clas ohlson Satfinder Pro User manual [en, fi, sv, no]

English

Satellite finder

Art.no 38-4554 Model Satfinder Pro

Please read theentire instruction manual before use
and save it for future reference. Wereserve theright
for any errors in text or images and for making any
necessary technical changes to this document. Ifyou
should have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Services.

Product description

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Satellite dish connection

2. 22 kHz Off: LED indicators show non­transmission of the22 kHz tone for controlling
thelow/high band and DiSEqC-switch.

3. 22 kHz On: LED indicators show transmission of
the22 kHz tone for controlling thelow/high band
and DiSEqC-switch.

4. 13 V: Aerial polarisation display (13 V= vertical)

5. 18 V: Aerial polarisation display (18 V= horisontal)

6. Compass

7. Level control

8. Satellite receiver connection

Satellite and satellite dish facts

Satellites used to send TV and radio broadcasts are
called geostationary and are placed in anorbit about
36,000km above theearth’s equator. Atthis height
thesatellites are able to follow the earth’s rotational
orbitand are thus stationary over thesame area over
theearth. This isadvantageous for most communica­tion satellites since many receivers on earth are fixed,
in this case your common consumer satellite dishes.

Satellite positions are given in longitude. Onamap,
longitude lines run from theNorth Pole to theSouth
Pole. Longitude0º is called theprime meridian and
runs through Greenwich in southeast London.

There are also lines running parallel to theequator.
Theseare called latitude lines. Theequator is thus
thestarting point and given thevalue of latitude 0º.
Ageostationary satellite always has thesame posi­tion over agiven point over theequator. That’s why
it is safe to assume thesatellite’s longitude when
deciding on thesatellite’s position. Sweden’s capital,
Stockholm, lies at 18º east longitude. Therefore, in
Stockholm you must point your dish at 5º west to
reach Eutelsats Hot Bird satellites situated at in its
orbital position of 13º east.

When aiming asatellite dish, you must consider both
elevation and azimuth angles.

Since satellites are located above theequator, you
have to point satellite dishes further up into thesky
thefurther south you find yourself. Thisangle is cal­led thedish’s elevation angle. Theazimuth angle is
needed to find thesatellite in its orbital position.

Handy hint! Start by setting thecorrect elevation
angle. Theazimuth angle can then be easily set by
panning thesatellite slowly from left to right.

Operation

In order to correctly mount and set up asatellite
dish requires extreme accuracy and patience.
Readtheentire instruction manual before using
theinstrument.

Basic setup (Nordic countries)

1. Use acompass from thepoint where you plan
to install thedish and find true south. Makesure
that no buildings, trees or other obstacles are in
theway which may block thesatellite signals.

2. By using themap you will be
able to calculate thedirection
and angle you need to reach
theThor/Intelsat satellites
from your position.

3. In fig. 1 we have used
thetown of Insjön, Sweden as
anexample. Herethedirection
to reach theThor/Intelsat
satellites will be about 198°
using about a20° angle.

fig. 1

4. By using theangle meter,
you can easily determine
your dish’s angle setting.
Cutor copy theangle meter
from theinstruction manual
and paste it on apiece of
cardboard. Tapeastring
with aweight attached to
the“X” as shown in fig 2.

5. Tape theangle meter to aruler or something
similar. Tilttheangle meter until theplumb line has
thesame value (satellite signal angle) as for your
position. Usetheruler to set thedish’s angle and as
a sightline to check for any obstructing obstacles.

fig. 3

fig. 2

Using thesatellite finder for setting
thesatellite dish

1. If your dish has 2 microwave heads (LNB) you
can receive two satellite signals simultaneously,
commonly in these combinations Thor 1° W/
Sirius 5° E or Astra 19° E/Hotbird 13° E.

• If you have adish with only one microwave head,
you can skip to step 3.

• If you have adish with 2 microwave heads, you
have two ways to mount them. Seefig. 4.

A B

fig. 4

2. If you have adish that looks like alt. A (aerial with
aside mounted head), you would normally point
head 1 either towards theThor/Intelsat or the
Astra satellites. Head2 will then automatically be
pointed at either theSirius or Hotbird satellites.

3. If your dish looks like alt. B your dish will be
pointed between thetwo satellites (e.g. 195.5°
for Thor/Intelsat and Sirius satellites by using
Insjön, Sweden as anexample).

4. Once you have done your basic setup you
can then connect theinstrument between
thereceiver and satellite dish. Connectthedish
to thesocket marked “Satellite” and thereceiver
to thesocket marked “Receiver”. Ifyou have 2
microwave heads, connect theinstrument to
head number 1.
Note: Always turn off thereceiver before
connecting theinstrument to themicrowave
head. Alsomake sure that no LNB switches or
similar are connected.

5. Turn on thereceiver and turn thelevel control
on thesatellite finder until it measures about
5 or until atone is heard. Fine-tune thedish’s
direction and angle. Ifthemeter bottoms out,
adjust it back to level 5 with thelevel control and
readjust. Ifthemeter bottoms out, adjust it back
to 5 again. Continuewith this procedure until you
reach maximum signal/tone strength.
Note: It may be necessary to fine-tune theside
mounted microwave (LNB2) if yours looks like
theone shown in alt A.

Disposal

Disposal of this product should be in accordance
with local regulations. Ifyou are unsure how to
proceed, contact your local authority.

Specifications

Frequency range 900–2300 MHz
Impedance 75 ohm
Sensitivity -25 till -75 dBm
Voltage range +13 to +18 V DC

Ver. 201107

GREAT BRITAI N •

for consu mer conta ct, please visit www. clasohlso n.co.uk and click on customer s ervice.

Svenska

Satellitsökare

Art.nr 38-4554 Modell Satfinder Pro

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vidtekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Anslutning för parabolantenn

2. 22 kHz Off: Lysdiodsindikering som visar att
mottagaren inte sänder ut 22 kHz ton för styrning
av low/high band och DiSEqC-switch.

3. 22 kHz On: Lysdiodsindikering som visar att
mottagaren sänder ut 22 kHz ton för styrning av
low/high band och DiSEqC-switch.

4. 13 V: Visning av antennpolarisation
(13 V= vertikal)

5. 18 V: Visning av antennpolarisation
(18 V= horisontell)

6. Kompass

7. Nivåkontroll

8. Anslutning för satellitmottagare

Satellit- och parabolfakta

Satelliter som används till TV- och radiosändningar
kallas för geo stationära och är placerade ien om­loppsbana ca 36000km ovanför ekvatorn. Påden
höjden följer satelliterna jordrotationen och befinner
sig därmed ständigt över samma plats på jordytan.
Dettaär fördelaktigt för de flesta kommunikations­satelliter eftersom mottagarstationen på jorden, idet
här fallet parabolantennen, kan vara fast inriktad.

En satellits position anges ilongitud (längdgrader).
Påkartan går longitudlinjerna från nordpolen till
sydpolen. Longitud0º kallas nollmeridianen och går
genom Greenwich isydöstra London.

Det finns också linjer som går parallellt med ekvatorn.
Dessaanger latituden (breddgrader). Ekvatornär
således latitud 0º. Engeostationär satellit har alltid
samma position över engiven punkt på ekvatorn,
därför räcker det att utgå från den punktens
longitud när man vill bestämma satellitens position.
Sverigeshuvudstad, Stockholm, ligger på longitud
18º öst. IStockholm måste man därför rikta sin
parabol 5º ivästlig riktning för att finna Eutelsats Hot
Bird-satelliter som har banpositionen 13º öst.

För att rikta in enparabolantenn mot ensatellit måste
man ta hänsyn till både elevations- och azimuthvink­larna.

Eftersom satelliterna är placerade ovanför ekvatorn
måste man vinkla parabolantennen alltmer upp mot
himlen ju längre söderut man kommer. Dennavinkling
av parabolantennen kallas elevation. Azimuthvin­kelnär den vinkel som behövs för att hitta ensatellit
idess banposition.

Tips! Börjamed att ställa in rätt elevationsvinkel.
Azimuthvinkelnkan man därefter lätt ställa in genom
att vrida parabolen långsamt från höger till vänster.

Användning

För att montera och ställa in enparabol måste man vara
noggrann och ha tålamod. Läshela bruksanvisningen
innan du börjar använda instrumentet.

Grovinställning

1. Använd enkompass och bestäm riktningen rakt
mot söder från den punkt där parabolen ska
placeras. Kontrolleraatt inga hus, träd eller andra
föremål hindrar signalerna från satelliterna.

2. Med hjälp av kartan kan
duse vilken riktning och
lutningparabolen ska ha
för Thor/Intelsatsatelliten
iförhållande till din ort.

3. På bild 1 har vi använt orten
Insjön iSverige som exempel.
Därblir kompassriktningen
för Thor/Intelsat ca 198° och
lutningen ca 20°.

bild 1

4. Med hjälp av vinkelmätaren
kan man enkelt ställa in
parabolens lutning. Klipput
eller kopiera mätaren
ur bruksanvisningen
och klistra fast den på
enkartongbit. Tejpafast
ettsnöre med entyngd vid
krysset som bild 2 visar.

5. Tejpa vinkelmätaren mot enlinjal eller liknande.
Lutavinkelmätaren tills lodtråden är mitt fram
för värdet (satellitsignalens lutning) för din ort.
Användlinjalen för att ställa in parabolens lutning
och som sikte för att se efter om du har fri sikt.

bild 3

bild 2

Inställning med hjälp av satellitsökaren

1. Om parabolen har 2 mikrovågshuvuden (LNB)
kan två satelliter tas emot samtidigt, vanligtvis
med kombinationen Thor 1° V/Sirius 5° Ö eller
Astra 19° Ö/Hotbird 13° Ö.

• Om du använder enparabol med endast ettmikro­vågshuvud kan du hoppa direkt till steg 3.

• Om du har enparabol med 2 mikrovågshuvuden
finns två alternativ till montering. Sebild 4.

A B

bild 4

2. Om du har enparabol som ser ut som
alt.A(antenn med sidmonterat huvud) riktar man
lämpligtvis huvud 1 mot antingen Thor/Intelsat
eller Astra. Huvud2 blir då automatiskt riktat mot
Sirius eller Hotbird.

3. Om din parabol liknar alt. Bså riktas parabolen
mitt mellan de två satelliterna (t.ex. 195,5° för
Thor/Intelsat och Sirius om du befinner dig
iInsjön).

4. När du gjort grovinställningen så kan du ansluta
instrumentet mellan mottagaren och parabolen.
Anslutparabolen till ingången märkt ”Satellite”
och mottagaren till ingången märkt ”Receiver”.
Omdu har 2 mikrovågshuvuden ansluter du
instrumentet till huvud nr 1.
Obs! Stängalltid av mottagaren innan du
kopplar in instrumentet eller ettmikrovågshuvud.
Kontrolleraäven att inga LNB-switchar eller dylikt
är anslutna.

5. Slå sedan på mottagaren och vrid nivåkontrollen
på satellitsökaren tills mätaren visar ca 5 och
enton ljuder. Finjusterasedan parabolen ibåde
riktning och lutning. Ommätaren slår ibotten,
justera tillbaka den till 5 med nivåkontrollen och
justera igen. Ommätaren åter slår ibotten,
justera tillbaka till 5 igen. Fortsättpå detta sätt
tills max utslag/tonhöjd har uppnåtts.
Obs! Detkan vara nödvändigt att finjustera
mikrovågshuvud 2 (LNB2) isidled om detta är
monterat enligt alt. A.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska
gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Frekvensområde 900–2300 MHz
Impedans 75 Ohm
Känslighet -25 till -75 dBm
Spänningsområde +13 till +18 V DC

Ver. 201107

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-p ost kundtja nst@claso hlson.se, i nternet www.clasohlson. se

Norsk

Satellittsøker

Art.nr. 38-4554 Modell Satfinder Pro

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta
vare på den til senere bruk. Vireserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske
data. Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Kontakt for tilkobling til parabolantenne

2. 22 kHz Off: Lysdiodeindikasjon som viser at
mottakeren ikke sender ut 22 kHz lyd for styring
av low/high band og DiSEqC-switch.

3. 22 kHz On: Lysdiodeindikasjon som viser at
mottakeren sender ut 22 kHz lyd for styring av
low/high band og DiSEqC-switch.

4. 13 V: Vising av antennepolarisasjon
(13 V = vertikal)

5. 18 V: Vising av antennepolarisasjon
(18 V = horisontal)

6. Kompass

7. Nivåkontroll

8. Tilkoblingspunkt for satellittmottaker

Satellitt- og parabolfakta

Satellitter som benyttes til TV- og radiosendninger
kalles for geostasjonære og er plassert ien bane på
ca. 36000km over ekvator. Iden høyden følger satel­littene jordrotasjonen og de er dermed hele tiden over
samme plass på jordoverflaten. Detteer enfordel for
de fleste kommunikasjonssatellitter fordi mottaker­stasjonene på jorden, idette tilfellet parabolantennen,
kan være fast montert slik at den ikke er bevegelig.

Posisjonen til satellitter oppgis ilongitude (lengde­grader). Påkartet går longitudelinjene fra nordpolen til
sydpolen. Longitude0º kalles nullmeridianen og går
gjennom Greenwich iden sydøstre delen av London.

Det er også linjer som går parallelt med ekvator.
Dissekalles latitude (breddegrader). Ekvatorer lati­tude 0º. Engeostasjonær satellitt har samme posis­jon over etgitt punkt på ekvator. Detholder derfor
ågå ut fra punktets longitude når man vil bestemme
satellittens posisjon. Sverigeshovedstad, Stockholm,
ligger på longitude 18º øst. IStockholm må man der­for dreie parabolen sin 5º ivestlig retning for åfinne
Eutelsats Hot Bird-satelliter, som har baneposisjonen
13º øst.

For åjustere inn enparabolantenne mot ensatellitt
må man ta hensyn både til elevasjons- og azimuth­vinklene.

Fordi satellittene er plassert over ekvator må man
vinkle parabolantennen mer opp mot himmelen jo
lengre sør man kommer. Dennevinklingen av anten­nen kalles elevasjon. Azimuthvinkelener den vinkelen
som trengs for åfinne ensatellitt isin baneposisjon.

Tips! Startmed åstille inn elevasjonsvinkelen.
Azimuthvinkelenkan man deretter enkelt stille inn ved
ådreie sakte på parabolen fra høyre til venstre.

Bruk

For åmontere og åstille inn enparabolantenne, må
man være nøye og tålmodig. Leshele bruksanvis­ningen før du tar produktet ibruk.

Grovinnstilling

1. Bruk etkompass og bestem retningen mot sør
fra det punktet der parabolen skal plasseres.
Kontrollerat det ikke er hus, trær eller andre
hindringer som vil forstyrre signalene fra
satellittene.

2. Ved hjelp av kartet, kan
duse hvilken retning og
hellingparabolen skal ha
for Thor/Intelsat-satellittene
iforhold til ditt bosted.

3. På fig. 1 har vi brukt tettstedet
Insjön ved Siljan iSverige
som eksempel. Derblir
kompassretningen for Thor/
Intelsat ca. 198° og hellingen
ca. 20°.

fig. 1

4. Ved hjelp av vinkelmåleren,
kan man enkelt stille inn
parabolens helling. Klipput
eller kopier denne fra
bruksanvisningen og klistre
den fast på enpappbit.
Teipfast etsnøre med
entyngde på ved krysset,
som fig. 2 viser.

5. Teip vinkelmåleren til enlinjal eller liknende.
Hellpå vinkelmåleren til loddetråden er rett foran
verdien (satellittsignalets helling) for ditt bosted.
Bruklinjalen for åstille inn parabolens helling og
som sikte for åse om du har fri sikt.

fig. 3

fig. 2

Innstilling med hjelp av satellittsøkeren

1. Dersom parabolen har 2 mikrobølgehoder (LNB)
kan man ta imot to satellitter samtidig, og da
vanligvis med kombinasjonen Thor 1° V / Sirius
5° Ø eller Astra 19° Ø / Hotbird 13° Ø.

• Hvis du bruker enparabol med kun ettmikro­bølgehode, kan du gå direkte til trinn 3.

• Dersom du har enparabol med 2 mikro­bølgehoder er det to alternative muligheter til
montering. Sefig. 4.

A B

fig. 4

2. Hvis du har enparabol som ser ut som
alt.A(antenne med sidemontert hode), så retter
man hodet 1 mot enten Thor/Intelsat eller Astra.
Hode2 blir da automatisk rettet mot Sirius eller
Hotbird.

3. Dersom parabolen din likner på alt. B, så
rett den midt mellom de to satellittene (f.eks.
195,5° for Thor/Intelsat og Sirius dersom du er
iInsjön,Sverige).

4. Når du har foretatt grovinnstillingen kan du
koble instrumentet mellom mottakeren og
parabolen. Kobleparabolen til inngangen som
er merket med «Satellite» og mottakeren til
inngangen merket med «Receiver». Hvisdet
er 2 mikrobølgehoder, kobles instrumentet til
hodenr.1.
Obs! Skrualltid av mottakeren før du
kobler til instrumentet eller mikrobølgehode.
Kontrollerogså at ingen LNB-switcher eller
liknende er koblet til.

5. Skru deretter på mottakeren og drei
nivåkontrollen på satellittsøkeren til måleren
viser ca. 5 og entone høres. Finjusterderetter
parabolen både iretning og helling. Hvismåleren
slår ibunnen, juster den tilbake til 5 med
nivåkontrollen og juster igjen. Hvismåleren
slå ibunnen igjen, juster tilbake til 5 engang
til. Fortsettslik til maks utslag/volum på lyden
eroppnådd.
Obs! Detkan være nødvendig åfinjustere
mikrobølgehodet 2 (LNB2) sideveis hvis dette er
montert som vist ialt. A.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold
til lokale forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med
lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Frekvensområde 900–2300 MHz
Impedans 75 Ohm
Følsomhet -25 till -75 dBm
Spenningsområde +13 til +18 V DC

Ver. 201107

NORGE • k undesente r tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no

Suomi

Satelliittipaikannin

Tuotenro 38-4554 Malli Satfinder Pro

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä
ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämmeoikeuden tek­nisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Tuotekuvaus

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Lautasantennin liitäntä

2. 22 kHz Off: Merkkivalo näyttää, että vastaanotin
ei lähetä 22 kHz:n taajuutta (low/high band ja
DiSEqC-kytkimen säätäminen).

3. 22 kHz On: Merkkivalo näyttää, että vastaanotin
lähettää 22 kHz:n taajuutta (low/high band ja
DiSEqC-kytkimen säätäminen).

4. 13 V: Antennipolarisaation näyttö (13 V = pysty)

5. 18 V: Antennipolarisaation näyttö (18 V = vaaka)

6. Kompassi

7. Tasosäädin

8. Satelliittivastaanottimen liitäntä

Satelliitti- ja lautasantennifaktaa

Tv- ja radiolähetysten satelliitit ovat geostationaarisia
ja ne kiertävät n. 36000 km päiväntasaajan
yläpuolella. Sieltäkäsin satelliitit seuraavat maapallon
pyörimistä, joten ne pysyvät koko ajan maapallon
saman kohdan päällä. Tämähyödyttää useimpia
satelliittivastaanottimia, sillä maan pinnalla olevat
vastaanottimet, tässä tapauksessa lautasantennit,
voidaan suunnata kiinteästi.

Satelliitin sijainti ilmoitetaan longitudeina eli
pituuspiireinä. Kartallapituuspiirit kulkevat
pohjoisnavalta etelänavalle. Pituuspiiriä0° kutsutaan
nollameridiaaniksi ja se kulkee Lounais-Lontoon
Greenwichin läpi.

Päiväntasaajan suuntaisia linjoja kutsutaan latitudeiksi
eli leveyspiireiksi. Päiväntasaajasijaitsee siten
leveyspiirillä 0°. Geostationaarisellasatelliitilla on aina
sama sijainti päiväntasaajan tietyn pisteen päällä, ja
tämän vuoksi satelliitin paikan määrittämiseen riittää
pituuspiirin määrittäminen. EsimerkiksiTukholma
sijaitsee pituuspiirillä 18° itä. Tukholmassaantenni
täytyy siis suunnata 5° länteen Eutelsats Hot Bird

-satelliittien (13° itä) vastaanottamiseksi.
Lautasantennin suuntaamisessa satelliittia kohden

on otettava huomioon sekä vaaka- että pystykulma
(azimuth ja elevaatio). Koskasatelliitit sijaitsevat
päiväntasaajan yläpuolella, tulee lautasantenni
suunnata sitä enemmän taivasta kohden, mitä
etelämpänä ollaan. Tätälautasantennin kallistusta
kutsutaan elevaatioksi. Azimuth-kulmaa tarvitaan
satelliitin paikantamiseksi radalta.

Vinkki! Aloitasäätämällä oikea elevaatiokulma.
Tämänjälkeen azimuth-kulman voi säätää
kääntämällä lautasantennia hitaasti oikealta
vasemmalle.

Käyttö

Lautasantennin asentaminen vaatii tarkkuutta ja
kärsivällisyyttä. Luekoko käyttöohje huolellisesti
ennen laitteen käyttöönottoa.

Karkeasäätö

1. Paikanna etelä kompassin avulla siitä pisteestä,
johon lautasantenni on tarkoitus asentaa.
Varmista, etteivät rakennukset, puut tai muut
esineet varjosta satelliittien signaalia.

2. Kartan avulla voit tarkistaa,
mihin suuntaan ja kuinka
kallellaan antennin tulee
olla Thor/Intelsat-satelliittiin
nähden paikkakunnallasi.

3. Kuvassa 1 olemme käyttäneet
esimerkkinä Insjön-nimistä
paikkakuntaa Ruotsissa.
Sielläkompassin suunta Thor/
Intelsat-satelliittiin on n. 198°
ja kallistus n. 20°.

kuva 1

4. Kulmamitan avulla
lautasantennin kallistus
on helppo säätää.
Leikkaatai kopioi
käyttöohjeessa oleva mitta
ja liimaa se pahvinpalaselle.
Teippaakuvan 2 mukaisesti
lanka keskelle rastia.
Kiinnitälangan päähän
paino punnukseksi.

5. Teippaa kulmamitta viivainta tms. vasten.
Kallistamittaa, kunnes punnuslanka on keskellä
paikkakuntasi arvoa (satelliittisignaalin kallistus).
Käytäviivainta lautasantennin kallistuksen
säätämiseen ja tähtäimenä ja varmista, että
näkyvyys on esteetön.

kuva 3

kuva 2

Asennus satelliittipaikantimen avulla

1. Jos lautasantennissa on kaksi mikropäätä
(LNB), se voi vastaanottaa kahdesta satelliitista
samanaikaisesti. Tavallisestiyhdistelmä on Thor
1° L / Sirius 5° I tai Astra 19° I / Hotbird 13° I.

• Jos käytössäsi on lautasantenni, jossa on vain
yksi mikropää, voit siirtyä suoraan kohtaan 3.

• Jos lautasantennissa on kaksi mikropäätä, sinulla
on kaksi asennusvaihtoehtoa. Katsokuva 4.

A B

kuva 4

2. Jos lautasantennisi on vaihtoehdon A näköinen
(antenni, jossa on sivulle asennettu pää), suuntaa
pää 1 Thor/Intelsatia tai Astraa kohti. Tällöinpää
2 suuntautuu automaattisesti Siriusta tai
Hotbirdiä kohti.

3. Jos lautasantennisi muistuttaa vaihtoehtoa B,
suuntaa se kahden satelliitin keskelle (esim.
195,5° Thor/Intelsatin ja Siriuksen väliin, jos
oletInsjönissä).

4. Kun olet säätänyt antennin suurin piirtein, liitä
laite vastaanottimen ja lautasantennin välille.
Liitälautasantenni ”Satellite”-liitäntään ja
vastaanotin ”Receiver”-liitäntään. Jossinulla on
kaksi mikropäätä, liitä laite päähän nro 1.
Huom.! Suljeaina vastaanotin ennen kuin liität
siihen laitteen tai mikropään. Varmistamyös, ettei
LNB-kytkin tms. ole liitettynä.

5. Käynnistä tämän jälkeen vastaanotin ja käännä
satelliittipaikantimen tasosäädintä, kunnes mitta
on suunnilleen kohdassa 5 ja kuulet äänimerkin.
Tämänjälkeen voit hienosäätää lautasantennin
suuntaa ja kallistusta. Josmitta menee pohjaan,
käännä se tasosäätimellä takaisin kohtaan 5
ja säädä uudelleen. Josmitta menee takaisin,
käännä se uudelleen kohtaan 5. Jatkatätä,
kunnes maksimilukema on saavutettu.
Huom.! Voitjoutua hienosäätämään myös
mikropäätä nro 2 (LNB2) sivusuunnassa, jos se
on asennettu vaihtoehdon A mukaisesti.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempiakierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Taajuusalue 900–2 300 MHz
Impedanssi 75 ohmia
Herkkyys -25…-75 dBm
Jännitealue +13…+18 V DC

Ver. 201107

SUOMI • a siakaspal velu puh. 0 20 111 22 22, sähköpo sti info@ clasohlson. fi, kotis ivu www.cl asohlson.fi

Angle Meter

Vinkelmätare
Vinkelmåler
Kulmamitta

0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°

THOR / INTELSAT

Sverige

Norge

Exempel:

Värden för Insjön:

Parabolens vridning (sidvinkel) 198°
Öst eller väst Väst
Satellitsignalens lutning 20°

Värden för din ort:

Parabolens vridning (sidvinkel) _______
Öst eller väst _______
Satellitsignalens lutning _______

Finland

Eksempel:

Verdier for Oslo:

Vridning på parabolen (vinkel sideveis) 194°
Øst eller vest Vest

Vinkel på satellittsignalene 21°

Väst
Vest
Länsi

Parabolens vridning Sidvinkel/Kompassriktning
Parabolens vridning Vinkel sideveis/Kompassretning
Lautasantennin kallistus Vaakakulma/Kompassin suunta

Parabolens lutning/ Satellitsignalens lutning

Parabolens helling/Vinkel på satellittsignalene

Lautasantennin kallistus/Satelliittisignaalin kallistus

Höjdvinkel

Høydevinkel

Pystykulma

Verdier for ditt bosted:

Vridning på parabolen (vinkel sideveis) _______
Øst eller vest _______
Vinkel på satellittsignalene _______

Esimerkki:

Helsingin arvot:

Antennin kallistus (vaakakulma) 209°
Itä tai länsi Länsi

Satelliittisignaalin kallistus 18°

Sinun paikkakuntasi arvot:

Antennin kallistus (vaakakulma) _______
Itä tai länsi _______
Satelliittisignaalin kallistus _______