CLAS OHLSON ST001-3M User manual [en, sv, fi, no]

English

LED Grow Light Strip

Art.no 31-7341  Model ST001-3M

Please read the entire instruction manual before using the prod­uct and then save it for future reference. We reserve the right for
any errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. If you experience any technical problems or have
questions, please contact our customer service team.

Safety

Warning

• Do not use the light strip if it, its power cord or power adapter is
damaged in any way.

• The light strip must only be connected to a 220-240 V,
50/60 Hz power supply.

• Never try to open, repair, dismantle or modify the product in
any way.

Warning – electric shock hazard

• The light sources in this light strip are not replaceable. When the
light sources reach the end of their life the whole light strip must
be discarded.

• Installation and maintenance work on the product involves the
risk of an electric shock.

• If the power cord is damaged it must be replaced by cable with
identical specifications as the original.

Installation

Warning

Ensure that there are no electrical wires or water pipes in the ceiling
or wall where you intend to drill/screw.

1. Mount the light strip using the provided silicone clips and some
suitable screws. The strip light may also be attached to aclean,
grease-free surface with the adhesive tape on the back.

16H

12H

8H

2. Connect the light strip to the control box cable.

16H

12H

8H

3. Connect the control box cable to the connection cable.

Class II power adapter.

Class III light strip.

This product is not intended as a source of general
lighting.

Care and maintenance

• The light fitting should be cleaned using a dry cloth or vacuum
cleaner.

• Disconnect the light fitting from the wall socket if it is not to be
used for a long time.

4. Connect the connection cable to the power adapter.
Note: The connectors only fit together one way.

5. Connect the power adapter to a suitable wall socket.

Ver. 20240903

English

Instructions for use

1. Place the plant light in the desired location and make sure
the plant is centered under the light. The intensity of the light
is inversely proportional to the square of the distance from
the light source, which means that if you double the distance
between the light and an object, only a quarter of the light will
reach the object. It is therefore important that grow lights are
mounted as close as possible to the plants and that the light is
evenly distributed. Suggested distance, 5 cm.

2. The light switches on automatically when it is plugged in.

3. Set the timer by pressing [ ].

- Press [ ] once to set the timer for
8 hours on/16 hours off. The LED
indicator will show 8H.

- Press [ ] a second time to set the
timer for 12 hours on/12 hours off.
The LED indicator will show 12H.

- Press [ ] a third time to set the timer
for 16 hours on/8 hours off. The LED
indicator will show 16H.

- Press the button a fourth time to switch
off the timer and have the light on
constantly.

4. Set the required light intensity by pressing
[ ] repeatedly. Toggle between 5 different
intensities: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%.

5. Press [ ] to switch the light off. Note:
As long as the light is connected to an
electricity supply, the last setting will be
remembered. The memory will be erased
when the light is unplugged.

8H

12H

16H

Responsible disposal

This symbol indicates that the product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout the entire EU. In order to prevent any harm to
the environment or health hazards caused by incorrect
waste disposal, the product must be handed in for
recycling so that the material can be disposed of in a
responsible manner. When recycling the product, take it to your
local collection facility or contact the place of purchase. They will
ensure that the product is disposed of in an environmentally sound
manner.

Specifications

Rated voltage 220−240 V AC, 50/60 Hz
Power adapter 24V DC, 1.5A
Power cord 2.5m
Light strip length 3 m
Light source LED
Photosynthec photon ux

PPF 37 μmol/s
PPFD @20 cm 38 μmol/m²/s

Wavelength
Blue 455 nm
Red 600 nm

Colour temperature 4000K
CRI Ra > 90 (full colour spectrum)
Power 36W
Protecon class LED strip IP65

Mains adapter IP44

Troubleshooting guide

The light strip
does not
shine.

• Check that there is power at the wall socket.

• Make sure that the power cord is undamaged
and is properly connected to both the light strip
and the wall socket.

• Check that the light strip is not damaged in
any way.

Ver. 20240903

Svenska

Växtbelysning LED-list

Art.nr 31-7341  Modell ST001-3M

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Varning!

• Använd inte ljuslisten om den, nätkabeln eller nätadaptern på
något sätt är skadade.

• Ljuslisten får endast anslutas till ettvägguttag med 220-240 V,
50/60 Hz

• Försök aldrig att öppna produkten, reparera, demontera eller
modifiera den på något sätt.

Varning för elektrisk stöt!

• Ljuslistens ljuskälla är inte utbytbar. Närljuskällan slutat fungera
ska ljuslisten kasseras.

• Risk för elektrisk stöt vid installation och underhåll.

• Om nätkabeln på något sätt skadas ska den ersättas av kabel
med samma specifikationer som originalet.

Klass III ljuslist.

Installation

Varning!

Försäkra dig om att inga el- eller vattenledningar finns itaket eller
väggen där duev. borrar/skruvar.

1. Bestäm ljuslistens placering och skruva fast den med de
medföljande silikonklipsen och lämplig skruv. Alternativt kan
ljuslisten monteras med tejpen på baksidan. Se då till att ytan
den monteras på är damm- och fettfri.

16H

12H

8H

2. Koppla ihop ljuslisten med styrdoskabeln.

16H

12H

8H

3. Koppla ihop styrdoskabeln med anslutningskabeln.

Klass II nätadapter.

Denna produkt är inte avsedd som allmänbelysning.

Skötsel och underhåll

• Torka av armaturen med entorr trasa eller dammsug den vid
behov.

• Dra ut armaturens nätkabel ur vägguttaget om den inte ska
användas under enlängre period.

kundtjänst, tel. [phone] [email protected]
www.clasohlson.se Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

4. Koppla ihop anslutningskabeln med nätadaptern.
Obs! Den passar bara på ett sätt.

5. Anslut nätadaptern till ettlämpligt vägguttag.

Ver. 20240903

Svenska

Användning

1. Placera växtbelysningen på önskad plats. Se till att växten
befinner sig mitt under belysningen. Obs! Ljuset avtar med
kvadraten på avståndet vilket innebär att dubblerar du
avståndet mellan ljuskälla och objekt så når bara en ¼-del så
mycket ljus fram. Det är därför viktigt att du har belysningen så
nära som möjligt men fortfarande jämt fördelat över växterna.
Rekommenderat avstånd, 5 cm.

2. Belysningen tänds automatiskt när sladden sätts i vägguttaget.

3. Ställ in önskad timerfunktion med [ ].

- Tryck på [ ] en gång för timer­inställningen 8 timmar på/16 timmar av.
LED-indikatorn lyser vid 8H.

- Tryck en andra gång på [ ] för timer­inställningen 12 timmar på/12 timmar
av. LED-indikatorn lyser vid 12H.

- Tryck en tredje gång på [ ] för timer­inställningen 16 timmar på/8 timmar av.
LED-indikatorn lyser vid 16H.

- Tryck en fjärde gång för att stänga av
timern och ha ljuset på konstant.

4. Ställ in önskad ljusstyrka genom att trycka
upprepade gånger på [ ]. Cykla mellan
5 olika: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%.

5. Tryck på [ ] för att stänga av belysningen.
Obs! Så länge strömsladden sitter i
kommer enheten att komma ihåg den
senaste inställningen. Minnet raderas när
strömmen bryts.

8H

12H

16H

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns
där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Nätanslutning 220−240 V AC, 50/60 Hz
Nätadapter 24 V DC, 1,5 A
Anslutningskabel 2,5 m
Ljuslistens längd 3 m
Ljuskälla LED
Fotosynteskt fotonöde

PPF 37 μmol/s
PPFD @20 cm 38 μmol/m²/s

Våglängd
Blå 455 nm
Röd 600 nm

Färgtemperatur 4000K
CRI Ra > 90 (fullfärgsspektrum)
Eekt 36 W
Skyddsklass LED-list IP65

Nätadapter IP44

Felsökningsschema

Ljuslisten
lyser inte.

kundtjänst, tel. [phone] [email protected]
www.clasohlson.se Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

• Kontrollera att det finns ström ivägguttaget.

• Kontrollera att nätkabeln är hel och ordentligt
ansluten till både ljuslisten och vägguttaget.

• Kontrollera att ljuslisten inte är skadad på något sätt.

Ver. 20240903

Norsk

Vekstlys LED

Art.nr. 31-7341   Modell ST001-3M

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta
vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i
tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske pro­blemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Advarsel!

• Bruk ikke lyslisten dersom den, strømkabelen, støpselet eller
strømadapteren er skadet.

• Lyslisten må kun kobles til et strømuttak med 220-240 V,
50/60 Hz

• Forsøk aldri å åpne, reparere, demontere eller modifisere
produktet på noe vis.

Fare for elektrisk støt!

• Lyslistens lyskilde kan ikke skiftes ut. Når lyskilden er utbrukt
må lyslisten kasseres.

• Fare for elektrisk støt ved installasjon og vedlikehold.

• Hvis strømledningen er skadet skal den erstattes av en
tilsvarende kabel av samme type som originalen.

Klasse II strømadapter.

Installasjon

Advarsel!

Forsikre deg om at det ikke er strømledninger eller vannrør i vegg­eller takkonstruksjonen der du ev. borer og skrur.

1. Bestem lyslistens plassering og fest den med de medfølgende
silikonklipsene og passende skruer. Alternativt kan lyslisten
monteres med teipen på baksiden. I så fall må du sørge for at
overflaten den monteres på, er fri for støv og fett.

16H

12H

8H

2. Koble lyslisten til kontrollboksledningen.

16H

12H

8H

3. Koble kontrollboksledningen til tilkoblingsledningen.

Klasse III lyslist.

Dette produktet er ikke beregnet som allmenn belysning.

4. Koble tilkoblingsledningen til strømadapteren.
Obs! Det er kun én måte å montere dem på.

Vedlikehold

5. Strømadapteren kobles til en passende kontakt.

• Tørk av armaturen med en tørr klut og støvsug den ved behov.

• Støpselet må kobles fra strømuttaket dersom produktet ikke
skal brukes på en stund.

kundesenter, tlf. 23 21 40 00 [email protected] 
www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Ver. 20240903

Norsk

Bruk

1. Plasser plantelyset på ønsket sted. Sørg for at planten står i
midten av lyset. Obs! Lyset avtar med kvadratet av avstanden,
noe som betyr at hvis du dobler avstanden mellom lyskilde
og objekt så når kun ¼-del av lyse fram. Det er derfor viktig at
belysningen er montert så nærme vekstene som mulig.
Anbefalt avstand, 5 cm.

2. Lyset tennes automatisk når kabelen kobles til stikkontakten.

3. Still inn ønsket timerfunksjon med [ ].

- Trykk på [ ] en gang for timer­innstillingen 8 timer på/16 timer av.
LED-indikatoren lyser ved 8H.

- Trykk en gang til på [ ] for timer­innstillingen 12 timer på/12 timer av.
LED-indikatoren lyser ved 12H.

- Trykk en tredje gang på [ ] for
timerinnstillingen 16 timer på/8 timer av.
LED-indikatoren lyser ved 16H.

- Trykk en fjerde gang for å slå av timeren
og ha lyset tent konstant.

4. Still inn ønsket lysstyrke ved å trykke
gjentatte gangen på [ ]. Gå stegvis
mellom 5 forskjellige nivåer: 100%, 80%,
60%, 40%, 20%.

5. Trykk på [ ] for å slukke lyset. Obs! Så
lenge ledningen er koblet til, vil enheten
huske de sist brukte innstillingene. Minnet
slettes når strømmen brytes.

8H

12H

16H

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen
med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS.
For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som
følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en til­fredsstillende måte. Når produktet skal kasseres, benytt
eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.
De vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

Strømlkobling 220−240 V AC, 50/60 Hz
Strømadapter 24 V DC, 1,5 A
Tilkoblingskabel 2,5 meter
Lyslistens lengde 3 meter
Lyskilde LED
Fotosyntesk foton-yt

PPF 37 μmol/s
PPFD @20 cm 38 μmol/m²/s

Bølgelengde
Blå 455 nm
Rød 600 nm

Fargetemp. 4000 K
CRI Ra > 90 (fullfargespekter)
Eekt 36 W
Beskyelsesklasse LED-list IP65

Nettadapter IP44

Feilsøkingskjema

Lyslisten
lyser ikke.

kundesenter, tlf. 23 21 40 00 [email protected] 
www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

• Kontroller at kontakten er koblet til strømnettet.

• Kontroller at strømkabelen er hel og riktig koblet
både til lyslisten og kontakten.

• Kontroller at lyslisten ikke er skadet.

Ver. 20240903

Suomi

Kasvivalaisin LED

Tuotenro 31-7341  Malli ST001-3M

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Varoitus!

• Älä käytä valolistaa, jos se, virtajohto tai muuntaja on vioittunut.

• Valolistan saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 220-240 V,
50/60 Hz.

• Älä avaa, korjaa, pura tai muokkaa tuotetta millään tavalla.

Sähköiskuvaara!

• Valolistan lamppuja ei voi vaihtaa. Kun valolista lakkaa
toimimasta, se tulee poistaa käytöstä.

• Sähköiskuvaara asennuksen ja huollon aikana.

• Vioittunut virtajohto tulee korvata johdolla, joka vastaa täysin
alkuperäistä johtoa.

Luokan II muuntaja.

Asentaminen

Varoitus!

Varmista, että poraus-/ruuvauskohdassa ei ole sähkö- tai vesijohtoja.

1. Valitse valolistan paikka ja kiinnitä se paikalleen mukana tulevalla
silikoniklipsillä ja sopivalla ruuvilla. Vaihtoehtoisesti valonauhan
voi asentaa teippi takana. Varmista tällöin, että pinta, johon se
asennetaan, on pöly- ja rasvavapaa.

16H

12H

8H

2. Kiinnitä valonauhat ohjausrasian kaapeliin.

16H

12H

8H

3. Kiinnitä ohjausrasian kaapeli liitäntäkaapeliin.

Luokan III valolista.

Tuote ei ole tarkoitettu yleisvaloksi.

4. Kiinnitä liitäntäkaapeli verkkosovittimeen.
Huom.! Se sopii vain yhdellä tavalla.

Huolto ja kunnossapito

5. Liitä muuntaja sopivaan pistorasiaan.

• Puhdista valaisin tarvittaessa kuivalla liinalla tai imuroimalla.

• Irrota valaisimen virtajohto pistorasiasta, jos valaisin on pitkään
käyttämättä.

asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 [email protected] 
www.clasohlson.fi Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki

Ver. 20240903

Suomi

Käyttö

1. Aseta kasvivalaisin haluttuun paikkaan. Varmista, että kasvi on
valaisimen keskellä. Huom.! Ota huomioon, että jos valon ja
kohteen etäisyys tuplaantuu, kohteeseen tulee vain neljäsosa
valon määrästä. Tämän vuoksi on tärkeää, että valot ovat
mahdollisimman lähellä kasveja, mutta silti tasaisesti sijoitettuna.
Suositeltu etäisyys 5 cm.

2. Valo syttyy automaattisesti, kun kaapeli kytketään pistorasiaan.

3. Ota ajastin käyttöön painikkeella [ ].

- Paina kerran [ ], jolloin valo palaa 8 tuntia
ja on pois päältä 16 tuntia. LED-merkkivalo
palaa kohdassa 8H.

- Paina uudelleen [ ], jolloin valo palaa
12 tuntia ja on pois päältä 12 tuntia.
LED-merkkivalo palaa kohdassa 12H.

- Paina kolmannen kerran [ ], jolloin valo
palaa 16 tuntia ja on pois päältä 8 tuntia.
LED-merkkivalo palaa kohdassa 16H.

- Sammuta ajastin painamalla painiketta
neljännen kerran, jolloin valo palaa
jatkuvasti.

4. Aseta haluamasi valonvoimakkuus painamalla
useita kertoja [ ]. Valittavana on 5 eri
kirkkautta: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%.

5. Sammuta valaisin painamalla [ ]. Huom.!
Kasvivalaisin muistaa viimeisimmän asetuksen
virtajohdon ollessa kiinni. Muistin tiedot
poistuvat, kun virta katkeaa.

8H

12H

16H

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50/60 Hz
Muuntaja 24 V DC, 1,5 A
Liitäntäjohto 2,5 m
Valolistan pituus 3 m
Lamppu LED
Fotosynteenen fotonivuo

PPF 37 μmol/s
PPFD @20 cm 38 μmol/m²/s

Aallonpituus
Sininen 455 nm
Punainen 600 nm

Värilämpöla 4000 K
CRI Ra > 90 (täysvärispektri)
Teho 36 W
Skyddsklass LED-nauha IP65

Virtalähde IP44

Vianhakutaulukko

Valolista ei pala. • Varmista, että pistorasiassa on virtaa.

• Varmista, että virtajohto on ehjä ja että se on
liitetty kunnolla valolistaan ja pistorasiaan.

• Varmista, ettei valolista ole vahingoittunut.

asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 [email protected] 
www.clasohlson.fi Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki

Ver. 20240903