Page 1
English
Flex 25 W Solar Panel
Art.no 36-5150 Model SY-M25WF
Please read the entire instruction manual before using the product
and save it for future reference. We reserve the right for any
errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Assembly
Note:
As soon as the solar panel is exposed to artificial light or sunlight,
the leads will become live. This is especially important to
remember when connecting several solar panels together.
To avoid short circuits when assembling and connecting solar
panels, turn them away from light sources or cover them so
that they do not produce electricity during the actual
connection procedure.
• The solar panel is designed especially to mount flat onto
most any surface such as boat decks, caravan roofs, etc.
They can be tread upon lightly, but one should still exercise
care when doing so to avoid possible damage.
• The solar panels can also be bent slightly to fit surfaces
which are not perfectly flat.
• Mount the solar panel by using outdoor screws/plugs for
fastening into the mounting holes at the corners of the
solar panel and onto the mounting surface. Avoid drilling
additional holes into the solar panel’s frame.
• Never attempt to divide or disassemble the panel.
• Do not place heavy or sharp objects on the solar panel as
these can scratch and damage the product.
• If the solar panel is shaded its power output will be
significantly diminished. Choose a location for the panel with
as little shade as possible.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local authority.
Specifications
Output voltage 17.2 V
Max charge power 25 W
Max current 1.46 A
Connection lead 3 m
Size 665 × 355 × 2 mm
Hermetically sealed high-efficiency polycrystalline cells.
Anodized aluminium base plate.
Single solar panel connected to a charge regulator.
Connecting
The solar panel has two connecting wires, red and black.
The red wire is + (positive) and the black wire is – (negative).
The red wire is labelled with a (+) symbol. The solar panel
should be connected to a battery system via a charge regulator.
GREAT BRITAIN • customer service
Ver. 20131218
Dual parallel connected solar panels connected to
a charge regulator.
Page 2
Svenska
Solpanel Flex 25 W
Art.nr 36-5150 Modell SY-M25WF
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Montering
Obs!
När solpanelen utsätts för solljus eller artificiellt ljus blir kablarna
strömförande. Speciellt viktigt att tänka på när man sammankopplar flera solpaneler. För att undvika kortslutning vid montering
och anslutning av panelen, vänd bort eller täck över solpanelen
så att den inte kommer i kontakt med ljus under arbetet.
• Solpanelen kan med fördel monteras liggande på t.ex.
båtdäck. Det går att gå på solpanelen men var försiktig så
att den inte skadas.
• Solpanelen kan även böjas något för att passa ytor som
inte är helt plana.
• Använd rostfri skruv/plugg och fäst solpanelen i de färdiga
fästhålen i dess hörn. Undvik att borra nya hål
i solpanelens ram.
• Försök aldrig att dela eller ta isär solpanelen.
• Tänk på att inte repa eller skada solpanelen genom att
placera tunga eller vassa föremål på dess yta.
• Om solpanelen skuggas minskas effektiviteten avsevärt.
Välj en plats för montering med så lite skuggande föremål
som möjligt.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Utspänning 17,2 V
Max laddeffekt 25 W
Maxström 1,46 A
Anslutningskabel 3 m
Mått 665 × 355 × 2 mm
Hermetiskt inkapslade högeffektiva polykristallina celler.
Bottenplatta av eloxerad aluminium.
System med en solpanel kopplad till en regulator.
Anslutning
Solpanelen har 2 anslutningskablar, röd och svart. Röd kabel
är + (plus), svart kabel är – (minus). Röd kabel är märkt med +.
Panelen bör anslutas till ett batterisystem via en regulator.
System med 2 parallellkopplade solpaneler till en regulator.
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20131218
Page 3
Norsk
Solpanel Flex 25 W
Art.nr. 36-5150 Modell SY-M25WF
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil
i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Montering
Obs!
Når solpanelet utsettes for sollys eller kunstig lys blir kablene
strømførende. Det er det spesielt viktig å huske på ved sammenkobling av flere solpaneler. For å unngå kortslutning ved montering
og oppkobling av panelet, vend solpanelet bort fra lyset eller
tildekk det, slik at det ikke blir belyst under selve monteringen.
• Solpanelet kan også monteres liggende f.eks. på et båtdekk.
Panelet tåler å bli tråkket på, men man må være forsiktig så
det ikke skades.
• Solpanelet kan også bøyes litt for å tilpasses flater som ikke
er helt plane.
• Bruk rustfri skrue/plugg og fest solpanelet i festehullene
som er på panelets alle hjørner. Unngå boring av nye hull
i panelets ramme.
• Panelet må ikke demonteres eller plukkes fra hverandre.
• Plasser ikke tunge eller skarpe gjenstander på panelet.
Dette kan ripe opp og skade solpanelet.
• Når man skygger for solpanelet vil effekten bli betraktelig
redusert. Velg en plass med minimal skygge til plassering av
solpanelet.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Utspenning 17,2 V
Maks ladeeffekt 25 W
Maks strøm 1,46 A
Kabel 3 m
Mål 665 × 355 × 2 mm
Hermetisk innkapslede høyeffektive polykrystallinske celler.
Bunnplate av eloksert aluminium.
System med et solpanel koblet til en regulator.
Tilkobling
Solpanelet har 2 tilkoblingskabler, én rød og én sort. Rød kabel
er + (pluss) og sort er – (minus). Rød kabel er merket med +.
Solpanelet bør kobles til et batterisystem via en regulator.
System med 2 parallellkoblede solpaneler koblet til én regulator.
NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20131218
Page 4
Suomi
Aurinkopaneeli Flex 25 W
Tuotenro 36-5150 Malli SY-M25WF
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Asennus
Huom.!
Kun aurinkopaneeli altistuu auringonvalolle tai keinovalolle,
johdoista tulee virtaa johtavia. Tämä on erityisen tärkeä muistaa,
kun kytket yhteen useita aurinkopaneeleja. Vältä oikosulkua
aurinkopaneelin asennuksen ja liittämisen yhteydessä kääntämällä paneeli pois auringosta tai peittämällä se, ettei se pääse
kosketuksiin valon kanssa työskentelyn aikana.
• Aurinkopaneeli voidaan asentaa vaaka-asentoon esim.
venekannelle. Aurinkopaneelin päällä voi kävellä varovasti
niin, ettei se vaurioidu.
• Aurinkopaneelia voi myös taivuttaa hieman, jotta se mahtuu
pinnoille, jotka eivät ole täysin suoria.
• Kiinnitä aurinkopaneeli ruostumattomilla ruuveilla/tulpilla sen
kulmissa olevista kiinnitysrei’istä. Vältä poraamasta lisää
reikiä aurinkopaneelin kehykseen.
• Älä jaa aurinkopaneelia osiin tai pura sitä.
• Älä aseta painavia tai teräviä esineitä aurinkopaneelin päälle,
sillä ne saattavat vaurioittaa tai naarmuttaa sitä.
• Jos aurinkopaneeli on varjossa, sen teho laskee
huomattavasti. Valitse asennuspaikaksi mahdollisimman
aurinkoinen paikka.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Lähtöjännite 17,2 V
Suurin latausteho 25 W
Suurin virta 1,46 A
Liitäntäjohto 3 m
Mitat 665 × 355 × 2 mm
Hermeettisesti suljetut korkeatehoiset monikiteiset kennot.
Pohjalevy eloksoitua alumiinia.
Aurinkopaneelijärjestelmä liitettynä lataussäätimeen.
Liittäminen
Aurinkopaneelissa on kaksi liitäntäjohtoa, punainen ja musta.
Punainen johto on + (plus) ja musta johto on - (miinus).
Punainen johto on merkitty plusmerkillä. Aurinkopaneeli pitää
liittää akkujärjestelmään lataussäätimen kautta.
Kahden rinnankytketyn aurinkopaneelin järjestelmä liitettynä
lataussäätimeen.
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20131218
Page 5
Deutsch
Solarmodul Flex 25 W
Art.Nr. 36-5150 Modell SY-M25WF
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Montage
Achtung:
Sobald das Solarmodul Licht ausgesetzt wird (Sonnenlicht oder
künstlichem Licht) sind die Kabel stromführend. Dies sollte
besonders beachtet werden wenn mehrere Solarmodule
miteinander verbunden werden. Um bei der Montage und
beim Anschluss der Module Kurzschlüsse zu vermeiden,
das Solarmodul während diesen Arbeiten wenden oder
abdecken, sodass es nicht mit Licht in Kontakt kommen kann.
• Das Solarmodul ist besonders für liegende Montage
geeignet, z. B. auf einem Bootsdeck. Das Solarmodul
ist begehbar, jedoch sollte behutsam damit umgegangen
werden um Schäden zu vermeiden.
• Das Solarmodul ist etwas flexibel um an gebogene
Oberflächen angepasst werden zu können.
• Das Solarmodul mit Edelstahlschrauben an den Löchern in
den Ecken des Moduls befestigen. Dabei nach Möglichkeit
keine neuen Löcher in den Rahmen des Solarmoduls bohren.
• Niemals versuchen, das Solarmodul zu öffnen oder
auseinander zu nehmen.
• Sicherstellen, dass das Solarmodul nicht durch schwere
oder spitze Gegenstände verkratzt oder beschädigt wird.
• Im Schatten wird die Leistung des Solarmoduls
erheblich reduziert.
An einem Platz mit so wenig schattenwerfenden Objekten
wie möglich anbringen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Ausgangsspannung 17,2 V
Max. Ladeleistung 25 W
Max. Strom 1,46 A
Anschlusskabel 3 m
Abmessungen 665 × 355 × 2 mm
Hermetisch eingeschlossene hocheffektive polykristalline Zellen.
Grundplatte aus eloxiertem Aluminium.
System mit einem Solarmodul an einen Solarregler angeschlossen.
Anschluss
Das Solarmodul ist mit 2 Anschlusskabeln ausgestattet
(rot & schwarz). Der Pluspol liegt am roten Kabel (+), der Minuspol am schwarzen (–). Das rote Kabel ist mit + gekennzeichnet.
Das Solarmodul sollte über einen Solarregler an ein Batteriesystem angeschlossen werden.
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20131218
System mit 2 in Reihe geschalteten Solarmodulen an
einen Solarregler angeschlossen.
Loading...