Page 1
Thermometer
Art.no 36-3317 Model RS3010
Please read the entire instruction manual before use
and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and for making any
necessary technical changes to this document.
If you should have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Services.
Safety
Remove the batteries if the product is not to be used
for a longer period of time. The batteries can begin to
leak and damage the device.
Product Description
• Clock and simultaneous display of inner and
outer temperature.
• Selectable temperature display (Celsius or Fahrenheit).
• Date and selectable time zone display.
• Memory of highest and lowest read temperatures.
• Operates on two LR03/AAA batteries (not included).
Inserting the batteries
• Remove the battery cover and insert 2 × LR03/
AAA-batteries. Make sure that the plus and minus
poles correspond to the markings in the battery
compartment.
• Replace the battery cover.
Operating Instructions
Display
For normal temperature display, press MODE to
choose between time or date display. The display
returns to displaying the time after 30 sec. if no button
is pressed during this time.
2. Press the MIN/MAX button to change
the current settings.
3. Press MODE to confirm and to continue.
4. Repeat steps 2 and 3 to continue with
the settings or press MODE repeatedly to exit
the settings mode.
MIN/MAX
1. For normal temperature display, press MIN/MAX
once to display the lowest measured temperature.
“MIN” is shown on the display.
2. Press the MIN/MAX button again to display
the highest measured temperature. “MAX” is
shown on the display.
3. Press the MIN/MAX a third time to return to
normal mode.
Resetting the MIN/MAX values
1. Press MIN/MAX to display the lowest measured
temperature. “MIN” will be displayed.
2. Press and hold the MIN/MAX button for approx.
2 seconds to reset the MIN temperature.
3. Press MIN/MAX to display the highest measured
temperature. “MAX” will be displayed.
4. Press and hold the MIN/MAX button for approx.
2 seconds to reset the MAX temperature.
NB!
The Min.- and Max. -temperatures are reset every
night at midnight (00:00).
Care and Maintenance
Use a soft damp cloth to clean the product.
Never use solvents or strong detergents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure about how to dispose
of this product contact your municipality.
English
Settings
1. For normal temperature display, press and hold
the MODE button for 2 seconds in order to come
to the settings mode (the upper row begins to
flash). Press MODE in order to shuffle between
the different settings in the following order:
- Time zone
- 12/24 hour display.
- Time
- Date
- Temperature scale (°C/°F)
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: 020 8247 9300 internet: www.clasohlson.co.uk
e-mail customerservice@clasohlson.co.uk
Specifications
Measurement Range 0 to +50 °C (indoors)
−50 to +70 °C (outdoors)
Accuracy +/− 1,0 °C
Operating Voltage 2 × LR03/AAA batteries
(not included)
Lead length,
outdoor sensor 2.5 m
Dimensions 120 × 70 × 20 mm
Ver. 20151130
Page 2
Svenska
Termometer
Art.nr 36-3317 Modell RS3010
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
Ta alltid ur batterierna om termometern inte ska
användas under längre perioder. Batterierna kan
börja läcka och orsaka skada på apparat, person
eller egendom.
Produktbeskrivning
• Samtidig visning av inner- och yttertemperatur
samt klocka.
• Val av temperaturenhet (Celsius eller Fahrenheit).
• Visning av datum samt val av tidszon.
• Minne för högsta och lägsta uppmätta temperaturer.
• Drivs med två st. batterier typ LR03/AAA
(medföljer ej).
2. Tryck på MIN/MAX för att ändra aktuell inställning.
3. Tryck på MODE för att bekräfta och gå till nästa
inställningsläge.
4. Repetera steg 2 och 3 för att göra alla inställ-
ningar eller tryck upprepade gånger på MODE
för att gå ur inställningsläget.
MIN/MAX
1. Vid normal temperaturvisning, tryck en gång på
MIN/MAX för att visa lägsta uppmätta temperatur.
”MIN”-symbolen visas i displayen.
2. Tryck igen på MIN/MAX för att visa högsta
uppmätta temperatur. ”MAX”-symbolen visas
i displayen.
3. Tryck en tredje gång på MIN/MAX för att återgå
till normalläget.
Återställa MIN/MAX
1. Tryck på MIN/MAX för att visa lägsta uppmätta
temperatur, ”MIN”-symbolen visas.
2. Tryck och håll in MIN/MAX i ca 2 sekunder för att
återställa MIN-temperaturen.
3. Tryck på MIN/MAX för att visa högsta uppmätta
temperatur, ”MAX”-symbolen visas.
4. Tryck och håll in MIN/MAX i ca 2 sekunder för att
återställa MAX-temperaturen.
Sätta i batterierna
• Tag bort batteriluckan och sätt i 2 st. LR03/AAAbatterier. Se till så att plus- och minuspolerna
stämmer med markeringarna i batterifacket.
• Sätt tillbaka batteriluckan.
Användning
Display
Vid normal temperaturvisning, tryck på MODE för att
välja mellan tid- eller datumvisning. Displayen återgår till
tidvisning efter 30 sekunder om ingen knapp trycks in
under denna tid.
Inställningar
1. Vid normal temperaturvisning, tryck och håll in
MODE i 2 sekunder för att komma till inställningsläget (siffrorna blinkar i den övre raden på displayen).
Tryck på MODE för att stega mellan termometerns
olika inställningslägeni följande ordning:
- Tidszon
- 12- eller 24-timmarsvisning
- Tid
- Datum
- Temperaturenhet (°C/°F)
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. 0247/445 00 internet www.clasohlson.se
fax 0247/445 09 e-post kundservice@clasohlson.se
Notera:
Min.- och Max. -temperaturen återställs automatiskt
klockan 0:00 varje dygn.
Skötsel och underhåll
Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd inga
lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska
gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Mätområde 0 till +50 °C (inomhus)
−50 till +70 °C (utomhus)
Noggrannhet +/− 1,0 °C
Drivspänning 2 × LR03/AAA-batteri (medföljer ej)
Sladdlängd,
utomhusgivare 2,5 m
Mått 120 × 70 × 20 mm
Ver. 20151130
Page 3
Termometer
Art.nr. 36-3317 Modell RS3010
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare
på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekstog bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Ta alltid ut batteriene når apparatet ikke er i bruk
i en lengre periode. Batteriene kan begynne å lekke
og forårsake skade på apparat, person eller eiendom.
Produktbeskrivelse
• Vising av temperaturene inne og ute samtidig,
samt klokke.
• Valgfri temperaturenhet (Celsius eller Fahrenheit).
• Vising av dato og valg av tidssone.
• Minne for høyeste og laveste målte temperaturer.
• Drives med 2 stk. batterier type LR03/AAA
(følger ikke med).
Sett i batteriene
• Fjern batterilokket og sett i 2 stk. LR03/AAAbatterier. Påse at pluss- og minuspolene stemmer
med markeringene i batteriholderen.
• Sett på batterilokket igjen.
2. Trykk på MIN/MAX for å forandre den
aktuelle innstillingen.
3. Trykk på MODE for å bekrefte og gå til
nesta innstillingsmodus.
4. Repeter trinn 2 og 3 for å utføre alle innstillinger
eller trykk gjentatte ganger på MODE for å gå ut
av innstillingsmodus.
MIN/MAX
1. Ved normal temperaturvisning, trykk en gang
på MIN/MAX for å vise lavest målte temperatur.
«MIN»–symbolet vises i displayet.
2. Trykk på MAX/MIN-knappen for å vise høyeste
oppmålte temperatur. «MAX»–symbolet vises
i displayet.
3. Trykk en tredje gang på MIN/MAX for å gå tilbake
til normalmodus.
Stille tilbake MIN/MAX
1. Trykk på MIN/MAX for å vise den laveste målte
temperaturen, «MIN»-symbolet vises.
2. Trykk og hold inne MIN/MAX i ca. 2 sekunder for
å stille MIN-temperaturen tilbake.
3. Trykk på MIN/MAX for å vise den høyeste målte
temperaturen, «MAX»-symbolet vises.
4. Trykk og hold inne MIN/MAX i ca. 2 sekunder for
å stille MAX-temperaturen tilbake.
NB!
Min.- og maks. -temperaturene stilles automatisk
klokken 0:00 hvert døgn.
Norsk
Bruk
Display
Trykk på MODE i normal temperaturvisemodus for
å velge mellom tid- eller datovising. Displayet går
tilbake til tidsvising etter 30 sekunder dersom ingen
knapp trykkes inn i løpet av denne tiden.
Innstillinger
1. Trykk på MODE og hold den inne i 2 sekunder
for å komme til innstillingsmodus (tallene blinker
i den øvre rekken i displayet). Trykk på MODE for
å bevege deg mellom termometerets forskjellige
innstillingsposisjoner i følgende rekkefølge:
- Tidssone
- 12- eller 24-timersvisning
- Tid
- Dato
- Temperaturenhet (°C/°F)
NORGE • KUNDESENTER
tel. 23 21 40 00 internett www.clasohlson.no
fax 23 21 40 80 e-post kundesenter@clasohlson.no
Vedlikehold
Rengjør med en myk og lett fuktet klut.
Bruk aldri løsningsmiddel eller sterke løsemiddel.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje
i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan
du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Måleområde 0 til +50 °C (innendørs)
−50 til +70 °C (utendørs)
Nøyaktighet +/− 1,0 °C
Spenning 2 × LR03/AAA-batterier
(medfølger ikke)
Lengde på ledning
til utendørsenhet 2,5 m
Mål 120 × 70 × 20 mm
Ver. 20151130
Page 4
Suomi
Lämpömittari
Tuotenro 36-3317 Malli RS3010
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Poista paristot, mikäli et käytä lämpömittaria vähään
aikaan. Vanhat paristot saattavat vuotaa ja vahingoittaa
laitetta, henkilöitä tai omaisuutta.
Tuotekuvaus
• Samanaikainen sisä- ja ulkolämpötilan näyttö
ja kellonaika.
• Celsius- ja Fahrenheit-asteet.
• Päivämääränäyttö ja aikavyöhykkeen valinta.
• Äärilämpötilojen muisti.
• Paristot (2 kpl LR03/AAA) eivät sisälly.
2. Muuta senhetkistä säätöä painamalla MIN/MAX.
3. Paina MODE-painiketta vahvistaaksesi
ja siirtyäksesi seuraavaan asetustilaan.
4. Tee kaikki asetukset toistamalla kohdat
2 ja 3 tai paina useita kertoja MODE
poistuaksesi asetustilasta.
MIN/MAX
1. Hae alin lämpötila painamalla kerran MIN/MAX
normaalissa lämpötilannäyttötilassa.
Näytöllä näkyy ”MIN”-kuvake.
2. Katso korkein mitattu lämpötila painamalla
MIN/MAX-painiketta. Näytöllä näkyy ”MAX”-kuvake.
3. Paina vielä kolmannen kerran MIN/MAX palataksesi
normaalitilaan.
MIN/MAX-arvojen palauttaminen
1. Hae alin mitattu lämpötila painamalla MIN/MAX,
”MIN”-symboli ilmestyy näytölle.
2. Palauta MIN-arvo painamalla MIN/MAX noin
kahden sekunnin ajan.
3. Hae korkein mitattu lämpötila painamalla
MIN/MAX, ”MAX”-symboli ilmestyy näytölle.
4. Palauta MAX-arvo painamalla MIN/MAX noin
kahden sekunnin ajan.
Paristojen asettaminen
• Irrota paristolokeron kansi ja aseta lokeroon kaksi
LR03-/AAA-paristoa. Noudata laitteen napaisuusmerkintöjä.
• Pane paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
Käyttö
Näyttö
Valitse kellonajan tai päivämäärän näyttö painamalla
kerran MODE lämpötilanäytössä. Näyttö palaa
kellonajan näyttöön 30 sekunnin kuluttua,
mikäli mitään painiketta ei paineta.
Asetukset
1. Siirry asetustilaan painamalla MODE-painiketta
2 sekunnin ajan normaalissa lämpötilannäyttötilassa (luvut vilkkuvat näytön ylärivillä).
Paina MODE siirtyäksesi lämpömittarin eri
asetustiloissa seuraavassa järjestyksessä:
- Aikavyöhyke
- 12 ja 24 tunnin näyttö
- Aika
- Päiväys
- Lämpötilan yksikkö (°C/°F)
SUOMI •
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.fi
ASIAKASPALVELU
Huom.!
Min- ja Max- lämpötilat palautuvat automaattisesti
päivittäin kello 00:00.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla.
Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mittausalue 0…+50 °C (sisällä)
−50…+70 °C (ulkona)
Tarkkuus +/− 1,0 °C
Käyttöjännite
Ulkoanturin
johdon pituus 2,5 m
Mitat 120 × 70 × 20 mm
2 kpl LR03/AAA-paristoa (eivät sisälly)
Ver. 20151130
Page 5
Thermometer
Art.Nr. 36-3317 Modell RS3010
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Bei längerer Nichtverwendung des Produkts die Batterien
entnehmen. Die Batterien können auslaufen und Schäden
oder Verletzungen verursachen.
Produktbeschreibung
• Gleichzeitige Anzeige von Innen- und Außentemperatur
sowie Uhrzeit.
• Wahl der Temperatureinheit (Celsius oder Fahrenheit).
• Datumanzeige und Wahl der Zeitzone.
• Speicherung der höchsten bzw. niedrigsten
gemessenen Temperatur.
• Betrieb mit zwei Batterien vom Typ LR03/AAA
(separat erhältlich).
Batterien einlegen
• Batterieabdeckung abnehmen und zwei LR03/AAABatterien einsetzen. Darauf achten, dass die Plusund Minuspole der Markierung im Batteriefach
entsprechen.
• Die Batterieabdeckung wieder anbringen.
Verwendung
Display
Bei normaler Temperaturanzeige auf MODE drücken,
um zwischen Zeit- und Datumanzeige zu wählen.
Wird innerhalb von 30 Sekunden keine Taste betätigt,
kehrt das Display zur Zeitanzeige zurück.
Einstellungen
1. Bei normaler Temperaturanzeige MODE zwei
Sekunden lang gedrückt halten, um zum Einstellmodus
überzugehen (es blinken dann die Ziffern in der obersten Display-Zeile). Nun lässt sich mit MODE zwischen
den einzelnen Einstellungen des Thermometers
wechseln. Diese sind wie folgt:
- Zeitzone
- 12- oder 24-Stunden-Anzeige
- Uhrzeit
- Datum
- Temperatureinheit (°C/°F)
2. Mit MIN/MAX lässt sich die aktuelle Einstellung ändern.
3. Auf MODE drücken, um die Einstellung zu bestätigen
und zur folgenden Einstellung überzugehen.
4. Die Schritte 2 und 3 für alle Einstellungen wieder-
holen oder mehrere Male auf MODE drücken,
um den Einstellmodus zu verlassen.
MIN/MAX
1. Bei normaler Temperaturanzeige einmal auf MIN/MAX
drücken, um die niedrigste gemessene Temperatur
anzuzeigen. Es erscheint dann das „MIN“-Symbol auf
dem Display.
2. Erneut auf MIN/MAX drücken, um die höchste
gemessene Temperatur anzuzeigen. Auf dem Display
erscheint das „MAX“-Symbol.
3. Ein drittes Mal auf MIN/MAX drücken, um zum
Normalmodus zurückzukehren.
MIN/MAX zurücksetzen
1. Auf MIN/MAX drücken, um die niedrigste gemessene
Temperatur anzuzeigen. Es erscheint dann
das „MIN“-Symbol.
2. MIN/MAX ca. zwei Sekunden lang gedrückt halten,
um den MIN-Wert zurückzusetzen.
3. Auf MIN/MAX drücken, um die höchste gemessene
Temperatur anzuzeigen. Es erscheint dann
das „MAX“-Symbol.
4. MIN/MAX ca. zwei Minuten lang gedrückt halten,
um den MAX-Wert zurückzusetzen.
Hinweis: Die Höchst- und Tiefsttemperaturen werden
jede Nacht um 0:00 automatisch zurückgesetzt.
Pflege und Wartung
Mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen.
Keine Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel
gebrauchen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde
oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Messbereich 0 bis +50 °C (innen)
−50 bis +70 °C (außen)
Genauigkeit +/− 1,0 °C
Betriebsspannung 2 LR03/AAA-Batterien
(separat erhältlich)
Kabellänge,
Außensensor 2,5 m
Abmessungen 120 × 70 × 20 mm
Deutsch
Ver. 20151130
DEUTSCHLAND •
KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Loading...