Page 1
EN GLISH
Cooler Bag with built-in Radio
Art.no 38-2879, model SW-615
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future
reference. We apologise for any text or photographic errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department.
Safety
• Always remove the batteries when the radio is not used for a longer period of time.
The batteries can start to leak and cause damage to the device.
• Never expose the device to high temperatures, blows, damp or moisture.
Inserting the batteries
1. Unzip the radio compartment’s zip and open the battery compartment on
the radio’s back.
2. Insert 3 x batteries of type LR6/AA (not included) according to the markings
in the battery compartment and then replace it.
Operating Instructions
1. To turn on the radio, turn the volume control (VOLUME) clockwise until a click sound
is heard. Adjust volume to the desired level.
2. Choose desired frequency band with the band switch (AM/FM) and set the frequency
with the selector (TUNING). For better radio reception, fold out the wire antenna
and place it on the outside of the bag (always store the wire antenna in the radio’s
compartment when not being used).
3. Turn off the radio by turning the volume control anti-clockwise until a click is heard.
Ver. 200803
Care and Maintenance
Use a soft damp cloth to wipe the product. Never use solvents or strong detergents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about
the disposal of this product contact your municipality.
Specifications
Battery type: 3 x LR6/AA (not included)
GREAT BRITAIN
Page 2
SV ENSKA
Kylväska med inbyggd radio
Art.nr 38-2879, modell SW-615
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Ta alltid ur batterierna då radion inte används under längre perioder. Batterierna kan
börja läcka och orsaka skada på apparaten.
• Utsätt aldrig apparaten för höga temperaturer, stötar, fukt eller väta.
Sätta i batterierna
1. Drag upp radiofackets dragkedja och öppna batteriluckan på radions baksida.
2. Sätt i 3 st. batterier av typen LR6/AA (medföljer ej) enligt märkningen i batterifacket
och sätt sedan tillbaka batteriluckan.
Användning
1. För att slå på radion, vrid volymreglaget (VOLUME) medurs tills ett klick hörs.
Justera volymen till önskad nivå.
2. Välj önskat frekvensband med bandomkopplaren (AM/FM) och ställ in frekvensen
med frekvensväljaren (TUNING).
För bättre radiomottagning, veckla ut trådantennen och häng ut den på väskans
utsida (förvara alltid trådantennen i radions fack när den inte används).
3. Slå av radion genom att vrida volymreglaget moturs tills ett klick hörs.
Ver. 200803
Skötsel och underhåll
Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller starka
rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batterityp: 3 x LR6/AA (medföljer ej)
SVERIGE • KUNDTJÄNST
Page 3
NO RSK
Kjølebag med innebygd radio
Art.nr 38-2879, modell SW-615
Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Ta alltid ut batteriene når radioen ikke er i bruk over en lengre periode. Batteriene
kan begynne å lekke og å forårsake skade på apparatet.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fukt eller væte.
Sett i batteriene
1. Dra i radioholderens glidelås og åpne batteriluken som er på radioens bakside.
2. Sett i 3 stk batterier av typen LR6/AA (følger ikke med). Sett lokket på plass igjen.
Bruk
1. Radioen skrues på ved å dreie volumbryteren (VOLUME) medurs til et klikk høres.
Juster volumet til ønsket nivå.
2. Velg ønsket frekvensbånd med båndomkobleren (AM eller FM) og still inn
frekvensen med frekvensvelgeren (TUNING).
Bedre mottak oppnås hvis trådantennen vikles ut og henges på utsiden av vesken
(trådantennen må alltid oppbevares i radioens lomme når den ikke er i bruk).
3. Radioen skrus av ved å vri volumbryteren moturs til et klikk høres.
Ver. 200803
Vedlikehold
Rengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri løsemiddel eller sterke rengjøringsmiddel.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batteritype: 3 x LR6/AA-batterier (følger ikke med)
NORGE • KUNDESENTER
Page 4
SU OMI
Kylmälaukku, jossa sisäänrakennettu radio
Tuotenumero 38-2879, malli SW-615
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Poista paristot, mikäli et käytä radiota vähään aikaan. Vanhat paristot saattavat
vuotaa ja vahingoittaa laitetta.
• Älä altista laitetta liian korkeille lämpötiloille, iskuille, kosteudelle tai vedelle.
Paristojen asettaminen
1. Avaa radiolokeron vetoketju ja avaa radion takapuolella oleva paristolokeron kansi.
2. Aseta lokeroon 3 LR6/AA-paristoa (
kansi takaisin.
Käyttö
1. Käynnistä radio kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä (VOLUME)
myötäpäivään kunnes kuulet napsahduksen. Säädä äänenvoimakkuus.
2. Valitse haluamasi taajuusalue taajuusaluevalitsimella (AM/FM) ja aseta taajuus
taajuusvalitsimella (TUNING).
Paremman kuuluvuuden saamiseksi avaa lanka-antenni ja ripusta se laukun
ulkosivulle (säilytä antennia aina radiolokerossa, kun et käytä sitä).
3. Sammuta radio kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä vastapäivään kunnes
kuulet napsahduksen.
eivät sisälly) merkintöjen mukaisesti ja laita sitten
Ver. 200803
Huolto ja ylläpito
Pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi
jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Paristot: 3 x LR6/AA-paristot (eivät sisälly)
SUOMI • ASIAK ASPALVELU
Loading...