CLAS OHLSON WTG-043 User manual [en, fi, sv, no]

Page 1

English

Emergency lighttorch

Art.no 31-2956 Model WTG-043

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.

Buttons and functions

3 4

Operating instructions

• Connect thecharger cradle to apowerpoint. Insertthetorch and let it charge for 15 hours before using itfortheﬁrsttime.

• Thetorch is designed for continuous charging. Thecharge cradle transitions into maintenance charging once thebatteries are fully charged.

• Thetorch comes on and stays lit for about 20 sec when its charge cradle is ﬁrst connected to apowerpoint.

Torch

1. Remove thetorch from its charge cradle and turn it on using the [ ON/OFF ] switch.

2. Set thedesired beam intensity by pressing [ M ] repeatedly until thedesired beam intensity is reached.

Nightlight

Thenight light comes on automatically whenever thesurroundings become dark (under 10 lux).

Powercuts

Thetorch comes on automatically whenever there is apower cut, provided that it is sitting in thecharge cradle and thecradle is connected to afunctioning wall socket.

Disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When recycling theproduct, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 230 V, 50 Hz Battery 1×3.7 V 250 mAh lithium polymer Torch bulb 1×LED 1 W, 300 mA Night light bulb 3×LED 0.1 W, 20mA Run time at full charge 1 hour Charging time 15 hours

1. [ M ] Torch intensity

2. [ ON/OFF ] On/off switch

3. Light Sensor

4. Charger cradle

5. Nightlight

Clean thetorch using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

Battery

The battery is not replaceable. When it stops working theproduct must be discarded.

Ver. 20230209

Care and maintenance

Page 2

Svenska

Ficklampa med nödbelysning

Art.nr 31-2956 Modell WTG-043

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Knappar och funktioner

3 4

Användning

• Anslut hållaren till ettvägguttag, sätt ﬁcklampan ihållaren och låt ﬁcklampan ladda i15 timmar innan den används första gången.

• Ficklampan är avsedd för att vara kontinuerligt ansluten till vägguttaget. Närbatterierna är fulladdade övergår laddaren till underhållsladdning.

• Ficklampan tänds och lyser ica 20 sekunder när den ansluts till ettvägguttag.

Ficklampa

1. Ta ut ﬁcklampan ur hållaren och slå på och av den med [ ON/OFF ].

2. Ställ in önskad ljusstyrka genom att trycka upprepade gånger på [ M ].

Nattbelysning

Nattbelysningen tänds automatiskt imörker (ljusnivå under 10 lux).

Strömavbrott

Ficklampan tänds automatiskt om det blir strömavbrott när den sitter ihållaren och är ansluten till ettvägguttag.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Nätanslutning 230 V, 50 Hz Batteri 1×3,7 V 250 mAh lithium-polymer Ljuskälla ﬁcklampa 1×LED 1 W, 300 mA Ljuskälla nattbelysning 3×LED 0,1 W varmvit, 20mA Lystid vid fulladdat batteri 1 timme Laddtid 15 timmar

Skötsel och underhåll

1. [ M ] Inställning av ﬁcklampans ljusstyrka

2. [ ON/OFF ] På/av

3. Ljussensor

4. Hållare/laddare

5. Nattbelysning

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Rengör ﬁcklampan med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Batteri

Batteriet är inte utbytbart. När det slutar fungera ska produkten kasseras.

Ver. 20230209

Page 3

Norsk

Lommelykt med nødlys

Art.nr. 31-2956 Modell WTG-043

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Knapper og funksjoner

3 4

Bruk

• Holderen kobles til etstrømuttak. Plasser lommelykten iholderen og la den lades i15 timer før den brukes førstegang.

• Lommelykten er beregnet åvære koblet og oppbevart istrømuttaket. Nårbatteriene er fulladet går laderen over til vedlikeholdslading.

• Lommelykten tennes og lyser ica. 20sekunder når den kobles til etstrømuttak.

Lommelykt

1. Ta lommelykten ut av holderen og skru den på med [ ON/OFF ].

2. Still inn ønsket lysstyrke ved åtrykke gjentatte gangen på [ M ].

Nattbelysning

Nattbelysningen tennes automatisk imørket (lysnivå under 10 lux).

Strømbrudd

Lommelykten tennes automatisk hvis det blir strømbrudd, dersom lykten sitter iholderen og denne er koblet til etstrømuttak.

Stell og vedlikehold

Rengjør lommelykten med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder innenfor EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du beﬁnner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig tilfredsstillende måte.

Spesifikasjoner

Spenning 230 V, 50 Hz Batteri 1×3,7 V 250 mAh litium-polymer Lyskilde lommelykt 1×LED 1 W, 300 mA Lyskilde nattbelysning 3×LED 0,1 W varmhvit, 20mA Lystid ved fulladet batteri 1time Ladetid 15 timer

Batteri

1. [ M ] Innstilling av lommelyktens lysstyrke

2. [ ON/OFF ] På/av

3. Lyssensor

4. Holder/lader

5. Nattbelysning

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Batteriet kan ikke byttes ut. Når det ikke lenger fungerer, skal produktet kasseres.

Ver. 20230209

Page 4

Suomi

Taskulamppu, jossahätävalaisin

Tuotenro 31-2956 Malli WTG-043

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Painikkeet ja toiminnot

3 4

Käyttö

• Liitä pidike pistorasiaan, aseta taskulamppu pidikkeeseen ja anna taskulampun latautua 15 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Taskulamppu on tarkoitettu olemaan jatkuvasti liitettynä pistorasiaan. Kunakut ovat täynnä, laturi siirtyy ylläpitolataukseen.

• Taskulamppu palaa noin 20 sekuntia, kun seliitetään pistorasiaan.

Taskulamppu

1. Irrota taskulamppu pidikkeestä ja sytytä ja sammuta se [ ON/OFF ]-painikkeella.

2. Aseta haluamasi valonvoimakkuus painamalla [ M ] useita kertoja.

Yövalaisin

Yövalaisin syttyy automaattisesti pimeässä (valonvoimakkuus on alle 10 luksia).

Sähkökatko

Sähkökatkon sattuessa taskulamppu syttyy automaattisesti, josse on kiinnitetty pidikkeeseen ja liitetty pistorasiaan.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 230 V, 50 Hz Akku 1×3,7 V 250 mAh litiumpolymeeri Valonlähde taskulamppu 1 kpl LED 1 W, 330 mA Valonlähde yövalaisin 3 kpl 0,1 W lämpimän

valkoinen LED, 20mA

Valaisuaika täyteen ladatulla akulla 1 tunnin

Latausaika 15 tuntia

Huolto ja puhdistaminen

Puhdista taskulamppu kevyesti kostutetulla liinalla. Käytätarvittaessa mietoa pesuainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.

1. [ M ] Taskulampun valonvoimakkuudensäätö

2. [ ON/OFF ] Virtakytkin

3. Valoanturi

4. Pidike/laturi

5. Yövalaisin

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki

Akku

Akkua ei voi vaihtaa. Kun se lakkaa toimimasta, tuote tulee poistaa käytöstä.

Ver. 20230209