clas ohlson TN-5300 User manual

Page 1

English Svenska

Solar Deck Light

Art.no 36-9101 Model TN-5300

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you experience any technical problems or have questions, please contact our customer service team.

Safety

• Handle theproduct with care. Make sure that thesurface of thesolar panel is not damaged, covered with dust or adversely affected by other contaminants.

• Never attempt to repair or modify theproduct in any way.

• Repairs must only be carried out by qualiﬁed service technicians and only using original spare parts.

• Never let children play with theproduct.

Installation

Important consideraons:

• The product should be placed where it is exposed to direct sunlight. Placing theproduct in alocation shaded by buildings, trees, walls, etc. will reduce theability of thesolar panel to charge thebattery.

• The solar light is triggered by darkness and therefore should not be placed within theillumination zone of other light sources such as car headlights or street lights.

• The product is intended for outdoor use but it should not be placed where it may be immersed in water or other liquid.

• The product should not be placed next to direct sources of heat such as abrazier or BBQ.

• If you have several solar lights they may come on at different times depending on thelighting conditions.

• The solar panel can only fully charge thebatteryduring daylight hours in direct sunlight. In cloudy weather or during periods with little sunlight, thebatteries will not fully charge and their capacity will be lower.

Cleaning and care

Clean thesolar panel regularly using asoft damp cloth to help maintain its efﬁciency. Be careful to avoid scratching or damaging thesolar panel in any way. Never use solvents or strong detergents.

Battery replacement

1. Remove thesolar light from thedeck/ mounting surface to access thebattery compartment cover on theback.

2. Unscrew thecover and insert anew battery of thesame type. Observe themarkings in thebattery compartment to ensure correct polarity.

3. Screw thecover back into place and screw thelight back onto themounting surface.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with general household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When recycling theproduct, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that it is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Colour temperature Warm white Charging me approx. 8 hours Operang me approx. 6 hours Baery 1 × AAA/HR03 Ni-MH, 1.2 V, 600 mAh Dimensions Ø 120 mm, height 25 mm Weight 153 g

Solcell Decklight

Art.nr 36-9101 Modell TN-5300

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Hantera produkten varsamt. Se till att solcellspanelens yta inte skadas, täcks av damm eller påverkas negativt av andra föroreningar.

• Försök aldrig reparera eller modiﬁera produkten på något sätt.

• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med originalreservdelar.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

Montering

Tänk på a:

• Placera produkten på enplats där den utsätts för direkt solljus. Om den placeras på platser som skuggas av byggnader, träd, etc. försämras solcellens förmåga att ladda batteriet.

• Belysningen aktiveras av mörker, placera därför produkten så att den inte blir belyst av andra ljuskällor som t.ex. bilstrålkastare eller gatubelysning.

• Produkten är avsedd för utomhusbruk men får inte placeras så att den riskerar att översköljas av vatten eller annan vätska.

• Produkten får inte placeras inärheten av direkta värmekällor som öppen eld, grill etc.

• Om du har ﬂera solcellslampor kan de tändas vid olika tidpunkter beroende på ljusförhållandena.

• Solcellspanelen kan endast ladda batteriet fullt under dagtid idirekt solljus. Vid molnigare väder eller årstider med färre soltimmar hinner batteriet inte ladda fullt och kapaciteten blir därmed lägre.

Skötsel och underhåll

Torka regelbundet av solcellspanelen med enmjuk, lätt fuktad trasa för att förhindra nedsmutsning och därmed försämrad funktion. Var försiktig så att du inte repar eller på annat sätt skadar solcellspanelen. Använd inga lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Batteribyte

1. Skruva loss belysningen för att komma åt de fyra skruvar på undersidan som håller batterilocket.

2. Skruva loss locket och sätt iett nytt batteri av samma typ. Se märkningen ibatterifacket så polariteten blir rätt.

3. Skruva tillbaka locket och montera tillbaka belysningen.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Färgtemperatur Varmvit Laddd ca 8 tim Driid ca 6 tim Baeri 1 × AAA/HR03 Ni-MH, 1,2 V, 600 mAh Må Ø 120 mm, höjd 25 mm Vikt 153 g

1. Press the [ On/Off ] button in to activate thesolar light.

2. Any holes required in themounting surface can be marked out using theholes in thesolar light and drilled using adrill bit suitable for thematerial.

3. Fasten thesolar light in place using theincluded screws.

United Kingdom •

www.clasohlson.co.uk

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Ver. 20221014

1. Tryck in [ On/Off ]-knappen för att aktivera belysningen.

2. Om det behöver borras/pluggas, märk ut skruvarnas placering med hjälp av belysningens hål och borra därefter med enborr avsedd för underlaget.

3. Skruva fast belysningen med de medföljande skruvarna.

Page 2

Norsk Suomi

Decklight, solcelle

Art.nr 36-9101 Modell TN-5300

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet må behandles varsomt. Pass på at ikke solcellepanelets overﬂate blir skadet, dekkes med støv eller påvirkes av annen forurensning.

• Prøv aldri åreparere, modiﬁsere eller endre på produktet.

• All reparasjon skal utføres av kyndig fagperson og kun med originale reservedeler.

• La aldri barn leke med produktet.

Montering

Husk:

• Produktet må plasseres på et sted med mye direkte sollys. Plasseres det på et sted med skygge fra bygninger, trær, etc. reduseres solcellens evne til ålade batteriet.

• Lyset aktiveres imørket, så det bør derfor plasseres slik at det ikke utsettes av annet lys, for eksempel fra billykter eller gatelykter.

• Produktet er beregnet for utendørs bruk, men må ikke plasseres der det er fare for ådynkes ivann eller annen væske.

• Produktet må ikke plasseres inærheten av varmekilder som åpen ild, grill etc.

• Har du ﬂere solcellelamper, kan de tennes til forskjellige tidspunkter, avhengig av lysforholdene.

• Solcellepanelet kan kun lade batteriet fullt opp på dagtid og idirekte sollys. Ved overskyet vær eller årstider med færre soltimer kan det hende at batteriene ikke lades fullt opp og kapasiteten vil bli dårligere.

Vedlikehold

Tørk regelmessig av solcellepanelet med enmyk, lett fuktet klut for åhindre at det danner seg et belegg på det. Det vil påvirke lampens funksjon. Vær forsiktig så ikke solcellepanelet ripes opp eller skades på annen måte. Bruk aldri løsemidler eller sterke rengjøringsmidler.

Batteribytte

1. Skru løs lampen for åkomme til de ﬁre skruene på undersiden som holder batterilokket på plass.

2. Skru løs lokket og erstatt det gamle batteriet med et nytt av samme type. Se merkingen ibatteriholderen så polariteten blir riktig.

3. Sett lokket på plass og skru lampen på plass igjen.

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på entilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

Fargetemperatur Varmhvit Laded ca. 8 timer Drisd ca. 6 timer Baeri 1 × AAA/HR03 Ni-MH, 1,2 V, 600 mAh Mål Ø 120 mm, høyde 25 mm Vekt 153 g

Aurinkokennolla toimiva kohdevalaisin

Tuotenro 36-9101 Malli TN-5300

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Käsittele tuotetta varoen. Varmista, että aurinkokennopaneelin pinta ei vahingoitu ja että pinnalle ei kerry pölyä tai muita epäpuhtauksia.

• Älä korjaa tai muuta tuotetta millään tavalla.

• Kaikki korjaukset kuuluvat ammattihenkilölle, ja korjauksessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Asennus

Huomioi seuraavat seikat:

• Aseta valaisin paikkaan, jossa siihen kohdistuu suoraa auringonvaloa. Jos valaisin asetetaan paikkaan, jossa se on esimerkiksi rakennuksen tai ympärillä olevien puiden varjossa, aurinkokennon kyky ladata akkua heikkenee.

• Valaisin aktivoituu pimeässä, joten sijoita se paikkaan, jossa ei ole muita häiritseviä valonlähteitä, kuten autojen valoja tai katulamppuja.

• Valaisin on tarkoitettu ulkokäyttöön, mutta sitä ei saa asettaa paikkaan, jossa se voi jäädä veden tai muun nesteen alle.

• Älä sijoita valaisinta lämmönlähteiden, kuten avotulen tai grillin, läheisyyteen.

• Jos käytössäsi on useita aurinkokennovalaisimia, ne saattavat syttyä eri aikaan valoisuudesta riippuen.

• Aurinkokennopaneeli voi ladata akun täyteen ainoastaan päivällä suorassa auringonvalossa. Pilvisellä säällä tai vuodenaikoina, jolloin on vähemmän aurinkoisia tunteja, akku ei ehdi latautua täyteen, joten valo palaa lyhyemmän aikaa.

Huolto ja kunnossapito

Pyyhi aurinkopaneeli säännöllisesti pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla, jotta ehkäiset sen likaantumista ja likaantumisen aiheuttamaa heikentynyttä toimintakykyä. Pyyhi aurinkokennopaneeli varovasti, ettet naarmuta tai muulla tavalla vahingoita sitä. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

Akun vaihtaminen

1. Irrota valaisin, jotta saat avattua akkulokeron neljä ruuvia.

2. Ruuvaa akkulokeron kansi irti ja aseta uusi samanlainen akku. Noudata akkulokeron napaisuusmerkintöjä.

3. Ruuvaa kansi kiinni ja kiinnitä valaisin paikalleen.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Värilämpöla Lämpimän valkoinen Latausaika noin 8 tuntia Käyöaika noin 6 tuntia Akku 1 × AAA/HR03 Ni-MH, 1,2 V, 600 mAh Mitat Ø 120 mm, korkeus 25 mm Paino 153 g

1. Trykk på [ On/Off ]-knappen for åaktivere lampene.

2. Hvis det er nødvendig åforbore, markerer du skrueplasseringen med spotten som mal og borer deretter med et bor som er egnet for underlaget.

3. Fest lampen med de medfølgende skruene.

1. Aktivoi valaisin painamalla [ On/Off ]-painiketta.

2. Jos poraat, merkitse ruuvien paikat valaisimen reikien avulla ja käytä alustaan sopivaa poraa.

3. Ruuvaa valaisin kiinni mukana tulevilla ruuveilla.

Norge • kundesenter, tel. 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki