Page 1
Wall/Desk Fan
Art.no 18-2199, 36-4150 Model TF-803A
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
English
Product description
Fan. 3 speeds. Desk fan that can also be
mounted on a wall. 5 height settings.
Safety
• This product information should be read
carefully before the product is used.
Failure to adhere to these safety instructions
may lead to fire, short circuiting, or a lifethreatening situation. Save the instruction
manual for future reference.
• Check that all parts are present and
undamaged when the product is unpacked
from the box.
• Never use the product if the flex, plug or
any other part is damaged or is not working
properly. Never try to repair or modify
the product on your own.
Contact a qualified or approved repairman.
• This fan is intended for private use only and
should not be used for industrial purposes.
Do not operate the fan on windowsills.
• This fan is only to be used indoors, in dry and
clean environments. Never place the fan close
to baths, swimming pools, or containers full of
liquid into which it might fall.
• Always unplug the fan when it is not in use.
• Never leave unsupervised children together
with the fan.
• Never immerse the fan in water or other liquid.
• Do not turn on the power before the fan is
completely assembled.
• Make sure that foreign objects do not enter
the fan since this can cause short circuiting,
electric shock, or fire hazard.
• Never turn the fan off by pulling out the plug.
Make sure that the on/off switch is set to OFF
and then pull out the plug.
Use
1. The fan should be placed on a level surface.
2. Make sure that the on/off switch is set to OFF.
Connect the mains lead to a wall socket.
3. Adjust the fan to the desired height.
4. Set the desired speed. L (LOW), M (MEDIUM)
or H (HIGH).
5. Switch the fan off by setting the on/off switch
to OFF.
6. Unplug the fan from the wall socket when it is
not in use.
Wall mounting
1. Drill two holes in the wall where the fan is
to be mounted.
2. Screw the fan to the wall using suitable screws
(not included).
3. Leave the screw head protruding roughly 1 cm.
4. Hang the fan on the screws and adjust
as necessary.
Care and maintenance
• Use only a damp cloth when cleaning;
never use strong cleaning agents or solvents.
• Use a vacuum cleaner and clean through the
openings in the grille to remove dust if needed.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure of how to dispose of
this product, please contact your municipality.
Specifications
Voltage 230 V AC, 50 Hz
Power 30 W
Protection class IP20
Size 290 × 280 × 120 mm
Diameter 24 cm
Ver. 20131016
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
Page 2
Svenska
Fläkt för vägg/bord
Art.nr 18-2199, 36-4150 Modell TF-803A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Fläkt. 3 hastigheter. För bord men kan även
med fördel monteras på vägg. Ställbar i höjdled
i fem steg.
Säkerhet
• Läs alla instruktioner noggrant innan användning. Om dessa säkerhetsråd inte följs kan
det leda till brand, kortslutning eller livsfara.
Spara därför denna bruksanvisning för
framtida bruk.
• Kontrollera att alla delar finns med och
är oskadade när produkten packas upp
ur förpackningen.
• Använd aldrig produkten om sladden, stickproppen eller någon annan del är skadad,
eller inte fungerar på rätt sätt. Försök aldrig
reparera eller modifiera produkten på egen
hand utan att kontakta behörig yrkesman.
• Fläkten är avsedd för privat bruk och ska
inte användas i industriell miljö. Använd inte
fläkten i fönster.
• Fläkten får endast användas inomhus i torra
och rena miljöer. Placera aldrig fläkten i närheten av badkar, badbassäng eller andra vätskefyllda kärl så att den kan falla ned i vätskan.
• Drag alltid ur stickproppen när fläkten
inte används.
• Lämna aldrig barn utan tillsyn i samma lokal
som fläkten.
• Utsätt aldrig fläkten för vatten eller
andra vätskor.
• Anslut inte fläkten till elnätet innan den
är monterad.
• Se till att främmande föremål inte kommer
in i fläkten eftersom detta kan orsaka kortslutning, elektrisk stöt eller brandfara.
• Stäng aldrig av fläkten genom att dra ur stickproppen. Se istället till att strömbrytaren är
avstängd och dra därefter ur stickproppen.
Användning
1. Placera fläkten på ett plant underlag.
2. Se till att strömbrytaren är i läge OFF.
Anslut nätsladden till ett vägguttag.
3. Justera fläktens höjdläge efter behov.
4. Välj önskad fart på fläkten. L (LOW),
M (MEDIUM) eller H (HIGH).
5. För at stanna fläkten sätt strömbrytaren
i läge OFF.
6. Dra ur nätsladden från vägguttaget när
fläkten inte används.
Väggmontering
1. Markera 2 st. hål i väggen där fläkten ska sitta.
2. Använd passande skruvar (medföljer ej) och
skruva fast i väggen.
3. Låt ca 1 cm av skruvarna sticka ut.
4. Häng upp fläkten på skruvarna och reglera
vid behov.
Skötsel och underhåll
• Använd endast lätt fuktat trasa vid rengöring,
aldrig starka rengöringsmedel eller andra
lösningsmedel.
• Använd dammsugare vid behov och sug utvändigt genom skyddsgallret för att ta bort damm.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Spänning 230 VAC, 50 Hz
Effekt 30 W
Kapslingsklass IP20
Storlek 290 × 280 × 120 mm
Diameter 24 cm
Ver. 20131016
SVERIGE • KUNDTJÄNST
Page 3
Vifte for vegg/bord
Art.nr. 18-2199, 36-4150 Modell TF-803A
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Norsk
Produktbeskrivelse
Vifte, 3 hastigheter. For bord, men kan også
monteres på vegg. Justerbar i høyden.
Sikkerhet
• Les alle instruksjoner grundig før bruk.
Dersom ikke disse sikkerhetsrådene blir fulgt
kan det føre til brann, kortslutning eller livsfare.
Ta derfor vare på denne bruksanvisningen for
framtidig bruk.
• Kontroller at alle deler følger med og at
de ikke er skadet, når du pakker det ut
av forpakningen.
• Viften må ikke brukes dersom ledning,
støpsel eller noen annen del er skadet, eller
ikke fungerer som det skal. Produktet må ikke
repareres eller modifiseres av ufaglærte.
Ved feil, ta kontakt med fagperson.
• Viften er beregnet for privat bruk og skal
ikke brukes i industrielt miljø. Viften må ikke
plasseres i et vindu.
• Produktet må kun brukes innendørs i tørt og
rent miljø. Plasser aldri viften i nærheten av
badekar, badebasseng eller andre væskefylte
kar etc. slik at den kan falle ned i væsken.
• Trekk alltid støpselet ut når produktet ikke
er i bruk.
• La aldri barn være alene uten tilsyn av voksne
i samme rom som viften.
• Ikke utsett viften for vann eller annen væske.
• Viften må ikke kobles til strømnettet før den
er ferdig montert.
• Påse at fremmede gjenstander ikke kan
komme inn i maskinen da dette kan forårsake
kortslutning, elektrisk støt eller brannfare.
• Skru aldri av viften ved å trekke ut støpselet.
Påse i stedet at strømbryteren er skrudd av,
og trekk deretter ut støpselet.
Bruk
1. Plasser viften på ett plant underlag.
2. Påse at strømbryteren er i posisjon OFF.
Koble strømledningen til et vegguttak.
3. Juster viftens høyde etter behov.
4. Velg ønsket hastighet. L (LOW), M (MEDIUM)
eller H (HIGH).
5. Viften stoppes ved at strømbryteren stilles
i posisjon OFF.
6. Når produktet ikke er i bruk trekkes støpselet
ut fra strømuttaket.
Veggmontering
1. Marker for 2 stk. hull i veggen der du ønsker
å montere viften.
2. Bruk passende skruer (medfølger ikke)
og fest viften til veggen.
3. La ca. 1 cm av skruene stikke ut.
4. Heng opp viften og trekk til skruene
ved behov.
Stell og vedlikehold
Bruk kun en lett fuktet klut ved rengjøring.
Bruk aldri sterke rengjøringsmiddel eller løsemiddel. Ved behov, bruk en støvsuger og sug
utvendig gjennom åpningene for å fjerne støv.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje
i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet,
ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning 230 V AC, 50 Hz
Effekt 30 W
Kapslingsklasse IP20
Størrelse 290 × 280 × 120 mm
Diameter 24 cm
Ver. 20131016
NORGE • KUNDESENTER
Page 4
Suomi
Pöytä-/seinätuuletin
Tuotenro 18-2199, 36-4150 Malli TF-803A
Lue käyttöohje kokonaan, ennen kuin käytät tuuletinta ja säästä se myöhempää käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden tekstiin ja kuviin liittyviin virheisiin sekä teknisiä tietoja koskeviin muutoksiin.
Jos kohtaat teknisiä ongelmia tai sinulla on muuta kysyttävää, ota yhteys asiakaspalveluumme.
Tuotekuvaus
Tuuletin. 3 nopeutta. Pöytätuuletin, joka voidaan
asentaa myös seinälle. 5-portainen korkeudensäätö.
Turvallisuus
• Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen
käyttöä. Näiden turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi johtaa tulipaloon, oikosulkuun
tai hengenvaaraan. Säilytä sen vuoksi tämä
käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
• Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat
purkaessasi tuotetta pakkauksesta.
• Älä koskaan käytä laitetta, jos virtajohto,
pistoke tai jokin muu laitteen osa on vahingoittunut tai ei toimi kunnolla. Älä koskaan
yritä korjata tai muuttaa laitetta itse, vaan ota
yhteys ammattitaitoiseen korjaajaan.
• Tuuletin on tarkoitettu kotikäyttöön, eikä sitä
tule käyttää teollisuustiloissa.
• Älä käytä tuuletinta ikkunassa.
• Tuuletinta tulee käyttää vain sisätiloissa,
kuivassa ja puhtaassa ympäristössä.
• Älä koskaan sijoita tuuletinta kylpyammeen,
uima-altaan tai muun nestettä sisältävän astian läheisyyteen sillä se voi tippua nesteeseen.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina, kun laite ei
ole käytössä.
• Älä koskaan jätä lapsia valvomatta samaan
huoneeseen tuulettimen kanssa. Älä koskaan
altista tuuletinta vedelle tai muille nesteille.
• Älä liitä tuuletinta sähköverkkoon, ennen kuin
se on asennettu.
• Huolehdi, ettei tuulettimeen pääse vieraita
esineitä, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun,
sähköiskun tai tulipalon vaaran.
• Älä koskaan sammuta tuuletinta vetämällä
pistoke ulos pistorasiasta. Huolehdi, että
tuuletin on käännetty pois päältä virtakatkaisijan avulla, ennen kuin irrotat pistokkeen
pistorasiasta.
Käyttö
1. Aseta tuuletin tasaiselle alustalle.
2. Varmista, että virtakatkaisija on OFFasennossa. Liitä pistoke pistorasiaan.
3. Säädä tuulettimen korkeutta tarpeen mukaan.
4. Valitse toivottu nopeus. L (LOW), M (MEDIUM)
tai H (HIGH).
5. Käännä tuuletin pois päältä asettamalla
virtakatkaisija OFF-asentoon.
6. Irrota pistoke pistorasiasta, kun tuuletin ei
ole käytössä.
Asennus seinään
1. Merkitse seinään 2 reikää, joihin tuuletin
kiinnitetään.
2. Käytä sopivia ruuveja (ei sisälly pakkaukseen)
ja kiinnitä tuuletin seinään.
3. Jätä ruuvista näkymään n. 1 cm.
4. Ripusta tuuletin ruuveihin ja säädä
tarvittaessa.
Hoito ja kunnossapito
Käytä puhdistamiseen vain kostutettua liinaa.
Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita
tai muita liuottimia. Käytä tarvittaessa pölynimuria
ja imuroi pöly suojaverkosta.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat
sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat
kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Jännite 230 VAC, 50 Hz
Teho 30 W
Kotelointiluokka IP20
Koko 290 × 280 × 120 mm
Halkaisija 24 cm
Ver. 20131016
SUOMI •
ASIAKASPALVELU
Page 5
Tisch-/Wandventilator
Art.Nr. 18-2199, 36-4150 Modell TF-803A
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Deutsch
Produktbeschreibung
Ventilator. 3 Geschwindigkeiten. Tischgerät,
Wandmontage möglich. 5-stufige Höhenverstellung.
Sicherheitshinweise
• Vor Verwendung alle Anweisungen sorgfältig
durchlesen. Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Brand, Kurzschluss oder
Lebensgefahr führen. Diese Information für
den zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
• Beim Auspacken des Produkts aus
der Verpackung kontrollieren, dass alle Teile
vorhanden und unbeschädigt sind.
• Das Gerät nicht betreiben, wenn es bzw.
der Netzkabel/-stecker oder andere Teile auf
irgendeine Weise beschädigt sind oder nicht
fehlerfrei funktionieren. Das Produkt niemals
selbst reparieren oder verändern, sondern
einen ausgebildeten Fachmann beauftragen.
• Der Ventilator ist für den Privatgebrauch und
nicht für den Einsatz in industrieller Umgebung
bestimmt. Den Ventilator nicht im Fenster
betreiben.
• Den Ventilator nur im Haus in trockener, sauberer
Umgebung verwenden. Den Ventilator niemals in
der Nähe von Badewanne, Schwimmbecken oder
anderen wassergefülltern Behältnissen platzieren,
sodass er nicht in Flüssigkeiten fallen kann.
• Bei Nichtgebrauch des Ventilators immer
den Netzstecker ziehen.
• Kinder niemals unbeaufsichtigt in einem Raum
mit dem Ventilator zurücklassen.
• Den Ventilator niemals Wasser oder anderen
Flüssigkeiten aussetzen.
• Den Ventilator nicht vor der Montage an
das Stromnetz anschließen.
• Sicherstellen, dass keine Fremdkörper in
den Ventilator gelangen, die Kurzschluss,
elektrischen Schlag oder Brandgefahr
verursachen können.
• Den Ventilator niemals durch Ziehen des Steckers
ausschalten. Sicherstellen, dass der Stromschalter
ausgeschaltet ist, dann den Netzstecker ziehen.
Bedienung
1. Den Ventilator auf einer ebenen Unterlage aufstellen.
2. Sicherstellen, dass sich der Stromschalter in
Position OFF befindet. Das Netzkabel in eine
Steckdose stecken.
3. Die Höhe des Ventilators bei Bedarf einstellen.
4. Die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit wählen.
L (LOW), M (MEDIUM) oder H (HIGH).
5. Zum Ausschalten des Ventilators Ein-/Ausschalter
in Position OFF stellen.
6. Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.
Wandmontage
1. 2 Löcher an der Stelle der Wand markieren,
an der der Ventilator angebracht werden soll.
2. Passende Schrauben verwenden (separat
erhältlich) und an der Wand festschrauben.
3. Ca. 1 cm der Schrauben aus der Wand
blicken lassen.
4. Ventilator an den Schrauben aufhängen,
bei Bedarf anpassen.
Pflege und Wartung
• Bei Bedarf das Produkt mit einem leicht befeuchteten
Tuch reinigen. Keine starken Reinigungsmittel oder
andere Lösungsmittel verwenden.
• Bei Bedarf mit einem Staubsauger das Schutzgitter
von außen absaugen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Spannung 230 VAC, 50 Hz
Leistungsaufnahme 30 W
Schutzart IP20
Größe 290 × 280 × 120 mm
Durchmesser 24 cm
Ver. 20131016
DEUTSCHLAND •
KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Loading...