CLAS OHLSON SP3 User manual

CO

CO

WiFi Smart Plug
with nightlight
Clas Ohlson Home

Art.no 18-2963 Model SP2 UK
38-8192 SP3 EU

Please read theentire instruction manual
before use and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors
in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. Intheevent of
technical problems or other queries, please
contact our Customer Services.

Safety

• Make sure that the electrical socket
that the product is plugged into is easily
accessible in case it and the connected
product need to be quickly disconnected
from the mains electricity.

• Do not connect products of this type to
each other.

• Do not cover the product.

• This product is intended for
indoor useonly.

• Theproduct should not be
taken apart or modified. Certain
unshielded components
inside thecasing carry
dangerous voltages. Contact
with these can lead to fire or
electricshock.

• Theproduct must only be
connected to astandard
domestic 220–240V, 50/60Hz
electrical supply.

• Theon/off button does not
disconnect theproduct from
theelectricitymains.

Important

• Never subject theproduct to high
temperature, dust, heavy vibration,
impacts, humidity or moisture.

• Never try to open theproduct, repair or
modify it in anyway.

Installation

1. Search for “Clas Ohlson Home” on App
Store or Play Store.

2. Download theapp to your smartphone
and startit. Follow theinstructions on
theapp for continued installation.

Note

Donot connect anything to theSmart plug
outlet until thedevice has been installed
and connected to your WiFi Router. Ifmore
devices need to be installed, they need to be
configured one byone. Follow theinstructions
on theapp.

Care and maintenance

• Clean theproduct using adampcloth.
Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.

• If theSmart plug is not to be used
for anextended period, it should be
unplugged and stored in adry and dust­free location.

Responsible disposal

This symbol indicates that
this product should not be
disposed of with general
householdwaste. Thisapplies
throughout theentire EU.
Inorder to prevent any
harm to theenvironment or
health hazards caused by
incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of
in aresponsible manner. Whenrecycling
theproduct, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase.
Theywill ensure that theproduct is disposed
of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Supported
operating systems Android 4.4/

iOS 9.0 orlater
Connecting technology WiFi 802.11 b/g/n

(2.4 GHz)
Rated voltage 230 V AC,

50/60 Hz

Maxload 16A
Power consumption ≤ 1.1 W
Operating temperature 0–50 °C
Max humidity ≤ 80 % RH
Size 94×50×81.6mm

WiFi Smart Plug
mednattlampa
Clas Ohlson Home

Art.nr 18-2963 Modell SP2 UK
38-8192 SP3 EU

Läs igenom hela bruksanvisningen före
användning och spara den sedan för fram­tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kon­takta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Se till att vägguttaget där produkten
placeras är lättåtkomligt så att den och
ansluten produkt vid behov snabbt kan
frånkopplas från elnätet.

• Anslut inte produkter av denna typ med
varandra.

• Täck inte över produkten.

• Produkten är endast avsedd för
inomhusbruk.

• Produkten får inte demonteras
eller ändras. Farlig
spänning finns oskyddad
på komponenter under
produktenshölje. Kontakt med
dessa kan leda till brand eller ge
elektriska stötar.

• Produkten får endast anslutas till
ettvägguttag med 220–240V AC,
50/60Hz.

• Produktens på/av-knapp bryter
inte strömmen från elnätet.

Viktigt!

• Utsätt aldrig produkten för höga
temperaturer, dammig miljö, starka
vibrationer, stötar, fukt ellerväta.

• Försök aldrig att öppna produkten,
reparera, demontera eller modifiera den
på någotsätt.

Installation

1. Sök efter ”Clas Ohlson Home” på App
Store eller Play Store.

2. Ladda ner appen till din smartphone och
startaden. Följanvisningarna iappen för
fortsatt installation.

Obs!

Anslut inget till smartpluggens uttag förrän
enheten är installerad och ansluten till din
WiFi-router. Vidinstallation av flera enheter
ska de konfigureras enåt gången. Seappens
anvisningar.

Skötsel och underhåll

• Rengör produkten med enlätt
fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier.

• Dra ut produkten ur vägguttaget och
förvara den torrt och dammfritt om den
inte ska användas under enlängre period.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att
produkten inte får kastas
tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller
inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand
på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av
de returhanteringssystem som finns där
du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
Dekan se till att produkten tas om hand på
ettför miljön tillfredställandesätt.

Specifikationer

Operativsystem
som stöds Android 4.4/

iOS 9.0 ellerhögre
Anslutningsteknik WiFi 802.11 b/g/n

(2,4 GHz)

Nätanslutning 230 V AC, 50/60 Hz
Maxbelastning 16 A
Strömförbrukning ≤ 1,1 W
Arbetstemperatur 0–50ºC
Max luftfuktighet ≤ 80 % RH
Mått 94×50×81,6 mm

WiFi Smart Plug
mednattlampe
Clas Ohlson Home

Art.nr. 18-2963 Modell SP2 UK
38-8192 SP3 EU

Les brukerveiledningen grundig før produktet
tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniskedata. Ved
tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Sørg for at strømuttaket hvor produktet
plasseres er lett tilgjengelig slik at det
tilkoblede produktet raskt kan kobles fra
strømnettet, hvis det skulle være behov
for det.

• Koble ikke produkter av denne typen
sammen.

• Produktet må ikke tildekkes.

• Produktet er kun beregnet for
innendørsbruk.

• Produktet må ikke demonteres
eller forandrespå. Farlig
spenning ligger ubeskyttet
på visse komponenter under
produktets deksel. Kontakt med
disse kan føre til brann eller gi
elektriskestøt.

• Produktet skal kun kobles til
etstrømuttak med 220–240 V,
50/60 Hz.

• Produktets på/av-knapp bryter
ikke strømmen fra strømnettet.

Viktig!

• Utsett aldri produktet for høye
temperaturer, fuktighet, støvete
omgivelser, sterke vibrasjoner ellerstøt.

• Dekselet må ikkeåpnes. Manmå heller
ikke reparere eller modifiseredet.

Installasjon

1. Søk etter «Clas Ohlson Home» på App
Store eller Play Store.

2. Last ned appen til smarttelefonen din og
startden. Følganvisningene iappen for
åfortsette installasjonen.

Obs!

Ventmed åplugge til enheter til denne
enheten er installert og koblet til WiFi­routerendin. Vedinstallasjon av flere
enheter må disse konfigureres enogen.
Seanvisningene iappen.

Vedlikehold

• Rengjør produktet med enlett fuktetklut.
Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri
løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

• Trekk støpselet ut fra strømuttaket
og oppbevar den tørt og støvfritt hvis
produktet ikke skal brukes på enstund.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet
ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet.
Dettegjelder innenfor EØS­området. Foråforebygge
eventuelle skader på helse
og miljø som følge av
feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Devil ta hånd om produktet
på enmiljømessig tilfredsstillendemåte.

Spesifikasjoner

Operativsystem
som støttes Android 4.4/

iOS 9.0 eller høyere
Tilkoblingsteknologi WiFi 802,11 b/g/n

(2,4 GHz)

Nettspenning 230 V AC, 50/60 Hz
Maksbelastning 16 A
Strømforbruk ≤ 1,1 W
Driftstemperatur 0–50ºC
Maks. luftfuktighet ≤ 80 % RF
Mål 94×50×81,6mm

Ver. 20191024

GREAT BRITAIN • customer service

SVERIGE • kundtjänst

NORGE • kundesenter

tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

tel.

0247/445 00 fax [phone]

tel.

23 21 40 00 fax [phone]

e-post

kundservice@claso hlson.se

e-post

[email protected]

internet

www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

internett

www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

CO

CO

WiFi Smart Plug ja
yövalo Clas Ohlson
Home

Tuotenro 18-2963 Malli SP2 UK
38-8192 SP3 EU

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Varmista, että pistorasia on
helppopääsyisessä paikassa, jotta laitteen
pistokkeen saa tarvittaessa helposti irti
pistorasiasta.

• Älä liitä tämän tyyppisiä laitteita toisiinsa.

• Älä peitä laitetta.

• Laite on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön.

• Älä pura tai muuta laitetta.
Laitteen sisällä on vaarallista
jännitettä sisältäviä
suojaamattomia komponentteja.
Niiden koskettaminen
saattaa johtaa tulipaloon tai
sähköiskuun.

• Laitteen saa liittää ainoastaan
pistorasiaan, joka on 220–240
V AC, 50/60 Hz.

• Laitteen virtakytkin ei kytke
laitetta pois sähköverkosta.

Varoitus!

• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,
pölylle, tärinälle, iskuille, kosteudelle tai
vedelle.

• Älä avaa, korjaa, pura tai muokkaa laitetta
millään tavalla.

Asentaminen

1. Hae sovellus ”Clas Ohlson Home” App
Store- tai Play Store -sovelluskaupasta.

2. Lataa sovellus puhelimeesi ja avaase.
Jatkaasennusta sovelluksen ohjeiden
mukaisesti.

Huom.!

Äläliitä mitään smart plugin liitäntöihin ennen
kuin se on asennettu ja liitetty WiFi-reitittimeen.
Josliität useita laitteita, netulee konfiguroida
yksitellen. Luelisää sovelluksen ohjeista.

Huolto ja puhdistaminen

• Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta, älä käytä
liuotusainetta tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Jos smart plugia ei käytetä pitkään
aikaan, irrota se pistorasiasta ja säilytä sitä
kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten
ulottumattomissa.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa,
että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa.
Tämäkoskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveys haittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Tuetut
käyttöjärjestelmät Android 4.4/

iOS 9.0 tai uudempi
Liitäntätekniikka WiFi 802.11 b/g/n

(2,4 GHz)

Verkkovirtaliitäntä 230 V AC, 50/60 Hz
Enimmäiskuormitus 16 A
Virrankulutus ≤ 1,1 W
Käyttölämpötila 0–50 °C
Ilmankosteus enintään ≤ 80 % RH
Mitat 94×50×81,6mm

WLAN Smart Plug
mitNachtleuchte
Clas Ohlson Home

Art.Nr. 18-2963 Modell SP2 UK
38-8192 SP3 EU

Vor Inbetriebnahme diekomplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir unsvor. Bei
technischen Problemen oder anderen Fragen
freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Sicherstellen, dass die Steckdose, an die
das Produkt angeschlossen wird, leicht
zugänglich ist. So können das Produkt
sowie ggf. das daran angeschlossene
Gerät bei Bedarf schnell vom Stromnetz
getrennt werden.

• Nicht hintereinanderstecken

• Das Produkt nicht zudecken.

• DasProdukt ist nur zur
Verwendung in Innenräumen
geeignet.

• DasGerät nicht demontieren
oder technisch verändern.
UnterdemGehäuse des
Produktes befinden sich nicht
isolierte Komponenten mit
gefährlicher Stromspannung.
BeiKontakt können diese zu
Bränden oder Stromschlägen
führen.

• DasGerät darf nur
anSteckdosen mit
220–240 V AC, 50/60 Hz
benutzt werden.

• DerEin-/Ausschalter des
Produktes unterbricht
nicht dieVerbindung zur
Netzspannung.

Wichtig!

• DasGerät niemals hohen Temperaturen,
staubiger Umgebung oder starken
Erschütterungen aussetzen.

• Niemals versuchen, dasProdukt zu
öffnen, zu reparieren oder anderweitig
Änderungen vorzunehmen.

Installation

1. Im App Store oder Play Store nach „Clas
Ohlson Home“ suchen.

2. DieApp auf dasSmartphone
herunterladen und starten.
DenAnweisungen derApp folgen, um
diese zu installieren.

Hinweis:

Erstdann Geräte andieSteckdose des Smart
Plugs anschließen, wenn diese fertig installiert
und mit demWLAN-Router verbundenwurde.
BeiderInstallation mehrerer Geräte sollte
eines nach demanderen konfiguriert werden.
DenAnwei sungen derApp folgen.

Pflege und Wartung

• DasProdukt mit einem leicht
befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes
Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder
Reinigungslösungen.

• Bei längerer Nichtbenutzung den Smart
Plug aus derSteckdose ziehen und
trocken und staubfrei aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass
dasProdukt nicht gemeinsam
mit demHaushaltsabfall
entsorgt werdendarf.
Diesgilt in dergesamten
EU. Ummöglichen Schäden
für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen,
diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden,
dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes
bitte dievorhandenen Recycling- und
Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf
eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Unterstützte
Betriebssysteme Android 4.4/

iOS 9.0 oderhöher
Anschlusstechnologie WiFi 802.11 b/g/n

(2,4 GHz)

Betriebsspannung 230 V AC, 50/60 Hz
Max. Belastbarkeit 16 A
Stromverbrauch ≤ 1,1 W
Betriebstemperatur 0–50ºC
Max. Luftfeuchte ≤ 80 % RF
Abmessungen 94×50×81,6mm

Buttons and functions

Knappar och funktioner
Knapper og funksjoner
Painikkeet ja toiminnot
Tasten und Funktionen

LED indicator/LED-indikator/LED-merkkivalo/Indikator-LED
Nightlight/Nattlampa/Nattlampe/Yövalo/ Nachtleuchte
Power switch/På/av-knapp/Virtapainike/Ein-/Ausschalter

Declaration of Conformity

EG-försäkran om överensstämmelse / Egenerklæring /

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus / EU-Konformitätserklärung

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer. / Denna EG-försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens

eget ansvar. / Egenerkläringen er utstedt under produsentens eget ansvar. / Tämä
vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. / Diealleinige
Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:

WiFi Smart Plug with nightlight

has been manufactured in full compliance with the requirements of the RE-directive
2014/53/EU and relevant harmonized standards / har tillverkats i full överensstämmelse

med kraven i 2014/53/EU och relevanta harmoniserade standarder / har blitt produsert i
full overensstemmelse med kravene i 2014/53/EU og relevante harmoniserte standarder
/ on valmistettu noudattaen kokonaisuudessaan koskevan direktiivin 2014/53/EU ja
asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit / wurde in voller Übereinstimmung mit den
Anforderungen von 2014/53/EU sowie relevanten harmonisierten Normen hergestellt.

Reference to harmonized standards used, or reference to the specifications in which
declaration of conformity isdeclared: / Hänvisning till de harmoniserade standarder

som använts eller hänvisningar till de specifikationer som försäkran om överensstämmelse
deklareras: / Referere til harmoniserte standarder som brukes, eller henvisninger til
spesifikasjonene der samsvarserklæring er erklært: / Viittaus yhdenmukaistettuihin
standardeihin tai viittaus eritelmiin, jossa vaatimusten mukaisuusvakuutus on julistettu: /
Verweis zu den verwendeten harmonisierten Normen oder Verweise auf die Spezifikationen,
die der Konformitätserklärung zugrunde liegen:

Article 3.1a (Health&Safety): EN 61058-1:2002+A2
EN 62479:2010
Article 3.1b (EMC): EN 301 489-1 V2.1.1:2017
EN 301 489-17 V3.1.1:2017
EN 61058-1:2002+A2
Article 3.2 (Spectrum): EN 300 328 V.2.1.1:2016

CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

18-2963/38-8192

SP2 UK/SP3 EU

Signed for and on behalf of:

Henrik Alfredsson, Technical Manager

Insjön, Sweden, 2019-10-24

SUOMI • asiakaspalvelu
DEUTSCHLAND • Kundenservice

puh

. 020 111 2222

sähköposti

asiakaspalvelu@clasohlson.

kotisivu

www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg