clas ohlson SK-I1 User manual

English

Bluetooth Adapter

Art.no 39-1002 Model SK-I1

Please read the entire instruction manual before using the product and
then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and any necessary changes made to technical data. If you have
any questions concerning technical problems please contact our Customer
Services.

Safety

• Never try to open the product, repair, dismantle or modify it in any way.

• Do not place the product where it could fall into water or other liquid.

• Do not place the product in direct sunlight or near naked flames such as
wood stoves, lit candles, etc.

• Never subject the product to high temperatures, humidity, dusty
environments, heavy vibrations or impacts.

• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can
lead to permanent hearing loss.

• The product must only be repaired by a qualified service technician.

Contents:

A. Bluetooth adapter
B. Instruction manual
C. 3.5 mm audio cable
D. Micro-USB charging cable

Product description

21

3 4 5 6 7 8 9

1. Bluetooth indicator

2. Multi-function button

3. [ TX/RX ] Selector switch for selecting if the product is to be used as a
transmitter (TX) or receiver (RX)

4. AUX/Optical mode selector

5. 3.5 mm AUX Audio: connection for the included audio cable

6. Digital Optical Audio In: connection for an optical audio cable

7. Digital Optical Audio Out: connection for an optical audio cable

8. Micro-USB port for the power cable (included)

9. Bluetooth pairing button

Instructions for use

• The transmitter/receiver is powered via USB.

• Connect the included Micro-USB cable to the port (8) and to the USB
port of an external power supply (mobile phone charger, TV, computer,
etc.).

A

B

C D

Buttons

Button Function Operation

Plug in the Micro-USB cable to turn
on the product.

Unplug the Micro-USB cable to turn
off the product.

Press quickly once to play or pause
the playback (works in RX mode).

When the product is turned on,
press quickly to start the pairing
function.

Multi-function
button

Pairing button

Selector switch
for
TX (transmitter) /
RX (receiver)

Audio mode
selector switch

Power on

Power off

Play/Pause

Start the
pairing mode

Switch between TX (transmitter) and RX (receiver)
when the product has been turned off.

It is not possible to switch between TX and RX

when the product is turned on.
Switch between AUX and Optical.

Using the Bluetooth adapter as a transmitter (TX)

Connecting the Bluetooth adapter to your TV for example

A. With the Bluetooth adapter turned off:
Select TX on the Bluetooth adapter.
Connect a 3.5 mm audio cable to the AUX on the Bluetooth adapter and

to the headphone socket on the TV or connect an optical cable (sold
separately) to SPDIF TX on the Bluetooth receiver and to the SPDIF on
the TV.

Connect the Micro-USB cable to a mobile phone charger or the USB

port on a TV. The LED indicator light will begin flashing blue approx: once
every second.

Press quickly once on the pairing button to enter the pairing mode. The

LED indicator light will begin flashing blue quickly approx: 2−3 times per
second.

B. Activate Bluetooth pairing mode on the device to be paired with the

Bluetooth adapter, such as headphones or speakers.

C. Place the Bluetooth adapter and your device close to each other and

wait 5–30 seconds. The LED indicator on the Bluetooth adapter flashes
every tenth second when pairing has been successful.

Using the Bluetooth adapter as a transmitter for two de­vices

1. Pair the first device, refer to the Using the Bluetooth adapter as a
transmitter (TX)section. Press quickly on the pairing button to enter the

pairing mode, the LED light will flash quickly with a blue light approx: 2−3
times per second.

2. Activate Bluetooth pairing mode on the other device to be paired with the
Bluetooth adapter. Place the Bluetooth adapter and your device close to
each other and wait 5−30 seconds. The LED indicator on the Bluetooth
adapter flashes every tenth second when pairing has been successful.

Using the Bluetooth adapter as a receiver (RX)

Connecting the Bluetooth adapter to a speaker for example

A. With the Bluetooth adapter turned off:
Select RX on the Bluetooth adapter.

Connect an 3.5 mm audio cable to the AUX socket on the Bluetooth

adapter and to an AUX/Line in on the speaker or connect an optical
cable (sold separately) to SPDIF RX on the Bluetooth receiver and to the

SPDIF on the speaker.
Connect the Micro-USB cable to a USB port on a mobile phone charger.
Press quickly on the pairing button to enter pairing mode.

The LED indicator light will begin flashing blue and red alternately.
B. Place the Bluetooth adapter and your device close to each other, activate

Bluetooth on the device that should be paired with the Bluetooth adapter.

Start searching for Bluetooth devices. When the Bluetooth adapter I1 is

displayed on your device, select it to pair it with your device.
C. Once connection has been established the LED indicator will shine a

steady blue and the light will flash once or several times every tenth

second depending on CODEC when you play music.

Using the Bluetooth adapter as a receiver for two devices

1. Pair the first device, refer to the Using the Bluetooth adapter as a receiver

(RX)section. Press quickly on the pairing button to enter the pairing

mode, the LED light will flash blue/red.

2. Activate Bluetooth pairing mode on the other Bluetooth device to be

paired with the Bluetooth adapter. Start searching for Bluetooth devices.

When the Bluetooth adapter I1 is displayed on your device, select it to

pair it with your device. It will shine a steady blue when both the devices

have been paired.

You can play from one device at a time, turn off the first device in order

to play from the other one.

LED indicator

Status LED indicator

Flashes blue quickly approx: 2−3 times per second (TX

Pairing

Disconnec­ted standby

Connected
standby

Connected

status)
Flashes blue and red alternately (RX status)
Flashes blue approx: 1 time per second (TX status)
Flashes blue twice every other second (RX status)

Constant blue light

aptx™ low latency

aptx™

SBC

AAC

Flashes blue three times every tenth
second (TX/RX status)

Flashes blue twice every tenth second
(TX/RX status)

Flashes blue once every tenth second
(TX/RX status)

Flashes blue six times every tenth
second (TX/RX status)

Care and maintenance

• The Bluetooth adapter should be cleaned by wiping it with a dry cloth.

• Disconnect the Bluetooth adapter from the USB charger and store it in
a dry and dust-free place whenever it is not to be used for an extended
period.

Troubleshooting guide

No sound is
streamed from the
speaker/headpho­nes.

The telephone/
computer does
not connect to the
Bluetooth receiver

The Bluetooth
adapter will not
switch on.

No sound. • Check the volume setting of the connected

1. Check that the Bluetooth adapter is in the TX
mode.

2. Check that the selector switch (4) is set to the
correct mode, AUX when using the 3.5 mm
audio cable and Optical when using an optical
cable.

3. Try turning the speaker and the Bluetooth
adapter on and off.

4. Pair the devices again, refer to the Using the
Bluetooth adapter as a transmitter (TX)section.

1. Check that the Bluetooth adapter is in the RX
mode.

2. Check that the selector switch (4) is set to the
correct mode, AUX when using the 3.5 mm
audio cable and Optical when using an optical
cable.

3. Pair the devices again, refer to the Using the
Bluetooth adapter as a receiver (RX)section.

• Check that the USB cable connecting the
Bluetooth adapter to the USB charger is intact
and securely connected.

• Is the charger intact and properly plugged into a
wall socket?

device.

• Check the Bluetooth connection.

• Check that all the cables are intact and properly
connected.

Responsible disposal

This symbol indicates that the product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the
environment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, the product must be handed in for recycling so that
the material can be disposed of in a responsible manner.
When recycling the product, take it to your local collection
facility or contact the place of purchase. They will ensure that
the product is disposed of in an environmentally
sound manner.

Specifications

Powered by 5V, ≥500 mA
Frequency range 2.402−2.480 GHz
Bluetooth module CSR 8670
Bluetooth V5.0, TX: A2DP, RX: A2DP, AVRCP
Range up to 10m
Weight Approximately 39g
Dimensions 70x52x20mm

Ver. 20201103

UNITED KINGDOM •

Customer Service e-mail: [email protected] Returns Address Clas Ohlson Ltd, The Archway, 7-9 West Street, Reading, Berkshire, RG1 1TT

Svenska

Bluetooth-adapter

Art.nr 39-1002 Modell SK-I1

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Försök aldrig att öppna produkten, reparera, demontera eller modifiera
den på något sätt.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Placera inte produkten iihållande solljus eller inärheten av öppen eld
som vedspis/kamin eller levandeljus.

• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, fukt, dammig miljö, starka
vibrationer eller stötar.

• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till
bestående hörselskador.

• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

Innehåll:

A. Bluetooth-adapter
B. Bruksanvisning
C. 3,5 mm-ljudkabel
D. Micro-USB-laddkabel

Produktbeskrivning

21

3 4 5 6 7 8 9

1. Bluetooth-indikator

2. Multifunktionsknapp

3. [ TX/RX ] Välj om produkten ska användas som sändare (TX) eller
mottagare (RX)

4. Val av funktion AUX/Optical

5. 3,5 mm-AUX Audio: anslutning för medföljande ljudkabel

6. Digital Optical Audio In: anslutning för optisk ljudkabel

7. Digital Optical Audio Out: anslutning för optisk ljudkabel

8. Micro-USB-anslutning för strömförsörjningskabel (medföljer)

9. Knapp för parning av Bluetooth

Användning

• Sändaren/mottagaren drivs via USB.

• Anslut medföljande micro-USB-kabel till anslutningen (8) och till ettUSB­uttag (mobilladdare, TV, datoretc.).

A

B

C D

Knappar

Knapp Funktion Drift

Anslut micro-USB-kabeln för att slå
på produkten.

Koppla ur micro-USB-kabeln för att
stänga av produkten.

Tryck kort, för att spela/pausa upp­spelning (fungerar i RX läge).

När produkten är påslagen, tryck
kort för att starta parning.

Multifunktions
knapp

Parnings-knapp

Omkopplare för
TX (sändare) /
RX (mottagare)

Omkopplare
för ljudval

Power on

Power off

Play/Pause

Starta
parningsläge

Byt mellan TX (sändare) och RX (mottagare) när produkten
är avstängd.

Det går inte att byta mellan TX/RX när produkten

är påslagen.
Växla mellan AUX och Optical.

Använd Bluetooth-adaptern som sändare (TX)

Exempelvis Koppla din TV till Bluetooth-adaptern

A. När Bluetooth-adaptern är avstängd:
Välj TX på Bluetooth-adaptern.
Anslut 3,5 mm-ljudkabeln till AUX på Bluetooth-adaptern och till hörlursuttaget

på TV’n, eller anslut en optisk kabel (säljs separat) till SPDIF TX på
Bluetooth-mottagaren samt till SPDIF på TV’n.

Anslut mircro-USB-kabeln till ett USB-uttag på TV’n eller en mobilladdare.

LED-lampan blinkar med blått sken ca: 1 gång/sek.

Tryck snabbt en gång på parningsknappen för att komma i parningsläge.

LED-lampan blinkar snabbt med blått sken ca: 2−3 ggr/sek.

B. Aktivera parningsläge för Bluetooth på den enhet som ska paras ihop

med Bluetooth-adaptern, exempelvis hörlur eller högtalare.

C. Placera Bluetooth-adaptern och din enhet nära varandra och vänta i 5−30 sek.

Lysdioden på Bluetooth-adaptern blinkar var 10:e sekund efter en lyckad
anslutning.

Använd Bluetooth-adaptern som sändare till två enheter

1. Parakoppla den första enheten, se Använd Bluetooth-adaptern som
sändare (TX). Tryck kort på parningknappen för att komma i parnings-

läge, LED-lampan blinkar snabbt med blått sken ca: 2−3 ggr/sek.

2. Aktivera parningsläge för den andra Bluetooth-enheten som ska paras
ihop med Bluetooth-adaptern. Placera Bluetooth-adaptern och den andra
enheten nära varandra och vänta i 5−30 sek. Lysdioden på Bluetooth­adaptern blinkar var 10:e sekund efter en lyckad anslutning.

Använd Bluetooth-adaptern som mottagare (RX)

Exempelvis koppla Bluetooth-adaptern till en högtalare

A. När Bluetooth-adaptern är avstängd:
Välj RX på Bluetooth-adaptern.

Anslut 3,5 mm-ljudkabeln till AUX på Bluetooth-adaptern och till AUX/

Line in på högtalaren, eller anslut en optisk kabel (säljs separat) till SPDIF

RX på Bluetooth-mottagaren samt till SPDIF på högtalaren.
Anslut mircro-USB-kabeln till ett USB-uttag exempelvis en mobilladdare.
Tryck snabbt på parningsknappen för att komma i parningsläge.

LED-lampan blinkar växelvis med rött/blått.
B. Placera Bluetooth-adaptern och din enhet nära varandra, aktivera

Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med Bluetooth-adaptern.

Gör en sökning efter Bluetooth-enheter. När Bluetooth-adaptern I1 visas

på din enhet väljer du den för att upprätta en anslutning.
C. När kontakt upprättats lyser LED-indikatorn med fast blått sken,

lysdioden blinkar en eller flera gånger var 10:e sekund beroende på

CODEC när man spelar musik.

Använd Bluetooth-adaptern som mottagare till två enheter

1. Parkoppla den första enheten, se Bluetooth parning som mottagare (RX).

Tryck kort på parningknappen för att komma i parningsläge, LED-lampan

blinkar rött/blått.

2. Aktivera parningsläge för den andra Bluetooth-enheten som ska paras

ihop med Bluetooth-adaptern. Gör en sökning efter Bluetooth-enheter.

När Bluetooth-adaptern I1 visas på din enhet väljer du den för att

upprätta en anslutning. När den lyser med fast blått sken är båda

enheterna parade.

Det går bara att spela från en enhet i taget, slå av den ena för att spela

från den andra.

LED Indikator

Status Led-Indikator

Parning

Frånkopplad
standby

Inkopplad
standby

Inkopplad

Blinkar blått snabbt ca: 2−3 ggr/sek (TX status)
Blinkar växlande mellan rött/blått (RX status)
Blinkar blått ca: 1 gång/sek (TX status)
Blinkar blått 2 ggr varannan sekund (RX status)

Fast blått sken

aptx™ low latency Blinkar blått 3ggr/10sek (TX/RX status)
aptx™ Blinkar blått 2ggr/10sek (TX/RX status)
SBC Blinkar blått 1ggr/10sek (TX/RX status)
AAC Blinkar blått6 ggr/10sek (TX/RX status)

Skötsel och underhåll

• Torka av Bluetooth-adaptern med entorr trasa vidbehov.

• Koppla bort Bluetooth-adaptern från USB-laddaren och förvara den torrt
och dammfritt om den inte ska användas under enlängre period.

Felsökningsschema

Streamar inte ljudet
till högtalaren/hör­luren.

Telefonen/datorn
får inte kontakt
med Bluetooth­mottagaren

Det går inte att
slå på Bluetooth­adaptern

Ingetljud. • Kontrollera volymen på ansluten utrustning.

1. Kontroller att Bluetooth-adaptern står i läge TX.

2. Kontrollera att omkopplaren (4) står i rätt läge,
AUX vid användning av 3,5 mm-ljudkabel och
Optical när man använder optisk kabel.

3. Prova med att slå av och på både högtalaren och
Bluetooth-adaptern.

4. Gör en ny parning, se Använd Bluetooth-adaptern
som sändare (TX).

1. Kontroller att Bluetooth-adaptern står i läge RX.

2. Kontrollera att omkopplaren (4) står i rätt läge,
AUX vid användning av 3,5 mm-ljudkabel och
Optical när man använder optisk kabel.

3. Gör en ny parning, se Använd Bluetooth-adaptern

som mottagare (RX).

• Kontrollera att USB-kabeln är hel och korrekt
ansluten till Bluetooth-adaptern och till USB­laddaren.

• Är laddaren hel och ansluten till enfungerande
strömkälla?

• Kontrollera Bluetooth-anslutningen.

• Kontrollera att alla kablar är hela och anslutna på
korrektsätt.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.

Specifikationer

Drivs med 5V, ≥500 mA
Frekvensområde 2,402−2,480 GHz
Blutooth chipset CSR 8670
Bluetooth V5.0, TX: A2DP, RX: A2DP, AVRCP
Räckvidd Upp till 10m
Vikt Ca 39 gr
Mått 70×52×20 mm

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norsk

Bluetooth-adapter

Art.nr. 39-1002 Modell SK-I1

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på
den for fremtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilde,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller ved andre
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Forsøk aldri å åpne, reparere, demontere eller modifisere produktet på
noe vis.

• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske.

• Plasser ikke produktet i direkte sollys eller nær åpen ild, som f.eks. ved
peisen/kaminen eller ved levende lys.

• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, mye støv, sterke
vibrasjoner eller støt/slag.

• Beskytt hørselen din. Lytting med høyt volum over tid kan føre til varige
hørselsskader.

• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.

Innhold:

A. Bluetooth-adapter
B. Bruksanvisning
C. 3,5 mm-lydkabel
D. Micro-USB-ladekabel

A

C D

Produktbeskrivelse

21

3 4 5 6 7 8 9

1. Bluetooth-indikator

2. Multifunksjonsknapp

3. [ TX/RX ] Velg om produktet skal brukes som sender (TX) eller mottaker
(RX)

4. Valg av funksjon AUX/Optical

5. 3,5 mm-AUX Audio: uttak for medfølgende lydkabel

6. Digital Optical Audio In: uttak for optisk lydkabel

7. Digital Optical Audio Out: uttak for optisk lydkabel

8. Micro-USB-tilkobling for strømforsyningskabel (medfølger)

9. Knapp for paring av Bluetooth

Bruk

• Senderen/mottakeren drives via USB.

• Medfølgende ladekabel kobles til micro-USB-uttaket (8) og til valgfritt
USB-uttak (mobillader, TV, datamaskin etc.).

B

Knapper

Knapp Funksjon Drift

Koble til mikro-USB-kabelen for å slå
på produktet.

Koble fra mikro-USB-kabelen for å
skru av produktet.

Trykk kort for å spille/pause i avspil­lingen (i RX-innstilling).

Trykk kort for å starte paring etter at
produktet er skrudd på.

Multifunksjons­knapp

Knapp for paring

Omkobler for
TX (sender) /
RX (mottaker)

Omkobler
for lydvalg

Power on

Power off

Play/Pause

Start
paringsmodus

Skift mellom TX (sender) og RX (mottaker) når
produktet er skrudd av.

Det er ikke mulig å skifte mellom TX og RX når

produktet er påslått.
Skifte mellom AUX og Optical.

Bruk Bluetooth-adapteren som sender (TX)

Eksempel: Koble TV-en til Bluetooth-adapteren

A. Når Bluetooth-adapteren er skrudd av:
Velg TX på Bluetooth-adapteren.
En 3,5 mm-lydkabel kobles til AUX på Bluetooth-adapteren og til

hodetelefonuttaket TV-en, eller koble en optisk kabel (selges separat) til
SPDIF TX på Bluetooth-mottakeren og til SPDIF på TV-en.

Micro-USB-kabelen kobles til et USB-uttak på TV-en eller til en

mobillader. LED-indikatoren blinker blått ca. 1 gang/sekund.

Trykk raskt én gang på paringsknappen for å komme i paringsmodus.

LED-indikatoren blinker raskt blått ca. 2−3 ganger/sekund.

B. Aktiver paringsmodus for Bluetooth på den enheten som skal pares med

Bluetooth-adapteren, som f.eks. hodetelefon eller høyttaler.

C. Plasser Bluetooth-adapteren og enheten din nær hverandre og vent i

5−30 sekunder. Lysdioden på Bluetooth-adapteren blinker hvert 10.
sekund når sammenkoblingen har lyktes.

Bruk Bluetooth-adapteren som sender til to enheter

1. Par den første enheten, se Bruk Bluetooth-adapteren som sender (TX).
Trykk raskt på paringsknappen for å komme i paringsmodus og LED­indikatoren blinker raskt med et blått lys ca. 2−3 ganger/sekund.

2. Aktiver paringsmodus for den andre Bluetooth-enheten som skal
pares med Bluetooth-adapteren. Plasser Bluetooth-adapteren og den
andre enheten nær hverandre og vent i 5−30 sekunder. Lysdioden på
Bluetooth-adapteren blinker hvert 10. sekund når sammenkoblingen er
vellykket.

Bruk Bluetooth-adapteren som mottaker (RX)

Eksempel: Koble Bluetooth-adapteren til en høyttaler

A. Når Bluetooth-adapteren er avskrudd:
Velg RX på Bluetooth-adapteren.

Koble en 3,5 mm-lydkabel til AUX på Bluetooth-adapteren og til AUX/Line

In på høyttaleren, eller koble en optisk kabel (selges separat) til SPDIF RX

på Bluetooth-mottakeren og til SPDIF på høyttaleren.
Micro-USB-kabelen kobles til et USB-uttak på f.eks. en mobillader.
Trykk raskt paringsknappen for å komme i paringmodus.

LED-lampen blinker vekselvis blått og rødt.
B. Plasser Bluetooth-adapteren og enheten nær hverandre, aktiver

Bluetooth på den enheten som skal pares med Bluetooth-adapteren.

Foreta et søk etter Bluetooth-enheter. Når Bluetooth-adapteren I1 vises

på enheten din velger du den for å opprette en sammenkobling.
C. Når det oppnås kontakt lyser LED-indikatoren blått, lysdioden blinker en

eller flere ganger hvert 10. sekund, avhengig av CODEC, når man spiller

musikk.

Bruk Bluetooth-adapteren som mottaker til to enheter

1. Parkoble den første enheten, se Bruk Bluetooth-adapteren som mottaker

(RX)). Trykk kort på paringsknappen for å komme i paringsmodus. LED-

lampen vil blinke rødt/blått.

2. Aktiver paringsmodus for den andre Bluetooth-enheten som skal pares

med Bluetooth-adapteren. Foreta et søk etter Bluetooth-enheter.

Når Bluetooth-adapteren I1 vises på enheten din velger du den for å

opprette en kobling. Når den lyser fast blått er begge enhetene paret.

Det går bare an å spille fra en enhet av gangen. Slå av den enheten du

ikke skal spille fra.

LED-indikator

Status LED-indikator

Paring

Frakoblet
standby

Tilkoblet
standby

Tilkoblet

Blinker raskt blått i ca. 2−3 ganger/sekund (TX status)
Blinker vekselvis mellom blått og rødt (RX status)
Blinker blått i ca. 1 gang/sekund (TX status)
Blinker blått 2 ganger hvert annet sekund (RX status)

Fast blått lys

aptx™ low latency

aptx™

SBC

AAC

Blinker blått 3 ganger hvert 10 sekund
(TX/RX status)

Blinker blått 2 ganger hvert 10. se­kund (TX/RX status)

Blinker blått 1 gang hvert 10. sekund
(TX/RX status)

Blinker blått 6 ganger hvert 10. se­kund (TX/RX status)

Vedlikehold

• Tørk av Bluetooth-adapteren med en tørr klut ved behov.

• Når Bluetooth-adapteren ikke skal brukes på en stund skal den lagres
tørt og støvfritt. Den må også kobles fra USB-laderen.

Feilsøkingsskjema

Strømmer ikke lyd
til høyttaler/hode­telefonene.

Telefonen/data­maskinen får ikke
kontakt med Blue­tooth-mottakeren

Det går ikke å
slå på Bluetooth­adapteren

Ingen lyd. • Kontroller volumet på utstyret som er koblet til.

1. Kontroller at Bluetooth-adapteren står i posisjon
TX.

2. Kontroller at omkobleren (4) står i riktig posisjon,
AUX ved bruk av 3,5 mm lydkaber og Optical
ved bruk av optisk kabel.

3. Forsøk med å slå av og på både høyttaler og
Bluetooth-adapter.

4. Foreta en ny paring, se Bruk Bluetooth-
adapteren som sender (TX).

1. Kontroller at Bluetooth-adapteren står i posisjon
RX.

2. Kontroller at omkobleren (4) står i riktig posisjon,
AUX ved bruk av 3,5 mm lydkaber og Optical
ved bruk av optisk kabel.

3. Foreta en ny paring, se Bruk Bluetooth-
adapteren som mottaker (RX).

• Kontroller at USB-kabelen er hel og riktig tilkoblet
til Bluetooth-adapteren og USB-laderen.

• Er laderen hel og koblet til en strømkilde som
virker?

• Kontroller Bluetooth-tilkoblingen.

• Kontroller at alle kabler er hele og koblet riktig.

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen
med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å
forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall,skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte.
Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer
for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om
produktet på en miljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

Drives med 5V, ≥500 mA
Frekvensområde 2,402−2,480 GHz
Bluetooth chipset CSR 8670
Bluetooth V5.0, TX: A2DP, RX: A2DP, AVRCP
Rekkevidde Opptil 10m
Vekt ca. 39 g
Mål 70×52×20 mm

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Bluetooth-adapteri

Tuotenro 39-1002 Malli SK-I1

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongel­mia, ota yhteys asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Älä avaa, korjaa, pura tai muokkaa tuotetta millään tavalla.

• Sijoita tuote niin, että se ei pääse putoamaan veteen tai muuhun
nesteeseen.

• Älä sijoita tuotetta aurinkoiseen paikkaan tai avotulen tai kynttilöiden
läheisyyteen.

• Älä altista tuotetta korkeille lämpötiloille, kosteudelle, pölylle, tärinälle tai
iskuille.

• Suojaa kuulosi. Pitkäaikainen kuuntelu kovalla äänenvoimakkuudella
saattaa johtaa pysyviin kuulovaurioihin.

• Tuotteen saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Sisältö:

A. Bluetooth-adapteri
B. Käyttöohje
C. 3,5 mm:n äänikaapeli
D. Mikro-USB-latausjohto

Tuotekuvaus

1. Bluetooth-merkkivalo

21

3 4 5 6 7 8 9

2. Monitoimipainike

3. [ TX/RX ] Valitse, käytätkö laitetta lähettimenä (TX) vai vastaanottimena
(RX)

4. Toiminnon valinta AUX/Optical

5. 3,5 mm-AUX Audio: liitäntä mukana tulevalle äänikaapelille

6. Digital Optical Audio In: liitäntä optiselle äänikaapelille

7. Digital Optical Audio Out: liitäntä optiselle äänikaapelille

8. Mikro-USB-liitäntä mukana tulevalle virtajohdolle

9. Painike Bluetooth-yhteyden muodostamiselle

Käyttö

• Lähetin/vastaanotin toimii USB:n kautta.

• Liitä mukana tuleva mikro-USB-kaapeli liitäntään (8) ja USB-liitäntään
(puhelimen laturi, televisio, tietokone jne.).

A

B

C D

Painikkeet

Painike Toiminto Käyttö

Käynnistä liittämällä mikro-USB­kaapeli.

Sammuta irrottamalla mikro-USB­kaapeli.

Aloita/keskeytä toisto painamalla
painiketta lyhyesti (toimii RX-tilassa).

Kun Bluetooth-adapteri on päällä,
aloita paritus painamalla painiketta
lyhyesti.

Monitoimipainike

Parituspainike

Valitsin:
TX (lähetin) /
RX (vastaanotin)

Äänivalinnan
valitsin

Power on

Power off

Play/Pause

Paritustilan
käynnistäminen

Vaihda tilojen TX (lähetin) ja RX (vastaanotin) välillä, kun
Bluetooth-adapteri ei ole päällä.

Tilojen TX / RX välillä ei voi vaihtaa Bluetooth-

adapterin ollessa päällä.
Valitse AUX tai Optical.

Bluetooth-adapterin käyttäminen lähettimenä (TX)

Esimerkiksi television liittäminen Bluetooth-adapteriin

A. Bluetooth-adapterin ollessa pois päältä:
Valitse Bluetooth-adapterista TX.
Liitä 3,5 mm:n äänikaapeli Bluetooth-adapterin AUX-liitäntään ja television

kuulokeliitäntään tai liitä optinen kaapeli (myydään erikseen) Bluetooth­adapterin SPDIF TX -liitäntään sekä television SPDIF-liitäntään.

Liitä mikro-USB-kaapeli television USB-liitäntään tai puhelimen laturiin.

LED-valo vilkkuu sinisenä noin 1 kerta/sekunti.

Siirry paritustilaan painamalla parituspainiketta nopeasti yhden kerran.

LED-valo vilkkuu nopeasti sinisenä noin 2−3 krt/sekunti.

B. Aktivoi Bluetooth-paritustila Bluetooth-adapteriin liitettävästä laitteesta,

kuten kuulokkeista tai kaiuttimesta.

C. Aseta Bluetooth-adapteri ja laite lähekkäin ja odota 5−30 sekuntia.

Bluetooth-adapterin merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin välein, kun yhteys on
muodostettu.

Bluetooth-adapterin käyttäminen lähettimenä kahdelle
laitteelle

1. Parita ensimmäinen laite, katso Bluetooth-adapterin käyttäminen
lähettimenä (TX). Siirry paritustilaan painamalla parituspainiketta lyhyesti.

LED-valo vilkkuu nopeasti sinisenä noin 2−3 krt/sekunti.

2. Aktivoi paritustila toisesta Bluetooth-laitteesta, joka liitetään Bluetooth­adapteriin. Aseta Bluetooth-adapteri ja toinen laite lähekkäin ja odota
5−30 sekuntia. Bluetooth-adapterin merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin
välein, kun yhteys on muodostettu.

Bluetooth-adapterin käyttäminen vastaanottimena (RX)

Bluetooth-adapterin liittäminen esimerkiksi kaiuttimeen

A. Bluetooth-adapterin ollessa pois päältä:
Valitse Bluetooth-adapterista RX.

Liitä 3,5 mm:n äänikaapeli Bluetooth-adapterin AUX-liitäntään ja

kaiuttimen AUX/Line in -liitäntään tai liitä optinen kaapeli (myydään
erikseen) Bluetooth-adapterin SPDIF RX -liitäntään sekä kaiuttimen

SPDIF-liitäntään.
Liitä mikro-USB-kaapeli esimerkiksi puhelimen laturin USB-liitäntään.
Siirry paritustilaan painamalla parituspainiketta nopeasti.

LED-valo vilkkuu vuorotellen punaisena/sinisenä.
B. Aseta Bluetooth-adapteri ja laite lähekkäin. Aktivoi Bluetooth siitä

laitteesta, joka paritetaan Bluetooth-adapterin kanssa. Suorita Bluetooth-

laitteiden haku. Bluetooth-adapteri näkyy laitteessasi nimellä I1, valitse

se.
C. Kun yhteys on muodostettu, LED-merkkivalo palaa vilkkumatta sinisenä.

LED-valo vilkkuu yhden tai useamman kerran 10 sekunnin välein

CODECista riippuen musiikkia kuunneltaessa.

Bluetooth-adapterin käyttäminen vastaanottimena kah­delle laitteelle

1. Parita ensimmäinen laite, katso Bluetooth-adapterin käyttäminen

vastaanottimena (RX). Siirry paritustilaan painamalla parituspainiketta

lyhyesti. LED-valo vilkkuu punaisena/sinisenä.

2. Aktivoi paritustila toisesta Bluetooth-laitteesta, joka liitetään Bluetooth-

adapteriin. Suorita Bluetooth-laitteiden haku.

Bluetooth-adapteri näkyy laitteessasi nimellä I1, valitse se. Kun

merkkivalo palaa vilkkumatta sinisenä, molemmat laitteet on paritettu.

Toisto onnistuu vain yhdestä laitteesta kerrallaan. Sammuta toinen laite

toistaaksesi toisesta laitteesta.

LED-merkkivalo

Tila LED-merkkivalo

Paritus

Poiskytketty
valmiustila

Kytketty
valmiustila

Kytketty

Vilkkuu nopeasti sinisenä noin 2−3 krt/sekunti (TX-tila)
Vilkkuu vuorotellen sinisenä/punaisena (RX-tila)
Vilkkuu sinisenä noin 1 kerta/sekunti (TX-tila)
Vilkkuu sinisenä 2 krt joka toinen sekunti (RX-tila)

Vilkkumaton sininen valo

aptx™ low latency

aptx™

SBC

AAC

Vilkkuu sinisenä 3 krt/10 sekuntia (TX/
RX-tila)

Vilkkuu sinisenä 2 krt/10 sekuntia (TX/
RX-tila)

Vilkkuu sinisenä 1 krt/10 sekuntia (TX/
RX-tila)

Vilkkuu sinisenä 6 krt/10 sekuntia (TX/
RX-tila)

Huolto ja kunnossapito

• Pyyhi Bluetooth-adapteri tarvittaessa kuivalla liinalla.

• Irrota Bluetooth-adapteri USB-laturista ja säilytä sitä kuivassa ja
pölyttömässä paikassa, jos se on pitkään käyttämättä.

Vianhakutaulukko

Ei streamaa ääntä
kaiuttimeen/kuu­lokkeisiin.

Puhelin/tietokone
ei saa yhteyttä
Bluetooth-vastaa­nottimeen

Bluetooth-adapte­ria ei saa kytkettyä
päälle.

Ei ääntä. • Tarkista laitteen äänenvoimakkuus.

1. Varmista, että Bluetooth-adapteri on TX-tilassa.

2. Varmista, että valitsin (4) on oikeassa tilassa: AUX
käytettäessä 3,5 mm:n äänikaapelia ja Optical
käytettäessä optista kaapelia.

3. Kokeile kytkeä sekä kaiutin että Bluetooth­adapteri pois päältä ja päälle.

4. Tee paritus uudelleen, katso Bluetooth-adapterin
käyttäminen lähettimenä (TX).

1. Varmista, että Bluetooth-adapteri on RX-tilassa.

2. Varmista, että valitsin (4) on oikeassa tilassa: AUX
käytettäessä 3,5 mm:n äänikaapelia ja Optical
käytettäessä optista kaapelia.

3. Tee paritus uudelleen, katso Bluetooth-adapterin
käyttäminen vastaanottimena (RX).

• Varmista, että USB-johto on ehjä ja että se on
liitetty kunnolla Bluetooth-adapteriin ja USB­laturiin.

• Onko USB-laturi ehjä ja liitetty toimivaan
virtalähteeseen?

• Tarkista Bluetooth-liitäntä.

• Varmista, että kaikki johdot ovat ehjiä ja että ne
on liitetty oikein.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Virtalähde 5V, ≥500 mA
Taajuusalue 2,402−2,480 GHz
Bluetooth-siru CSR 8670
Bluetooth V5.0, TX: A2DP, RX: A2DP, AVRCP
Kantama Jopa 10m
Paino Noin 39 g
Mitat 70×52×20 mm

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Bluetooth-Adapter

Art.Nr. 39-1002 Modell SK-I1

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kunden­service über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheit

• Niemals versuchen, das Produkt zu öffnen, zu reparieren oder
anderweitig Änderungen vorzunehmen.

• Das Produkt stets so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten fallen kann.

• Das Gerät nicht in anhaltendem Sonnenlicht oder in der Nähe von
offenen Flammen, z. B. einem Kamin oder einer Kerze, aufstellen.

• Das Produkt niemals hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubiger
Umgebung, starken Erschütterungen oder Stößen aussetzen.

• Zum Schutz des Gehörs eine moderate Lautstärke wählen. Das Gehör
kann permanent geschädigt werden, wenn es über längere Zeiträume
einer hohen Lautstärke ausgesetzt wird.

• Reparaturen unbedingt Fachpersonal überlassen.

Inhalt:

A. Bluetooth-Adapter
B. Bedienungsanleitung
C. 3,5-mm-Audiokabel
D. Micro-USB-Ladekabel

A

C D

Produktbeschreibung

21

3 4 5 6 7 8 9

1. Bluetooth-Indikatorlampe

2. Multifunktionstaste

3. [ TX/RX ] Auswahl der Betriebsfunktion Sender (TX) oder Empfänger (RX).

4. Funktionswahl AUX/Optical

5. 3,5 mm-AUX Audio: Anschlussbuchse für mitgeliefertes Audiokabel

6. Digital Optical Audio In: Anschlussbuchse für optisches Audiokabel

7. Digital Optical Audio Out: Anschlussbuchse für optisches Audiokabel

8. Micro-USB-Anschlussbuchse für das Netzkabel (inklusive)

9. Pairing-Taste für Bluetooth

Gebrauch

• Der Sender/Empfänger wird über USB mit Strom versorgt.

• Das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Anschluss (8) und an eine
USB-Buchse (Handyladegerät, Fernseher, Computer etc.) anschließen.

B

Tasten

Taste Funktion Betrieb

Zum Einschalten des Produkts das
Micro-USB-Kabel anschließen.

Zum Ausschalten des Produkts das
Micro-USB-Kabel abnehmen.

Kurz drücken, um die Wiedergabe
zu starten bzw. anzuhalten (funktio­niert im RX-Modus).

Bei eingeschaltetem Produkt kurz
drücken, um den Pairing-Modus zu
starten.

Multifunktions­taste

Pairing-Taste

Umschalter für
TX (Sender) /
RX (Empfänger)

Audio-Umschal­ter

Power on

Power off

Play/Pause

Smart-Pairing­Modus

Zum Umschalten zwischen TX (Sender) und RX
(Empfänger) das Gerät zunächst aussschalten.

Das Umschalten zwischen TX (Sender) und
RX (Empfänger) ist bei eingeschaltetem Gerät nicht
möglich.

Wechsel zwischen AUX und Optical.

Den Bluetooth-Adapter als Sender (TX) verwenden

Beispielsweise den Fernseher an den Bluetooth-Adapter an­schließen.

A. Bei ausgeschaltetem Bluetooth-Adapter:
Am Bluetooth-Adapter TX auswählen.
Das 3,5-mm-Audiokabel an AUX am Bluetooth-Adapter und an die

Kopfhörerbuchse des Fernsehgeräts anschließen oder ein optisches
Kabel (separat erhältlich) an SPDIF TX am Bluetooth-Empfänger und an
die SPDIF-Buchse am Fernsehgerät anschließen.

Das Micro-USB-Kabel an eine freie USB-Buchse am Fernseher oder ein

beliebiges USB-Ladegerät anschließen. Die Indikator-LED blinkt blau
(ungefähr einmal pro Sekunde).

Einmal auf die Pairing-Taste drücken, um den Pairing-Modus zu starten.

Die Indikator-LED blinkt blau (ungefähr 2- bis 3-mal pro Sekunde).

B. Den Bluetooth-Verbindungsmodus des anzuschließenden Gerätes (z. B.

Kopfhörer oder Lautsprecher) aktivieren.

C. Den Bluetooth-Adapter und das zu verbindende Gerät in der Nähe von

einander platzieren und 5−30 Sekunden warten. Die LED am Bluetooth­Adapter blinkt nach erfolgreicher Verbindung alle 10 Sekunden.

Den Bluetooth-Adapter als Sender für zwei Geräte ver­wenden

1. Zuerst das Pairing für das erste Gerät durchführen, siehe Abschnitt Den
Bluetooth-Adapter als Sender (TX) verwenden. Einmal auf die Pairing-

Taste drücken, um den Pairing-Modus zu starten. Die Indikator-LED blinkt
blau (ungefähr 2- bis 3-mal pro Sekunde).

2. Den Bluetooth-Verbindungsmodus des zweiten anzuschließenden
Gerätes aktivieren. Den Bluetooth-Adapter und das zweite zu
verbindende Gerät in der Nähe von einander platzieren und 5−30
Sekunden warten. Die LED am Bluetooth-Adapter blinkt nach
erfolgreicher Verbindung alle 10 Sekunden.

Den Bluetooth-Adapter als Empfänger (RX) verwenden

Beispielsweise den Bluetooth-Adapter mit einem Lautsprecher
verbinden.

A. Bei ausgeschaltetem Bluetooth-Adapter:
Am Bluetooth-Adapter RX auswählen.

Das 3,5-mm-Audiokabel an AUX am Bluetooth-Adapter und an AUX/

Line in am Lautsprecher anschließen oder ein optisches Kabel (separat
erhältlich) an SPDIF RX am Bluetooth-Empfänger und an die SPDIF­Buchse am Lautsprecher anschließen.

Das Micro-USB-Kabel an eine freie USB-Buchse oder ein beliebiges

USB-Ladegerät anschließen.

Einmal auf die Pairing-Taste drücken, um den Pairing-Modus zu starten.

Die Indikator-LED blinkt blau/rot.

B. Den Bluetooth-Adapter und das zu verbindende Gerät in der Nähe

von einander platzieren und den Bluetooth-Verbindungsmodus des
anzuschließenden Gerätes aktivieren. Nach Bluetooth-Geräten suchen.
Wenn der Bluetooth-Adapter als „I1“ auf dem zu verbindenden Gerät
angezeigt wird, diesen auswählen und anschließen.

C. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED-Anzeige blau, die

LED blinkt je nach CODEC ein- oder mehrmals alle 10 Sekunden, wenn
Musik abgespielt wird.

Den Bluetooth-Adapter als Empfänger für zwei Geräte
verwenden

1. Zuerst das Pairing für das erste Gerät durchführen, siehe Abschnitt Den
Bluetooth-Adapter als Empfänger (RX) verwenden. Einmal auf die Pairing-

Taste drücken, um den Pairing-Modus zu starten. Die Indikator-LED
blinkt rot/blau.

2. Den Bluetooth-Verbindungsmodus des zweiten anzuschließenden
Gerätes aktivieren. Nach Bluetooth-Geräten suchen.
Wenn der Bluetooth-Adapter als „I1“ auf dem zu verbindenden Gerät
angezeigt wird, diesen auswählen und anschließen. Wenn die Indikator­LED blau leuchtet, wurde das Pairing für beide Geräte erfolgreich
durchgeführt.

Es kann immer nur auf ein Gerät abgespielt werden. Um von dem Gerät

abzuspielen, das gerade nicht aktiv ist, das andere Gerät ausschalten.

Indikator-LED

Status Indikator-LED

Pairing

Standby, nicht
verbunden

Standby,
verbunden

Verbunden

Blinkt schnell blau ungefähr 2−3 Mal pro Sekunde (TX Status)
Abwechselnd rotes/blaues Blinken (RX Status)
Blinkt blau ungefähr 1 Mal pro Sekunde (TX Status)
Blinkt blau zweimal alle zwei Sekunden (RX Status)

Konstantes blaues Leuchten

aptx™ low
latency

aptx™ Blinkt blau zweimal alle zehn Sekunden (TX/RX Status)
SBC Blinkt blau einmal alle zehn Sekunden (TX/RX Status)
AAC Blinkt blau sechsmal alle zehn Sekunden (TX/RX Status)

Blinkt blau dreimal alle zehn Sekunden (TX/RX Status)

Pflege und Wartung

• Das Produkt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

• Bei längerer Nichtbenutzung das Produkt vom Stromnetz trennen und
trocken und staubfrei aufbewahren.

Fehlersuche

Den Ton kann nicht
zum Lautsprecher/
Kopfhörer gest­reamt werden.

Der Bluetooth­Empfänger kann
nicht mit einem
anderen Gerät ge­koppelt werden.

Der Bluetooth­Adapter kann
nicht eingeschaltet
werden.

Kein Ton. • Die Lautstärke am angeschlossenen Gerät

1. Sicherstellen, dass der Bluetooth-Adaptern auf
der Position TX steht.

2. Überprüfen, ob sich der Schalter (4) in der
richtigen Position befindet: AUX bei Verwendung
eines 3,5-mm-Audiokabels und Optical bei
Verwendung eines optischen Kabels.

3. Sowohl den Lautsprecher als auch den
Bluetooth-Adapter aus- und dann wieder
einschalten.

4. Einen neuen Pairing-Vorgang durchführen, siehe
Abschnitt Den Bluetooth-Adapter als Sender (TX)
verwenden.

1. Sicherstellen, dass der Bluetooth-Adaptern auf
der Position RX steht.

2. Überprüfen, ob sich der Schalter (4) in der
richtigen Position befindet: AUX bei Verwendung
eines 3,5-mm-Audiokabels und Optical bei
Verwendung eines optischen Kabels.

3. Einen neuen Pairing-Vorgang durchführen, siehe
Abschnitt Den Bluetooth-Adapter als Empfänger
(RX) verwenden.

• Sicherstellen, dass das USB-Ladekabel korrekt
an das USB-Ladegerät und an den Bluetooth­Adapter angeschlossen ist.

• Sicherstellen, dass das USB-Ladegerät
unbeschädigt und korrekt an die Steckdose
angeschlossen ist.

überprüfen.

• Die Bluetooth-Verbindung kontrollieren.

• Sicherstellen, dass alle Kabel unbeschädigt und
korrekt angeschlossen sind.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der
gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße
Abfallentsorgung verursacht werden,dieses Produkt zum
verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den
Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Energieversorgung 5V, ≥500 mA
Frequenzbereich 2,402−2,480 GHz
Bluetooth Chipset CSR 8670
Bluetooth V5.0, TX: A2DP, RX: A2DP, AVRCP
Reichweite Bis zu 10m
Gewicht ca. 39 g
Abmessungen 70×52×20 mm

Deutsch

DEUTSCHLAND •

Kundenservice E-Mail: [email protected] Homepage www.clasohlson.de

Declaration of Conformity

EU-försäkran om överensstämmelse / Samsvarserklæring /

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus / Konformitätserklärung

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Denna EU-försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. / Samsvarserklæringen er utstedt under
produsentens eget ansvar. / Tämä EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. /
Diealleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:

Bluetooth Audio Adapter

39-1002

SK-I1

has been manufactured in full compliance with the requirements of the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU
and relevant harmonized standards

har tillverkats i full överensstämmelse med kraven i 2014/53/EU och relevanta harmoniserade standarder / har blitt produsert
i full overensstemmelse med kravene i 2014/53/EU og relevante harmoniserte standarder / on valmistettu täysin
direktiivin 2014/53/EU ja asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien vaatimusten mukaisesti / wurde in voller
Übereinstimmung mit den Anforderungen von 2014/53/EU sowie relevanten harmonisierten Normen hergestellt.

Reference to harmonized standards used, or reference to the specifications in which declaration of conformity
isdeclared:

Hänvisning till de harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de specifikationer som försäkran om
överensstämmelse deklareras: / Referere til harmoniserte standarder som brukes, eller henvisninger til spesifikasjonene
der samsvarserklæring er erklært: / Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetty, tai viittaus eritelmiin,
joiden perusteella vaatimusten mukaisuusvakuutus on annettu: / Verweis zu den verwendeten harmonisierten Normen oder
Verweise auf die Spezifikationen, die der Konformitätserklärung zugrunde liegen:

Article 3.1a (Health): EN 62479:2010
Article 3.1a (Safety): EN 62368-1:2014+A11:2017
Article 3.1b (EMC): EN 301 489-1 v2.1.1

EN 301 489-17 v3.1.1

Article 3.2 (Radio): EN 300 328 v2.1.1

Signed for and on behalf of:

Henrik Alfredsson

Product Quality & Compliance Manager

Insjön, Sweden, 2020-11-04

CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN