clas ohlson SR-C1 User manual

Remote Shutter Release

Art.no 38-4632 ModelSR-C1

Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary technical
changes to this document. Ifyou should have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Services.

Product description

Shutter release remote control with lockable trigger designed for use with for Canon DSLR
cameras. Prevents camera shudder while photographing with atelephoto lens, shooting
macro shots or for long exposure photography. Functionally equivalent to anoriginal remote.
Compatible with all Canon, Pentax, Samsung and Contax cameras with thesame features as
aCanon RS-60E3.

Use

1. Plug thecable into theremote control socket on thecamera.

2. Turn thecamera on.

3. The shutter release trigger button can be pressed either halfway or all theway in.
Pressingthebutton halfway in activates theautofocus and sets theshutter speed and
aperture settings.

4. Pressing in thebutton thewhole way takes apicture.

5. For long exposures or continuous shooting, press thebutton in completely and slide it in
thedirection of thearrow. Thislocks thebutton in thedepressed position. Slidethebutton
back to its original position to end theexposure.

English

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Dimensions 100×26×17mm

Length of cable 90cm

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE

tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]

Ver. 20130422

Svenska

Fjärrutlösare

Art.nr 38-4632 Modell SR-C1

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

Fjärrutlösare för CanonDSLR

Fjärrutlösare med låsbar avtryckare som förhindrar skakningsoskärpa vid fotografering med
teleobjektiv, makrofotografering eller vid långa exponeringstider. Likvärdig funktionsmässigt
med originalutlösare. Passaralla Canon, Pentax, Samsung och Contaxkameror med samma
funktion som Canon RS-60E3.

Användning

1. Anslut pluggen till kamerans fjärrkontrollsuttag.

2. Slå på kameran.

3. Knappen kan tryckas in halvvägs eller helt. Genomatt trycka in knappen halvvägs så
aktiveras autofokus och ställer in slutartid och bländare.

4. Genom att trycka in knappen helt så tas bilden.

5. Vid långa exponeringstider eller serietagning, tryck in knappen och skjut reglaget framåt
ipilensriktning. Dettalåser knappen iintryckt läge. Dratillbaka reglaget för att avsluta.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Mått 100×26×17mm

Kabellängd 90cm

SVERIGE • KUNDTJÄNST

tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]

Ver. 20130422

Fjernutløser

Art.nr. 38-4632 Modell SR-C1

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vireserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

Fjernutløser for CanonDSLR

Fjernutløser med låsbar utløserknapp som hindrer uskarphet ved fotografering med tele­objektiv, makrofotografering eller ved lange eksponeringstider. Funksjonsmessig tilsvarer
denne originalutløseren. Passeralle Canon, Pentax, Samsung og Contaxkameraer med
samme funksjon som Canon RS-60E3.

Bruk

1. Pluggen kobles til kameraets fjernkontrolluttak.

2. Skru på kameraet.

3. Knappen kan trykkes halvveis eller helt inn. Nårknappen trykkes halvveis inn vil autofokus
aktiveres og lukketid og blender stilles inn.

4. Når knappen trykkes helt inn tas bildet.

5. Ved lange eksponeringstider eller seriefotografering trykkes knappen inn og bryteren
skyves framover ipilens retning. Dettelåser knappen iinntrykket posisjon. Skyvknappen
tilbake for åavslutte.

Norsk

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Mål 100×26×17mm

Kabellengde 90cm

NORGE • KUNDESENTER

tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]

Ver. 20130422

Suomi

Kaukolaukaisin

Tuotenro 38-4632 MalliSR-C1

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
taiasiakaspalveluun.

Tuotekuvaus

Kaukolaukaisin Canon DSLR -kameraan

Kaukolaukaisin, jossa on lukittava liipaisin, joka estää tärinän aiheuttamaa epätarkkuutta
teleobjektiivi- ja makrokuvauksessa sekä pitkissä valotusajoissa. Vastaatoiminnallisesti
tuotteen alkuperäistä kaukolaukaisinta. Sopiikaikkiin Canonin, Pentaxin, Samsungin ja
Contaxin kameroihin, joihin käy Canon RS-60E3.

Käyttö

1. Kytke liitin kameran kaukolaukaisimen liitäntään.

2. Käynnistä kamera.

3. Painikkeen voi painaa joko puoliväliin tai pohjaan asti. Kunpainat painikkeen puoliväliin,
automaattitarkennus aktivoituu säätäen suljinajan ja himmentimen.

4. Kun painat painikkeen pohjaan, kamera ottaakuvan.

5. Kun valotusaika on pitkä tai otat sarjakuvia, voit lukita painikkeen painamalla sen sisään ja
työntämällä säädintä nuolen suuntaan. Vapauta painike vetämällä säädin takaisin.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Mitat 100×26×17mm

Johdon pituus 90cm

SUOMI •

puh. 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]

ASIAKASPALVELU

Ver. 20130422

Fernauslöser

Art.Nr. 38-4632 Modell SR-C1

Vor Gebrauch die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Produktbeschreibung

Fernauslöser für CanonDSLR

Der Fernauslöser mit arretierbarem Auslöser verhindert verwackelte Bilder beim Fotografieren
mit einem Teleobjektiv, bei Makroaufnahmen oder bei langen Belichtungszeiten.
Die Funktionalität entspricht der des Original-Auslösers. Geeignet für alle Canon-, Pentax-,
Samsung- und Contax-Kameras mit der gleichen Funktionalität wie Canon RS-60E3.

Betrieb

1. Den Stecker am Fernbedienungsanschluss der Kamera anschließen.

2. Kamera einschalten.

3. Die Taste kann vollständig oder nur zur Hälfte eingedrückt werden. Beim Drücken bis zur
Hälfte wird der Autofokus aktiviert, der Verschlusszeit und Blende einstellt.

4. Wird die Taste ganz eingedrückt, erfolgt die Aufnahme.

5. Für lange Belichtungszeiten oder Serienaufnahmen die Taste ganz eindrücken und
in Pfeilrichtung nach vorne schieben. Dadurch wird die Taste in der gedrückten
Stellung arretiert. Zum Beenden die Taste wieder zurückschieben.

Deutsch

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Abmessungen 100×26×17mm

Kabellänge 90cm

DEUTSCH •

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und
auf Kundenservice klicken.

KUNDENSERVICE

Ver. 20130422