clas ohlson WRT-22 User manual [en, sv, de, fi]

Protective Trolley Case

Art.no 40-9477 Model WRT-22

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services.

Use

Thecase is fitted with two-part catches. Onepart for locking thecase, theother part for
opening and closingit.

1. To open thecase, lift thelower, smaller part of thecatch.

Väska medhjul

Art.nr 40-9477 Modell WRT-22

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Användning

Väskans lås är tvådelade. Endel för låsning och endel för öppning.

1. För att öppna, vik upp den nedre, mindre delen avlåset.

Koffert med hjul og teleskophåndtak

Art.nr. 40-9477 Modell WRT-22

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Bruk

Låsen på kofferten er todelt. Endel for låsing og enfor åpning.

1. Den åpnes ved at den nedre lille delen vikesopp.

2. To close thecase, press in theupper, larger part of thecatch.

Note: Donot press on thesmaller part of thecatch when closing
thecase, doing so could damage thecatch.

Pressure equalisationvalve

Thecase is equipped with apressure
equalisationvalve. Theairtight seal of the case can
enable adifference in pressure between theair
inside thecase and that surrounding it, making
thecase difficult toopen. Opening thevalve will
let air into thecase, equalising thepressure and
allowing the case to be easily opened.

Care and maintenance

Clean theexterior of thecase using alightly moistenedcloth.
Useonly mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Size 56×36×23cm
Weight 4.8kg

2. För att stänga, tryck in den övre, större delen avlåset.

Obs! Tryckinte på den mindre delen vid stängning, det kan göra att
låset skadas.

Luftningsventil

Väskan är utrustad med enluftningsventil.
Väskans täthet kan göra att ettundertryck bildas
vilket gör väskan svår attöppna. Omdu öppnar
ventilen och släpper in luft blir den åter enkel
attöppna.

Skötsel och underhåll

Rengör väskan utvändigt med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldriglösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Mått 56×36×23cm
Vikt 4,8 kg

2. For ålåse trykkes den øvre større deleninn.

Obs! Ikketrykk på den lille delen ved stenging da det
kan skadelåsen.

Lufteventil

Kofferten er utstyrt med enlufteventil. Kofferten
er så tett at det kan være vanskelig ååpne
den på grunn av undertrykk som byggesopp.
Hvisdu åpner ventilen og slipper inn litt luft blir
det enkelt ååpneden.

Stell og vedlikehold

Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler
eller etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Mål 56×36×23cm
Vekt 4,8kg

Ver. 20141002

GREAT BRITAIN • customer service
SVERIGE • kundtjänst
NORGE • kundesenter

tel.

0247/445 00 fax [phone]

tel.

23 21 40 00 fax [phone]

tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.com/uk

e-post

kundtjanst@claso hlson.se

e-post

[email protected]

internet

www.clasohlson.se

internett

www.clasohlson.no

Laukku

Tuotenro 40-9477 Malli WRT-22

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Koffer mit Rollen

Art.Nr. 40-9477 Modell WRT-22

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Käyttö

Laukun lukko on kaksiosainen. Toinen osa on lukitsemista ja toinen avaamista varten.

1. Avaa lukko kääntämällä lukon alempi ja pienempi osa ylöspäin.

2. Lukitse lukko painamalla lukon ylempi ja suurempi osa sisään.

Huom.! Älä paina pienempää osaa lukitsemisen aikana, se saattaa
vahingoittaa lukkoa.

Tuuletusventtiili

Laukussa on tuuletusventtiili. Laukku on tiivis ja
siihen saattaa syntyä alipainetta, mikä saattaa
vaikeuttaa laukun avaamista. Venttiilin avaaminen
helpottaa laukun avaamista.

Huolto ja puhdistaminen

Puhdista laukku ulkopuolelta kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.

Benutzung

DieVerriegelung des Koffers ist zweiteilig. EinTeil ist zum Verschließen und ein Teil zum Öffnen.

1. Um zu öffnen, den unteren, kleineren Teil der Verriegelung nach
oben klappen.

2. Zum Schließen den oberen, größeren Teil der Verriegelung
eindrücken.

Hinweis: BeimSchließen nicht den unteren Teil der Verriegelung
eindrücken, dies kann dasSchloss beschädigen.

Entlüftungsventil

Der Koffer verfügt über ein Luftventil. DieDichte
des Koffers kann zu einem Unterdruck führen,
was dasÖffnen erschwerenkann. Indiesem Fall
dasVentil öffnen und Luft einlassen, dann kann
der Koffer einfach geöffnet werden.

Pflege und Wartung

Den Koffer von außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Mitat 56×36×23 mm
Paino 4,8 kg

SUOMI • asiakaspalvelu
DEUTSCHLAND • Kundenservice

puh

. 020 111 2222

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

sähköposti

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Abmessungen 56×36×23cm
Gewicht 4,8kg

[email protected]

kotisivu

www.clasohlson.fi