clas ohlson RP8037-2 User manual [en, fi, sv, da, de]

Tyre Inflator

Art.no 41-1328 Model RP8037-2

Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.

Luftpåfyllare

Art.nr 41-1328 Modell RP8037-2

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.

1

Warning: Never point theair jet towards people or animals.

Operating instructions

Note:

• Find out what pressure thetyre should have before beginning to
inflate it.

• Adjust thepressure regulator of theair compressor to ensure that
theair pressure does not exceed 8 bar.

Connect theair hose from theair compressor to thetyre inflator.

1. Connect thetyre valve connector to thevalve of thetyre to be inflated.

2. Squeeze thelever completely in towards thehandle to inflate. Read
theair pressure on thepressure gauge.

3. Air can be released by pressing in thebutton on thehandle.

Responsible disposal

Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Max working pressure 6 bar
Gauge range 0–120 psi, 0–8.5 bar
Connector R¼″ (male)

Varning! Rikta aldrig luftstrålen mot människor eller djur.

Användning

Obs!

• Ta reda på vilket lufttryck däcket ska ha, innan du fyller på luft.

• Justera kompressorns tryckregulator så att lufttrycket är max 8 bar.

Anslut luftslangen från kompressorn till luftpåfyllaren.

1. Anslut pumpnippeln till ventilen på det däck som ska fyllas.

2. Tryck in handtaget helt för att fylla på luft. Läs av lufttrycket på
manometern.

3. Om du behöver släppa ut luft, tryck in ventilen på handtaget.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före­skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Max arbetstryck 6 bar
Manometerskala 0−120 psi, 0−8,5 bar
Anslutning R ¼″ (utv.)

2

3

Ver. 20170424

GREAT BRITAIN • customer service

SVERIGE • kundtjänst

NORGE • kundesenter

tel.

0247/445 00 fax [phone]

tel.

23 21 40 00 fax [phone]

tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

e-post

kundservice@claso hlson.se

e-post

[email protected]

internet

www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

internett

www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Luftpåfyller

Art.nr. 41-1328 Modell RP8037-2

Ilmantäyttölaite

Tuotenro 41-1328 Malli RP8037-2

Reifenfüllgerät

Art.Nr. 41-1328 Modell RP8037-2

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Advarsel! Vend aldri luftstrålen mot mennesker eller dyr.

Bruk

Obs!

• Sjekk hvilket lufttrykk dekket skal ha før du starter med åfylle på luft.

• Juster trykkregulatoren så trykker står på maks 8 bar.

Koble til luftslangen fra kompressoren til luftpåfylleren.

1. Koble pumpenippelen til ventilen på det dekket som skal fylles opp.

2. Trykk inn håndtaket helt for åfylle på luft. Les av lufttrykket på
manometeren.

3. Hvis du trenger åslippe ut luft, så trykk ventilen inn på håndtaket.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Maks arbeidstrykk 6 bar
Manometerskala 0−120 psi, 0−8,5 bar
Tilkobling R ¼″ (utv.)

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Varoitus Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa kohti muita ihmisiä tai eläimiä.

Käyttö

Huom.!

• Selvitä ensin, mikä on renkaiden suositeltu ilmanpaine.

• Säädä kompressorin paineensäätimestä enimmäispaineeksi 8 baaria.

Liitä ilmaletku kompressorista ilmantäyttölaitteeseen.

1. Liitä pumpun nippa täytettävän renkaan venttiiliin.

2. Lisää ilmaa painamalla kahva kokonaan alas. Katso ilmanpaine
painemittarista.

3. Jos haluat poistaa ilmaa, paina kahvan venttiiliä.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Suurin työpaine 6 baaria
Painemittarin asteikko 0–120 psi, 0–8,5 baaria
Liitäntä R1/4” ulkokierre

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Warnung: Den Luftstrahl niemals auf Personen oder Tiere richten.

Benutzung

Hinweis:

• Vor dem Einsatz in Erfahrung bringen, welcher Reifendruck für den
Reifen benötigt wird.

• Den Druckregler des Kompressors so einstellen, dass der Luftdruck
maximal 8 bar beträgt.

Den Luftschlauch vom Kompressor andasReifenfüllgerät anschließen.

1. Den Pumpenaufsatz andasVentil anden Reifen anschließen,
der aufgepumpt werden soll.

2. Den Griff komplett herunterdrücken, um Luft nachzufüllen.
Den Luftdruck am Manometer ablesen.

3. DasVentil am Griff eindrücken, um Luft abzulassen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Max. Arbeitsdruck 6 bar
Manometerskala 0−120 psi, 0−8,5 bar
Anschluss R ¼″ (außen)

SUOMI • asiakaspalvelu
DEUTSCHLAND • Kundenservice

puh

. 020 111 2222

Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

sähköposti

asiakaspalvelu@clasohlson.

kotisivu

www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI