Page 1
Manicure-/Pedicure Set
SE | Manikyr-/pedikyrset
NO | Manikyr-/pedikyrse
FI | Manikyyri-/pedikyyrise
Art.no. Model
44-5163 TB-1738
EnglishSvenskaNorskSuomi
Ver. 20221221
Page 2
Page 3
Manicure-/Pedicure set
Art.no 44-5163 Model TB-1738
Please read theentire instruction manual before
using theproduct and then keep it for future
reference. We accept no liability for any errors
in thetext or images and reserve theright to
make any necessary changes to technical data.
If you experience any technical problems or have
questions, please contact our customer service
team (address on theback).
Safety
• Warning: This product contains small parts that
could cause choking.
• Never let children play with theproduct.
• The product can only be used by children aged
8 or older or by people with some form of
disability or with alack of experience and
knowledge, if they have been given instruction
in thesafe use of theproduct and understand
therisks involved.
• Cleaning and maintenance may be carried out
by children aged 8 or over only under adult
supervision.
• The product is only intended for personal use
at home and only in theway described in this
instruction manual.
• Never try to open theproduct or repair,
dismantle or modify it in any way.
• Never use theproduct for anything other than its
intended purpose.
English
3
Page 4
Health considerations
• If you experience soreness, arash or pain after
using theproduct, stop using it immediately and
contact your doctor.
• Check theresults regularly while you are using
theproduct. This is particularly important for
diabetics, who are less sensitive to pain and can
injure themselves more easily.
English
Product description
6 7 8 9 10 11
1
2
3
1. [ ] Power switch
2. [
] Switch for
direction of rotation
3. [ + ] Increase speed /
[ − ] Decrease speed
4. USB-C charging port
5. LED indicator
6. Emery cone
7. Emery board
12
4
5
8. Fine nail file
9. Polishing cylinder
10. Felt cone
11. Coarse flameshaped file
12. USB-C charging
cable
13. Accessory storage
box
4 5
13
Page 5
Charging
• Connect thecharging cable provided to theUSB-C
port and to aUSB charger. The light will flash red
when thebattery is charging and will change to
blue when thebattery is fully charged.
• When thebattery level is low, thebattery
indicator will flash red and eventually theproduct
will switch off automatically.
Operation
1. Open thestorage box and
choose anaccessory.
2. Attach theaccessory
by pressing it firmly into
thetop of theproduct.
- Emery cone
Polishes natural and
acrylic nails. Files
theedges of thenails
and polishes thesurface.
- Emery board
Removes cuticles and
exfoliates dry skin around
thenails.
- Fine nail le
Polishes natural and
acrylic nails. Files
theedges of thenails
and cleans around
thecuticles.
English
5
Page 6
- Polishing cylinder
Polishes thenails and
removes dead skin around
thenails and cuticles.
- Felt cone
Finely files and polishes
thenail surface.
English
- Coarse ame-shaped le
Quickly removes gel
varnish.
3. Start theproduct by
holding down [
].
4. Change thedirection of
rotation by pressing [
].
Speed
• [ + ] Hold/press repeatedly to increase thespeed
(6 settings)
• [ + ] Hold/press repeatedly to decrease thespeed
(6 settings)
After use
Press [ ] to switch off theproduct, then clean
theaccessory and replace it in thestorage box.
6 7
Page 7
Cleaning and care
• Switch theproduct off before you clean it.
• Never rinse theproduct under running water.
• Remove theaccessories and clean them separately.
• Clean theproduct by wiping it with adamp
cloth. Use only mild cleaning agents. Never use
solvents or corrosive chemicals.
Troubleshooting guide
Problem Cause Solution
Abnormal noise
from theproduct.
The product does
not work.
Battery indicator
does not light
during charging.
Accessory vibrates
during use.
Accessory comes
loose.
Incorrectly
fitted
accessory.
Battery is
discharged.
USB
cable not
connected
properly.
Accessory
incorrectly
fitted.
Fit
theaccessory
according to
theinstructions.
Charge
theproduct.
Connect
theUSB cable
correctly to
theproduct
and thecharger.
Fit
theaccessory
according to
theinstructions.
English
7
Page 8
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
theentire EU. To prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused
by incorrect waste disposal, theproduct
must be handed in for recycling so that
thematerials can be disposed of in aresponsible
English
way. To recycle theproduct, take it to your local
recycling facility or contact theplace where
you bought it. They will ensure that theproduct
is disposed of in away that does not harm
theenvironment.
Specifications
Batteries 700 mAh lithium-ion
Charging USB 5 V DC, 0.6 A
Charging time Approx. 3 hours
Operating time 90 minutes
Speed 6 speeds (max. 15,000 rpm)
Page 9
Manikyr-/pedikyrset
Art.nr 44-5163 Modell TB-1738
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Varning! Produkten innehåller smådelar som kan
orsaka kvävning.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av
personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna
äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas
och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Rengöring och underhåll får utföras av barn från
8 års ålder ivuxens närvaro.
• Produkten är endast avsedd för privat bruk
ihemmet på det sätt som beskrivs iden här
bruksanvisningen.
• Försök aldrig att öppna produkten, reparera,
demontera eller modifiera den på något sätt.
• Produkten ska endast användas för det ändamål
den är avsedd för.
Svenska
9
9
Page 10
Hälsoaspekter
• Om ömhet, utslag eller smärta uppstår vid användning, avbryt behandlingen och kontakta läkare.
• Kontrollera resultaten regelbundet under behandlingen.
Det är extra viktigt för diabetiker som är mindre
känsliga för smärta och kan skada sig lättare.
Produktbeskrivning
6 7 8 9 10 11
Svenska
1
2
3
1. [ ] På/av
] Omkopplare för
2. [
rotationsriktning
3. [ + ] Öka hastigheten /
[ − ] Minska
hastigheten
4. USB-C laddningsport
5. LED-indikator
6. Slipkon av smärgel
12
4
13
5
7. Smärgelstift
8. Fin nagelslip
9. Polerande
slipcylinder
10. Filtkon
11. Grov flamformad slip
12. USB-C laddkabel
13. Förvaringsask tillbehör
10 11
Page 11
Laddning
• Anslut medföljande laddkabel till USB-C-anslutningen
och till valfri USB-laddare. Lampan blinkar rött
när laddning pågår och övergår till blått sken när
batteriet är fulladdat.
• När batteriet håller på att ta slut, blinkar
batteriindikatorn rött och stängs till slut
automatiskt av.
Användning
1. Öppna förvaringsboxen,
och välj tillbehör.
2. Montera tillbehöret genom
att trycka fast det på
toppen av produkten.
- Slipkon av smärgel
Polerar naturliga naglar
och akryl. Trimmar
nagelkanten och slipar
nagelytan.
- Smärgelstift
Tar bort nagelband och
exfolierar torr hud runt
naglarna.
- Fin nagelslip
Polerar naturliga naglar
och akryl. Trimmar
nagelkaten och rengör
runt nagelband.
Svenska
11
Page 12
- Polerande slipcylinder
Polerar och tar bort död
hud runt naglar och
nagelband.
- Filtkon
Finslipar och polerar
nagelytan.
- Grov amformad slip
Tar snabbt bort gellack.
3. Starta produkten genom
Svenska
att hålla ner [
].
4. Ändra rotationsriktning
genom att trycka på [
].
Hastighet
• [ + ] Håll in / tryck upprepade gånger för att öka
hastigheten (6 steg)
• [ − ] Håll in / tryck upprepade gånger för att
minska hastigheten (6 steg)
Efter användning
Tryck på [ ] för att stänga av produkten, rengör
tillbehören och sätt tilbaka dem iförvaringsasken.
12 13
Page 13
Skötsel och underhåll
• Stäng av produkten innan rengöring.
• Skölj aldrig produkten under rinnande vatten.
• Ta loss tillbehören och rengör dessa separat.
• Rengör produkten med enlätt fuktad trasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Felsökningsschema
Problem Orsak Lösning
Onormalt ljud
från produkten.
Produkten
fungerar inte.
Batteri indikatorn
lyser ej vid
laddning.
Tillbehör
vibrerar vid
användning.
Tillbehör
lossnar.
Felmonterat
tillbehör.
Batteriet är
urladdat.
USB-kabel
är ej korrekt
isatt.
Tillbehör är
ej korrekt
monterat.
Montera tillbehör
enligt anvisning.
Ladda
produkten.
Sätt iUSBkabeln korrekt
iprodukten och
laddaren.
Montera tillbehör
enligt anvisning.
Svenska
13
Page 14
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan
se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Svenska
Batterier 700 mAh li-jon
Laddning USB 5 V DC, 0,6 A
Laddtid Ca 3 tim
Drifttid 90 min
Hastighet 6 steg (max 15000 rpm)
14 1514 15
Page 15
Manikyr-/pedikyrsett
Art.nr. 44-5163 Modell TB-1738
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet
tas ibruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar
forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt
endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se
kontaktopplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Advarsel! Produktet inneholder små deler som
kan forårsake kvelning.
• La aldri barn leke med produktet.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og av
personer med enform for nedsatt funksjon eller
manglende erfaring og kunnskap om produktet
som kan påvirke sikkerheten, dersom de har fått
opplæring om sikker bruk av produktet. Det er
dog viktig at de forstår faren ved bruk av det.
• Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn fra
8 års alderen med tilsyn av voksne.
• Produktet er kun beregnet for vanlig privat bruk,
og slik som beskrives idenne bruksanvisningen.
• Forsøk aldri ååpne, reparere, demontere eller
modifisere produktet på noe vis.
• Bruk produktet kun til det det er beregnet for.
Norsk
15
Page 16
Helseaspekter
• Dersom du blir øm, får utslett eller smerte ved
bruk, avbryt behandlingen og kontakt lege.
• Vær oppmerksom under hele behandlingen og
kontroller resultatet grundig. Dette er ekstra
viktig for diabetikere som er mindre følsomme for
smerte og lettere kan skade seg.
Produktbeskrivelse
6 7 8 9 10 11
1
2
3
12
Norsk
1. [ ] På/av
2. [
] Bryter for
rotasjonsretning
3. [ + ] Øke hastigheten /
[ − ] Redusere
hastigheten
4. USB-C-port
5. LED-indikator
6. Smergelsliper
4
13
5
7. Smergelstift
8. Fin neglfil
9. Polerende
slipesylinder
10. Filtkon
11. Grov flammeformet
sliping
12. USB-C ladekabel
13. Etui for oppbevaring
av tilbehør
16 17
Page 17
Opplading
• Medfølgende ladekabel kobles til USB-C-porten
og til valgfri USB-lader. Lampen blinker rødt
mens ladingen pågår og går over til blått når
batteriet er fulladet.
• Når batteriet er iferd med ågå tomt blinker
batteriindikatoren rødt og skrur tilslutt av apparatet.
Bruk
1. Åpne boksen med tilbehør
og velg det tilbehøret du
skal bruke.
2. Tilbehøret monteres ved
at det trykkes på plass på
toppen av produktet.
- Slipekon av smergel
Polerer naturlige negler
og akryl. Trimmer
kantene på neglene og
sliper overflaten.
- Smergelstift
Fjerner neglebånd og tørr
hud rundt neglene.
- Fin neglesliper
Polerer naturlige negler
og akryl. Trimmer
kantene på neglene og
rengjør rundt neglebånd.
Norsk
Page 18
- Polerende slipesylinder
Polerer og fjerner død
hud rundt negler og
neglebånd.
- Filtkon
Finsliper og polerer
negleflatene.
- Grov ammeformet sliper
Fjerner raskt gellakk.
3. Start produktet ved
åholde [
] inne.
4. Endre rotasjonsretningen
ved åtrykke på [
Norsk
].
Hastighet
• [ + ] Hold inne / trykk gjentatte ganger for åøke
hastigheten (6 trinn)
• [ − ] Hold inne / trykk gjentatte ganger for
åredusere hastigheten (6 trinn)
Etter bruk
Trykk på [ ] for åstenge produktet. Rengjør tilbehøret
og legg det tilbake ioppbevaringsboksen.
18 19
Page 19
Vedlikehold
• Steng produktet før rengjøring.
• Hold aldri produktet under rennende vann.
• Løsne på tilbehøret og rengjør disse separat.
• Rengjør produktet med enlett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler
eller etsende kjemikalier.
Feilsøkingskjema
Problem Årsak Løsning
Unormal lyd
fra produktet.
Produktet
fungerer ikke.
Batteriindikatoren
lyser ikke
ved lading.
Tilbehøret
vibrerer ved
bruk.
Tilbehør
løsner.
Feilmontert
tilbehør.
Batteriet er
utladet.
USBkabelen er
ikke riktig
montert.
Tilbehør er
ikke riktig
montert.
Følg doseringen
som er anbefalt
for det enkelte
materialet.
Lad opp produktet.
Plugg iUSBkabelen riktig både
til produktet og
laderen.
Følg anvisningen
som er anbefalt
for det enkelte
materialet.
Norsk
Page 20
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet
ikke må kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder ihele
EØS. For åforebygge eventuelle skader på
helse og miljø som følge av feil håndtering
av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd
om på entilfredsstillende måte. Benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler
når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om
produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Batterier 700 mAh li-ion
Lading USB 5 V DC, 0,6 A
Ladetid ca. 3 timer
Driftstid 90 minutter
Hastighet 6 trinn (maks 15000 rpm)
Norsk
Page 21
Manikyyri-/pedikyyrisetti
Tuotenro 44-5163 Malli TB-1738
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista tekstitai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Varoitus! Tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat
aiheuttaa tukehtumisen.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Yli 8-vuotiaat lapset, toimintarajoitteiset henkilöt ja
henkilöt, joilla ei ole riittävästi laitteen turvalliseen
käyttöön vaadittavia taitoja tai kokemusta, saavat
käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön
liittyvät mahdolliset vaarat ja riskit.
• Yli 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa ja
huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
• Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona
käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.
• Älä avaa, korjaa, pura tai muuta laitetta millään
tavalla.
• Laitetta saa käyttää vain sille tarkoitettuihin tehtäviin.
Suomi
21
Page 22
Terveydelliset seikat
• Mikäli laitetta käytettäessä ilmenee kipua tai aristusta,
keskeytä laitteen käyttö ja ota yhteys lääkäriin.
• Tarkista lopputulos säännöllisesti laitteen käytön
aikana. Tämä on erityisen tärkeää diabeetikoille,
jotka ovat vähemmän herkkiä kivulle ja voivat
helpommin vahingoittaa itsensä.
Tuotekuvaus
6 7 8 9 10 11
1
2
3
1. [ ] Päälle / pois päältä
Suomi
2. [
] Pyörimissuunnan
vaihto
3. [ + ] Nopeuden lisääminen
/ [ − ] Nopeuden
vähentäminen
4. USB-C-latausliitäntä
5. LED-merkkivalo
6. Hiomakartio smirgeliä
12
4
13
5
7. Smirgeliterä
8. Hieno terä kynsien
hiontaan
9. Kiillottava hiomasylinteri
10. Huopakartio
11. Karkea liekinmuotoinen
hiomaterä
12. USB-C-latauskaapeli
13. Säilytysrasia tarvikkeille
22 23
Page 23
Lataaminen
• Liitä mukana tuleva latauskaapeli USB-Cliitäntään ja vapaavalintaiseen USB-laturiin. Valo
vilkkuu punaisena latauksen aikana ja muuttuu
siniseksi, kun akku on latautunut täyteen.
• Akun merkkivalo vilkkuu punaisena, kun akku on
loppumassa, ja sammuu lopulta automaattisesti.
Käyttö
1. Avaa säilytysrasia ja
valitse tarvike.
2. Kiinnitä tarvike painamalla
se laitteen kärkeen.
- Hiomakartio smirgeliä
Kiillottaa oikeat ja
akryylikynnet. Siistii
kynnen reunan ja hioo
kynnen pinnan.
- Smirgeliterä
Poistaa kynsinauhan ja
kuorii kuivaa ihoa kynsien
ympäriltä.
- Hieno terä kynsien
hiontaan
Kiillottaa oikeat ja
akryylikynnet. Siistii
kynnen reunan ja
puhdistaa kynsinauhan
ympäristön.
Suomi
23
Page 24
- Kiillottava hiomasylinteri
Kiillottaa ja poistaa
kuollutta ihoa kynsien ja
kynsinauhojen ympäriltä.
- Huopakartio
Viimeistelee ja kiillottaa
kynnen pinnan.
- Karkea liekinmuotoinen
hiomaterä
Poistaa nopeasti
geelilakan.
3. Käynnistä laite painamalla
[
].
4. Vaihda pyörimissuuntaa
painamalla [
].
Nopeus
• [ + ] Lisää nopeutta painamalla painiketta pitkään
Suomi
/ useita kertoja (6 asetusta)
• [ + ] Vähennä nopeutta painamalla painiketta
pitkään / useita kertoja (6 asetusta)
Käytön jälkeen
Sammuta laite painamalla [ ], puhdista tarvikkeet
ja laita ne takaisin säilytysrasiaan.
24 25
Page 25
Huolto ja kunnossapito
• Sammuta tuote ennen puhdistamista.
• Älä huuhdo tuotetta juoksevan veden alla.
• Irrota tarvikkeet ja puhdista ne erikseen.
• Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai
syövyttäviä kemikaaleja.
Vianhakutaulukko
Ongelma Syy Ratkaisu
Laitteesta kuuluu
epänormaalia
ääntä.
Laite ei toimi. Akku on
Akun
merkkivalo ei
pala latauksen
aikana.
Tarvike tärisee
käytön aikana.
Tarvike irtoaa.
Väärin
asennettu
tarvike.
tyhjä.
USB-kaapelia
ei ole liitetty
kunnolla.
Tarvike on
asennettu
väärin.
Asenna tarvike
ohjeiden
mukaisesti.
Lataa laite.
Liitä USBkaapeli kunnolla
laitteeseen ja
laturiin.
Asenna tarvike
ohjeiden
mukaisesti.
Suomi
25
Page 26
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EUaluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali
voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä
tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Akku 700 mAh (litiumioni)
Lataaminen USB 5 V DC, 0,6 A
Latausaika Noin 3 tuntia
Käyttöaika 90 min
Nopeus 6 asetusta (maks. 15000 kierr./min)
Suomi
26 27
Page 27
27
Page 28
Sverige
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum,
0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B,
00100 HELSINKI
United Kingdom
Internet www.clasohlson.co.uk
Loading...