Page 1
Shoe Dryer
SE | Skotork
NO | Skotørker
FI | Kengänkuivain
EnglishSvenskaNorskSuomi
Art.no. Model
44-6039 SD-019A
Ver. 20241209
Page 2
2
Page 3
Shoe dryer
Art.no 44-6039 Model SD-019A
Please read the entire instruction manual before using the product and then keep it for
future reference. We accept no liability for any errors in the text or images and reserve
the right to make any necessary changes to technical data. If you have technical
problems or other queries, please contact our customer service team (see the address
details on the back).
Safety
General safety instructions
• This product can be used by children aged 8 or over if they have been told how to
use the product safely and understand the risks involved.
• Never let children play with the product.
• The product can be cleaned or maintained by children aged 8 or over if they are
under adult supervision.
• Warning! Make sure that the product is used with the correct mains voltage.
See the rating plate on the product.
• The product must not be modified in any way.
• The product will become very hot when it is in use. There is a risk of burns.
Special care must be taken if there are children, elderly people or other
vulnerable people in the room where the product is used.
• Warning! Inspect the power cable regularly for signs of damage. Never use the
product if the power cable or plug is damaged.
• If the power cable has been damaged, it must be replaced only by the manufacturer,
their authorised service centre or a certified electrician to prevent the risk of electric
shocks or fire. Do not try to repair the product yourself in any way.
• Note: The product is designed for use in the home or in similar circumstances,
such as:
- In staff facilities, such as changing rooms or cloakrooms.
- In holiday homes.
- By guests in hotel rooms and other similar types of accommodation.
English
Class II product. Double-insulated.
For indoor use only.
3
Page 4
Product-specific safety instructions
• Warning: Avoid overheating: Do not cover the air intake or nozzles of the shoe dryer.
• The casing of the shoe dryer will get hot. Do not touch it when the shoe dryer is in use.
• The shoe dryer must be used at least 50 cm away from the nearest wall or ceiling.
• Warning! Make sure that the power cable is not in front of the heat outlet.
• The shoe dryer must not be mounted directly underneath a wall socket.
• Flammable products must not be placed close to the shoe dryer or the air hoses.
English
• Warning! The shoe dryer must not be used outdoors or in damp environments.
• Do not use the shoe dryer in the immediate vicinity of bathtubs, showers, sinks or
swimming pools.
• The shoe dryer must not be used in locations where it could be splashed with water.
• The shoe dryer must not be immersed in water or other liquids.
• Important! The shoe dryer must only be used when the air hoses are attached.
• Do not use the shoe dryer for more than 3 hours at a time.
• Make sure that the air intake and heat outlets are clean and not blocked by anything.
The shoe dryer must have a clear space of 90cm in front of it.
• If the shoe dryer has come into contact with water, it must be unplugged from the
wall socket immediately.
• Switch the shoe dryer off and unplug it from the wall socket after each use and
before cleaning it.
• Note: The shoe dryer is only intended for drying shoes that have been washed or
become wet during use.
The shoe dryer and the air hoses must not be covered with any flammable
materials, such as newspapers, curtains or other fabric.
Cleaning and maintenance
• Always unplug the product from the wall socket before cleaning it.
• Wipe the exterior with a soft damp cloth. Never clean the product using solvents or
abrasive cleaning agents.
• To save space when the shoe dryer is not in use, the air hoses can be removed
and the power cable can be wound around the cable tidy on the back of the casing.
4
Page 5
Product description
1
7
2
English
3
5
6
4
1. Casing
2. On/off knob and timer
3. Indicator light on/off
4. Flexible air hoses
5. Air inlet
9
8
6. Handle for removing
from wall bracket
7. Wall bracket
8. Glove dryer
9. Hose nozzles
5
Page 6
Installation
Air hoses
Fit the air hoses on to the nozzles. Note: This may be a tight fit.
Twisting the hose and pushing it at the same time can help.
Wall mounting
English
1. Attach the wall bracket using screws that are suitable for the wall surface. Note: Fit
the bracket at least 70 cm above the floor to leave enough space for the air hoses.
Note: The casing of the shoe dryer must be at least 50 cm away from the nearest
wall or ceiling to minimise the risk of fire.
2. Hook the dryer onto the wall bracket firmly until it clicks into place.
Removing from the wall
1. Take a firm hold of the casing. There is a
recess (7) on the right-hand side that can
be used as a handle.
2. Angle the dryer away from the wall. It will
release from the locking tabs with a click.
Glove dryer
The glove dryer can be used separately or standing on the floor by the shoe dryer or
it can be mounted on the wall. If you are mounting it on a wall, use screws that are
suitable for the wall surface and check that the air hoses of the shoe dryer can reach
the nozzles (9).
Using the product
Shoes
1. Put the shoes that you want to dry on the floor and insert a hose into each one.
2. Plug the shoe dryer into a suitable wall socket.
3. Select the drying time using the knob (2).
Gloves
1. Connect two of the shoe dryer air hoses to the nozzles (9) and fit the wet gloves
onto the glove dryer.
2. Plug the dryer into a suitable wall socket.
3. Select the drying time using the knob (2).
6
Page 7
Troubleshooting guide
Problem Cause Action
The shoe dryer shuts
off unexpectedly.
The overheating
protection has tripped.
Let the shoe dryer cool down
before using it again.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout the entire EU. To
prevent any harm to the environment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so
that the materials can be disposed of in a responsible way. To recycle the
product, take it to your local recycling facility or contact the retailer. They
will ensure that the product is disposed of in a way that does not harm the
environment
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50 Hz
Power output 200W
IP rating IP21
Drying temperature 45 – 55 °C
Air hose length Retracted: 24~31cm
Extended: 80~94cm
Dimensions 254x200x108mm
English
7
Page 8
Skotork
Art.nr 44-6039 Modell SD-019A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
Generella säkerhetsföreskrifter
• Produkten får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om hur
Svenska
produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan
uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro.
• Varning! Kontrollera att rätt nätspänning används, se produktens märkskylt.
• Produkten får inte modifieras på någotsätt.
• Produkten blir mycket het vid användning. Riskför brännskada. Speciell
hänsyn måste tas om barn eller andra känsliga personer finns ilokalerna där
produkten används.
• Varning! Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om
nätkabeln eller stickkontakten är skadade.
• Om nätkabeln skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman. Försök inte att reparera produkten själv på någotsätt.
• Obs! Produkten är avsedd för att användas ihemmet eller under liknande förhållandensom:
- Ipersonalutrymmen som omklädningsrum eller kapprum.
- Ifritidshus och sommarstugor.
- Av gäster ihotellrum och andra boendeformer.
Klass II-produkt. Dubbel skyddsisolering.
Endast avsedd för inomhusbruk.
8
Page 9
Produktspecifika säkerhetsföreskrifter
• Varning! Undvik överhettning: Täck inte över skotorkens luftintag och utblås.
• Skotorkens hölje blir mycket varmt vid användning, undvik att röra vid det.
• Skotorken får ej installeras om det inte finns ett utrymme på minst 50 cm till
närmsta vägg eller tak.
• Varning! Setill att nätkabeln inte ligger framför värmeutsläppen.
• Skotorken får inte placeras direkt under ettvägguttag.
• Eldfarliga produkter får inte placeras nära skotorken eller luftslangarna.
• Varning! Skotorken får inte användas utomhus eller ifuktiga utrymmen.
• Använd inte skotorken iomedelbar närhet till badkar, dusch, tvätt-/diskho eller
swimmingpool.
• Skotorken får inte användas ilokaler där den kan utsättas för vattenstänk.
• Skotorken får inte sänkas ned ivatten eller andra vätskor.
• Viktigt! Skotorken får endast användas när luftslangarna är monterade.
• Använd inte skotorken under längre tid än 3 tim/gång.
• Se till att luftintag och värmeutsläpp är rena och inte blockerade avnågot. Skotorken måste ha minst 90 cm fritt utrymme framför.
• Om skotorken har kommit ikontakt med vatten ska stickkontakten omedelbart
dras ut ur vägguttaget.
• Stäng av skotorken och dra ut stickkontakten ur vägguttaget efter varje användningstillfälle och före rengöring.
• Obs! Skotorken är endast avsedd för att torka skor som har tvättats eller blivit våta
vid användning.
Skotorken och luftslangarna får inte övertäckas med något brännbartsom
tidningar, gardiner eller annattyg.
Svenska
Skötsel och underhåll
• Dra alltid ut nätkabeln ur vägguttaget före rengöring av skotorken.
• Torka vid behov av höljet med enfuktigtrasa. Använd inte lösningsmedel eller
slipande rengöringsmedel.
• För att spara plats vid förvaring kan luftslangarna monteras av och nätkabeln lindas
upp på sladdvindan på bakre höljet.
9
Page 10
Produktbeskrivning
1
7
2
3
5
6
Svenska
4
1. Hölje
2. Vred för strömbrytare ochtimer
3. Indikatorlampa på/av
4. Flexibla luftslangar
5. Luftintag
9
8
6. Greppunkt vid lossning
från väggfäste
7. Väggfäste
8. Vanttork
9. Slanganslutningar
10
Page 11
Montering
Luftslangarna
Skjut på luftslangarna på därför avsedda anslutningar. Obs! Det kan gå lite trögt.
Att vrida på slangen samtidigt som man trycker kan underlätta.
Montering påvägg
1. Skruva upp väggfästet med för underlaget lämpligskruv. Obs! Fästet bör placeras
minst 70 cm från golvet för att ge luftslangarna tillräckligt mycket utrymme.
Obs! Det måste finnas minst 50 cm mellan höljet på skotorken och närmsta vägg/
tak för att minimera brandrisken.
2. Passa in spåren på baksidan av skotorken och klicka fast den i väggfästet.
Nedtagning från vägg
1. Ta ett stadigt tag i skotorkens hölje, på
höger sida finns en fördjupning (7) som kan
användas som greppunkt.
2. Vinkla skotorken utåt från väggen. Den ska
släppa från låsklackarna med ett klick.
Vanttorken
Vanttorken kan antingen användas löst, ståendes på golvet brevid skotorken eller
monteras på vägg. Vid montering på vägg, använd en för underlaget lämpligskruv och
se till att skotorkens luftslangar når fram till anslutningarna (9).
Användning
Skor
1. Placera skorna som ska torkas på golvet och sätt enslang ivarjesko.
2. Anslut stickkontakten till lämpligt vägguttag.
3. Välj önskat torktid med vredet (2).
Vantar
1. Anslut två av skortorkens luftslangar till anslutningarna (9) och sätt de blöta
vantarna på vanttorken.
2. Anslut stickkontakten till lämpligt vägguttag.
3. Välj önskad totktid med vredet (2).
Svenska
11
Page 12
Felsökningsschema
Problem Orsak Åtgärd
Skotorken stängs
oväntatav.
Överhettningsskyddet har
löstut.
Låt skotorken kallna innan den
startas pånytt.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
Svenska
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240V AC, 50 Hz
Effekt 200 W
Skyddsklass IP21
Torktemp. 45 – 55 °C
Luftslang längd Ihoptryckt: 24~31cm
Utdragen: 80~94cm
Mått 254×200×108 mm
12
Page 13
Skotørker
Art.nr 44-6039 Modell SD-019A
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilde, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter (se kontaktopplysninger for kundesenteret på baksiden).
Sikkerhet
Generelle sikkerhetstiltak
• Produktet kan brukes av personer over 8 år dersom de har fått opplæring i hvordan
det kan brukes på en trygg måte og hvilke farer som er forbundet med dette.
• La aldri barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn fra 8 års alder under tilsyn av en
voksen.
• Advarsel! Kontroller at spenningen i strømnettet stemmer med merkingen på
produktet.
• Produktet må ikke bygges om eller modifiseres.
• Produktet kan bli svært varmt ved bruk. Det kan gi brannskader. Ta spesielle
hensyn hvis barn eller andre personer med behov for spesialtilpasning,
oppholder seg i lokalene der produktet brukes.
• Advarsel! Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Ikke bruk produktet
dersom strømledningen eller støpselet er skadet.
• Dersom strømledningen er skadet skal den, for å unngå elektrisk støt eller brann,
kun skiftes av produsenten, på et serviceverksted eller av annen fagperson.
Ikke reparer produktet selv.
• Obs! Produktet er beregnet til privat bruk hjemme eller tilsvarende, som for eksempel:
- På personalrom eller garderober.
- På hytter og i andre fritidsboliger.
- Av gjester på hotellrom og i andre bosituasjoner.
Norsk
Klasse II-produkt. Dobbel beskyttelsesisolering.
Kun til innendørs bruk.
13
Page 14
Produktspesifikke sikkerhetstiltak
• Advarsel! Unngå overoppheting: Dekk ikke til skotørkerens luftinntak og varmeutslipp.
• Tørkerens deksel blir svært varmt under bruk. Ikke berør dekselet.
• Skotørkeren skal ikke installeres hvis det ikke er minst 50 cm avstand til nærmeste
vegg og tak.
• Advarsel! Pass på at ikke strømkabelen ligger foran varmeutslippet.
• Plasser ikke skotørkeren rett under et strømuttak.
• Plasser ikke brannfarlige produkter nær skotørkeren eller luftslangene.
• Advarsel! Skotørkeren må ikke brukes utendørs eller i fuktige omgivelser.
• Bruk ikke skotørkeren i umiddelbar nærhet av badekar, dusj, vask/oppvaskkum
eller svømmebasseng.
• Skotørkeren må ikke brukes i lokaler hvor den kan bli utsatt for vannsprut.
• Skotørkeren må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.
• Viktig! Skotørkeren må kun brukes når luftslangene er påmontert.
• Bruk ikke skotørkeren i mer enn 3 timer av gangen.
• Pass på at luftinntaket og varmeutslippet er rene og ikke blokkert. Skotørkeren må
ha minst 90 cm fritt rom i forkant.
• Dersom den har kommet i kontakt med vann, skal den kobles fra strømnettet
umiddelbart.
• Skru av skotørkeren og trekk ut støpselet fra strømuttaket etter bruk og før
Norsk
rengjøring av produktet.
• Obs! Skotørkeren er kun beregnet til tørking av sko som er blitt vasket eller våte
ved bruk.
Skotørkeren og lufteslangene må ikke tildekkes med brennbart materiale,
som f.eks. aviser, gardiner eller andre tekstilgjenstander.
Vedlikehold
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring av skotørkeren.
• Tørk støv av dekselet med en fuktig klut ved behov. Bruk aldri slipende
rengjørings-midler eller sterke løsemidler.
• For å spare plass ved oppbevaring kan luftslangene tas av og strømkabelen
vikles opp.
14
Page 15
Produktbeskrivelse
1
7
2
3
5
6
Norsk
4
1. Deksel
2. Ratt for strømbryter og timer
3. Indikatorlampe for av/på
4. Fleksible luftslanger
5. Luftinntak
9
8
6. Gripepunkt ved avhekting
fra veggfeste
7. Veggfeste
8. Vott- og vantetørker
9. Slangetilkoblinger
15
Page 16
Montering
Luftslangene
Trykk luftslangene inn på tilhørende tilkoblinger. Obs! Det kan være litt tungt å trykke
dem på plass. Å vri på slangen samtidig som du trykker kan hjelpe.
Montering på vegg
1. Monter veggfestet med egnede skruer/plugger. Obs! Festet bør plasseres minst
70 cm fra gulvet for å gi luftslangene tilstrekkelig med plass.
Obs! Det må finnes minst 50 cm mellom dekselet på skotørkeren og nærmeste
vegg/tak for å minimere brannfaren.
2. Sikt inn sporene på baksiden av skotørkeren og klikk den fast i veggfestet.
Avhekting fra vegg
1. Ta godt tak i dekselet på skotørkeren.
På høyre side finnes en fordypning (7)
som kan brukes som gripepunkt.
2. Vinkle skotørkeren ut fra veggen. Den skal
slippe låsehakkene med et klikk.
Norsk
Vott- og vantetørkeren
Vott- og vantetørkeren kan enten brukes løst, stående på gulvet ved siden av
skotørkeren, eller monteres på veggen. Ved montering på vegg, bruk en skrue som er
egnet til underlaget og påse av skotørkerens luftslanger når frem til tilkoblingene (9).
Bruk
Sko
1. Plasser skoene som skal tørkes på gulvet og putt en slange oppi hver av skoene.
2. Strømadapteren kobles til et strømuttak.
3. Velg ønsket tørketid med bryteren (2).
Vanter og votter
1. Koble to av skotørkernes luftslanger til tilkoblingene (9) og legg de våte vottene
på vantetørkeren.
2. Strømadapteren kobles til et strømuttak.
3. Velg ønsket tørketid med bryteren (2).
16
Page 17
Feilsøkingskjema
Problem Årsak Tiltak
Skotørkeren skrur
seg av.
Overopphetingsvernet er
utløst.
La skotørkeren avkjøles før den
tas i bruk igjen.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med
øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en
tilfredsstillende måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om
produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Strømtilkobling 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 200 W
Isolasjonsklasse IP21
Tørketemperatur 45 – 55 °C
Luftslangens lengde Trukket sammen: 24~31cm
Uttrukket: 80~94cm
Mål 254×200×108 mm
Norsk
17
Page 18
Kengänkuivain
Tuotenro 44-6039 Malli SD-019A
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista tekstitai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Yleiset turvallisuusohjeet
• Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta
käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen aikuisen valvonnassa.
• Varoitus! Tarkista verkkovirta laitteen merkkikilvestä, jotta käytät oikeaa jännitettä.
• Tuotetta ei saa muuttaa millään tavalla.
• Laite kuumenee erittäin paljon käytön aikana. Palovammavaara. Jos laitteen
kanssa samassa tilassa on lapsia tai kuumuudelle herkkiä ihmisiä, tulee
noudattaa erityistä varovaisuutta.
• Varoitus! Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, jos sen
virtajohto tai pistoke on vioittunut.
• Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä
huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin vähennetään sähköiskujen ja
tulipalojen riskiä. Älä yritä korjata laitetta itse.
• Huom.! Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tai käyttöön vastaavissa
Suomi
olosuhteissa, kuten:
- Henkilökunnan tiloissa, kuten pukuhuoneessa tai naulakkotilassa.
- Kesämökillä ja vapaa-ajanrakennuksessa.
- Hotellihuoneessa tai muussa majoitustilassa.
Luokan II tuote. Kaksinkertainen suojaeristys.
Vain sisäkäyttöön.
18
Page 19
Laitekohtaiset turvallisuusohjeet
• Varoitus! Vältä ylikuumenemista: Kengänkuivaimen ilmanottoaukkoa ja
ulospuhallusta ei saa peittää.
• Älä koske kengänkuivaimeen käytön aikana, sillä kuivaimen kotelo kuumenee
erittäin paljon.
• Kengänkuivainta ei saa asentaa, jos sen ympärillä ei ole vähintään 50 cm tilaa
lähimpään seinään tai kattoon.
• Varoitus! Varmista, että virtajohto ei ole lämpöpuhalluksen edessä.
• Älä sijoita kengänkuivainta suoraan seinäpistorasian alle.
• Helposti syttyviä tavaroita ei saa laittaa lähelle kengänkuivainta tai sen ilmaletkuja.
• Varoitus! Kengänkuivainta ei saa käyttää ulkona tai kosteissa tiloissa.
• Älä käytä kengänkuivainta kylpyammeen, suihkun, lavuaarin tai uima-altaan
välittömässä läheisyydessä.
• Kengänkuivainta ei saa käyttää paikassa, jossa siihen voi roiskua vettä.
• Kengänkuivainta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
• Huom.! Kengänkuivainta saa käyttää ainoastaan ilmaletkujen kanssa.
• Älä käytä kengänkuivainta yli 3 tuntia kerrallaan.
• Varmista, että ilma-aukot ja lämpöpuhaltimet ovat puhtaita eivätkä tukossa.
Kengänkuivaimen edessä on oltava vähintään 90 cm vapaata tilaa.
• Irrota pistoke pistorasiasta heti, jos kengänkuivain on joutunut kosketuksiin veden
kanssa.
• Sammuta kengänkuivain ja irrota sen pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen ja
puhdistuksen ajaksi.
• Huom.! Kengänkuivain on tarkoitettu ainoastaan pestyjen tai käytössä kastuneiden
kenkien kuivaamiseen.
Kengänkuivainta ja sen ilmaletkuja ei saa peittää millään palavalla, kuten
sanomalehdellä, verholla tai muulla kankaalla.
Suomi
Huolto ja kunnossapito
• Irrota kengänkuivaimen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta ja huoltoa.
• Pyyhi laitteen pinta tarvittaessa kostealla liinalla. Älä käytä liuotusaineita tai
hankaavia puhdistusaineita.
• Säilytyksessä voi säästää tilaa irrottamalla ilmaletkut ja kiertämällä virtajohdon
kotelon takaosan johtokelaan.
19
Page 20
Tuotekuvaus
Suomi
1
7
2
3
5
6
4
1. Kotelo
2. Valitsin virtakytkimelle ja ajastimelle
3. Merkkivalo, päällä / pois päältä
4. Taipuisat ilmaletkut
5. Ilmanottoaukko
9
8
6. Tarttumakohta seinäkiinnikkeestä
irrottamiseen
7. Seinäkiinnike
8. Käsinekuivain
9. Letkuliitännät
20
Page 21
Asennus
Ilmaletkut
Paina ilmaletkut kiinni niille tarkoitettuihin liitäntöihin. Huom.! Se voi olla hieman
haastavaa. Letkun kiertäminen sitä työnnettäessä voi helpottaa kiinnittämistä.
Asentaminen seinälle
1. Kiinnitä seinäteline seinälle alustaan sopivalla ruuvilla. Huom.! Kiinnike tulisi asettaa
vähintään 70 cm:n päähän lattiasta, jotta ilmaletkuilla on riittävästi tilaa.
Huom.! Kengänkuivaimen kotelon ja lähimmän seinän/katon välissä tulee olla
vähintään 50 cm palovaaran minimoimiseksi.
2. Aseta kengänkuivaimen takana olevat urat kohdalleen ja napsauta ne kiinni
seinäkiinnikkeeseen.
Irrottaminen seinältä
1. Ota tukevasti kiinni kengänkuivaimen
kotelosta, jonka oikealla puolella
on syvennys (7), jota voi käyttää
tarttumakohtana.
2. Käännä kengänkuivainta seinästä ulospäin.
Siitä kuuluu napsaus, kun se irtoaa
lukitsimista.
Käsinekuivain
Käsinekuivainta voi käyttää irtonaisena, lattialla kengänkuivaimen vieressä tai
asennettuna seinälle. Asennettaessa seinälle, käytä alustaan sopivaa ruuvia ja
varmista, että kengänkuivaimen ilmaletkut ulottuvat letkuliitäntöihin (9).
Suomi
Käyttö
Kengät
1. Laita kuivattavat kengät lattialle ja aseta letku jokaiseen kenkään.
2. Liitä pistoke sopivaan pistorasiaan.
3. Valitse sopiva kuivausaika valitsimella (2).
Käsineet
1. Liitä kaksi kengänkuivaimen ilmaletkua liitäntöihin (9) ja aseta märät käsineet
käsinekuivaimeen.
2. Liitä pistoke sopivaan pistorasiaan.
3. Valitse sopiva kuivausaika valitsimella (2).
21
Page 22
Vianhakutaulukko
Ongelma Syy Toimenpide
Kengänkuivain
sammuu yllättäen.
Ylikuumenemissuoja
on lauennut.
Anna kengänkuivaimen jäähtyä
ennen kuin käynnistät sen uudelleen.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tiedot
Verkkoliitäntä 220–240V AC, 50 Hz
Teho 200 W
Suojausluokka IP21
Kuivauslämpötila 45 – 55 °C
Ilmaletkun pituus Sisäänvedetty: 24~31cm
Ulosvedetty: 80~94cm
Mitat 254×200×108 mm
Suomi
22
Page 23
23
Page 24
Sverige
Kundtjänst tel: 0247/445 00
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Loading...