CLAS OHLSON WLB006N User manual [en, fi, sv, no]

English

TV/Monitor Bracket

Art.no 38-4565 Model WLB006N

Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.

Safety

Before mounting: Note! Makesure thewall you are mounting
thewall bracket on can support theweight of theTFT/LCD
screen you plan to mount.
Note: Do not use thewall bracket for TVs heavier than 15 kg.
For other methods of anchoring into drywall, adrywall an­chor screws must be used, (wood screws and drywall anchor
screws are not included).

Parts

1. Wall bracket

2. TV mounting plate

3. Safety screws

Installation

Mounting into wooden wall studs

1. Use thewall bracket as atemplate and make sure that
it is level. Makesure that themounting holes line up with
themiddle of thewall stud.

2. Drill 2 holes (3 mm in diameter) about 5 cm deep.

3. Line up thewall bracket and fasten it securely to thewall
using thewall screws (H) and washers (F). Donot
overlytighten!

Mounting into aconcrete wall

Attaching theTV mounting plate to theback of
theflatscreen

1. Line up themounting plate’s 4 screw holes to theback of
theflatscreen.

2. Select themost appropriate screws (A, B, C, D, E) and
tighten them to theflatscreen together with thewashers
(F,G). Donot overly tighten!

Mounting theTV mounting plate into thewall bracket

1. Place theTV mounting plate
along with themountedTV
into thewall bracket by
slowlylowering it into thebracket.

2. To secure theTV, tighten
the2 safety screws (3)
from underneath. Donot
overlytighten!

GREAT BRITAI N •

A. M4X8-screw x 4
B. M4X12-screw x 4
C. M5X8-screw x 4
D. M5X12-screw x 4
E. 1/4″ – 20 x 5/8″-screw x 4
F. M5-washer x 6
G. M6-washer x 4
H. Wall screw x 2
I. Wall plug x 2

for consu mer conta ct, please visit www. clasohlso n.co.uk and click on customer s ervice.

1. Use thewall bracket as atemplate and make sure that it is
level. Makesure that themounting holes line up.

2. Drill 2 holes (8 mm in diameter) about 55 mm deep.

3. Insert 2 plugs (I) into theholes.

4. Line up thewall bracket and fasten it securely to thewall
using thewall screws (H) and washers (F). Donot
overlytighten!

Disposal

Disposal of this product should be
in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed,
contact your local authority.

Specifications

VESA standard 100 x 100, 50 x 50, 75 x 75

Max. load capacity 15 kg

Ver. 201107

Svenska

TV-/monitorfäste

Art.nr 38-4565 Modell WLB006N

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Inför montering, försäkra dig om att väggen du ska montera
väggfästet på håller för väggfästet och TFT/LCD-skärmens
belastning.
OBS! Användej väggfästet till TV-apparater som väger mer än
15 kg. För infästning igipsvägg måste gipsankare med skruv
användas (träskruv samt gipsankare med skruv medföljer ej).

Delar

1. Väggfäste

2. Fästplatta

3. Säkerhetsskruvar

A. M4X8-skruv x 4
B. M4X12-skruv x 4
C. M5X8-skruv x 4
D. M5X12-skruv x 4
E. 1/4″ – 20 x 5/8″-skruv x 4
F. M5-bricka x 6
G. M6-bricka x 4
H. Lång skruv x 2
I. Plugg x 2

Montering

Montering på träregel

1. Använd väggfästet som mall och märk ut var hålen ska
borras. Se till att hålen borras mitt på träregeln. Använd
gärna regeldetektor. Kontrollera med vattenpass att
väggfästet sitter rakt.

2. Borra 2 hål (3 mm diameter) ungefär 50 mm djupa.

3. Passa in väggfästet och skruva fast genom att använda
de långa skruvarna (H) samt brickorna (F). Skruvainte åt
förhårt.

Montering på cementvägg

1. Använd väggfästet som mall och kontrollera att det sitter
rakt. Markeravar hålen ska sitta.

2. Borra 2 hål (8 mm diameter) ungefär 55 mm djupa.

3. Sätt i2 pluggar (I) ihålen.

4. Passa in väggfästet och skruva fast genom att använda
de långa skruvarna (H) samt brickorna (F). Skruvainte åt
förhårt.

Sätta fast fästplattan på baksidan av skärmen

1. Placera fästplattan på baksidan av skärmen och passa in
de 4 hålen.

2. Välj passande skruv (A, B, C, D, E) och skruva fast
fästplattan tillsammans med brickorna (F, G). Skruvainte
åtför hårt.

Sätt fast fästplattan iväggfästet

1. Sätt fast fästplattan med skärmen
iväggfästet genom att försiktigt
skjuta plattan nedåt.

2. För att säkra skärmen, skruva
ide 2säkerhetsskruvarna (3)
underifrån. Skruvainte åt
för hårt.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med
produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på
hur du ska gå tillväga, kontakta
dinkommun.

Specifikationer

VESA-standard 100 x 100, 50 x 50, 75 x 75

Max. belastning 15 kg

Ver. 201107

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-p ost kundtja nst@claso hlson.se, i nternet www.clasohlson. se

Norsk

TV-/monitorfeste

Art.nr. 38-4565 Modell WLB006N

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Forviss deg om at veggen, hvor veggfestet skal monteres, tåler
belastningen av festet og skjermen.
OBS! Veggfestetmå ikke benyttes til apparater som veier mer
enn 15 kg. For øvrige innfestinger igipsveggen må man benytte
gipsanker med skrue (treskrue og gipsankere med skrue
selgesseparat).

Deler

1. Veggfeste

2. Festeplate

3. Sikkerhetsskruer

A. M4 x 8-skrue, 4 stk.
B. M4 x 12-skrue, 4 stk.
C. M5 x 8-skrue, 4 stk.
D. M5 x 12-skrue, 4 stk.
E. 1/4″ – 20 x 5/8″-skrue, 4stk.
F. M5 skive, 6 stk.
G. M6 skive, 4 stk.
H. Lang skrue, 2 stk.
I. Plugg, 2 stk.

Montering

Montering på trestender

1. Bruk veggfestet som mal og kontroller at det blir hengende
rett. Markerhvor hullene skal være. Monterfestet isenter
på trestenderen.

2. Bore 2 stk. hull (Ø 3 mm) med endybde på ca. 50 mm.

3. Benytt de lange skruene (H) og skivene (F). Trekkikke til
forhardt.

Montering på betongvegg

1. Bruk veggfestet som mal og kontroller at det blir hengende
rett. Markerhvor hullene skal være.

2. Bore 2 stk. hull (Ø 8 mm) med endybde på ca. 55 mm.

3. Sett plugger (I) ihullene.

4. Benytt de lange skruene (H) og skivene (F). Trekkikke til
forhardt.

Fest veggplaten på skjermens bakside

1. Monter festeplaten på baksiden av skjermen.
Tilpassskjermen til de 4 hullene.

2. Velg passende skruer (A, B, C, D eller E) og fest platen.
Brukogså skivene (F eller G). Trekkikke til for hardt.

Fest veggplaten til veggfestet

1. Heng opp monitoren med
festeplate på veggfestet.
Dettegjøres ved at den skyves
ned isporene.

2. Monitoren sikres med de
2sikkerhetsskruene (3) som
skrues i nedenfra. Trekkikke
tilforhardt.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det
skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, takontakt med
lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

VESA-standard 100 x 100, 50 x 50, 75 x 75

Maks belastning 15 kg

Ver. 201107

NORGE • k undesente r tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no

Suomi

Tv-/näyttöteline

Tuotenro 38-4565 Malli WLB006N

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämmeoikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Varmista ennen asennusta, että seinä johon teline asennetaan,
kestää telineen ja
TFT/LCD-näytön painon.
Huom.! Äläkäytä telinettä televisioihin, jotka painavat yli 15 kg.
Kipsiseinään asennettaessa tulee käyttää kipsilevyankkureita
(puuruuvit ja kipsilevyankkurit myydään erikseen).

Osat

1. Seinäkiinnike

2. Kiinnityslevy

3. Varmuusruuvit

A. 4 kpl M4X8-ruuvi
B. 4 kpl M4X12-ruuvi
C. 4 kpl M5X8-ruuvi
D. 4 kpl M5X12-ruuvi
E. 4 kpl 1/4″ – 20 x 5/8″-ruuvi
F. 6 kpl M5-aluslaatta
G. 4 kpl M6-aluslaatta
H. 2 kpl pitkä ruuvi
I. 2 kpl tulppa

Asennus

Asennus puukoolaukseen

1. Käytä seinäkiinnikettä mallina ja varmista, että se on suorassa.
Merkkaareikien kohdat puukoolauksen keskilinjaan.

2. Poraa 2 kpl n. 50 mm syvää reikää (halk. 3 mm).

3. Laita seinäkiinnike paikalleen ja ruuvaa se kiinni pitkillä
ruuveilla (H) ja aluslaatoilla (F). Äläkiristä liikaa.

Asennus sementtiseinään

1. Käytä seinäkiinnikettä mallina ja varmista, että se on suorassa.
Merkkaareikien kohdat.

2. Poraa 2 kpl n. 55 mm syvää reikää (halk. 8 mm).

3. Laita tulpat (I) reikiin.

4. Laita seinäkiinnike paikalleen ja ruuvaa se kiinni pitkillä
ruuveilla (H) ja aluslaatoilla (F). Äläkiristä liikaa.

Kiinnityslevyn kiinnittäminen näytön takapuolelle

1. Aseta kiinnityslevy näytön takapuolelle ja sovita levyssä olevat
4 reikää oikeisiin kohtiin.

2. Valitse sopiva ruuvityyppi (A, B, C, D, E) ja ruuvaa
kiinnityslevy kiinni ruuveilla ja aluslaatoilla (F,G).
Äläkiristäliikaa.

Kiinnityslevyn kiinnittäminen seinäkiinnikkeeseen

1. Kiinnitä kiinnityslevy ja näyttö
seinäkiinnikkeeseen liu’uttamalla
kiinnityslevyävarovasti alaspäin.

2. Ruuvaa 2 varmuusruuvia
(3) alapuolelta näytön
paikallaanpysymisen
varmistamiseksi. Äläkiristä liikaa.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti,
kun poistat sen käytöstä.
Tarkempiakierrätysohjeita saat
kuntasi jäteneuvonnasta.

SUOMI • a siakaspal velu puh. 0 20 111 22 22, sähköpo sti info@ clasohlson. fi, kotis ivu www.cl asohlson.fi

Tekniset tiedot

VESA-standardi 100 x 100, 50 x 50, 75 x 75

Suurin kuorma 15 kg

Ver. 201107