CLAS OHLSON XY-BL3-10MFT8 User manual [en, sv, fi, de, no]

Disco Ball String Light

Art.no 36-7126 Model XY-BL3-10MFT8

Please read theentire instruction manual before use and then save it for
future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or
other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• This product is intended for indoor useonly.

• Thebulbs are not replaceable and cannot be unscrewed.

Instructions foruse

1. Remove thebattery cover by sliding it in thedirection of thearrow.

2. Insert batteries, 3×AA/LR6 (sold separately). Referto themarkings in
thebattery compartment to ensure correct polarity. Nevermix old and new
batteries. Nevermix rechargeable and non-rechargeable batteries.

3. Refit thebatterycover.

4. Refer to themarkings on thebattery cover and set thepower switch to
thedesired position:

- OFF: Off.

- TIMER: Thestring light will come on and light for 8hours. Thelights will
then go off for 16 hours before coming back on again automatically for
8hours, and so on in acontinuouscycle.

- ON: Thestring light turns on and shines constantly.

Care and maintenance

Whenever thestring light is not to be used for along time, thebatteries should
be removed and it should be stored in adry, dust-free environment, out of
children’sreach.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed
of with general householdwaste. Thisapplies throughout
theentire EU. Inorder to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling
theproduct, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Batteries 3×AA/LR6 (sold separately)
Length including lights 1.8m

Ljusslinga med discokulor

Art.nr 36-7126 Modell XY-BL3-10MFT8

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tek­niskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

• Ljuskällorna är inte utbytbara och går inte att skruvaur.

Användning

1. Öppna batterihållarens lock genom att skjuta det ipilens riktning.

2. Sätt ibatterier, 3×AA/LR6 (säljs separat). Semärkningen ibotten på
batterihållaren så att polariteten blirrätt. Blanda inte gamla och nya batterier.
Blanda inte heller laddbara med ej laddbara batterier.

3. Sätt tillbaka locket.

4. Se märkningen på batterilocket och ställ strömbrytaren iönskatläge:

- OFF: Av.

- TIMER: Slingan tänds och lyser i8tim. Sedansläcks slingan i16 tim för
att sedan automatiskt tändas i8 tim, släckas i16 timosv.

- ON: Slingan tänds och lyser helatiden.

Skötsel och underhåll

Ta ut batterierna och förvara slingan torrt och dammfritt utom räckhåll för barn
om den inte ska användas under enlängre period.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt.
Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand
på ettför miljön tillfredställandesätt.

Specifikationer

Batterier 3×AA/LR6 (säljs separat)
Längd med belysning 1,8m

Lysslynge med diskokuler

Art.nr. 36-7126 Modell XY-BL3-10MFT8

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet er kun beregnet for innendørsbruk.

• Lyskildene er innebygd og kan ikke skrusut/skiftes.

Bruk

1. Åpne lokket til batteriholderen ved åskyve det ipilens retning.

2. Sett batteriene, 3×AA/LR6 iholderen (selges separat). Følgmerkingen for
polaritet ibunnen av batteriholderen. Blandaldri nye og gamle batterier.
Blandheller ikke ladbare og ikke ladbare batterier.

3. Sett lokket på plassigjen.

4. Se merkingen på lokket til batteriholderen og still strømbryteren iønsket posisjon.

- OFF: Av

- TIMER: Lysslyngen tennes og lyser i8timer. Deretter slukker den og er
slukket i16 timer,dvs. 8timer på, 16 av, 8 på igjen,osv.

- ON: Lysslyngen tennes og lyser heletiden.

Vedlikehold

Når produktet ikke er ibruk skal det lagres tørt, støvfritt, og utilgjengelig forbarn.
Taogså ut batteriene når det ikke er ibruk.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dettegjelder innenfor EØS-området.
Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge
av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte.
Benytt miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta
kontakt med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.

Spesifikasjoner

Batterier 3×AA/LR6 (selges separat)
Lengde med belysning 1,8m

Ver. 20180312

GREAT BRITAIN • customer service

SVERIGE • kundtjänst

NORGE • kundesenter

tel.

0247/445 00 fax [phone]

tel.

23 21 40 00 fax [phone]

tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

e-post

kundservice@claso hlson.se

e-post

[email protected]

internet

www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

internett

www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Valoketju ja diskopallot

Tuotenro 36-7126 Malli XY-BL3-10MFT8

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.

Lichterkette mit Discokugeln

Art.Nr. 36-7126 Modell XY-BL3-10MFT8

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und auf­bewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei
technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.

Turvallisuus

• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Lamppuja ei voi irrottaa eivätkä ne ole vaihdettavia.

Käyttö

1. Avaa paristolokeron kansi työntämällä sitä nuolen suuntaan.

2. Aseta lokeroon kolme AA/LR6-paristoa (myydään erikseen). Varmista
paristolokeron pohjassa olevista merkinnöistä, että paristot tulevat
oikeinpäin. Äläkäytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Äläkäytä akkuja ja
tavallisia paristoja yhdessä.

3. Laita kansi takaisin paikalleen.

4. Katso paristolokeron kannen merkinnät ja laita virtakytkin sopivaan asentoon:

- OFF: Poispäältä

- TIMER: Valoketju syttyy ja palaa 8 tunninajan. Senjälkeen valoketju
sammuu 16 tunniksi, syttyy taas 8 tunniksi, sammuu 16 tunniksijne.

- ON: Valoketju syttyy ja valaisee kokoajan.

Huolto ja ylläpito

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot ja säilytä laitetta kuivassa ja
pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalous­jätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä
hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys­haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätätuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai
ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisellatavalla.

Tekniset tiedot

Paristot 3 kpl AA/LR6 (myydään erikseen)
Valaistun osan pituus 1,8m

Sicherheitshinweise

• DasGerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

• DieLeuchtmittel können weder ausgetauscht noch herausgedreht werden.

Bedienung

1. Den Deckel des Batteriefachs durch Schieben in Pfeilrichtung öffnen.

2. 3×AA/LR6-Batterien einsetzen (separat erhältlich). DieAbbildung unten
im Batteriehalter zeigt diekorrekte Ausrichtung derBatterienan. Niemals
benutzte mit unbenutzten Batterien kombinieren. Niemals wiederaufladbare
mit nicht wiederaufladbaren Batterien kombinieren.

3. Den Deckel wieder anbringen.

4. DieMarkierung am Batteriefach beachten und den Stromschalter auf
diegewünschte Position stellen.

- OFF: Aus.

- TIMER: DasProdukt wird eingeschaltet und leuchtet 8 Std.lang.
Danachist es 16 Std. lang ausgeschaltet, um sich dann automatisch
wieder 8Std. lang einzuschalten, 16 Std. aus zu seinusw.

- ON: DasProdukt wird eingeschaltet und leuchtet kontinuierlich.

Pflege und Wartung

Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien herausnehmen und dasProdukt
trocken und staubfrei außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam
mit demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in
dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum
verantwortlichen Recycling geben, um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den
Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.

SUOMI • asiakaspalvelu
DEUTSCHLAND • Kundenservice

puh

Technische Daten

Batterien 3×AA/LR6 (separat erhältlich)
Länge mit Beleuchtung 1,8m

. 020 111 2222

Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

sähköposti

asiakaspalvelu@clasohlson.

kotisivu

www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI