clas ohlson Rx2 User manual [en, de, fi, no, sv]

Page 1

English

Bluetooth Receiver

Art.no 38-3764 Model Rx2

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.

Product description

Bluetooth Receiver. Connect the receiver to your stereo system using the RCA or 3.5 mm plug. You can then stream music from your mobile phone, laptop or other Bluetooth-compatible device which supports A2DP. The receiver is charged via the included USB lead. Operating time: approx. 8 hours. Range: approx. 10 m.

Contents

• Bluetooth receiver

• USB charger lead

• RCA cable

• 3.5 mm connecting cable

• Instruction manual

Buttons and functions

LED indicator

MiniUSB port

3.5 mm stereo socket

On/off

Charging

1. Connect the Mini-USB connector on the charger lead to the device.

2. Connect the other end to a computer. The LED will be lit during charging.

3. When the charging is complete the LED will turn off.

4. Remove the charger lead.

Pairing (Synchronising)

1. Pairing is the process of creating a wireless connection between the Bluetooth source device and the Bluetooth receiver.

2. Before pairing make sure that both devices are fully charged.

3. Make sure that no other Bluetooth devices are also activated in close proximity.

4. Turn on the Bluetooth receiver by depressing the on/off button for 7 seconds. The LED will ﬂash alternately between blue and red. This indicates that the device is in pairing mode.

5. Search for “RX2” on your mobile phone or other transmitter. Use the “0000” password to begin pairing.

6. Both devices will begin pairing and the receiver will slowly ﬂash when the process is complete.

7. The LED will then transition into a solid blue once the devices are paired.

8. To shut off the Bluetooth receiver, depress the on/off button for 5 seconds.

Playing music

1. Connect the Bluetooth receiver to your sound system using one of the included cables.

2. Make sure that the transmitter (mobile phone, etc) is on and paired with the Bluetooth receiver and is within a range of 10 metres.

3. When the receiver’s LED slowly ﬂashes blue it means that the connection is satisfactory.

4. Play a song on the transmitter and it will stream to your Bluetooth receiver.

• If the connection is not working, restart your receiver. Repeat the processes described above.

• The two most common reasons why a connection is broken are that the source transmitter is outside a 10 metre range, or that the battery is weak.

Care and maintenance

Wipe the product using a dry cloth as and when required. Never use abrasive cleaning agents or solvents.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your local authority.

Specifications

Size 49 × 21 × 12 mm Bluetooth version Bluetooth stereo proﬁle A2DP Frequency 2.4 GHz Current draw Energy saving

stand-by function

Certiﬁcations CE and FCC Operating time Up to 8 hours

V.2.1, class II, 10 metres

Declaration

of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB,

declares that following product(s):

38-3764 / RX2

Bluetooth Audio Receiver

is in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-17

Article 3.2 (Radio): EN 300328

Insjön, Sweden, May 2010

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Ver. 20130610

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 08545 300 9799 e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk

Page 2

Svenska

Bluetoothmottagare

Art.nr 38-3764 Modell Rx2

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst

Produktbeskrivning

Bluetooth-mottagare. Anslut mottagaren till din stereoanläggning via medföljande RCA- eller 3,5 mm-kontakt. Därefter kan du, trådlöst, spela upp din musik från mobiltelefonen, laptopen eller annan Bluetooth-kompatibel utrustning som stödjer A2DP. Laddas via USB-kabel och har en drifttid på ca 8 tim. Räckvidd ca 10 m.

Förpackningens innehåll

• Bluetooth-mottagare

• USB-laddkabel

• RCA-kabel

• 3,5 mm anslutningskabel

• Bruksanvisning

Knappar och funktioner

LED-indikator

Mini USBanslutning

3,5 mm stereoingång

On/off

Laddning

1. Anslut Mini USB-anslutningen till apparaten.

2. Anslut den andra änden till en dator. Lysdioden lyser under laddning.

3. När laddningen är klar släcks lysdioden.

4. Ta bort laddkabeln.

Länkning

1. Länkningen gör att man skapar en trådlös anslutning mellan Bluetooth-ljudenheten och Bluetooth-mottagaren.

2. Innan länkning, kontrollera att bägge enheterna är fullt laddade.

3. Försäkra dig om att det inte ﬁnns någon annan aktiverad Bluetooth-enhet aktiverad i omgivningen.

4. Sätt på Bluetooth-mottagaren genom att trycka på on/off i 7 sekunder. Den blinkar då rött och blått växlande. Det betyder att den beﬁnner sig i länkningsläge.

5. Sök efter ”RX2” i mobiltelefonen eller annan sändare. Länka genom att använda lösenordet ”0000”.

6. Båda enheterna länkas och Bluetoothmottagaren blinkar sakta när det är klart.

7. Det övergår sedan till ett blått ljus när båda enheterna är anslutna.

8. För att stänga av Bluetooth-mottagaren, tryck och håll ned on/off i 5 sekunder.

Spela upp musik

1. Anslut Bluetooth-mottagaren med någon av de medföljande kablarna till ditt ljudsystem.

2. Kontrollera att sändaren (mobiltelefon etc.) är på och länkade med Bluetoothmottagaren inom 10 meter.

3. När lysdioden blinkar långsamt blått på Bluetooth-mottagaren betyder det att anslutningen är ok.

4. Spela musiken från din sändare genom Bluetooth-mottagaren.

• Om anslutningen inte fungerar bör Bluetoothmottagaren startas om. Repetera processen som beskrivs ovanför.

• Två vanliga orsaker till att anslutningen bryts är att sändaren beﬁnner sig utanför 10 meter, eller att batteriet är svagt.

Skötsel och underhåll

Vid behov, torka av produkten med en torr trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Storlek 49 × 21 × 12 mm Bluetoothversion V.2.1, klass II, 10 meter Bluetooth stereoproﬁl A2DP Frekvens 2,4 GHz Strömförbrukning Standbyfunktion för

sparande av strömförbrukning

Certiﬁering CE och FCC Drifttid Upp till 8 timmar

Declaration

of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB,

declares that following product(s):

38-3764 / RX2

Bluetooth Audio Receiver

is in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-17

Article 3.2 (Radio): EN 300328

Insjön, Sweden, May 2010

Klas Balkow

President

Ver. 20130610

SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Page 3

Norsk

Bluetoothmottaker

Art.nr. 38-3764 Modell Rx2

Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

Bluetooth-mottaker. Mottakeren kobles til stereoanlegget med medfølgende RCA- eller 3,5 mm kontakt. Deretter kan du spille musikk trådløst fra mobiltelefonen, pc-en eller annet Bluetuthkompatibelt utstyr som støtter A2DP. Lades via usb-kabelen. Driftstid ca. 8 timer. Rekkevidde ca. 10 .

Forpakningens innehold

• Bluetooth-mottaker

• USB-ladekabel

• RCA-kabel

• 3,5 mm tilkoblingskabel

• Bruksanvisning

Knapper og funksjoner

Lading

1. Mini-usb-tilkoblingen kobles først til apparatet.

2. Den andre enden kobles til en datamaskin. Lysdioden lyser ved lading.

3. Når ladingen er fullført, slukkes dette lyset.

4. Trekk ut ladekabelen.

Lenking (pairing)

1. Lenkingen gjør at man lager en trådløs tilkoblingmellom Bluetooth-lydenheten og Bluetooth-mottakeren.

2. Kontroller at begge enhetene er fulladet før lenking.

3. Forviss deg om at det ikke er noen annen Bluetooth-enhet som er aktivert i umiddelbar nærhet.

4. Bluetooth-mottakeren skrus på ved å trykke på on/off i 7 sekunder. Den vil da blinke vekselsvis rødt og blått. Det betyr enhetene er koblet opp mot hverandre.

5. Søk etter ”RX2” i mobiltelefonen eller en annen sender. Ved lenking, bruk passordet ”0000”.

6. Begge enhetene lenkes og Bluetoothmottakeren blinker sakte når det er fullført.

7. Når begge enhetene er koblet til vil lyset skifte til blått.

8. For å stenge Bluetooth-mottakeren, trykk på on/off-knappen og hold den inne i ca. 5 sekunder.

4. Spill av musikk fra senderen din via Bluetooth-mottakeren.

• Hvis tilkoblingen ikke fungerer bør Bluetoothmottakeren restartes. Repeter prosessen som er beskrevet i denne anvisningen.

• De to vanligste grunnene til at koblingen blir brutt er enten at senderen er utenfor rekkevidde (mer enn 10 meter unna) eller at batteriet er svakt.

Stell og vedlikehold

Ved behov tørk av produktet med en tørr klut. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Størrelse 49 × 21 × 12 mm Bluetooth-versjon V.2.1, klass II, 10 meter Bluetooth stereoproﬁl A2DP Frekvens 2,4 GHz Strømforbruk Standby-funksjon for å

redusere strømforbruket

Sertiﬁsering CE og FCC Driftstid Inntil 8 timer

Declaration

of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB,

declares that following product(s):

38-3764 / RX2

Bluetooth Audio Receiver

is in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-17

Article 3.2 (Radio): EN 300328

Insjön, Sweden, May 2010

LED-indikator

Mini-usbtilkobling

NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no

3,5 mm stereoinngang

On/off

Spill av musikk

1. Bluetooth-mottakeren kobles til ditt lydsystem med en av de medfølgende kablene.

2. Kontroller at senderen (mobiltelefon etc.) er på og lenket med Bluetooth-mottakeren (innenfor en maks. avstand på 10 meter).

3. Når lysdioden blinker langsomt blått på Bluetooth-mottakeren betyr det at tilkoblingen er tilfredsstillende.

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Ver. 20130610

Page 4

Suomi

Bluetoothvastaanotin

Tuotenro 38-3764 Malli Rx2

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Tuotekuvaus

Bluetooth-vastaanotin. Liitä vastaanotin stereoihin pakkauksen RCA- tai 3,5 mm:n liittimellä. Tämän jälkeen voit kuunnella langattomasti musiikkia matkapuhelimestasi, kannettavastasi tai muusta Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta, joka tukee A2DP:tä. Vastaanotin ladataan usbkaapelilla. Toiminta-aika täyteen ladattuna on noin 8 tuntia. Kantama noin 10 metriä.

Pakkauksen sisältö

• Bluetooth-vastaanotin

• Usb-latauskaapeli

• RCA-kaapeli

• 3,5 mm:n liitäntäkaapeli

• Käyttöohje

Painikkeiden kuvaus

Lataus

1. Liitä mini-usb-liitin laitteeseen.

2. Liitä kaapelin toinen pää tietokoneeseen. Merkkivalo palaa latauksen aikana.

3. Merkkivalo sammuu, kun lataus on valmis.

4. Irrota latauskaapeli.

Parilinkin muodostaminen

1. Parilinkki tarkoittaa langattoman yhteyden muodostamista Bluetooth-äänilaitteen ja Bluetooth-vastaan-ottimen välille.

2. Tarkista ennen parilinkin muodostamista, että kummatkin yksiköt ovat täyteen ladattuja.

3. Varmista, ettei lähettyvillä ole muita aktivoituja Bluetooth-yksiköitä.

4. Käynnistä Bluetooth-vastaanotin painamalla on/off-painiketta 7 sekunnin ajan. Valo palaa tällöin vuorotellen punaisena ja sinisenä merkiksi siitä, että parilinkin muodostaminen on käynnissä.

5. Etsi ”RX2” matkapuhelimestasi tai muusta lähettimestä. Muodosta linkki käyttämällä salasanaa ”0000”.

6. Yksiköiden välille muodostuu parilinkki ja Bluetooth-vastaanotin alkaa vilkkua hitaasti, kun linkki on valmis.

7. Valo muuttuu siniseksi, kun parilinkki on muodostettu kummankin yksikön välille.

8. Sammuta Bluetooth-vastaanotin painamalla on/off-painiketta 5 sekunnin ajan.

4. Kuuntele äänilähteen musiikkia Bluetoothvastaanottimestasi.

• Mikäli yhteys ei toimi, tulee Bluetoothvastaanotin käynnistää uudelleen. Toista yllä olevat kohdat.

• Yleisimmin yhteys katkeaa, koska lähetin ei ole kymmenen metrin säteellä tai koska akku on heikko.

Huolto ja ylläpito

Puhdista laite tarvittaessa pyyhkimällä se pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Mitat 49 × 21 × 12 mm Bluetooth-versio V.2.1, luokka II, 10 m Bluetooth-stereoproﬁili A2DP Taajuus 2,4 GHz Virrankulutus Valmiustila energian

säästämiseksi

Hyväksynnät CE ja FCC Toiminta-aika Jopa 8 tuntia

Declaration

of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB,

declares that following product(s):

38-3764 / RX2

Bluetooth Audio Receiver

is in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-17

Article 3.2 (Radio): EN 300328

Insjön, Sweden, May 2010

Musiikin kuuntelu

Led-merkkivalo

Mini-usbliitäntä

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi

3,5 mm:n stereoliitäntä

On/off

1. Liitä Bluetooth-vastaanotin äänilaitteeseen yhdellä pakkauksen kaapeleista.

2. Varmista, että lähetin (matkapuhelin tms.) on päällä ja linkitetty 10 metrin säteellä olevan Bluetooth-vastaanottimen kanssa.

3. Yhteys on muodostettu, kun Bluetoothvastaanottimen merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Ver. 20130610

Page 5

Deutsch

BluetoothEmpfänger

Art.Nr. 38-3764 Modell Rx2

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Produktbeschreibung

Bluetooth-Empfänger. Den Empfänger an die Stereoanlage mit dem mitgelieferten Cinchoder 3,5 mm-Stecker anschließen. Danach kann vom Handy, vom Laptop oder einer anderen mit Bluetooth kompatiblen Ausrüstung, die A2DP unterstützt, über Funk Musik abgespielt werden. Das Gerät wird über das USB-Kabel aufgeladen, die Betriebsdauer beträgt ca. 8 Stunden. Reichweite ca. 10 m.

Verpackungsinhalt

• Bluetooth-Empfänger

• USB-Ladekabel

• Cinch-Kabel

• 3,5 mm-Anschlusskabel

• Bedienungsanleitung

Tasten und Funktionen

LED-Anzeige

Mini-USBAnschluss

3,5 mm Stereoeingang

On/off

Laden

1. Den Mini-USB-Anschluss an das Gerät anschließen.

2. Das andere Ende an einen PC anschließen. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED.

3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED.

4. Das Ladekabel entfernen.

Verknüpfung

1. Durch die Verknüpfung wird eine Funkverbindung zwischen BluetoothAudiogerät und Bluetooth-Empfänger hergestellt.

2. Vor der Verknüpfung überprüfen, dass beide Geräte vollständig geladen sind.

3. Sicherstellen, dass kein weiteres BluetoothGerät in der Umgebung aktiviert ist.

4. Den Bluetooth-Empfänger einschalten, indem 7 Sekunden auf on/off gedrückt wird. Der Empfänger blinkt daraufhin abwechselnd rot und blau. Das bedeutet, dass sich der Empfänger im Verknüpfungsmodus beﬁndet.

5. Im Handy oder einem anderen Sender nach „RX2“ suchen. Durch Eingabe des Passworts „0000“ Verknüpfung durchführen.

6. Beide Geräte werden verknüpft, und der Bluetooth-Empfänger blinkt langsam, wenn die Verknüpfung abgeschlossen ist.

7. Wenn beide Geräte verbunden sind, leuchtet die LED durchgehend blau.

8. Zum Ausschalten des Bluetooth-Empfängers on/off 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Musik abspielen

1. Den Bluetooth-Empfänger mit einem der mitgelieferten Kabel an die Audioanlage anschießen.

2. Sicherstellen, dass der Sender (Handy usw.) eingeschaltet und mit dem BluetoothEmpfänger im Umkreis von 10 m verknüpft ist.

3. Wenn die LED am Bluetooth-Empfänger langsam blau blinkt, ist die Verbindung zufriedenstellend.

4. Musik vom Sender über den BluetoothEmpfänger abspielen.

• Wenn die Verbindung nicht funktioniert, sollte der Bluetooth-Empfänger neu gestartet werden. Dazu das oben beschriebene Verfahren wiederholen.

• Zwei häuﬁgsten Ursachen für die Unterbrechung der Verbindung bestehen darin, dass der Sender sich außerhalb eines Umkreises von 10 m beﬁndet oder dass die Batterie zu schwach ist.

Pflege und Wartung

Bei Bedarf das Gerät mit einem trockenen Tuch reinigen. Niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.

Abfallentsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Größe 49 × 21 × 12 mm Bluetooth-Version V.2.1, Klasse II,

10 Meter

Bluetooth-Stereoproﬁl A2DP Frequenz 2,4 GHz Stromverbrauch Standby-Funktion

zur Stromeinsparung

Zertiﬁzierung CE und FCC Betriebsdauer Bis zu 8 Stunden

Declaration

of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB,

declares that following product(s):

38-3764 / RX2

Bluetooth Audio Receiver

is in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-17

Article 3.2 (Radio): EN 300328

Insjön, Sweden, May 2010

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

Ver. 20130610

DEUTSCH • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.