clas ohlson TN-8401 User manual

Page 1

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

English Svenska

Solar-powered fountain with RGB LED

Art. no. 36-9414 Model TN-8401

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then keep it for future reference. We accept no liability for any errors in thetext or images and we reserve theright to make any necessary changes to technical data. If you have technical problems or other questions, please contact our customer service team.

Safety

• Handle theproduct with care. Make sure that you do not damage thesurface of thesolar cell and that it does not become covered with dust or other dirt.

• The product must not be changed or modiﬁed in any way.

• Do not let children play with theproduct.

• Do not use in water hotter than 45ºC.

• Never use thepump in dirty water.

Using thefountain

1. Carefully peel off theprotective plastic ﬁlm from thesolar cell.

2. Select anozzle and connect it to theoutlet in thecentre of thefountain.

3. Put thefountain in water with adepth of at least 12.5 cm. The fountain will start automatically when it comes into contact with thewater, providing that thebattery is charged.

Cleaning and care

• Clean thesolar cells on thefountain with asoft damp cloth. Use amild detergent. Never use solvents or abrasive cleaning agents.

• Clean thegrille on thepump inlet with asoft brush.

Troubleshooting

Note: The light switches on automatically at dusk and does not come on during theday.

The fountain does not spray water or thelight will not come on:

• The battery is not properly charged. Put thesolar cell in thesunlight.

• The solar cell is dirty and needs to be cleaned.

• The pump is dirty and needs to be cleaned.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with general household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. To recycle theproduct, take it to your local recycling facility or contact theretailer. They will ensure that theproduct is disposed of in away that does not harm theenvironment.

Specifications

Baery 1×852535 3.7 V / 800 mAh Li-ion

Charging me Approx. 8 hours in direct sunlight

Operang me about 3 hours in the dark with a fully charged battery. The waterfontain operates continusly in sunshine.

Temperature range −10 to +50°C

Solcellsfontän med RGB-LED

Art.nr 36-9414 Modell TN-8401

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Hantera produkten varsamt, se till att inte solcellens yta skadas, täcks av damm eller påverkas negativt av andra föroreningar.

• Produkten får inte ändras eller modiﬁeras på någotsätt.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Bör inte användas i vatten varmare än 45 ºC

• Använd inte pumpen i smutsigt vatten.

Användning

1. Dra försiktigt av skyddplasten från solcellen.

2. Välj ett munstycke och koppla det på utloppet i mitten av fontänen.

3. Placera fontänen i vatten med ett djup på minst 12,5 cm. Fontänen kommer starta automatiskt vid kontakt med vatten och när batteriet är tillräckligt laddat.

Skötsel och underhåll

• Torka av solcellerna på fontänen med enlätt fuktad, mjuk trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel.

• Rengör gallret vid inloppet på pumpen med en mjuk borste.

Felsökning

Obs! Belysningen tänds automatiskt vid skymning och lyser inte på dagen.

Fontänen sprutar inte vatten eller belysningen lyser inte:

• Batteriet är dåligt laddat, placera solcellen så att den blir belyst av solen.

• Solcellen är smutsig, rengör den.

• Pumpen är smutsig, rengör den.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Baeri 1×852535 3,7 V / 800 mAh Li-ion

Laddd ca 8 timmar i direkt solsken

Drid ca 3 timmar vid fulladdat batteri. Vattenfontänen sprutar kontinuerligt i solsken.

Temperaturområde –10 till +50 ºC

Ver. 20231117

Page 2

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki

Norsk Suomi

Solcellefontene med RGB-LED

Art.nr 36-9414 Modell TN-8401

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet må behandles varsomt, pass på at ikke solcellens overﬂate blir skadet, dekkes med støv eller påvirkes negativt av andre typer forurensninger.

• Produktet må ikke demonteres eller modiﬁseres på noen måte.

• La ikke barn leke med produktet.

• Bør ikke brukes i vann varmere enn 45 ºC

• Bruk ikke pumpen i skittent vann.

Bruk

1. Dra forsiktig av beskyttelsesplasten fra solcellen.

2. Velg et munnstykke og koble det til utløpet i midten av fontenen.

3. Plasser fontenen i vann med en dybde på minst 12,5 cm. Fontenen vil starte automatisk ved kontakt med vann og når batteriet er tilstrekkelig oppladet.

Vedlikehold

• Tørk av solcellene på fontenen med en lett fuktet, myk klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel ved behov. Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler.

• Rengjør risten ved innløpet til pumpen med en myk børste.

Feilsøking

Obs! Lyset tennes automatisk ved skumring og lyser ikke på dagen.

Fontenen spruter ikke vann eller belysningen lyser ikke:

• Batteriet er dårlig ladet, plasser solcellen slik at den blir belyst av solen.

• Solcellen er skitten, rengjør den.

• Pumpen er skitten, rengjør den.

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil sørge for at produktet tas hånd om på en miljømessig tilfredsstillende måte.

Spesifikasjoner

Baeri 1×852535 3,7 V / 800 mAh Li-ion

Laded ca 8 timer i direkte sollys

Drisd ca. 3 timer i mørket med et fulladet batteri. kontinuerlig drift så lenge det er solskinn

Temperaturområde –10 till +50 ºC

Suihkulähde, joka toimii aurinkoenergialla, RGB-LED

Tuotenro 36-9414 Malli TN-8401

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Käsittele tuotetta varoen. Varmista, että aurinkokennon pinta ei vahingoitu ja että pinnalle ei kerry pölyä tai muita epäpuhtauksia.

• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa.

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

• Ei sovi käytettäväksi yli 45 ºC:een vedessä.

• Älä käytä pumppua likaisessa vedessä.

Käyttö

1. Vedä suojamuovi varovasti irti aurinkokennon päältä.

2. Valitse suutin ja liitä se suihkulähteen keskellä olevaan ulostuloaukkoon.

3. Aseta suihkulähde veteen, jonka syvyys on vähintään 12,5 cm. Suihkulähde käynnistyy automaattisesti osuessaan veteen ja kun akussa on riittävästi virtaa.

Huolto ja kunnossapito

• Pyyhi suihkulähteen aurinkokennot kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä vahvoja, hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita.

• Puhdista pumpun imuaukon ritilä pehmeällä harjalla.

Vianetsintä

Huom.! Valaisin syttyy automaattisesti illan hämärtyessä, eikä se valaise päivällä.

Suihkulähde ei suihkuta vettä tai valaisin ei valaise:

• Akussa ei ole riittävästä varausta. Aseta aurinkokenno sellaiseen paikkaan, johon aurinko pääsee paistamaan.

• Aurinkokenno on likainen, puhdista se.

• Pumppu on likainen, puhdista se.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Akku 1×852535 3,7 V / 800 mAh Li-ion

Latausaika noin 8 tuntia suorassa auringonpaisteessa

Toimintaaika noin 3 tuntia pimeässä täysin

ladatulla akulla. Suihkulähde suihkuttaa jatkuvasti auringonpaisteessa.

Lämpölaalue –10...+50 ºC

Ver. 20231117