Page 1
ENGLISH
Facial hair trimmer
Art. no. 44-9989 Model TB-2053
Please read the entire instruction manual before using the product
and then keep it for future reference. We accept no liability for
any errors in the text or images and we reserve the right to make
any necessary changes to technical data. If you have technical
problems or other questions, please contact our customer
service team.
Safety
• Never put the product anywhere where it could fall into water.
• Never put the product near a heat source such as a hob
or a fire.
• The product should not be used by people (including
children) with reduced physical or mental capabilities. The
product should also not be used by anyone with a lack of
experience and knowledge, unless they have been given
instruction in the use of the product by a person responsible
for their safety.
• Never let children play with the product.
• Store the product in a dry, frost-free location.
• This product is only intended for private use.
• Make sure that the blade moves freely every time you
use the product.
• Stop using the product if your skin becomes sensitive or
irritated.
Product description
1
2
3
4
5
6
8
Using the product
Battery
1. Turn the battery cover anti-clockwise until the alignment
indicator
remove the cover.
2. Insert 1 × AA/LR6 battery. Note: The positive terminal of the
battery must be pointing towards the battery cover.
3. Push the battery cover back into place, twist batterycover and
align with to lock.
7
Shaving
Note:
• Do not press the trimmer too firmly against skin to avoid
causing irritation or injury.
• This is a hygiene product. Do not share it with other people.
• Clean the product after each use.
1. Twist battery cover and align
2. Move the trimmer in a gentle, circular motion over the area
you want to shave. Pull the skin taut if necessary.
3. Twist batterycover and align
is aligned with the rotation indicator and
with to start the trimmer.
with to switch the trimmer off.
Cleaning and maintenance
1. Turn the trimmer head anti-clockwise to remove it.
9
2. Brush off any hair using the cleaning brush provided.
3. Rinse the trimmer head under running water and let it dry
completely before replacing it.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not
be disposed of with general household waste. This
applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the product
must be handed in for recycling so that the materials
can be disposed of in a responsible way. To recycle
the product, take it to your local recycling facility or contact the
retailer. They will ensure that the product is disposed of in a way
that does not harm the environment.
Specifications
Batteries 1 × AA/LR6 1.5 V
1. Removable trimmer head
2. LED indicator
3. Locked position
4. Rotation indicator
5. Alignment indicator
6. Battery cover
7. Protective cover
8. Power indicator
9. Cleaning brush
Troubleshooting
Problem Solution
The product
will not start.
Check that the battery is correctly installed.
Check that the battery is not flat.
Ver. 20240822
Page 2
SVENSKA
Ansiktstrimmer
Art.nr 44-9989 Modell TB-2053
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller
andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Placera aldrig produkten så att den kan falla ned i vatten.
• Placera aldrig produkten i närheten av starka värmekällor
såsom kokplattor eller öppen eld.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk eller mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap ifall
de inte har fått instruktioner om användningen av någon som
ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Förvara produkten torrt och frostfritt.
• Produkten är endast till för privat bruk.
• Kontrollera att skäret går obehindrat före varje användning.
• Avbryt användningen av produkten om huden blir känslig eller
irritationer uppstår.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller
inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på
ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batteri 1 × AA/LR6 1,5 V
Produktbeskrivning
1
2
3
4
5
6
1. Avtagbart rakhuvud
2. LED-indikator
3. Låst läge
4. Rotationsvisare
5. Linjeringsindikator
8
7
9
6. Batterilock
7. Skyddskåpa
8. Strömbrytare
9. Rengöringsborste
Användning
Batteri
1. Vrid batterilocket motsols tills linjeringsindikatorn linjerar
med rotationsvisaren och ta av batterilocket.
2. Sätt i 1 × AA/LR6-batteri. Obs! BAtteriets pluspol ska vara
mot batterilocket.
3. Tryck tillbaka batterilocket, vrid och rikta in med för att
låsa.
Rakning
Obs!
• Undvik att trycka trimmern för hårt mot huden för att undvika
att irritationer och skador uppstår.
• Detta är en hygienprodukt. Undvik att dela den med andra.
• Rengör produkten efter varje använding.
1. Vrid batterilocket och rikta in
2. För trimmern i mjuka, cirkulära rörelser över området som
ska rakas. Sträck huden vid behov.
3. Vrid batterilocket och rikta in med för att stänga av.
med för att starta.
Skötsel och underhåll
1. Vrid rakhuvudet motsols för att ta av det.
2. Borsta bort hår med den medföljande rengöringsborsten.
3. Skölj rakhuvudet under rinnande vatten och låt det det torka
helt innan det sätts tillbaka.
Felsökning
Problem Lösning
Produkten
startar inte.
Kontrollera att batteriet är korrekt installerat.
Kontrollera att batteriet inte är tomt.
Ver. 20240822
Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Page 3
NORSK
Ansiktshårtrimmer
Art.nr 44-9989 Modell TB-2053
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk og ta
vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil
i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må ikke plasseres slik at det kan komme i kontakt
med vann.
• Det må ikke plasseres i nærheten av sterke varmekilder som
f.eks. kokeplater eller åpen ild.
• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med
begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det må heller
ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring
og kunnskap om produktet, hvis de ikke har fått opplæring i
bruken av noen som har ansvar for deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Apparatet må oppbevares tørt og frostfritt.
• Produktet er kun beregnet til privat bruk.
• Kontroller før hver gangs bruk at bladet er riktig montert.
• Stopp å bruke produktet hvis huden blir følsom eller irritert.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes
sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i
hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse
og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Benytt
eksisterende systemer for returhåndtering eller
kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om
produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Produktbeskrivelse
1
2
3
4
5
6
1. Avtakbart barberhode
2. LED-indikator
3. Låst posisjon
4. Rotasjonsviser
5. Posisjonsindikator
8
7
9
6. Batterilokk
7. Beskyttelsesdeksel
8. Strømbryter
9. Rengjøringsbørste
Bruk
Batteri
1. Vri batterilokket motsols til posisjonsindikatoren er på linje
med rotasjonsviseren og ta av batterilokket.
2. Sett i 1 × AA/LR6-batteri. Obs! Batteriets plusspol skal peke
mot lokket.
3. Trykk batteridekselet tilbake, vri og juster med for å låse.
Barbering
Obs!
• Unngå å trykke trimmeren for hardt mot huden for å unngå
skader og irritasjon.
• Dette er et hygieneprodukt. Unngå å dele det med andre.
• Rengjør produktet etter hver gangs bruk.
1. Vri batteridekselet og juster
2. Før trimmeren i myke, sirkulære bevegelser over området du
skal barbere. Strekk ut huden ved behov.
3. Vri batteridekselet og juster med for å slå av.
med for å starte trimmeren.
Vedlikehold
1. Drei barberhodet motsols for å løsne det.
2. Fjern hår fra maskinen med medfølgende børste.
3. Skyll barberhodet under rennende vann og la det tørke helt
før du monterer det igjen.
Feilsøking
Problem Løsning
Produktet
starter ikke.
Kontroller at batteriet er riktig installert.
Kontroller at batteriet ikke er flatt.
Spesifikasjoner
Batteri 1 × AA/LR6 1,5 V
Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Ver. 20240822
Page 4
SUOMI
Kasvotrimmeri
Tuotenro 44-9989 Malli TB-2053
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi tippua veteen.
• Älä sijoita laitetta voimakkaan lämmönlähteen, kuten lieden tai
avotulen, läheisyyteen.
• Laitetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai
psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi
kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää laitetta ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Säilytä laitetta kuivassa tilassa, jossa lämpötila ei laske
nollan alapuolelle.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön.
• Varmista ennen jokaista käyttöä, että terä toimii esteettä.
• Keskeytä laitteen käyttö, jos iho ärtyy tai tuntuu herkältä.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EUaluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tiedot
Paristo 1 × AA/LR6 1,5 V
Tuotekuvaus
1
2
3
4
5
6
1. Irrotettava leikkuupää
2. LED-merkkivalo
3. Lukittu tila
4. Pyörimissuunnan osoitin
5. Kohdistusmerkki
7
8
9
6. Paristolokeron kansi
7. Suojakupu
8. Käynnistystila
9. Puhdistusharja
Käyttö
Paristo
1. Kierrä paristolokeron kantta vastapäivään, kunnes
kohdistusmerkki on linjassa pyörimissuunnan osoittimen
kanssa, ja irrota paristolokeron kansi.
2. Aseta lokeroon 1 × AA/LR6-paristo. Huom.! Pariston
plusnapa tulee kohti paristolokeron kantta.
3. Työnnä paristolokeron kansi takaisin, käännä ja kohdista ja
, kunnes osat lukittuvat.
Karvojen ajaminen
Huom.!
• Vältä painamasta trimmeriä kovalla voimalla ihoa vasten
välttääksesi ärsytykset ja vauriot.
• Tämä on hygieniatuote. Älä jaa sitä muiden kanssa.
• Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.
1. Kierrä paristolokeron kantta ja kohdista
käynnistämiseksi.
2. Liikuta trimmeriä pehmein, pyörivin liikkein trimmattavan
alueen kohdalla. Venytä ihoa tarvittaessa.
3. Kierrä paristolokeron kantta ja kohdista kohtaan
sammuttaaksesi trimmerin.
ja trimmerin
Huolto ja kunnossapito
1. Irrota leikkuupää kääntämällä sitä vastapäivään.
2. Puhdista se mukana tulevalla puhdistusharjalla.
3. Huuhtele leikkuupää juoksevan veden alla ja anna kuivua
kokonaan, ennen kuin asennat sen takaisin paikalleen.
Vianetsintä
Ongelma Ratkaisu
Laite ei
käynnisty.
Varmista, että paristo on asetettu oikein.
Varmista, että paristoa ei ole käytetty loppuun.
Ver. 20240822
Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Loading...