clas ohlson TN-8088, TN-8089, TN-8091 User manual

English

Solar Globe Light

Art.no 36-6493-1, 36-6493-2, 36-6493-3
Model TN-8088, TN-8089, TN-8091

Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Handle theproduct with care, making sure not to damage
thesurface of thesolar cell and ensuring that it is not
covered with dust or affected by other contaminants.

• Theproduct must not be changed or modified in anyway.

• Do not let children play with theproduct.

Note: Thepictures in this instruction manual cover both
36-6493-2 and 36-6493-1.

Operating instructions

1. Undo thelatch and remove thesolar light assembly from
thediffuser.

Care and maintenance

• Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly
mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Replacing thebattery:

1. Undo thelatch and remove thesolar light assembly from
thediffuser.

2. Unscrew theretaining screw and remove thebattery
compartmentcover.

3. Change thebattery (1×1.2 V, AA 600 mAh NiMH) making
sure thebattery is inserted with thecorrect polarity, see
picturebelow. Note: Thebattery must only be replaced with
arechargeable battery.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or
health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling your
product, take it to your local collection facility
or contact theplace of purchase. Theywill
ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.

Specifications

36-6493-1

Diameter 20cm

Charging time
(in persistent sunlight) Approx 8hours

Operating time
(fully charged) Approx 6hours

Rechargeable battery 1×1.2 V, AA/HR6 600 mAh NiMH

36-6493-2

Diameter 30cm

Charging time
(in persistent sunlight) Approx 8hours

Operating time
(fully charged) Approx 6hours

Rechargeable battery 1×1.2 V, AA/HR6 800 mAh NiMH

2. Set thelight switch to ON.

3. Refit thelight assembly back into thediffuser.

4. Thelight comes on automatically atdusk.

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

36-6493-3

Diameter 40cm

Charging time
(in persistent sunlight) Approx 8hours

Operating time
(fully charged) Approx 6hours

Rechargeable battery 1×1.2 V, AA/HR6 1000 mAh NiMH

Ver. 20171013

Svenska

Solcellslampa

Art.nr 36-6493-1,36-6493-2, 36-6493-3
Modell TN-8088, TN-8089, TN-8091

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Hantera produkten varsamt, se till att inte solcellens yta
skadas, täcks av damm eller påverkas negativt av andra
föroreningar.

• Produkten får inte ändras eller modifieras på någotsätt.

• Låt inte barn leka med produkten.

Obs! Bilderna ibruksanvisningen visar 36-6493-2 men gäller
även för 36-6493-1.

Användning

1. Öppna snäpplåset och lyft ut solcellen ur lampan.

Skötsel och underhåll

• Rengör belysningen med enlätt fuktadtrasa. Använd
ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande
kemikalier.

• Solcellens batteri kan vid behov bytasut:

1. Öppna snäpplåset och lyft ut solcellen ur lampan.

2. Skruva ur skruven som håller batteriluckan och ta bort luckan.

3. Byt ut batteriet (1×1,2 V, AA 600 mAh NiMH) och se till
att polariteten blir rätt, se bildennedan. Obs! Batteriet får
endast ersättas med ettladdbart batteri.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.

Specifikationer

36-6493-1

Ø 20cm
Laddtid Ca 8 tim (iihållande solljus)
Lystid Ca 6 tim (fulladdad)
Laddbart batteri 1×1.2 V, AA/HR6 600 mAh NiMH

36-6493-2

Ø 30cm
Laddtid Ca 8 tim (iihållande solljus)
Lystid Ca 6 tim (fulladdad)
Laddbart batteri 1×1.2 V, AA/HR6 800 mAh NiMH

36-6493-3

Ø 40cm
Laddtid Ca 8 tim (iihållande solljus)
Lystid Ca 6 tim (fulladdad)
Laddbart batteri 1×1.2 V, AA/HR6 1000 mAh NiMH

2. Ställ strömbrytaren på solcellen iläge ON.

3. Sätt tillbaka solcellen ilampan.

4. Lampan tänds automatiskt vid skymning.

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Ver. 20171013

Norsk

Solcellelampe

Art.nr. 36-6493-1,36-6493-2, 36-6493-3
Modell TN-8088, TN-8089, TN-8091

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet må behandles skånsomt. Passpå at ikke
solcellens overflate blir skadet, dekkes med støv eller
påvirkes negativt på noen som helstmåte.

• Produktet må ikke demonteres eller endrespå.

• La aldri barn leke med produktet.

Obs! Bildene ibruksanvisningen viser 36-6493-2, men gjelder
også for 36-6493-1.

Bruk

1. Åpne opp låsen og løft ut solcellen fra lampen.

Stell og vedlikehold

• Rengjør belysningen med enlett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende
kjemikalier.

• Batteriet kan ved behov skiftesut:

1. Åpne opp låsen og løft ut solcellen fra lampen.

2. Skru ut skruene som holder på batterilokket og ta detbort.

3. Bytt ut batteriet (1×1,2 V, AA 600 mAh NiMH). Passpå at
polariteten blir riktig, sefig. nedenfor. Obs! Batteriet må kun
byttes ut med ettilsvarende ladbart batteri.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.

Spesifikasjoner

36-6493-1

Diameter 20cm
Ladetid Ca. 8timer (ivedvarende sollys)
Lystid Ca. 6timer (med fulladede batteri)
Ladbart batteri 1×1,2 V; AA/HR6 600 mAh NiMH

36-6493-2

Diameter 30cm
Ladetid Ca. 8timer (ivedvarende sollys)
Lystid Ca. 6timer (med fulladede batteri)
Ladbart batteri 1×1.2 V; AA/HR6 800 mAh NiMH

36-6493-3

Diameter 40cm
Ladetid Ca. 8timer (ivedvarende sollys)
Lystid Ca. 6timer (med fulladede batteri)
Ladbart batteri 1×1.2 V; AA/HR6 1000 mAh NiMH

2. Still strømbryteren, som sitter på solcellen, på ON.

3. Sett solcellen tilbake ilampen.

4. Lampen tennes automatisk ved skumring.

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Ver. 20171013

Suomi

Aurinkokennovalaisin

Tuotenro 36-6493-1,36-6493-2, 36-6493-3
Malli TN-8088, TN-8089, TN-8091

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Käsittele valaisinta varoen. Varmista, että aurinkokennon
pinta ei vahingoitu ja että pinnalle ei kerry pölyä tai muita
epäpuhtauksia.

• Valaisinta ei saa purkaa tai muuttaa.

• Älä anna lasten leikkiä valaisimella.

Huom.! Kuvissa on valaisin 36-6493-2, mutta samat ohjeet
koskevat valaisinta 36-6493-1.

Käyttö

1. Avaa napsautuslukko ja nosta aurinkokenno valaisimesta.

Huolto ja ylläpito

• Puhdista valaisin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa
pesuainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä
kemikaaleja.

• Aurinkokennon akun voi vaihtaa tarvittaessa:

1. Avaa napsautuslukko ja nosta aurinkokenno valaisimesta.

2. Avaa akkulokeron ruuvi ja irrota lokeronkansi.

3. Vaihda akku (1×1,2 V, AA 600 mAh NiMH) ja varmista,
että se tulee oikeinpäin. Katsoalla olevakuva.
Huom.!Valaisimeen saa laittaa ainoastaan samanlaisen
ladattavanakun.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys­haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

36-6493-1

Ø 20cm
Latausaika Noin 8 tuntia (suorassa auringonvalossa)
Valaisuaika Noin 6 tuntia (täydellä akulla)
Akku 1×1.2 V, AA/HR6 600 mAh NiMH

36-6493-2

Ø 30cm
Latausaika Noin 8 tuntia (suorassa auringonvalossa)
Valaisuaika Noin 6 tuntia (täydellä akulla)
Akku 1×1.2 V, AA/HR6 800 mAh NiMH

36-6493-3

Ø 40cm
Latausaika Noin 8 tuntia (suorassa auringonvalossa)
Valaisuaika Noin 6 tuntia (täydellä akulla)
Akku 1×1.2 V, AA/HR6 1000 mAh NiMH

2. Aseta aurinkokennon virtakytkin asentoon ON.

3. Aseta aurinkokenno takaisin valaisimeen.

4. Valaisin syttyy automaattisesti illan hämärtyessä.

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Ver. 20171013

Deutsch

Solarleuchte

Art.Nr. 36-6493-1,36-6493-2, 36-6493-3
Modell TN-8088, TN-8089, TN-8091

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durch lesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• DasProdukt vorsichtig handhaben und sicherstellen,
dass dieOberfläche derSolarzelle nicht beschädigt,
von Staub bedeckt oder durch andere Verunreinigungen
beeinträchtigtwird.

• DasGerät weder demontieren noch in anderer Weise
verändern.

• Kein Kinderspielzeug.

Hinweis: DieAbbildungen in derBedienungsanleitung zeigen
36-6493-2 gelten aber auch für 36-6493-1.

Gebrauch

1. Den Federclip öffnen und vorsichtig dasSolarmodul
herausnehmen.

Pflege und Wartung

• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.

• DerAkku kann bei Bedarf ausgetauscht werden:

1. Den Federclip öffnen und vorsichtig dieSolarzelle
herausnehmen.

2. DieSchraube zur Befestigung derBatterieabdeckung lösen
und dieAbdeckung entfernen.

3. Den Akku wechseln (1×1,2 V, AA 600 mAh NiMH)
und sicherstellen, dass diePolarität stimmt, siehe
Abbildungunten. Hinweis: DerAkku darf nur mit einem
neuen Akku ersetzt werden.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU.
Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling geben,
um dienachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe
des Produktes bitte dievorhandenen Recycling­und Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

36-6493-1

Ø 20cm
Ladedauer ca. 8Std. (in andauerndem Sonnenlicht)
Leuchtdauer ca. 6Std. (bei vollständiger Ladung)
Akku 1×1.2 V, AA/HR6 600 mAh NiMH

36-6493-2

Ø 30cm
Ladedauer ca. 8Std. (in andauerndem Sonnenlicht)
Leuchtdauer ca. 6Std. (bei vollständiger Ladung)
Akku 1×1.2 V, AA/HR6 800 mAh NiMH

2. Den Stromschalter am Solarmodul auf ON stellen.

3. DasSolarmodul wieder in dieLampe setzen.

4. DieLeuchte schaltet automatisch bei Dämmerlichtein.

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

36-6493-3

Ø 40cm
Ladedauer ca. 8Std. (in andauerndem Sonnenlicht)
Leuchtdauer ca. 6Std. (bei vollständiger Ladung)
Akku 1×1.2 V, AA/HR6 1000 mAh NiMH

Ver. 20171013