Page 1
EN GLISH
Transformer
Article no: 32-3421 • Model: SET70R
Please read the entire instruction manual before using and save it for future reference.
Description
- Transformer for 12 V halogen bulbs.
Comes with short connection cables (15
cm) without connectors.
- The transformer has a soft-start feature
which gradually increases the current after
it is turned on.
- Built-in thermal sensor which cuts the
power if the transformer overheats.
- An electronic safety circuit turns the
transformer off if the secondary coil shortcircuits, overheats or if the transformer is
used without any load. When the fault has
been rectied the transformer can be used
again.
Safety and Assembly
- The transformer conforms to both 89/336/
EEC Directive regarding electromagnetic
compatibility and 72/23/EEC Low Voltage
Directive.
- Permanent installation should only be
carried out by a qualied electrician.
- For indoor use only.
- The primary cable must be at least 0.75
mm² and the secondary cable between
0.75 mm² and 1.5 mm².
- To prevent high frequency power supply
interference, do not place the transformer
or its cables close to other electrical
cables.
- The transformer should be placed as
close to the halogen lights as possible.
However not closer than 30 cm because
of the heat from the lights.
- Make sure the transformer has adequate
ventilation and the ambient temperature
does not exceed 45°C.
Specications
Primary voltage: 230 V, 50 Hz
Secondary voltage: 11.6 V~rms
Power: 20-70 W
Current: 0.30 A
Housing temperature: 85ºC
Ambient temperature: -20ºC to + 40ºC
Overheating protection: Thermal sensor
Primary cable: H03VV-F 2 x 0,75 mm²
Secondary cable: 1-2 cables,
0.3-4.0 m long or
3 cables,
0.3-3.0 m long or
4-6 cables,
0.3-2 m long
(max)
Ver. 200712
GREAT BRITAIN
Page 2
SV ENSKA
Transformator
Nr: 32-3421 • Modell: SET70R
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Beskrivning
- Transformator för 12 V halogenlampor.
Levereras med korta sladdar (15 cm) utan
kontakter.
- Transformatorn har mjukstart och ger en
stadig ökning av strömmen när den slås på.
- Inbyggd termovakt som bryter strömmen
vid överhettning.
- En elektronisk skyddskrets stänger av
transformatorn vid kortslutning eller
överbelastning av sekundärsidan eller om
transformatorn används utan belastning.
Efter åtgärdande kan transformatorn
användas igen.
Säkerhet och montering
- Transformatorn är konstruerad i enlighet
med direktiv 89/336/EEC beträffande
elektromagnetisk kompatibilitet och med
lågvoltsdirektivet 72/23/EEC.
- Fast installation får endast anslutas av
behörig elektriker.
- Endast för inomhusbruk.
- Primärkablen ska vara minst 0,75 mm² och
sekundärkabeln mellan 0,75 mm² och 1,5
mm².
- För att förhindra högfrekvensinkopplingar
i nätet, drag inte utgångskablarna
och transformatorn nära sladdar med
nätspänning.
- Transformatorn ska monteras så nära
halogenlamporna som möjligt. Dock,
p.g.a. lampornas strålningsvärme, ej
närmare än 30 cm.
- Se till att transformatorn har tillräcklig
ventilation så att omgivningstemperaturen
inte överstiger 40°C.
Specikationer
Primärspänning: 230 V, 50 Hz
Sekundärspänning: 11,6 V~rms
Effekt: 20 – 70 W
Ström: 0,30 A
Höljets maxtemperatur: 85 ºC
Omgivningstemperatur: -20 ºC till 40 ºC
Överhettningsskydd: Termovakt
Primärkabel: H03VV-F 2x0,75mm²
Sekundärkabel: 1-2 kablar,
0,3-4,0 m långa,
eller 3 kablar,
0,3-3,0 m långa,
eller 4-6 kablar,
0,3-2 m långa
Ver. 200712
SVERIGE • KUNDTJÄNST
Page 3
NO RSK
Transformator
Nr: 32-3421 • Modell: SET70R
Les bruksanvisningen grundig og ta vare på
den til senere bruk.
Beskrivelse
- Transformator for 12 V halogenpærer.
Leveres med korte ledninger (15 cm) uten
kontakter.
- Transformatoren har mykstart og gir en
stadig økning av strømmen når den slås på.
- Innebygd termovakt som bryter strømmen
ved overoppheting.
- En elektrisk beskyttelseskrets kobler ut
transformatoren ved kortslutning, eller
overbelastning av sekundærsiden, eller
hvis transformatoren er ubelastet. Etter
tiltak kan transformatoren brukes igjen.
Sikkerhet og montering
- Transformatoren er konstruert ifølge
direktiv 89/336/EEC betreffende
elektromagnetisk kompatibilitet og med
lavvoltsdirektivet 72/23/EEC.
- Fast installasjon må kun kobles av
sertisert elektriker.
- Kun for innendørs bruk.
- Primærkabelen skal være minst 0,75 mm²
og sekundærkabelen mellom 0,75 mm² og
1,5 mm².
- For å forhindre høyfrekvensinnkoblinger
i nettet, dra ikke utgangskablene og
transformatoren nær ledninger med
nettspenning.
- Transformatoren skal monteres så nær
halogenlampene som mulig. Dog, p.g.a.
lampenes strålingsvarme, ikke nærmere
enn 30 cm.
- Påse at transformatoren har tilstrekkelig
ventilasjon så omgivelsestemperaturen
ikke overstiger 45 °C.
Spesikasjoner
Primærspenning: 230 V, 50 Hz
Sekundærspenning: 11,6 V~rms
Effekt: 20-70 W
Strøm: 0,30 A
Dekselets makstemperatur: 85 ºC
Omgivelsestemperatur: -20 ºC til + 40 ºC
Overopphetingsvern: Termovakt
Primærkabel:
Sekundærkabel: 1-2 kabler,
0,3-4,0 m lange eller
3 kabler,
0,3-3,0 m lange eller
4-6 kabler,
0,3-2 m lange
H03VV-F 2x0,75mm²
Ver. 200712
NORGE • KUNDESENTER
Page 4
SU OMI
Muuntaja
Nro: 32-3421 • Malli: SET70R
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
Kuvaus
- 12 V:n muuntaja halogeenivalaisimille.
Mukana lyhyet johdot (15 cm) ilman
pistokkeita.
- Muuntaja käynnistyy pehmeästi ja lisää
tasaisesti virtaa päälle kytkemisen jälkeen.
- Sisäinen lämpösuoja kytkee virran pois
ylikuumentumisen sattuessa.
- Elektroninen suojapiiri sammuttaa
muuntajan oikosulun sattuessa tai
ensiöpuolen ylikuormituksen johdosta
tai mikäli muuntajaa käytetään ilman
kuormitusta. Toimenpiteiden jälkeen
muuntajaa voidaan taas käyttää.
Turvallisuus ja asennus
- Muuntaja on valmistettu direktiivien
89/336/EEC (elektromagneettinen
yhteensopivuus) ja 72/23/EEC
(pienjännitedirektiivi) mukaisesti.
- Kiinteän asennuksen saa suorittaa
ainoastaan sähköasentaja.
- Vain sisäkäyttöön.
- Ensiökaapelin tulee olla vähintään 0,75
mm² ja toisiokaapelin 0,75 mm² – 1,5 mm².
- Verkon suurtaajuuskytkentöjen
välttämiseksi ulostulokaapeleita
ja muuntajaa ei saa vetää
verkkojännitejohtojen lähelle.
- Muuntaja tulee asentaa mahdollisimman
lähelle halogeenilamppuja. Lamppujen
säteilylämmöstä johtuen ei kuitenkaan
lähemmäksi kuin 30 cm.
- Varmista muuntajan riittävä ilmastointi,
jotta ympäristön lämpötila ei ylitä 40 °C.
Tekniset tiedot
Ensiöjännite: 230 V, 50 Hz
Toisiojännite: 11,6 V~rms
Teho: 20 – 70 W
Virta: 0,30 A
Kotelon maksimilämpötila: 85 ºC
Ympäristön lämpötila: -20 ºC…+ 40 ºC
Ylikuumenemissuoja: Lämpösuoja
Ensiökaapeli: H03VV-F
2x0,75 mm²
Toisiokaapeli: 1-2 kaapelia,
pituus 0,3-4,0 m, tai
3 kaapelia,
pituus 0,3-3,0 m, tai
4-6 kaapelia,
pituus 0,3-2 m
Ver. 200712
SUOMI • ASIAK ASPALVELU
Loading...