clas ohlson XY-BL3-3M User manual [en, fi, sv, da]

English Svenska

Battery-Powered RGB coasters

Art.no 36-9921  Model XY-BL3-3M

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer
Services.

Safety

This product is intended for indoor useonly.

• If theproduct is not to be used for anextended period thebatteries should be removed.
Batteries left in theproduct have thepotential to leak and cause damage.

• Do not mix battery types or old and new batteries

Use

1. Remove thelids to the battery compartments and insert
3 × AAA/LR03 batteries. Note! Observe thecorrect polarity,
check themarkings inside thebatterycompartments.

2. Refit thelids.

3. Place the coaster on a flat, stable surface. The light will turn on
automatically when a glass is placed on the coaster. When the
glass is removed, the light will turn off.

ON/OFF

Care and maintenance

Clean using asoft, dampcloth. Useamild detergent, never use asolvent or strong, abrasive
cleaning agent, as this may damage theproduct.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with general household
waste. This applies throughout theentireEU. Inorder to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling
theproduct, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. They
will ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Size Ø 95 mm, h: 20 mm
Bulb 3×LED (non-replaceable)
Baeries 3×AAA/LR03 (sold separately)

Glasunderlägg med RGB-belysning

Art.nr 36-9921  Modell XY-BL3-3M

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller
andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

• Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under enlängre period.
Batterierna kan läcka och orsakaskada.

• Blanda inte olika typer av batterier eller nya och gamla batterier.

Användning

1. Lossa batteriluckorna på botten av underlägget och sätt i
3 × AAA/LR03-batterier. Obs! Notera batteripolsmärkningen.

2. Sätt tillbaka batteriluckorna.

3. Lägg underlägget på en plan och stabil yta. Belysningen startar
automatiskt när ett glas ställs på underlägget och släcks när
glaset tas bort.

På/Av

Skötsel och underhåll

Torka av med enlätt fuktad, mjuktrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldriglösningsmedel eller
starka, slipande rengöringsmedel, det kan skada produkten.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom helaEU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan
se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.

Specifikationer

Må Ø 95 mm, h: 20 mm
Ljuskälla 3×LED (ej utbytbara)
Baeri 3×AAA/LR03 (sälj separat)

Ver. 20240524

Sverige • kundtjänst, tel. [phone] e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Norsk Suomi

Glassunderlegger med RGB-belysning

Art.nr. 36-9921  Modell XY-BL3-3M

Les bruksanvisningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for fremtidigbruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.

Sikkerhet

Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.

• Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes overtid.De kan lekke og forårsake skader.

• kke bland gamle og nye batterier, eller forskjellige typer batterier.

Bruk

1. Løsne batteridekslene på undersiden av bordunderlaget og
sett inn de 3 × AAA/LR03-batterier. Obs! Se merkingen i
batteriholderen så polariteten blir riktig.

2. Sett batteridekslene på plass igjen.

3. Plasser på et flatt og stabilt underlag. Lyset tennes automatisk når
et glass plasseres på underlegget og slukkes når glasset fjernes.

På/Av

Vedlikehold

Rengjør med enmyk, lett fuktetklut. Bruket mildt rengjøringsmiddel, aldriløsemidler eller sterke,
slipende rengjøringsmidler. Detkan skade produktet.

Lasinen lasinalusta kanssa RGB

Tuotenro 36-9921  Malli XY-BL3-3M

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ong­elmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Irrota paristot, jos tuote on pitkään käyttämättä. Paristot saattavat vuotaa ja aiheuttaa vahinkoa.

• Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja sekaisin keskenään.

Käyttö

1. Löysää paristokorkit pohjassa ja aseta 3 × AAA/LR03­paristoa. Huom.! Aseta paristot paristolokerossa olevien
napaisuusmerkintöjen mukaan.

2. Aseta paristojen kannet takaisin paikoilleen.

3. Aseta lasinalusta tasaiselle ja vakaalle alustalle.
Valaistus kytkeytyy automaattisesti päälle, kun lasi asetetaan
lasinalustalle, ja sammuu, kun lasi poistetaan.

Päällä/

Huolto ja ylläpito

Pyyhi kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuotusaineita
tai vahvoja, hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta.

Pois päältä

Avfallshåndtering

Symbolet viser at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdnings avfall. Dette
gjelder innen heleEØS. Foråforebygge eventuelle skader på miljø og helse, som følge av
feil avfallshåndtering, skal produktet leveres til gjenvinning slik at det blir tatt hånd om på
enansvarsfullmåte. Nårproduktet leveres til gjenvinning, benytt eksisterende systemer
for returhåndtering eller kontakt forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig
forsvarligmåte.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä
koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätätuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai
ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Spesifikasjoner

Mål Ø 95 mm, h: 20 mm
Lyskilde 3×LED (ikke utskiftbare)
Baerier 3×AAA/LR03 (selges separat)

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] 
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] 
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki

Mitat Ø 95 mm, k: 20 mm
Lamppu 3 kpl LED (ei vaihdettava)
Paristot 3×AAA/LR03 (myydään erikseen)

Ver. 20240524