CLAS OHLSON XYPJ-005A User manual [en, de, fi, sv, no]

LED Projector

LED-projektor
LED-projektori
LED-Projektor

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Art.no Model

18-3649 XYPJ-005A(UK)
36-8006 XYPJ-005A

Ver. 20180801

2

LED Projector

Art.no 18-3649 Model XYPJ-005A(UK)
36-8006 XYPJ-005A

Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services (see address details on theback).

Safety

• Never subject theproduct to knocks or blows.

• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquids.

• Never let children play with theproduct.

• Never try to dismantle or repair theproduct yourself.

• Do not use theprojector for longer than 6 hours at atime.

Installation

English

1. Screw thetiltable bracket onto theprojector. 2. Insert theprojector into
theground stake.

3. Carefully push theground stake

into theground.

3

English

4. Adjust theangle of theprojector

and tighten thescrew.

5. Connect theprojector cable to

themains adapter (it only fits one
way) and tighten theconnection
by screwing on thelock nut.
Plug themains adapter into
anelectrical outlet.

Instructions for use

Press thebutton on theback of
theprojector repeatedly to advance
through thefive different projection
modes:

Mode LED Speed

1
2 Fast
3 Slow
4 Stationary
5 Off –

Normal

On

4

Care and maintenance

• Disconnect themains adapter from thewall socket before cleaning theprojector with

adamp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

• If it is not to be used for along time, theprojector should be disconnected from

thewall socket and stored in adry, dust-free environment, out of children’s reach.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling theproduct, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.

Specifications

Mains adapter Input 220–240V, 50/60Hz

Output 10V DC, 6W

Light source LED 3 W
IP rating IP44
Size 44×20 cm

English

5

LED-projektor

Art.nr 18-3649 Modell XYPJ-005A(UK)
36-8006 XYPJ-005A

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Svenska

• Utsätt inte produkten för slag eller stötar.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Försök aldrig att plocka isär eller modifiera produkten.

• Använd inte projektorn längre tid än max 6 tim per gång.

Installation

1. Skruva fast det vinklingsbara fästet på

snöprojektorn.

3. Stick försiktigt ner markspjutet

imarken.

2. Tryck fast projektorn på
markspjutet.

6

4. Justera snöprojektorns vinkel
och dra åt skruven.

5. Anslut kabeln från projektorn
till nätadaptern (den passar
bara på ettsätt) och dra fast
låsmuttern. Anslut nätadaptern
till ettvägguttag.

Användning

Tryck upprepade gånger på knappen
på snöprojektorns baksida för att stega
genom projektorns 5 olika projicerings­lägen:

Läge LED Hastighet

1
2 Snabb
3 Långsam
4 Stilla
5 Av −

På

Normal

Svenska

7

Skötsel och underhåll

• Ta ut nätadaptern ur vägguttaget och rengör projektorn med enlätt fuktad trasa.

• Ta ut nätadaptern ur vägguttaget och förvara projektorn torrt och dammfritt, utom

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att

Svenska

förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas
om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Nätadapter In 220−240 V AC, 50/60 Hz

Ut 10 V DC, 6 W

Ljuskälla LED 3 W
Kapslingsklass IP44
Mått 44×20 cm

Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

räckhåll för barn om den inte ska användas under enlängre period.

8

LED-projektor

Art.nr. 18-3649 Modell XYPJ-005A(UK)
36-8006 XYPJ-005A

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).

Sikkerhet

• Utsett ikke produktet for slag eller støt.

• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annen væske.

• La aldri barn leke med produktet.

• Produktet må ikke plukkes fra hverandre eller modifiseres.

• Ikke bruk projektoren lengere enn imaks 6 timer av gangen.

Installasjon

Norsk

1. Fest den vinklingsbare braketten på
snøprojektoren.

3. Skyv jordspydet forsiktig ned
ibakken.

2. Trykk projektoren fast på
jordspydet.

9

Norsk

4. Juster snøprojektorens vinkel og
trekk til skruen.

5. Projektoren kobles til nett­adapteren (et er bare enmåte
åkoble den til på), deretter
trekkes låsemutteren til.
Strømadapteren kobles til
et strømuttak.

Bruk

Trykk gjentatte ganger på knappen
som sitter på baksiden av projektoren
for åendre mellom de 5 forskjellige
innstillingene:

Posisjon LED Hastighet

1
2 Rask
3 Sakte
4 Stille
5 Av −

Normal

På

10

Vedlikehold

• Trekk støpselet ut av strømuttaket og rengjør projektoren med enlett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

• Når projektoren ikke er ibruk skal den lagres tørt, støvfritt og utilgjengelig for barn.
Trekk også ut støpselet.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings­avfallet. Dette gjelder innenfor EØS-området. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner
deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillende måte.

Spesifikasjoner

Nettadapter Inn 220−240 V AC, 50/60 Hz

Ut 10 V DC; 6 W

Lyskilde LED 3 W
Kapslingsklasse IP44
Mål 44×20 cm

Norsk

11

Suomi

LED-projektori

Tuotenro 18-3649 Malli XYPJ-005A(UK)
36-8006 XYPJ-005A

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Älä altista laitetta iskuille tai kolhuille.

• Sijoita laite niin, että se ei pääse putoamaan veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Älä yritä purkaa tai muuttaa laitetta millään tavalla.

• Älä käytä projektoria yli 6 tuntia kerrallaan.

Asentaminen

1. Ruuvaa taittuva kiinnike projektoriin. 2. Paina projektori kiinni

maapiikkiin.

3. Paina maapiikki varovasti maahan.

12

4. Säädä projektorin kulma ja
kiristä ruuvi.

5. Liitä projektorin virtajohto
muuntajaan (se sopii vain yhdellä
tavalla) ja kiristä lukitusmutterilla.
Liitä muuntaja pistorasiaan.

Käyttö

Valitse jokin viidestä asetuksesta
painamalla projektorin takana olevaa
painiketta useita kertoja.

Suomi

Asetus LED Nopeus

1
2 Nopea
3 Hidas
4 Liikkumaton
5 Pois

Päällä

päältä

Normaali

−

13

Suomi

Huolto ja ylläpito

• Irrota muuntaja pistorasiasta ja puhdista projektori kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Jos projektoria ei käytetä pitkään aikaan, irrota muuntaja pistorasiasta ja säilytä
projektoria kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella
tavalla.

Tekniset tiedot

Muuntaja Tulojännite 220–240 V AC, 50/60 Hz

Lähtöjännite 10 V DC, 6 W

Lamppu LED 3 W
Kotelointiluokka IP44
Mitat 44×20 cm

14

LED-Projektor

Art.Nr. 18-3649 Modell XYPJ-005A(UK)
36-8006 XYPJ-005A

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Gerät vor Stößen und Erschütterungen schützen.

• Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
fallen kann.

• Kein Kinderspielzeug.

• Nie versuchen, das Gerät auseinanderzunehmen oder technisch zu verändern.

• Das Gerät niemals mehr als max. 6 Stunden am Stück betreiben.

Installation

1. Das winkelverstellbare Verbindungselement am
Schneeflocken-Projektor festschrauben.

3. Den Erdspieß vorsichtig in
die Erde stecken.

15

Deutsch

2. Den Projektor auf den
Erdspieß stecken.

4. Den Projektor auf den gewünschten
Winkel einstellen und mit der
Feststellschraube fixieren.

5. Das Kabel des Projektors an
das Netzteil anschließen (es
passt nur auf eine Weise) und
die Sicherungsmutter fixieren.
Das Netzteil in die Steckdose
stecken.

Bedienung

Die Taste an der Rückseite des
Gerätes einfach wiederholt betätigen,
um die 5 verschiedenen Stufen des
Schneeflocken-Projektors zu erreichen.

Deutsch

Stufe LED Geschwindigkeit

1
2 Schnell
3 Langsam
4 Bewegungslos
5 Aus −

Normal

Ein

16

Pflege und Wartung

• Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, um das Produkt bei Bedarf mit einem
feuchten Tuch zu reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Lösungsmittel.

• Das Netzteil bei längerer Nichtbenutzung von der Steckdose trennen und das
Gerät trocken, staubfrei und für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen,
die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wie­derverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe
des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen
nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Netzteil Primärspannung 220−240 V AC, 50/60 Hz

Sekundärspannung 10 V DC, 6 W

Leuchtmittel LED 3 W
Schutzart IP44
Abmessungen 44×20 cm

17

Deutsch

18

19

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [email protected]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 020 8247 9300
e-mail: [email protected]

Internet www.clasohlson.co.uk

Postal 10 – 13 Market Place
Kingston upon Thames
Surrey
KT1 1JZ

Deutschland

Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]

Homepage www.clasohlson.de

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg