Page 1
Calculator
Art.no 36-4127 Model SW-2370
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you
should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Button functions
1. CUT – UP – 5/4:
CUT = round down
UP = round up
5/4 = automatic rounding off
2. Solar cell panel
This calculator has no battery and is powered solely by the solar cell on the front.
3. F – 4 – 2 – 0 – ADD2:
F = floating decimal point
4, 2, 0 = number of decimal places
ADD2 = 2 decimal places automatically
4. [ON/AC] On switch; turns the calculator on
5. [C/CE] Delete the last entry
6. [
7. [+/-] Switch between + and -
8. [OFF] Off switch
9. [MRC] Memory recall/clear memory
10. [M-] Subtracts the displayed value from
11. [M+] Adds the displayed value to whate-
12. [MU] Mark Up – used for economics
13. [GT] Grand total, total since the start
14. [0] [00] [.] [1 – 9] Numerical buttons
15. [%] Per cent
16. [
17. [X] Multiplication
18. [
19. [+] Addition
20. [–] Subtraction
21. [=] Equal sign, gives answer
] Delete the last digit
whatever is currently stored in the
memory
ver is currently stored in the memory
calculations e.g. Gross Profit Margin
] Square root
] Division
to calculations
12
15
17
19
3
8
7
13
16
18
20
14
1
4
9
5
10
2
6
11
21
Care and maintenance
Cleaning: Clean the calculator by wiping it with a
soft cloth.Use a little mild detergent if necessary.
Never use abrasive cleaning agents or solvents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure of how to dispose of
this product, please contact your municipality.
English
Ver. 201002
GREAT BRITAIN
For co nsumer contact , pleas e visit www.cla so hlson .c o.uk
and cl ick on custome r servi ce.
Page 2
Svenska
Kalkylator
Art.nr 36-4127 Modell SW-2370
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Knappfunktioner
1. CUT – UP – 5/4:
CUT = avrunda nedåt
UP = avrunda uppåt
5/4 = automatisk avrundning
2. Solpanel
Kalkylatorn saknar batteri och drivs
av solpanelen på ovansidan.
3. F – 4 – 2 – 0 – ADD2:
F = flytande decimalkomma
4, 2, 0 = antal decimaler
ADD2 = 2 decimaler automatiskt
4. [ON/AC] Strömbrytare, starta kalkylatorn
5. [C/CE] Ta bort senaste inmatning
6. [
7. [+/-] Växla mellan + och –
8. [OFF] Stäng av
9. [MRC] Hämta sparat värde från minne/
10. [M-] Subtrahera visat värde till värde
11. [M+] Addera visat värde till värde som
12. [MU] “Mark Up“ används vid ekonomiska
13. [GT] Visar totalsumman sedan start
14. [0] [00] [.] [1 – 9] Numeriska knappar
15. [%] Procent
16. [
17. [X] Multiplikation
18. [
19. [+] Addition
20. [–] Subtraktion
21. [=] Likhetstecken, ger svaret
] Radera den sista siffran
radera minne
som är sparat i minnet
är sparat i minnet
beräkningar t.ex. ”GPM”
] Kvadratrot
] Division
på räkneoperation
12
15
17
19
3
8
7
13
16
18
20
14
1
4
9
5
10
2
6
11
21
Skötsel och underhåll
Rengöring: Torka av kalkylatorn med en mjuk
trasa och eventuellt ett milt rengöringsmedel.
Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller
lösningsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Ver. 201002Ver. 201002
SV E RIGE
kundtj änst t el. 024 7/445 0 0, fax 0247/44 5 09
e-post kundtj anst@cl asohlso n.se, i ntern et ww w.c lasohls on.se
Page 3
Kalkulator
Art.nr. 36-4127 Modell SW-2370
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev.
tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.
Knappefunksjoner
1. CUT – UP – 5/4:
CUT = avrund nedover
UP = avrund oppover
5/4 = automatisk avrunding
2. Solpanel
Kalkulatoren har ingen batterier, men drives
av et solpanel.
3. F – 4 – 2 – 0 – ADD2:
F = flytende desimalkomma
4, 2, 0 = antall desimaler
ADD2 = Automatisk 2 desimaler
4. [ON/AC] Strømbryter, skru på kalkulatoren
5. [C/CE] Fjern det du sist tastet inn
6. [
7. [+/-] Skifte mellom + og -
8. [OFF] Skru av
9. [MRC] Hente lagret verdi fra minne/
10. [M-] Subtrahere verdien i displayet med
11. [M+] Addere verdien i displayet med
12. [MU] “Mark Up“ benyttes ved
13. [GT] Viser totalsum
14. [0] [00] [.] [1 – 9] Numeriske knapper
15. [%] Prosent
16. [
17. [X] Multiplikasjon
18. [
19. [+] Addisjon
20. [–] Subtraksjon
21. [=] Likhetstegn, gir svaret på
] Fjern siste siffer
slette minne
verdien i minnet
verdien som er lagret i minnet
økonomiske beregninger,
som f.eks. ”GPM”
] Kvadratrot
] Divisjon
regneoperasjoner.
12
15
17
19
3
8
7
13
16
18
20
14
1
4
9
5
10
2
6
11
21
Stell og vedlikehold
Rengjøring: Tørk av kalkulatoren med en myk klut
(ev. med litt mildt rengjøringsmiddel på). Bruk aldri
slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt
med lokale myndigheter.
Ver. 201002
Ver. 201002
Norsk
NO RGE
kundes enter tel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80
e-post kundes enter@c lasohls on.no, inter nett ww w.clasoh lson.no
Page 4
Suomi
Laskin
Tuotenro 36-4127 Malli SW-2370
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuva-virheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Näppäintoiminnot
1. CUT – UP – 5/4:
CUT = pyöristä alaspäin
UP = pyöristä ylöspäin
5/4 = automaattinen pyöristys
2. Valopaneeli
Laskimessa ei ole paristoja ja se saa virtansa
laskimen etupuolella olevasta valopaneelista.
3. F – 4 – 2 – 0 – ADD2:
F = liukuva desimaalipilkku
4, 2, 0 = desimaalimäärä
ADD2 = 2 desimaalia automaattisesti
4. [ON/AC] Käynnistysnäppäin, käynnistä laskin
5. [C/CE] Poista viimeisin syöttö
6. [
] Poista viimeinen numero
7. [+/-] Vaihda + ja - välillä
8. [OFF] Sammuta
9. [MRC] Hae tallennettu arvo muistista/
10. [M-] Vähennä näkyvä arvo muistiin
11. [M+] Lisää näkyvä arvo muistiin
12. [MU] “Mark Up“ , käytetään taloudellissa
13. [GT] Näyttää loppusumman alusta lähtien
14. [0] [00] [.] [1 – 9] Numeeriset näppäimet
15. [%] Prosentti
16. [
17. [X] Kertolasku
18. [
19. [+] Yhteenlasku
20. [–] Vähennyslasku
21. [=] Yhtäläisyysmerkki, näyttää lasku-
tyhjennä muisti
tallennetusta arvosta
tallennettuun arvoon
laskelmissa, kuten esim. ”GPM”:ssä.
] Neliöjuuri
] Jakolasku
toimituksen tuloksen.
12
15
17
19
3
8
7
13
16
18
20
14
1
4
9
5
10
2
6
11
21
Huolto ja kunnossapito
Puhdistus: Pyyhi laskin pehmeällä liinalla. Käytä
tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. Älä koskaan
käytä hankausaineita
tai liuottimia.
Jätehuolto
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan,
mikäli olet epävarma.
Ver. 201002
SU O MI
asiaka spalvel u puh. 020 111 2222
sähköp osti in fo@clas ohlson. fi, kot isivu w ww.claso hl son.f i
Loading...