clas ohlson SET70F-2 User manual

Transformer

Transformator

Transformator

Muuntaja

Trafo

Art.no 36-1862 Model SET70F-2

Please read theentire instruction manual before using
and save it for future reference. We apologise for any
text or photo errors and any changes of technical data.

Description

• Transformer for 12 V halogen bulbs.

• The transformer has asoft-start feature which
gradually increases thecurrent after it is turned on.

• Built-in thermal sensor which cuts thepower if
thetransformer overheats.

• An electronic safety circuit turns thetransformer off
if thesecondary coil short-circuits or overheats or
if thetransformer is used without any load. When
thefault has been rectified thetransformer can be
used again.

Safety and Assembly

• The transformer conforms to both 2004/108/EG
Directive regarding electromagnetic compatibility
and 2006/95/EG Low Voltage Directive.

• Permanent installation should only be carried out by
aqualified electrician.

• For indoor use only.

• The primary cable must be at least 0.75 mm² and
thesecondary cable between 0.75 mm² and 1.5 mm².

• To prevent high frequency power supply
interference, do not place thetransformer or its
cables close to other electrical cables.

• The transformer should be placed as close to
thehalogen lights as possible (max. 2 m). However
not closer than 30 cm because of theheat from
thelights.

• Make sure thetransformer has adequate ventilation
and theambient temperature does not exceed 65 °C.

Specifications

External dimensions 112×39×18 (mm)
Primary voltage 230 V AC, 50 Hz
Secondary voltage 11.6 V AC, RMS
Power 20–70 W
Current 0.30 A
Housing temperature 85 ºC (max)
Ambient temperature -20 ºC to + 65 ºC
Overheating protection Thermal sensor
Primary cable H03VVH2-F

2×0.75 mm²
Secondary cable H03VVH2-F
2×0.75–1.50 mm²
1 cable, 0.3–2.0 m long

Art.nr 36-1862 Modell SET70F-2

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk.

Beskrivning

• Transformator för 12 V halogenlampor.

• Transformatorn har mjukstart och ger en stadig
ökning av strömmen när den slås på.

• Inbyggd termovakt som bryter strömmen
vid överhettning.

• En elektronisk skyddskrets stänger av transformatorn
vid kortslutning eller överbelastning av sekundärsidan
eller om transformatorn används utan belastning.
Efter åtgärdande kan transformatorn användas igen.

Säkerhet och montering

• Transformatorn är konstruerad i enlighet med
direktiv 2004/108/EG beträffande elektromagnetisk
kompatibilitet och med lågvoltsdirektivet 2006/95/EG.

• Fast installation får endast anslutas av behörig
elektriker.

• Endast för inomhusbruk.

• Primärkablen ska vara minst 0,75 mm² och
sekundärkabeln mellan 0,75 mm² och 1,5 mm².

• För att förhindra högfrekvensinkopplingar i nätet,
drag inte utgångskablarna och transformatorn nära
sladdar med nätspänning.

• Transformatorn ska monteras så nära halogenlamporna
som möjligt (max . 2 m). Dock, p.g.a. lampornas
strålningsvärme, ej närmare än 30 cm.

• Se till att transformatorn har tillräcklig ventilation så
att omgivningstemperaturen inte överstiger 65 °C.

Specifikationer

Yttermått (mm) 112×39×18
Primärspänning 230 V AC, 50 Hz
Sekundärspänning 11,6 V AC, RMS
Effekt 20–70 W
Ström 0,30 A
Höljets maxtemperatur 85 ºC
Omgivningstemperatur -20 ºC till 65 ºC
Överhettningsskydd Termovakt
Primärkabel H03VVH2-F

2×0,75 mm²
Sekundärkabel H03VVH2-F
2×0,75–1,50 mm²
1 kabel, 0,3–2,0 m lång

Art.nr. 36-1862 Modell SET70F-2

Les bruksanvisningen grundig og ta vare på den til
senere bruk.

Beskrivelse

• Transformator for 12 V halogenpærer.

• Transformatoren har mykstart og gir en stadig
økning av strømmen når den slås på.

• Innebygd termovakt som bryter strømmen ved
overoppheting.

• En elektrisk beskyttelseskrets kobler ut
transformatoren ved kortslutning, eller
overbelastning av sekundærsiden, eller hvis
transformatoren er ubelastet. Etter tiltak kan
transformatoren brukes igjen.

Sikkerhet og montering

• Transformatoren er konstruert ifølge direktiv
2004/108/EG betreffende elektromagnetisk
kompatibilitet og med lavvoltsdirektivet 2006/95/EG.

• Fast installasjon må kun kobles av sertifisert
elektriker.

• Kun for innendørs bruk.

• Primærkabelen skal være minst 0,75 mm² og
sekundærkabelen mellom 0,75 mm² og 1,5 mm².

• For å forhindre høyfrekvensinnkoblinger i nettet,
dra ikke utgangskablene og transformatoren nær
ledninger med nettspenning.

• Transformatoren skal monteres så nær halogen­lampene som mulig (maks. 2 m). Dog, p.g.a.
lampenes strålingsvarme, ikke nærmere enn 30 cm.

• Påse at transformatoren har tilstrekkelig ventilasjon
så omgivelsestemperaturen ikke overstiger 65 °C.

Spesifikasjoner

Utvendige mål (mm) 112×39×18
Primærspenning 230 V AC, 50 Hz
Sekundærspenning 11,6 V AC, RMS
Effekt 20–70 W
Strøm 0,30 A
Dekselets makstemperatur 85 ºC
Omgivelsestemperatur -20 ºC til + 65 ºC
Overopphetingsvern Termovakt
Primærkabel H03VVH2-F

2×0,75mm²
Sekundærkabel H03VVH2-F
2×0,75–1,50mm²
1 kabel, 0,3–2,0 m lang

Tuotenro 36-1862 Malli SET70F-2

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja
säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Kuvaus

• 12 V:n muuntaja halogeenivalaisimille.

• Muuntaja käynnistyy pehmeästi ja lisää tasaisesti
virtaa päälle kytkemisen jälkeen.

• Sisäinen lämpösuoja kytkee virran pois
ylikuumentumisen sattuessa.

• Elektroninen suojapiiri sammuttaa muuntajan
oikosulun sattuessa tai ensiöpuolen ylikuormituksen
johdosta tai mikäli muuntajaa käytetään ilman
kuormitusta. Toimenpiteiden jälkeen muuntajaa
voidaan taas käyttää.

Turvallisuus ja asennus

• Muuntaja on valmistettu direktiivien 2004/108/EG
(elektromagneettinen yhteensopivuus) ja 2006/95/EG
(pienjännitedirektiivi) mukaisesti.

• Kiinteän asennuksen saa suorittaa ainoastaan
sähköasentaja.

• Vain sisäkäyttöön.

• Ensiökaapelin tulee olla vähintään 0,75 mm² ja
toisiokaapelin 0,75–1,5 mm².

• Verkon suurtaajuuskytkentöjen välttämiseksi
ulostulokaapeleita ja muuntajaa ei saa vetää
verkkojännitejohtojen lähelle.

• Muuntaja tulee asentaa mahdollisimman lähelle
halogeenilamppuja (maks. 2 m) Lamppujen
säteilylämmöstä johtuen ei kuitenkaan lähemmäksi
kuin 30 cm.

• Varmista muuntajan riittävä ilmastointi, jotta
ympäristön lämpötila ei ylitä 65 °C.

Tekniset tiedot

Ulkomitat (mm) 112×39×18
Ensiöjännite 230 V AC, 50 Hz
Toisiojännite 11,6 V AC, RMS
Teho 20–70 W
Virta 0,30 A
Kotelon maksimilämpötila 85 ºC
Ympäristön lämpötila -20 ºC…+ 65 ºC
Ylikuumenemissuoja Lämpösuoja
Ensiökaapeli H03VVH2-F

2×0,75 mm²
Toisiokaapeli H03VVH2-F
2×0,75–1,50 mm²
1 kaapeli, pituus 0,3–2,0 m

Art.Nr. 36-1862 Modell SET70F-2

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Beschreibung

• Trafo für 12 V-Halogenlampen.

• Der Trafo mit Softstart erhöht nach dem Einschalten
stetig dieStromzufuhr.

• IntegrierterTemperaturwächter, derden Strom bei
Überhitzung unterbricht.

• Ein elektronische Schutzschaltung schaltet den
Trafo bei Kurzschluss oder Überlastung von
derSekundärseite ab, oder wenn derTrafo
unbelastet verwendet wird. Nach derBehebung
kann derTrafo wieder verwendet werden.

Sicherheit und Montage

• Der Trafo wurde gemäß derRichtlinie 2004/108/EG
über dieelektromagnetische Verträglichkeit und
derNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG hergestellt.

• Ein Einbau darf ausschließlich von einem
qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

• Nur für den Innengebrauch.

• Das Primärkabel muss mindestens
einen Durchmesser von 0,75 mm² und
dasSekundärkabel zwischen 0,75 mm²
und 1,5 mm² haben.

• Zur Verhinderung von Hochfrequenzproblemen
mit dem Stromnetz nicht dieAusgangskabel
oder den Trafo in derNähe von Kabeln mit
Netzspannung platzieren.

• Den Trafo so nahe wie möglich anden Halogenlampen
montieren (max. 2 m), aufgrund derStrahlungswärme
derLampen muss jedoch ein Mindestabstand von
30 cm eingehalten werden.

• Sicherstellen, dass derTransformator ausreichend
belüftet wird und dieUmgebungstemperatur 65 °C
nicht übersteigt.

Technische Daten

Außenmaße (mm) 112×39×18
Primärspannung 230 V AC, 50 Hz
Sekundärspannung 11,6 V AC, RMS
Leistung 20 bis 70 W
Strom 0,30 A
Höchsttemperatur Gehäuse 85 ºC
Umgebungstemperatur -20 bis 65 ºC
Überhitzungsschutz Temperaturwächter
Primärkabel H03VVH2-F

2×0,75 mm²
Sekundärkabel H03VVH2-F
2×0,75–1,50 mm²
1 Kabel, Länge 0,3–2,0 m

Ver. 20140318

GREAT BRITAIN • customer service

SVERIGE • kundtjänst

NORGE • kundesenter
SUOMI • asiakaspalvelu
DEUTSCHLAND • Kundenservice

tel.

0247/445 00 fax [phone]

tel.

23 21 40 00 fax [phone]

puh

. 020 111 2222

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.com/uk

e-post

sähköposti

kundtjanst@claso hlson.se

e-post

[email protected]

[email protected]

internet

internett

kotisivu

www.clasohlson.fi

www.clasohlson.se

www.clasohlson.no

Ver. 20140318

GREAT BRITAIN • customer service

SVERIGE • kundtjänst

NORGE • kundesenter
SUOMI • asiakaspalvelu
DEUTSCHLAND • Kundenservice

tel.

0247/445 00 fax [phone]

tel.

23 21 40 00 fax [phone]

puh

. 020 111 2222

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.com/uk

e-post

sähköposti

kundtjanst@claso hlson.se

e-post

[email protected]

[email protected]

internet

internett

kotisivu

www.clasohlson.fi

www.clasohlson.se

www.clasohlson.no