clas ohlson SU-746 User manual

Ultrasonic Cleaner

SE | Ultraljudstvä
NO | Ultralydvasker
FI | Ultraäänipesuri

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no. Model
39-2717 SU-746

Ver. 20240205

2

Ultrasonic Cleaner

Art.no 39-2717 Model SU-746

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services (see address details on theback).

Safety

Note:

• Do not start theappliance unless thetank is filled with water to atleast the MIN marking.

• Never immerse awatch in thewater tank of theappliance, regardless of its water resistance rating.

• Read theinstructions below about cleaning wristwatch straps before using theappliance.
This appliance must not be used by anyone (including children) suffering from
physical or mental impairment. This appliance should not be used by anyone
that has not read theinstruction manual unless they have been instructed in its
use by someone who will take responsibility for their safety.

• Store theappliance out of children’s reach.

• Suffocation hazard! Keep all packaging material away from children.

Risk of electric shock! Never immerse theappliance or themains lead in water
or other liquid.

• Risk of electric shock! Never touch theelectrical plug with wet hands, especially connecting/

disconnecting it to anelectrical socket.

• Risk of electric shock! If theappliance has fallen into water or other liquid during use, do not

touch theappliance. Unplug theappliance from theelectrical socket immediately.

• Risk of electric shock! Never spray water or other liquid over theappliance.

• Never leave theappliance unattended during use.

• Do not use accessories which are not approved by themanufacturer.

• Grip theplug and pull it out of thesocket when disconnecting theappliance from themains.

Do not pull on themains lead.

• Do not place themains lead where it can be damaged by hot surfaces, sharp edges or be crushed.

• Do not use theappliance if it or its mains lead is damaged in any way.

• Never attempt to disassemble theappliance.

• If theappliance is damaged, non-operational or has fallen into water or other liquid, it should

be taken to aqualified service centre for repair.

• Always disconnect theappliance from thewall socket:

- if amalfunction occurs

- before cleaning

- if theappliance is not to be used for along time

- after each use

English

3

• Theelectrical socket to which theappliance is connected should be protected by anRCD

with atripping current of 30 mA.

• Place theappliance on afirm, flat and level surface. Never operate theappliance on asoft,

pliable surface such acushion or quilt.

• Fill thetank with water before plugging theappliance into anelectrical socket. Never place

your hands into thewater when theappliance is switched on.

• Make sure that thewater level in thetank does not exceed themaximum mark.

English

Items not suitable for ultrasonic cleaning

Soft jewellery such as pearls
or jewellery made of:

• Ivory

• Coral

• Agate

• Sea shells
Antique jewellery and jewellery with set stones that cannot withstand water, are set with oil,

glue or are brittle, such as emerald, opal, lapis lazuli, topaz and turquoise. If in doubt, contact
a jeweller.

Welded or plated metal
items. Glued items.

Watches with lower water­resistance ratings than

10 ATM/100 m.

These items are too soft and may scratch during cleaning.

Ultrasonic cleaning may enlarge any gaps inside thejoints.
This can cause thejoints to fail and theitems to come apart.

• Remove thewatch strap from thewatch and wash thestrap in
thebasket if thewatch has alower rating than 10 ATM/100 m.

• In order to be able to use theincluded watch stand which
holds thewatch above thewater, thewatch casing must be
water resistant to at least 10 ATM/100 m.

• Theultrasonic waves might cause water to penetrate theca­sing of watches with lower water resistance despite them
being held above thesurface of thewater.

• Never immerse awatch in thewater tank of theappliance,
regardless of its water resistance rating.

• Make sure that theany buttons on thewatch are pushed in
and that all theseals are in good condition before placing
thewatch in theholder.

4

Product description

1

2

3
4

5

7

English

6

8

9

1. Water tank with min/max
water level markings

2. Lid

3. [ ] Timer

4. [ ] Start/pause

5. Display

6. [ ] On/Standby

7. Watch holder

8. Video game/CD/DVD and blue-ray holder

9. Basket

Instructions for use

Prolonged use will cause thetemperature of thewater and ultrasonic cleaner to rise.
Theappliance should therefore not be used for more than 10 minutes at atime. If theappliance
is used continuously for 10 minutes, let it rest for 5 minutes before using it again.

1. Lift thelid, place theitems to be cleaned into thebasket (see that theitems

are not touch one another) and then lower thebasket into thetank.

To clean awatch strap, lay thewatch on top
of thewatch stand and slot thestrap into
theslots on thestand. The watch casing will
then be held above thewater when thetank
is filled and only thestrap will be immersed.

5

• Remove thewatch strap from thewatch and wash thestrap in

thebasket if thewatch has alower rating than 10 ATM/100 m.

• In order to be able to use theincluded watch stand which holds

thewatch above thewater, thewatch casing must be water resistant
to at least 10 ATM/100 m.

• The ultrasonic waves might cause water to penetrate thecasing of

English

watches with lower water resistance despite them being held above
thesurface of thewater.

• Never immerse awatch movement in thewater, regardless of its

water resistance rating.

• Make sure that any buttons on thewatch are pushed in and that

all theseals are in good condition before placing thewatch onto
theholder.

2. Up to two discs can be cleaned at thesame time by placing
them onto theincluded stand separated by thespacer.

3. Fill thetank with water, making sure that thewater level does not rise
above themaximum water level mark. A few drops of washing-up
liquid can be added to thewater if necessary.

10ATM/100m

<10ATM/100m

4. Close thelid and plug theappliance into anelectrical socket. “180”
will appear on thedisplay. This is thedefault cleaning time setting.
Press [ ] to switch theappliance on, or press [ ] to select
another timer setting and then [ ] to switch theappliance on.

Note! The ultrasonic cleaner will automatically go to standby and
turn of the display if not used within 10 seconds. Press [ ] to start
the ultrasonic cleaner if the display is off.

The appliance will emit ahumming sound when it is switched on and maybe even

alittle smoke. The water may become cloudy. This is completely normal.

5. The cleaning process stops automatically when thetimer has counted down to zero.
The cleaning process can be interrupted at any time by pressing [ ] or [ ].

6. When you have finished cleaning theitems, unplug theappliance,
open thelid and remove theitems.

7. Empty thetank by pouring thewater out in thedirection indicated in
thepicture. Dry theinside of thetank. The tank should be cleaned
and fresh water should be used each time.

6

Timer settings for different items

Once theappliance has been plugged in, achoice of five time settings can be selected by
pressing [ ]:

Timer setting 1 180 180 s (3min). Default setting for normal cleaning.
Timer setting 2 300 300 s (5min). Recommended time for cleaning multiple

Timer setting 3 480 480 s (8min). Recommended time for cleaning multiple

Timer setting 4 600 600 s (10min). Recommended time for cleaning multiple heavily

Timer setting 5 90 90 s (1.5min). For cleaning CDs, DVDs and spectacles.

items at thesame time.

lightly soiled items at thesame time.

soiled items at thesame time.

Guide for cleaning different items.

The settings may need to be adjusted depending on how soiled theitems are.

Jewellery

Gold, silver and solid metal jewellery such as
necklaces, rings, earrings, bracelets.

Timer setting 1 or 4

English

Watches

Watch straps/bracelets

• Never immerse awatch movement in
thewater, regardless of its water resistance
rating. Always use thewatch stand to keep
thecasing of thewatch movement above
thewater.

• Remove thewatch strap from thewatch and
wash thestrap in thebasket if thewatch has
alower rating than 10 ATM/100 m.

Toiletry items

Electric toothbrushes, electric shaver heads,
razors, false teeth, combs, etc.

7

Timer setting 1 or 2

Timer setting 2 or 3

CDs and spectacles

CDs, DVDs, glasses, sunglasses, etc.

Timer setting 5

English

Office supplies

Printer heads, fountain pens, rubber stamps, etc.

Metal items

Cutlery, bearings, gears, valves, nozzles, coins, etc.

Timer setting 2 or 3

Timer setting 3 or 5

Care and maintenance

• Always unplug theappliance from thepower socket before cleaning it and when it is not in use.

• Clean theappliance by wiping it with adamp cloth. Use only mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.

• The appliance should be stored in adry, dust-free environment out of thereach of children.

• The appliance can be negatively affected by theelectromagnetic fields of other electronic
equipment. This can cause theappliance to malfunction. If this happens, switch off thecause
of theinterference, unplug theappliance and then plug it back in again. The appliance should
now function normally again.

Responsible disposal

This symbol indicates that theappliance should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any
harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theappliance must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling theappliance, take it to your local
collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that it is
disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240V AC, 50/60Hz
Power 50 W
Timer settings 1.5, 3, 5, 8 and 10 min
Ultrasonic frequency 43kHz
Mains lead 1.2m
Tank capacity 750ml
Water level limits minimum 300ml

maximum 600ml

Size 187×175 ×120 mm
Internal dimensions 150×130×40 mm
Weight 870g

8

Ultraljudstvätt

Art.nr 39-2717 Modell SU-746

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Obs!

• Använd aldrig ultraljudstvätten utan att behållaren är fylld med vatten till minst MIN-markering­en i behållaren.

• Sänk aldrig ner armbandsurets urverk i vatten, oavsett vattenskydd, vid rengöring i ultraljudstvätt.

• Läs informationen om tvätt av armband till armbandsur nedan innan du använder ultraljudstvätten.

Ultraljudstvätten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk
eller mental förmåga. Denfår inte heller användas av personer utan tillräcklig
erfarenhet och kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen av någon
som ansvarar för deras säkerhet.

• Förvara ultraljudstvätten utom räckhåll för barn.

• Risk för kvävning! Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

Fara för elektrisk stöt! Sänk aldrig ner ultraljudstvätten eller nätkabeln i vatten eller
någon annan vätska.

• Fara för elektrisk stöt! Ta aldrig i stickproppen med blöta eller fuktiga händer, särskilt när du
tar ut eller sätter i den i vägguttaget.

• Fara för elektrisk stöt! Om ultraljudstvätten har fallit ner i vatten eller annan vätska vid
användning, ta inte i apparaten, dra omedelbart ut stickproppen ur vägguttaget.

• Fara för elektrisk stöt! Spruta aldrig vatten eller annan vätska på ultraljudstvätten.

• Lämna aldrig ultraljudstvätten oövervakad vid användning.

• Använd inga tillbehör som inte godkänts av tillverkaren.

• Ta tag i stickproppen när du tar ut den ur vägguttaget. Dra aldrig i kabeln.

• Se till att nätkabeln inte kläms, skadas av vassa kanter eller kommer i kontakt med heta ytor.

• Använd inte ultraljudstvätten om den eller nätkabeln på något sätt har skadats.

• Försök aldrig ta isär ultraljudstvätten.

• Om ultraljudstvätten har skadats, om den inte fungerar eller om den har fallit ner i vatten eller
annan vätska ska den repareras av kvalificerad servicepersonal.

• Ta alltid ut stickproppen ur vägguttaget:

- Om ultraljudstvätten inte fungerar normalt.

- Före rengöring.

- Om ultraljudstvätten inte ska användas under en längre period.

- Efter varje användning.

Svenska

9

• Vägguttaget där ultraljudstvätten används bör vara utrustat med en jordfelsbrytare med en
känslighet på 30 mA.

• Placera ultraljudstvätten på en hård, plan och stabil yta vid användning. Placera den aldrig på
mjuka, ostadiga material som täcken, kuddar, filtar etc.

• Fyll behållaren med vatten innan stickproppen ansluts till vägguttaget. Doppa aldrig händerna
i vattnet när ultraljudstvätten används.

• Se till att vattenmängden i behållaren inte överstiger maxmarkeringen.

Föremål och material som du inte kan rengöra i ultraljudstvätten

Mjukare smycken som
t.ex. pärlor och smycken
eller andra föremål
tillverkade av:

Svenska

• Elfenben

• Korall

• Agat

• Snäckskal etc.
Antika smycken och smycken med infattade stenar som inte tål att ligga i vatten, är infattade

med olja, lim eller är spröda t.ex. smaragd, opal, lapis lazuli, topas och turkos. Vid osäkerhet
kontakta en guldsmed.

Svetsade eller emaljerade
metallföremål.
Limmade föremål.

Armbandsur med
lägre vattenskydd
än 10 ATM/100 m.

Smycken tillverkade av dessa material är för mjuka, repor kan
uppstå vid rengöring.

Rengöring i ultraljudstvätt kan leda till att ev. håligheter i fogarna
hos dessa föremål förstoras. Detta kan leda till att fogarna går upp.

• Ta bort armbandet från armbandsuret och tvätta armbandet
i korgen om uret har lägre vattenskydd än 10ATM/100m.

• För att du ska kunna använda den medföljande hållaren för
armbandsur, där urverket hålls ovanför vattnet, måste urverket
vara vattenskyddat till minst 10 ATM/100 m.

• Ultraljudsvågorna gör att vatten kan tränga in i urverk med
lägre vattenskydd trots att urverket hålls ovanför vattnet.

• Sänk aldrig ner armbandsurets urverk i vatten, oavsett
vattenskydd, vid rengöring i ultraljudstvätt.

• Försäkra dig om att urverkets knappar är intryckta och alla
tätningar är i god kondition innan uret placeras på hållaren.

10

Produktbeskrivning

1

2

3
4

5

7

6

Svenska

8

9

1. Vattenbehållare med min-/max markering

2. Lock

3. [ ] Timerinställning

4. [ ] Starta/pausa

5. Display

6. [ ] På/Standby

7. Hållare för klockarmband

8. Hållare för rengöring av
TV-spels/CD/DVD och blu-ray-skivor

9. Korg

Användning

Användning under lång tid leder till att vattnet och ultraljudstvätten värms upp. Använd
därför inte tvätten imer än 10 min isträck. Om tvätten används i10 min isträck, låt den vila i
5 min innan nästa användning.

1. Öppna locket, placera de föremål du vill tvätta ikorgen (se till att

föremålen inte vidrör varandra) och placera korgen ibehållaren.

Om du vill rengöra ettklockarmband,
lägg urverket ovanpå hållaren och trä in
armbandet iskårorna ihållaren. Urverket
hålls då ovanför vattnet när det fylls på och
endast armbandet rengörs då det hänger ner
ivattnet.

11

• Ta bort armbandet från armbandsuret. Tvätta armbandet ikorgen

om uret har lägre vattenskydd än 10 ATM/100 m.

• För att du ska kunna använda den medföljande hållaren för

armbandsur där urverket hålls ovanför vattnet måste urverket vara
vattenskyddat till minst 10 ATM/100 m.

• Ultraljudsvågorna gör att vatten kan tränga in iurverk med lägre

vattenskydd trots att urverket hålls ovanför vattnet.

• Sänk aldrig ner armbandsurets urverk ivatten, oavsett vattenskydd,

vid rengöring iultraljudstvätt

• Försäkra dig om att urverkets knappar är intryckta och alla tätningar

är igod kondition innan uret placeras på hållaren.

Svenska

2. Om du vill rengöra TV-spels/CD/DVD/blu-ray-skivor (max 2
skivor kan rengöras samtidigt), sätt skivorna på hållaren med
distansen mellan.

3. Fyll behållaren med vatten, se till att nivån inte överstiger behållarens
maxmarkering. Några droppar diskmedel kan tillsättas till vattnet vid
behov.

10ATM/100m

<10ATM/100m

4. Stäng locket och sätt stickproppen iett vägguttag. ”180” visas
idisplayen, det är den förinställda tiden för rengöring. Tryck [ ] för
att slå på ultraljudstvätten, eller tryck [ ] för att välja enannan
timerinställning och sedan [ ] för att slå på tvätten.

Obs! Ultraljudstvätten går automatisk ner i standby, displayen släcks
efter 10 sekunder om den inte används. Tryck på [ ] för att starta
ultraljudstvätten om displayen är släckt.

Tvätten ”brummar” lätt när den arbetar och viss rökutveckling

kan förekomma. Vattnet kan grumlas. Detta är helt normalt.

5. Tvätten stängs automatiskt av när timern räknat ner tiden. Du kan
när som helst avbryta rengöringen genom att trycka [ ] eller [ ].

6. När rengöringen är avslutad, dra ut stickproppen ur vägguttaget,
öppna locket och ta ut föremålen.

7. Töm ut vattnet iden riktning som bilden visar. Torka ur behållaren.
Använd nytt vatten vid varje användning och torka ur behållaren.

12

Timerinställning för olika föremål

Efter att stickproppen satts ivägguttaget kan du genom att trycka [ ] välja mellan följande
5 timerinställningar:

Timerinställning 1 180 180 sek, 3 min. Förinställd tid för normal rengöring.
Timerinställning 2 300 300 sek, 5 min. Rekommenderad tid för att rengöra flera små

Timerinställning 3 480 480 sek, 8 min. Rekommenderad tid för att rengöra flera små

Timerinställning 4 600 600 sek, 10 min. Rekommenderad tid för att rengöra flera små

Timerinställning 5 90 90 sek, 1,5 min. För rengöring av TV-spels/DVD-skivor och

föremål samtidigt.

lätt smutsade föremål samtidigt.

hårt smutsade föremål samtidigt.

glasögon.

Guide för rengöring av olika föremål.

Inställningarna kan behöva ändras utifrån hur förorenade föremålen är.

Smycken

Guld, silver och smycken av solid
metall som halskedjor, ringar, örhängen,
armband etc.

Timerinställning 1 eller 4

Svenska

Armbandsur

Armband till armbandsur.

• Sänk aldrig ner armbandsurets urverk
ivatten, oavsett urverkets vattenskydd,
vid rengöring iultraljudstvätt. Använd
alltid hållaren så att urverket hålls
ovanför vattnet.

• Ta bort armbandet från armbandsuret
och tvätta det ikorgen om uret har
lägre vattenskydd än 10 ATM/100 m.

Toalettartiklar

Elektriska tandborstar, skärhuvuden
till elektriska rakapparater, rakhyvlar,
tandproteser, kammar etc.

13

Timerinställning 1 eller 2

Timerinställning 2 eller 3

TV-spels/CD/DVD/blu-ray-skivor och
glasögon

TV-spels/CD/DVD/blu-ray-skivor,
glasögon och solglasögon.

Timerinställning 5

Kontorsmaterial

Skrivarhuvuden, reservoarpennor,
gummistämplar etc.

Metallföremål

Bestick, lager, kugghjul, ventiler,
munstycken, mynt etc.

Timerinställning 2 eller 3

Timerinställning 3 eller 5

Svenska

Skötsel och underhåll

• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring och när ultraljudstvätten inte används.

• Rengör ultraljudstvätten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Förvara ultraljudstvätten torrt och dammfritt utom räckhåll för barn.

• Ultraljudstvätten kan påverkas negativt av elektromagnetiska fält från annan elektronisk
utrustning. Den kan då sluta fungera eller fungera onormalt. Om detta inträffar, stäng av
störande elektronik, dra ut ultraljudstvättens stickpropp ur vägguttaget och sätt iden igen.
Ultraljudstvätten ska nu fungera normalt.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där
du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om
hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Nätanslutning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 50 W
Timer 1,5, 3, 5, 8 och 10 min
Ultraljudsfrekvens 43 kHz
Nätkabel 1,2 m
Rymd behållare 750 ml
Vattenmängd
behållare minimum 300 ml

max 600 ml

Yttermått 187×175 ×120 mm
Innermått behållare 150×130×40 mm
Vikt 870 g

14

Ultralydvasker

Art.nr. 39-2717 Modell SU-746

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se kontaktopplysninger på baksiden).

Sikkerhet

Obs!

• Ultralydvaskeren må ikke brukes uten vann i beholderen. Fyll beholderen minst til
MIN-markeringen.

• Urverk på armbåndsur må ikke senkes ned i vann ved rengjøring med ultralydvaskeren,
uansett om det er vannbestandig.

• Les informasjonen om vasking av klokkelenken til armbåndsur nedenfor, før du bruker denne vaskeren.

Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller
mentale ferdigheter. Det må heller ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig
erfaring og kunnskap, dersom de ikke har fått opplæring i bruken av noen som har
ansvaret for deres sikkerhet.

• Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

• Fare for å bli kvalt. Hold alt forpakningsmateriale utenfor barns rekkevidde.

Fare for elektrisk støt! Ultralydvaskeren og strømledningen må ikke senkes ned
i vann eller annen væske.

• Fare for elektrisk støt! Berør ikke støpselet med våte eller fuktige hender. Vær ekstra
oppmerksom når du trekker ut eller plugger det til strømuttaket.

• Fare for elektrisk støt! Hvis ultralydvaskeren har falt ned i vann eller annen væske ved bruk,
må man ikke ta på apparatet, men umiddelbart trekke støpselet ut av strømuttaket.

• Fare for elektrisk støt! Sprut aldri vann eller annen væske på ultralydvaskeren.

• Ikke forlat produktet mens det er i bruk.

• Bruk kun tilbehør som er godkjent av produsenten.

• Ta tak i støpselet når du skal koble apparatet fra strømuttaket. Trekk aldri i ledningen.

• Pass på at ledningen ikke kommer i klem, skades av skarpe kanter eller kommer i kontakt
med varme.

• Bruk ikke ultralydvaskeren dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.

• Ultralydvaskeren må ikke demonteres.

• Hvis ultralydvaskeren er blitt skadet eller hvis den ikke virker som den skal eller har falt ned
i vann eller annen væske, må den på service og repareres av kvalifiserte fagfolk.

• Trekk alltid ut støpselet:

- Hvis ultralydvaskeren ikke virker som den skal.

- Før rengjøring.

- Hvis den ikke skal brukes på en stund.

- Etter hver gangs bruk.

Norsk

15

• Strømuttaket hvor ultralydvaskeren skal brukes bør være utstyrt med jordfeilbryter med en
følsomhet på 30 mA.

• Plasser ultralydvaskeren på et plan, hardt og stabilt underlag når den skal benyttes.
Den må ikke plasseres på mykt, ustabilt underlag som på puter, tepper, madrasser etc.

• Fyll beholderen med vann før støpselet plugges til strømuttaket. Ta aldri hendene ned i vannet
mens ultralydvaskeren er i bruk.

• Pass på at vannmengden i beholderen ikke overstiger maksmarkeringen.

Gjenstander og materiale som ikke må rengjøres i ultralydvaskeren

Mykere smykker av f.eks.
perler eller smykker og andre
gjenstander av:

• Elfenbein

• Koraler

• Agat

• Sneglehus, skjell etc.
Antikke smykker og smykker med innfattede steiner som ikke tåler å ligge i vann, er innsatt

med olje eller er sprø, eksempelvis smaragd, opal, lapis lazuli, topas og turkis. Om du er
usikker, kontakt en gullsmed.

Norsk

Sveisede eller emaljerte
metallgjenstander.
Limte gjenstander.

Armbåndsur med lavere
vannbeskyttelse enn

10 ATM/100 m.

Smykker fremstilt av disse materialene er for myke og de kan
få riper ved rengjøring.

Rengjøring i ultralydvaskeren kan føre til at ev. hulrom i fugene
fylles med vann. Dette kan føre til at selve fugen slipper.

• Fjern armbåndet fra armbåndsuret og vask det i kurven
dersom uret har lavere vannbeskyttelse enn 10 ATM/100m.

• For at den medfølgende holderen for armbåndsur skal kunne
brukes (med uret på, uten at det kommer i kontakt med vann/
væske), må urverket tåle minst 10 ATM/100 m.

• Ultralydbølgene gjør at vannet kan trenge seg inn i urverk med
lavere beskyttelsesgrad, selv om urverket holdes unna vannet.

• Urverket må aldri senkes ned i vann ved rengjøringen,
uansett om det er aldri så vannbestandig.

• Sørg for at alle knapper er trykket inn og at alle pakninger
er i god stand før uret plasseres i holderen.

16

Produktbeskrivelse

1

2

3
4

5

7

6

8

9

Norsk

1. Vannbeholder med min-/maks markering

2. Lokk

3. [ ] Timerinstilling

4. [ ] Start/pause

5. Skjerm

6. [ ] På/Standby

7. Holder for armbåndsur

8. Holder for rengjøring av
TV-spills/CD/DVD og blu-ray-plater

9. Kurv

Bruk

Ved bruk over lengre tid vil både vannet og ultralydvaskeren bli varme. Bruk derfor ikke
vaskeren imer enn 10 minutter istrekk. Etter 10 minutters kontinuerlig bruk må den hvile i
5 min før den startes igjen.

1. Åpne lokket, plasser det du skal vaske ikurven (pass på at de forskjellige

gjenstandene som skal vaskes ikke berører hverandre) og plasser
kurven ibeholderen.

Hvis det er et armbåndsur som skal rengjøres,
legg urverket på toppen av holderen, og tre
lenken inn isporene på holderen. Urverket
holdes over vannet når det fylles på, og det
er bare lenken som rengjøres da det henger
ned i vannet med vannet.

17

• Fjern lenken fra armbåndsuret. Vask lenken ikurven dersom uret har

lavere vannbeskyttelse enn 10 ATM/100 m.

• For at du skal kunne bruke den medfølgende holderen for

armbåndsur der urverket holdes over vannet, må urverket tåle
minst 10 ATM/100 m.

• Ultralydbølgene gjør at vannet kan trenge inn iurverk med lavere

beskyttelsesgrad selv om urverket holdes over vannkanten.

• Senk aldri urverket ned ivannet, uansett vannbeskyttelse ved

rengjøring iultralydvaskeren

• Sørg for at at urverkets knapper er trykket inn og at alle pakninger

er igod stand før uret plasseres iholderen.

2. Hvis du skal rengjøre TV-spills/CD/DVD og blu-ray-plater (maks
2 plater kan rengjøres samtidig), plasser platene iholderen med
avstand mellom.

Norsk

3. Fyll beholderen med vann, pass på at nivået ikke overstiger
holderens maksmarkering. Noen dråper med oppvaskmiddel kan
tilsettes vannet ved behov.

10ATM/100m

<10ATM/100m

4. Lukk lokket og plugg støpselet istikkontakten. «180» vises på
skjermen, det er den forhåndsinnstilte tiden for rengjøring. Trykk på
[ ] for åslå på ultralydvaskeren, eller på [ ] for åvelge enannen
tid. Trykk deretter på [ ] for åstarte vaskingen.

Obs! Ultralydvaskeren går automatisk i standby, og skjermen slukkes
etter 10 sekunder hvis den ikke brukes. Trykk på [ ] for å starte
ultralydvaskeren hvis skjermen er av.

Vaskeren brummer lett mens den jobber og den kan avgi litt

røyk. Vannet kan bli grumsete. Dette er helt normalt.

5. Vaskeren stenges automatisk når innstilt tid er utløpt. Du kan når
som helst avbryte rengjøringen ved åtrykke på [ ] eller [ ].

6. Når rengjøringen er avsluttet, trekk ut støpselet fra vegguttaket,
åpne lokket og ta ut det du har vasket.

7. Tøm ut vannet iden retningen som bildet viser. Tørk beholderen.
Fyll opp med nytt vann hver gang ultralydvaskeren skal brukes og
tørk beholderen etter bruk.

18

Timerinnstillinger for forskjellige gjenstander

Når støpselet er plugget til stikkontakten kan du trykke på [ ] og velge enav de 5 følgende
timerinnstillingene:

Timerinnstilling 1 180 180 sek, 3 min. Forhåndsinnstilt tid for normal rengjøring.
Timerinnstilling 2 300 300 sek, 5 min. Anbefalt tid for rengjøring av flere

Timerinnstilling 3 480 480 sek, 8 min. Anbefalt tid for rengjøring av flere små

Timerinnstilling 4 600 600 sek, 10 min. Anbefalt tid for rengjøring av flere

Timerinnstilling 5 90 90 sek, 1,5 min. For rengjøring av CD/DVD-plater og briller.

gjenstander samtidig.

skitne gjenstander samtidig.

små svært skitne gjenstander samtidig.

Guide for rengjøring av forskjellige gjenstander

Det kan hende at innstillingene må endres basert på hvor forurenset gjenstandene er.

Smykker

Gull, sølv og smykker av massivt metall som
halskjeder, ringer, øredobber, armbånd etc.

Timerinnstilling 1 eller 4

Norsk

Armbåndsur

Lenke på armbåndsur.

• Urverket på armbåndsuret må ikke under
noen omstendighet senkes ned ivann ved
rengjøring, selv om det er vannbestandig.
Bruk alltid holderen slik at urverket ikke
kommer ikontakt med vannet.

• Fjern lenken fra armbåndsuret og vask den
ikurven dersom uret har lavere vannbeskyt­telse enn 10 ATM/100 m.

Toalettartikler

Elektriske tannbørster, skjærehoder til elekt­riske barbermaskiner, barberhøvler, tannprote­ser, kammer etc.

19

Timerinnstilling 1 eller 2

Timerinnstilling 2 eller 3

CD-plater og briller

CD/DVD-plater, briller og solbriller.

Timerinnstilling 5

Kontorutstyr

Skriverhode, fyllepenner, gummistempler etc.

Metallgjenstander

Bestikk, kulelager, tannhjul, ventiler,
munnstykker, mynter etc.

Timerinnstilling 2 eller 3

Timerinnstilling 3 eller 5

Vedlikehold

• Trekk alltid støpselet ut av kontakten når ultralydvaskeren ikke er ibruk.

• Rengjør ultralydvaskeren med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri

Norsk

løsemidler eller etsende kjemikalier.

• Ultralydvaskeren må oppbevares tørt, støvfritt og utenfor barns rekkevidde.

• Apparatet kan påvirkes negativt av elektromagnetiske felt fra annet elektronisk utstyr. Den kan
da slutte åfungere eller fungere unormalt. Hvis dette skulle inntreffe må elektronikken som
forstyrrer skrus av og støpselet til ultralydvaskeren trekkes ut av kontakten og plugges inn
igjen. Ultralydvaskeren skal nå virke normalt igjen.

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdnings­avfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på entilfredsstillende måte. Når produktet skal
kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.
De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig tilfredsstillende måte.

Spesifikasjoner

Nettspenning 220–240 V AC, 50–60 Hz
Effekt 50 W
Timer 1,5, 3, 5, 8 og 10 min
Ultralydsfrekvens 43 kHz
Strømkabel 1,2 m
Volum på beholder 750 ml
Vannmengden
ibeholderen minimum 300 ml

maks 600 ml

Utvendig mål 187×175 ×120 mm
Innvendig mål
beholder 150×130×40 mm
Vekt 870 g

20

Ultraäänipesuri

Tuotenro 39-2717 Malli SU-746

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Huom.!

• Ultraäänipuhdistimen säiliössä tulee aina olla vettä käytön aikana, täytä säiliö vähintään
MIN-merkkiin asti.

• Älä upota rannekellon koneistoa ultraäänipuhdistimen vesisäiliöön, vaikka kello olisi vesitiivis.

• Lue rannekellon pesuohjeet, ennen kuin puhdistat sen ultraäänipuhdistimessa.

Laitetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt,
joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää laitetta ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön antamia ohjeita.

• Säilytä ultraäänipuhdistinta lasten ulottumattomissa.

• Tukehtumisvaara! Pidä kaikki pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa.

Sähköiskuvaara! Älä upota ultraäänipuhdistinta tai virtajohtoa veteen tai muuhun
nesteeseen.

• Sähköiskuvaara! Älä koske pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä. Ole erityisen huolellinen,
kun liität ja irrotat pistokkeen.

• Sähköiskuvaara! Jos ultraäänipuhdistin on pudonnut veteen tai muuhun nesteeseen,
älä koske puhdistimeen, vaan irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.

• Sähköiskuvaara! Älä ruiskuta vettä tai muita nesteitä ultraäänipuhdistimeen.

• Älä jätä ultraäänipuhdistinta ilman valvontaa käytön aikana.

• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia tarvikkeita.

• Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta. Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta.

• Varmista, että virtajohto ei kosketa teräviä kulmia tai kuumia pintoja tai joudu puristuksiin.

• Älä käytä ultraäänipuhdistinta jos puhdistin tai virtajohto on vioittunut.

• Älä yritä purkaa ultraäänipuhdistinta.

• Jos ultraäänipuhdistin vioittuu, jos se ei toimi tai jos se on pudonnut veteen, se tulee viedä
korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Irrota pistoke aina pistorasiasta seuraavissa tapauksissa:

- Ultraäänipuhdistin ei toimi normaalisti

- Ennen pesua

- Ultraäänipuhdistinta ei käytetä pitkään aikaan

- Jokaisen käyttökerran jälkeen

Suomi

21

• Pistorasiassa tulee olla vikavirtasuojakytkin, jonka laukeamisvirta on 30 mA.

• Aseta ultraäänipuhdistin kovalle ja tasaiselle pinnalle. Älä aseta ultraäänipuhdistinta
epävakaalle pinnalle, kuten peittojen, tyynyjen ym. päälle.

• Täytä säiliö vedellä, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Älä laita käsiä veteen
ultraäänipesurin käytön aikana.

• Varmista, että vesimäärä ei ylitä enimmäismäärän merkintää.

Esineitä ja materiaaleja, joita ei voi pestä ultraäänipuhdistimessa

Pehmeät helmet ja muut seuraavista
materiaaleista valmistetut korut:

• Norsunluu

• Koralli

• Akaatti

• Simpukan kuoret ym.
Antiikkikorut ja korut, joissa on kiinnitettyjä kiviä, jotka eivät kestä vettä, jotka on kiinnitetty öljyllä

tai liimalla tai jotka ovat hauraita kuten smaragdi, opaali, lapislatsuli, topaasi ja turkoosi. Jos olet
epävarma, ota yhteyttä kultaseppään.

Hitsatut tai emaloidut metalliesineet.
Liimatut esineet.

Rannekellot, joiden vesitiiviys on
alle 10 ATM/100 m.

Suomi

Näistä materiaaleista valmistetut korut ovat pehmeitä,
minkä vuoksi ne saattavat naarmuuntua ultraääni­puhdistimessa.

Ultraäänipuhdistus saattaa laajentaa esineiden
saumoissa olevia reikiä. Tämä saattaa johtaa
saumojen aukeamiseen.

• Irrota rannekkeet kellosta ja pese ne korissa,
jos kellon vesitiiviys on alle 10ATM/100m.

• Jos käytät rannekellopidikettä, joka pitää kellon
koneiston veden pinnan yläpuolella, kellon vesi­tiiviyden tulee olla vähintään 10 ATM/100 m.

• Ultraääniaaltojen ansiosta vesi saattaa joutua
koneistoon, jossa on heikompi vesitiiviys, vaikka
koneisto olisi vedenpinnan yläpuolella.

• Älä upota rannekellon koneistoa ultraäänipuhdistimen
vesisäiliöön, vaikka kello olisi vesitiivis.

• Varmista ennen kellon asettamista puhdistimeen, että
kellon painikkeet on painettu sisään, ja että kaikki
tiivisteet ovat kunnossa.

22

Tuotekuvaus

1

2

3
4

5

7

6

8

9

1. Vesisäiliö, jossa min- ja max-merkinnät

2. Kansi

3. [ ] Ajastimen asetus

4. [ ] Käynnistys/Tauko

5. Näyttö

6. [ ] Päälle / Valmiustila

7. Pidike kellon rannekkeelle

8. Pidike videopelien/CD/DVD- ja
Blu-ray-levyille

9. Kori

Käyttö

Pitkäaikainen käyttö aiheuttaa veden ja ultraäänipuhdistimen lämpenemistä. Älä käytä puhdis­tinta yli 10 minuuttia kerrallaan. Jos käytät puhdistinta yhtäjaksoisesti 10 minuutin ajan, anna
sen jäähtyä 5 minuuttia ennen seuraavaa käyttökertaa.

1. Avaa kansi, aseta puhdistettavat esineet koriin (varmista, että esineet

eivät koske toisiinsa) ja aseta kori säiliöön.

Jos haluat puhdistaa kellon rannekkeen,
laita kellon koneisto pidikkeen päälle ja
pujota ranneke pidikkeen uriin. Näin kellon
koneisto pysyy vedenpinnan yläpuolella ja
ultraäänipuhdistin puhdistaa vain vedessä
olevat rannekkeet.

23

Suomi

• Irrota rannekkeet kellosta ja pese rannekkeet korissa, jos kellon

vesitiiviys on alhaisempi kuin 10 ATM/100 m.

• Jos käytät rannekellopidikettä, joka pitää kellon koneiston vedenpinnan

yläpuolella, kellon vesitiiviyden tulee olla vähintään 10 ATM/100 m.

• Ultraääniaaltojen vuoksi vesi saattaa joutua koneistoon, jossa on

alhaisempi vesitiiviys, vaikka koneisto olisi vedenpinnan yläpuolella.

• Älä upota rannekellon koneistoa ultraäänipuhdistimen vesisäiliöön,

vaikka kello olisi vesitiivis.

• Varmista ennen kellon asettamista puhdistimeen, että kellon painik-

keet on painettu sisään ja että kaikki tiivisteet ovat kunnossa.

2. Jos haluat puhdistaa videopelien/CD/DVD- ja Blu-ray­levyjä (voit puhdistaa 1–2 levyä samanaikaisesti), laita levyt
pidikkeeseen niin, että välike jää niiden väliin.

3. Täytä säiliö vedellä. Varmista, että veden määrä ei ylitä max­merkintää. Voit lisätä veteen tarvittaessa muutaman tipan
astianpesuainetta.

10ATM/100m

<10ATM/100m

Suomi

Sulje kansi ja aseta pistoke pistorasiaan. Näytölle ilmestyy ”180”,

joka on esiasetettu puhdistusaika. Käynnistä ultraäänipuhdistin
painamalla [ ] tai valitse toinen ajastinasetus painamalla [ ] ja
käynnistä puhdistin painamalla [ ].

Huom! Ultraäänipuhdistin siirtyy automaattisesti valmiustilaan, ja
näyttö sammuu 10 sekunnin kuluttua, jos sitä ei käytetä. Käynnistä
ultraäänipuhdistin painamalla [ ], jos näyttö on pois päältä.

Puhdistin pitää ääntä puhdistuksen aikana ja saattaa savuta hieman.

Vesi saattaa samentua. Tämä on täysin normaalia.

4. Puhdistin sammuu automaattisesti, kun asetettu aika on kulunut
loppuun. Puhdistamisen voi myös keskeyttää koska tahansa
painamalla [ ] tai [ ].

5. Irrota käytön jälkeen pistoke pistorasiasta, avaa kansi ja poista esineet.

6. Tyhjennä vesi kuvan suuntaisesti. Kuivaa säiliö. Täytä puhdistimeen
aina uutta vettä ja kuivaa säiliö käytön jälkeen.

24

Ajastinasetukset eri esineille

Kun pistoke on liitetty pistorasiaan, voit valita mieleisesi 5 ajastinasetuksesta painamalla [ ]:

Ajastinasetus 1 180 180 sekuntia, 3 minuuttia. Esiasetettu aika normaalille

Ajastinasetus 2 300 300 sekuntia, 5 minuuttia. Suositeltu aika useiden

Ajastinasetus 3 480 480 sekuntia, 8 minuuttia. Suositeltu aika useiden

Ajastinasetus 4 600 600 sekuntia, 10 minuuttia. Suositeltu aika useiden

Ajastinasetus 5 90 90 sekuntia, 1,5 minuuttia. CD-/DVD-levyjen ja silmälasien

puhdistukselle.

pienten esineiden samanaikaiseen puhdistamiseen.

pienten ja hieman likaisten esineiden samanaikaiseen
puhdistamiseen.

pienten ja erittäin likaisten esineiden samanaikaiseen
puhdistamiseen.

puhdistus.

Opas erilaisten esineiden puhdistamiseen

Asetuksia voi joutua muuttamaan esineiden likaisuuden mukaan.

Korut

Kulta, hopea ja muut kiinteää metallia olevat
korut, kuten kaulaketjut, sormukset, korvakorut,
rannekorut ym.

Rannekellot

Rannekellojen rannekkeet.

• Älä upota rannekellon koneistoa ultraääni­puhdistimen vesisäiliöön, vaikka kello olisi
vesitiivis. Käytä pidikettä aina niin, että kellon
koneisto on vedenpinnan yläpuolella.

• Irrota ranneke kellosta ja pese ranneke
korissa, jos kellon vesitiiviys on alhaisempi
kuin 10 ATM/100 m.

Hygieniatarvikkeet

Sähkökäyttöiset hammasharjat, sähkökäyt töisten
parranajokoneiden leikkuupäät, partahöylät,
hammasproteesit, kammat ym.

Ajastinasetus 1 tai 4

Ajastinasetus 1 tai 2

Ajastinasetus 2 tai 3

Suomi

25

Videopelien/CD/DVD- ja Blu-ray-levyt ja
silmälasit

Videopelien/CD/DVD- ja Blu-ray-levyt, silmälasit
ja aurinkolasit.

Ajastinasetus 5

Toimistotarvikkeet

Tulostinpäät, kalligrafiakynät, kumileimasimet ym.

Metalliesineet

Aterimet, laakerit, hammaspyörät, venttiilit,
suulakkeet, kolikot ym.

Ajastinasetus 2 tai 3

Ajastinasetus 3 tai 5

Huolto ja kunnossapito

• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista sekä silloin, kun laitetta ei käytetä.

• Puhdista ultraäänipuhdistin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta.
Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Säilytä ultraäänipuhdistinta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.

• Muiden elektronisten laitteiden kentät saattavat häiritä ultraäänipuhdistimen toimintaa, jolloin
ultraäänipuhdistin saattaa sammua tai toimia heikosti. Sammuta tässä tapauksessa ultraääni­puhdistin, irrota pistoke pistorasiasta ja laita se uudelleen paikoilleen. Ultraäänipuhdistimen
pitäisi toimia taas normaalisti.

Kierrättäminen

Suomi

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50/60 Hz
Teho 50 W
Ajastin 1,5, 3, 5, 8 ja 10 min
Ultraäänitaajuus 43 kHz
Virtajohto 1,2 m
Säiliön tilavuus 750 ml
Säiliön vesimäärä vähintään 300 ml

enintään 600 ml

Ulkomitat 187×175 ×120 mm
Säiliön sisämitat 150×130×40 mm
Paino 870 g

26

27

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI