3. Tarkista liitettävän laitteen napaisuusmerkinnät ja
käännä DC-liitin kuvan mukaisesti.
4. Varmista, että DC-liitin ja kaapelin pää on painettu
kunnolla yhteen.
5. Liitä liitin laitteeseen.
6. Aseta haluamasi lähtöjännite. Varmista, että liitettävän
laitteen tehonkulutus ei ylitä muuntajan suurinta
antotehoa.
7. Liitä muuntaja pistorasiaan. Merkkivalo syttyy.
Ver. 20220602
Suomi • puh. 020 111 2222 [email protected]
www.clasohlson.fi Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Loading...