clas ohlson RPS02-2 User manual [en, de, fi, no, sv]

Wire Storage Unit

Art.no 44-3765 Model RPS02-2

English

Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.

Assembly

Important

• If you build thestorage
unit higher than two
sections it must be
anchored to thewall.
Use theincluded straps,
screws and plugs or
use fasteners suitable
for thesurface material
in order to attach
thestorage unit to
thewall.

• The storage unit contains
4 sections or cubes that
you can put together in
whatever way you want.
You can also assemble
two or more units
together.

Example:

A

B

C

D

Important

Wire panels

Connectors

Set with straps,
screws and wall
plugs for anchoring
to awall.

Set with cable ties

16

18

1

1

If required you can use theincluded cable ties to lock or stabilise
theunit. Cut away any surplus cable ties that could get in theway.

Care and maintenance

Clean thestorage unit using adamp cloth. Use only mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.

Note: The examples shown require 2 units.

UNITED KINGDOM • customer service

Responsible disposal

The product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Make sure that thestorage unit is securely connected by placing it on
thefloor and pushing it together making sure that theconnections are
tight in all directions.

tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

Size 75×37×75 cm
Weight 5.5kg
Max. load 4 kg per shelf unit

Ver. 20190902

Näthylla metall

Art.nr 44-3765 Modell RPS02-2

Svenska

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.

Montering

Viktigt

• Om du bygger hyllan
högre än 2 sektioner
måste den förankras
i väggen. Använd
medföljande band,
skruv och plugg (eller
annan för underlaget
lämplig fästmetod) och
fäst hyllan i väggen.

• Hyllan består av
4 sektioner som du
kan bygga samman
på flera olika sätt.
Du kan även bygga
ihop 2 eller flera hyllor
om du vill.

Ex:

A

B

C

D

Viktigt

Nätpaneler

Fästen

Sats med band,
skruv och plugg för
förankring i vägg.

Sats med buntband

16

18

1

1

Om du vill kan du använda de medföljande buntbanden för att låsa/
stabilisera hyllan. Klipp bort överblivet band.

Skötsel och underhåll

Rengör hyllan med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före­skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Obs! Till exemplen i bilderna behövs 2 enheter.

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Försäkra dig om att hyllan är ordentligt hopskjuten genom att lägga den
på golvet och trycka ihop den i alla ledder.

Mått 75×37×75 cm
Vikt 5,5 kg
Max belastning/hyllplan 4 kg

Ver. 20190902

Trådhylle, metall

Art.nr. 44-3765 Modell RPS02-2

Norsk

Les bruksanvisningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på
den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og
bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.

Montering

Viktig

• Hvis du bygger hyllen
høyere enn 2 seksjoner
må den forankres
iveggen. Bruk med­følgende bånd, skrue
og plugg (eller annen
metode som er egnet for
det aktuelle underlaget)
og fest hyllen iveggen.

• Hyllen består av 4 kuber
som kan bygges sammen
på flere måter. Du kan
også bygge sammen
to eller flere hyller om
ønskelig.

Eks.:

A

B

C

D

Viktig

Nettpaneler

Fester

Sett med bånd,
skruer og plugger
for forankring ivegg.

Sett med buntebånd

16

18

1

1

Dersom det er ønskelig kan du bruke de medfølgende buntebåndene
for ålåse/stabilisere hyllen. Klipp av overskytende bånd.

Vedlikehold

Rengjør hyllen med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres skal det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du skal gå frem, kontakt din kommune.

Spesifikasjoner

Obs! Til eksemplene ovenfor trenger man 2 enheter.

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Forviss deg om at hyllen er godt presset sammen ved ålegge den på
gulvet og trykk den sammen ialle ledd.

Mål 75×37×75 cm
Vekt 5,5 kg
Maks belastning/hylleplan 4 kg

Ver. 20190902

Metallinen verkkohyllykkö

Tuotenro 44-3765 Malli RPS02-2

Suomi

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Asennus

Tärkeää

• Jos kokoat hyllykön yli
kaksikerroksiseksi, se
on kiinnitettävä seinään.
Kiinnitä hyllykkö
seinään mukana
tulevilla nauhoilla,
ruuveilla ja tulpilla (tai
muilla alustaan sopivilla
kiinnitystarvikkeilla).

• Hyllykkö koostuu
4 lokerosta, jotka voi
liittää toisiinsa eri tavoin.
Voit myös liittää yhteen
kaksi tai useamman
hyllykön.

Esimerkki:

A

B

C

D

Tärkeää

Verkkopaneelit

Kiinnikkeet

Paketti nauhoja,
ruuveja ja tulppia
seinäasennukseen

Paketti nippusiteitä

16

18

1

1

Halutessasi voit vakauttaa hyllykköä mukana tulevilla nippusiteillä.
Leikkaa nippusiteiden ylimääräiset päät pois.

Huolto ja ylläpito

Puhdista hyllykkö kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia
kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Huom.! Kuvien esimerkkeihin tarvitaan kaksi verkkohyllykköä.

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Varmista, että hyllykkö on kasattu kunnolla asettamalla se lattialle ja
painamalla sitä kasaan kaikista suunnista.

Mitat 75×37×75 cm
Paino 5,5 kg
Suurin kuormitus/hyllytaso 4 kg

Ver. 20190902

Gitterregal Metall

Art.Nr. 44-3765 Modell RPS02-2

Deutsch

Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen
freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Montage

Wichtig

• Wird ein Regal mit mehr
als zwei Sektionen
in der Höhe gebaut,
muss es in der Wand
verankert werden.
Das Regal mithilfe des
mitgelieferten Bandes
sowie der mitgelieferten
Schrauben und Dübel
(oder einer anderen für
dieUnterlage geeignete
Befestigungsmethode) in
der Wand verankern.

• Das Regal besteht aus
vier Sektionen, dieauf
verschiedene Weisen
zusammengebaut
werden können. Es
ist auch möglich, zwei
komplette Regale oder
mehr zu kombinieren.

A

B

C

D

Wichtig

Gittermodule

Halterungen

Satz mit Band,
Schrauben und
Dübel zur Befesti­gung an
der Wand.

Satz mit Kabel­bindern

16

18

1

1

Die mitgelieferten Kabelbinder können bei Bedarf benutzt werden,
um dieStabilität zu erhöhen. Den Kabelbinder nach dem Befestigen
so kurz wie möglich abschneiden.

Beispiele:

Hinweis! Für die abgebildeten Beispiele sind 2 Einheiten nötig.

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

Sicherstellen, dass dasRegal anden Verbindungsstücken ordentlich
festsitzt, dazu dasRegal auf den Boden legen und alle Gelenke
zusammendrücken.

Pflege und Wartung

Mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel
verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.

Hinweise zur Entsorgung

Das Produkt bitte den lokalen Bestimmungen entsprechend entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Ver. 20190902

Technische Daten

Abmessungen 75×37×75 cm
Gewicht 5,5kg
Max. Belastung pro Regalboden 4 kg

Assembly / Montering / Asennus / Aufbau

1 2 3

4 5 6

Ver. 20190902