clas ohlson RL-9830W User manual [en, fi, no, sv]

Page 1

English

Motion Detector Alarm

Art.no 36-4784 Model RL-9830W

Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

Safety

Note: Thealarm emits anextremely loud signal; ear protection should be worn during familiarisation exercises and tests in order to prevent hearing damage.

• The product is only intended for indoor use. Donot expose it tomoisture.

• Prolonged exposure to thealarm signal can damage your hearing.

• Do not subject thealarm unit to heavy impacts.

Warning:

• This product contains a button cell battery. If the battery is swallowed, within just two hours it can lead to severe internal burns and even be fatal.

• Never put batteries in your mouth and always handle them with care. Risk for serious injury.

• Keep new and used batteries out of the reach of children.

• The product should never be used if the battery compartment cover is in any way damaged or malfunctioning.

• If you suspect that a battery has been swallowed or has entered the body in another way, seek medical assistance immediately.

Product description

• Alarm unit with PIR motion detector which can be used wall-mounted

• Adjustable wall bracket

• Remote control

Buttons and functions

Alarmunit

1. Motion detector

2. LED indicator

3. Remote control signal receiver

4. Battery cover retaining screw

5. [ LEARN ] Button for pairing thealarm unit and remote control

6. Battery compartment

Remote control

7. LED indicator which ﬂashes when the[ ARM ] or [ DISARM ] button is pressed. Note: TheLED indicator will ﬂash slowly when thebattery in theremote control begins to lose its charge.

8. [ ARM ] This button arms thealarmunit.

9. [ DISARM ] This button disarms thealarmunit.

The remote control has afactoryﬁtted battery. Openthebattery compartment and remove theplastic foil tab from thebattery terminal to activate theremote control.

7 8 9

Wall bracket

10. Screwholes

11. Alarm unit attachment

ARM DISARM

Pairing thealarm unit and remote control

1. Open thebattery compartment by unscrewing theretaining screw (4) and sliding thecover down. Insert3×AA/LR6 batteries. Note:Follow thepolarity markings on thebottom of thebattery compartment. TheLED setting indicator (2) will ﬂash when thebatteries have been inserted correctly.

2. Press [ LEARN ], immediately point theremote control at thefront of thealarm unit and press [ ARM ]. Thealarm will emit ashort signal and theLED indicator will stop ﬂashing to conﬁrm that theremote has been paired with thealarmunit.

3. Reﬁt thebattery cover and secure it with theretaining screw.

Installation

The alarm unit has adetection range of 6 m straight ahead. Ithas ahorizontal detection angle of approximately 110º and avertical detection angle of approximately 70º.

1. Wall mounting: Attachthewall bracket to thewall using thetwo provided screws and wall plugs depending on thesupporting material. Therecommended installation height is 1.8–2.4m. Note: Becareful to avoid concealed electrical wiring and water pipes when drilling or screwing into thewall.

2. Grip thearm of thebracket and attach thealarm unit to it. Slidethealarm unit into thebracket attachment until it clicks intoplace.

Operation

Alarmmode

1. Set theChime/Alarm switch on theremote control toAlarm.

Chimemode

The chime mode is used to notify you when motion is detected in thedetection zone.

1. Set theChime/Alarm switch on the remote control toChime.

2. Point theremote control at thealarm unit and press [ ARM ]. Thechime will sound immediately and from then on whenever motion is detected.

3. The chime mode can be disarmed by pressing [ DISARM ] on theremote control.

Panic feature

The alarm can be set off without theneed for motion to have beendetected.

1. Point theremote control at thealarm unit and hold in both the[ ARM ] and [ DISARM ] together for two seconds.

2. The panic feature can be disarmed by pressing [ DISARM ] on theremote control.

Testing themotion detector

Testing theoperation of themotion detector using theremote control in thealarm mode is best avoided due to thehigh volume. Procedure:

1. Set theChime/Alarm switch on the remote control toChime.

2. Point theremote control at thealarm unit and press [ ARM ]. Thechime will soundonce.

3. Wait for 15 seconds and then wave your hand in front of themotion detector. Ifthechime sounds, thedetector is operating correctly.

4. The alarm unit can now be set to thealarm mode if desired, asdescribed in theAlarm mode section above.

Care and maintenance

• Clean theproduct using alightly moistened cloth. Onlyuse mild detergents, never solvents or corrosive chemicals.

• Remove all thebatteries if theproduct is not to be used for alongtime.

• Never mix old and new batteries. Changeall batteries at thesametime.

Troubleshooting guide

The remote control doesn’t work.

The alarm unit is not working.

False alarms are triggered.

• The battery is ﬂat. Replace thebattery (CR2032).

• Make sure that thebattery is correctly ﬁtted. Referto thesection Buttons and functions – Remote control.

• Point theremote control directly at thealarm unit and make sure that nothing is between them.

• The units have not been paired. Referto thesection Pairing thealarm unit and remote control.

• The batteries are ﬂat. Replace with new ones (3×AA/LR6).

• Make sure that thebatteries are correctly ﬁtted. Followthemarkings on thebottom of thebattery compartment.

• The units have not been paired. Referto thesection

Pairing thealarm unit and remote control.

• The alarm unit is poorly positioned (eg in direct sunlight, in adraught or above aradiator or other source of heat).

United Kingdom •

www.clasohlson.co.uk

2. Point theremote control at thealarm unit and press [ ARM ]. Thealarm unit will emit ashort signal and theLED indicator light will ﬂash. Therewill now be a45-second delay before theunit is armed. Thedelay gives you time to move out of thedetectionzone.

3. When motion is detected, thealarm unit will emit ashort signal and thered LED indicator (2) will ﬂash. Therewill now be a30-second delay before thealarm sounds. Thesignal will sound for 30 seconds and then turn off. After15seconds thealarm will be armed again and if any motion is detected thealarm cycle will repeat until [ DISARM ] on theremote control is pressed.

4. The alarm mode can be disarmed by pressing [ DISARM ] on theremote control.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Ver. 20221010

Page 2

Svenska

Rörelselarm med fjärrkontroll

Art.nr 36-4784 Modell RL-9830W

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Obs! Larmetavger enmycket hög larmsignal, använd hörselskydd när du testar och lär dig hantera larmet för att undvika hörselskador.

• Produkten är avsedd för inomhusbruk, utsätt den inte för fukt ochväta.

• Utsätt dig inte för larmsignalen under någon längre period, det kan leda till hörselskador.

• Utsätt inte larmenheten för slag eller stötar.

Varning!

• Produkten innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det inom 2 tim leda till svåra inre brännskador och dödsfall.

• Stoppa aldrig batterier i munnen och hantera dem med försiktighet. Risk för allvarlig skada.

• Förvara nya och förbrukade batterier oåtkomliga för barn.

• Använd aldrig produkten om locket över batterihållaren på något sätt är skadat eller inte går att stänga ordentligt.

• Om du misstänker att ett batteri har svalts eller på annat sätt kommit in i kroppen, uppsök omedelbart läkare.

Produktbeskrivning

• Rörelselarm som väggmonteras

• Justerbart väggfäste

• Fjärrkontroll

Knappar och funktioner

Larmenhet

1. Rörelsedetektor

2. LED-indikator

3. Mottagare för fjärrkontrollen

4. Låsskruv till batterilucka

5. [ LEARN ] Para ihop larmenhet och fjärrkontroll

6. Batterihållare

Fjärrkontroll

7. LED-indikator som blinkar när [ ARM ] eller [ DISARM ] trycks in. Obs!LED-indikatorn blinkar långsamt när fjärrkontrollens batteri börjar bli förbrukat.

8. [ ARM ] Aktiverar larmenheten

9. [ DISARM ] Stänger av larmet och avaktiverar larmenheten

Fjärrkontrollen har ettfabriksmonterat batteri. Skjutupp batteriluckan och avlägsna skyddsplasten innan fjärrkontrollen tas ibruk.

Hållare

10. Hål för fästskruvar

11. Hållare för larmenhet

ARM DISARM

7 8 9

Para ihop fjärrkontroll och larmenhet

1. Öppna larmenhetens batterilucka genom att skruva ur skruven(4) och skjuta ner luckan. Sätti3×AA/LR6-batterier. Obs!Följ märkningen ibotten på batterihållaren. LED-indikatorn(2) blinkar när batterierna monterats på rättsätt.

2. Tryck in [ LEARN ] och rikta omedelbart fjärrkontrollen mot larmenhetens framsida och tryck [ ARM ]. Larmenheten avger enkort ljudsignal och LEDindikatorn slutar blinka vilket bekräftar att enheterna fungerar tillsammans.

3. Skjut tillbaka luckan och skruva tillbaka låsskruven.

Montering

Larmenheten har enräckvidd på ca 6 m rakt fram. Denhar enhorisontal

avkänningsvinkel på ca 110º och envertikal avkänningsvinkel på ca70º.

Signalläge

Används för att meddela att någon gått in iavkänningsområdet.

1. Ställ fjärrkontrollens skjutreglage ilägeChime.

2. Rikta fjärrkontrollen mot larmenheten och tryck [ ARM ]. Signalenkommer att ljuda omedelbart och fortsättningsvis varje gång rörelse detekteras.

3. Stäng av signalläge genom att trycka [ DISARM ] på fjärrkontrollen.

Panikfunktion

Det går att vid behov starta larmsignalen utan att rörelse detekterats.

1. Rikta fjärrkontrollen mot larmenheten, tryck och håll samtidigt in [ ARM ] och [ DISARM ] itvå sekunder.

2. Stäng av panikfunktionen genom att trycka [ DISARM ] påfjärrkontrollen.

Test av rörelsesensor

Att testa rörelsesensorns funktion med fjärrkontrollen ilarmläge bör undvikas på grund av den höga ljudvolymen. Gör iställetså här:

1. Ställ fjärrkontrollens skjutreglage ilägeChime.

2. Rikta fjärrkontrollen mot larmenheten och tryck [ ARM ]. Signalenkommer att ljuda engång.

3. Vänta i15 sekunder och för handen förbi rörelsesensorn, om signalen omedelbart ljuder fungerar sensorn korrekt.

4. Ställ sedan in larmenheten ilarmläge om så önskas, se avsnitt Larmläge ovan.

Skötsel och underhåll

• Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Användettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Ta ur alla batterier om produkten inte ska användas under enlängre period.

• Blanda inte gamla och nya batterier, byt alla samtidigt.

Felsökningsschema

1. Vid väggmontering: Fästhållaren ordentligt på väggen med de två medföljande skruvarna och ev. också pluggarna beroende på underlag. Lämplig monteringshöjd är ca 1,8–2,4m. Obs!Försäkra dig om att du inte skadar el- eller vattenledningar när du skruvar och ev. borrar iväggen.

2. Ta tag ihållarens rörliga arm och haka fast larmenheten. Tryckförsiktigt ner enheten tills den klickar fast.

Användning

Larmläge

1. Ställ fjärrkontrollens skjutreglage ilägeAlarm.

Fjärr kontrollen fungerar inte.

Larm enheten fungerar inte.

Falsklarm utlöses.

• Fjärrkontrollens batteri är förbrukat. Byttill ettnytt batteri (CR2032).

• Kontrollera att batteriet är rätt monterat. Seavsnitt Knappar och funktioner-Fjärrkontroll ovan.

• Rikta fjärrkontrollen rakt mot larmenheten och se till att inga hinder ﬁnns mellan enheterna.

• Enheterna har inte parats ihop. Seavsnitt Paraihop larmenhet och fjärrkontroll ovan.

• Larmenhetens batterier är förbrukade. Byttill nya (3×AA/LR6).

• Kontrollera att batterierna är rätt monterade. Semärkning ibotten på batterihållaren.

• Enheterna har inte parats ihop. Seavsnitt Paraihop larmenhet och fjärrkontroll ovan.

• Larmenheten är felaktigt placerad, t.ex. idirekt solljus, idrag eller direkt ovanför ettelement eller annan värmekälla.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att

2. Rikta fjärrkontrollen mot larmenheten och tryck [ ARM ]. Larmenheten avger enkort ljudsignal och LED-indikatorn blinkar. Detdröjer nu 45 sekunder innan larmenheten aktiveras. Detgerdig tid att ﬂytta dig ut ur avkänningsområdet.

3. När rörelse detekteras avger larmenheten enkort ljudsignal och den röda LED-indikatorn (2) blinkar. Detdröjer nu ytterligare 30sekunder innan larmsignalen aktiveras. Signalen kommer att ljuda i30 sekunder och sedan stängas av. Efter15 sekunder aktiveras larmet igen och om rörelse detekteras kommer larmsignalen att ljuda på nytt. Dettamönster upprepas tills [ DISARM ] trycks in på fjärrkontrollen.

4. Stäng av larmläget genom att trycka [ DISARM ] på fjärrkontrollen.

förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Ver. 20221010

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Page 3

Norsk

Bevegelsesalarm med fjernkontroll

Art.nr. 36-4784 Modell RL-9830W

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Obs! Alarmen avgir etsvært høyt lydsignal. Brukhørselvern når du tester den, og lær deg hvordan du skal bruke den for åunngå hørselsskader.

• Produktet er beregnet til bruk innendørs og må ikke utsettes for fuktighet eller væsker.

• Ikke utsett deg for alarmsignaler over lengre tid, da dette kan føre til hørselsskader.

• Utsett ikke alarmenheten for slag ellerstøt.

Advarsel!

• Produktet inneholder et knappecellebatteri. Hvis batteriet svelges kan det, i løpet av ett par timer, føre til store indre brannskader og i verste fall dødsfall.

• Putt aldri batteriet i munnen og behandle dem varsomt. Fare for alvorlige skader.

• Både nye og brukte batterier skal oppbevares utilgjengelig for barn.

• Bruk ikke produktet hvis lokket over batteriholderen er skadet eller ikke kan lukkes skikkelig.

• Hvis du har mistanke om at noen har svelget et batteri, eller at det har kommet inn i kroppen, må lege oppsøkes umiddelbart.

Produktbeskrivelse

• Bevegelsesalarm som enten kan monteres på vegg

• Justerbart veggfeste

• Fjernkontroll

Knapper og funksjoner

Alarmenhet

1. Bevegelsesdetektor

2. LED-indikator

3. Mottaker for fjernkontrollen

4. Låseskrue til batterilokk

5. [ LEARN ] Koble alarmenhet og fjernkontroll sammen

6. Batteriholder

Fjernkontroll

7. LED-indikator som blinker når [ ARM ] eller [ DISARM ] trykkes inn. Obs! LED-indikatoren blinker sakte når fjernkontrollens batteri begynner åbli utbrukt.

8. [ ARM ] Aktiverer alarmenheten.

9. [ DISARM ] Stenger alarmen og deaktiverer alarmenheten.

Fjernkontroller har batteri som er montert fra fabrikk. Skyvbatterilokket opp og fjern beskyttelsesplasten, før fjernkontrollen tas ibruk.

7 8 9

Holder

10. Hull for festeskruer

11. Holder for alarmenhet

ARM DISARM

Koble alarmenhet og fjernkontroll sammen

1. Lokket på alarmenheten åpnes ved at skruen (4) skrus ut og lokket skyves

nedover. Plasser 3 stk. AA/LR6-batterier iholderen. Obs!Følg merkingen ibunnen av batteriholderen for åfå plassert batteriene riktig. LEDindikatoren (2) blinker når batteriene er montert riktig.

2. Trykk inn [ LEARN ] og vend fjernkontrollen umiddelbart mot alarmenhetens framside og trykk [ ARM ]. Alarmenheten avgir etkort lydsignal og LEDindikatoren slutter åblinke. Dettebekrefter at enhetene jobber sammen.

3. Skyv lokket tilbake og skru låseskruen fastigjen.

Montering

Alarmenheten har enrekkevidde på ca. 6 meter rett fram. Denhar enhorisontal detekteringsvinkel på ca. 110º og envertikal detekteringsvinkel på ca. 70º.

1. Vedveggmontering: Festholderen godt på veggen med de to medfølgende skruene og ev. med plugger, avhengig av underlaget. Passende monteringshøyde er ca. 1,8–2,4m. Obs! Passpå så ikke strøm- eller vannledninger iveggen skades når du borer og skrur iveggen.

2. Ta tak iden bevegelige armen på holderen og huk alarmenheten fast. Trykkenheten forsiktig ned til den klikker fast.

Bruk

Alarmmodus

1. Still fjernkontrollens skyvebryter på Alarm.

Signalmodus

Brukes for ågi beskjed om at noen har gått inn idetekteringsområdet.

1. Still fjernkontrollens skyvebryter på Chime.

2. Vend fjernkontrollen mot alarmenheten og trykk på [ ARM ]. Signalet vil avgi lyd umiddelbart og fortsette med det hver gang bevegelse detekteres.

3. Skru av alarmen ved åtrykke på [ DISARM ] på fjernkontrollen.

Panikkfunksjon

Alarmsignalet kan også startes uten at bevegelse detekteres.

1. Vend fjernkontrollen mot alarmenheten, trykk inn og hold [ ARM ] og [ DISARM ] inne samtidig ito sekunder.

2. Skru av alarmen ved åtrykke på [ DISARM ] på fjernkontrollen.

Testing av bevegelsessensor

På grunn av det høye lydvolumet børe enunngå åteste bevegelsessensorens funksjon med fjernkontrollen ialarmmodus. Gjør i stedet da slik:

1. Still fjernkontrollens skyvebryter på Chime.

2. Vend fjernkontrollen mot alarmenheten og trykk på [ ARM ]. Signalet vil varsle engang.

3. Vent i15 sekunder og før hendelen forbi bevegelsessensoren. Hvissignalet avgir lyd umiddelbart fungerer sensoren riktig.

4. Still deretter inn alarmenheten ialarmmodus hvis det er ønskelig, se avsnitt Alarmmodus ovenfor.

Stell og vedlikehold

• Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Brukkun etmildt rengjøringsmiddel og aldri løsningsmiddel eller etsende kjemikalier.

• Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes overtid.

• Bland aldri gamle og nye batterier. Skiftalle batteriene samtidig.

Feilsøking

Fjernkontrollen fungerer ikke.

Alarm enheten fungerer ikke.

Falsk alarm utløses.

• Fjernkontrollens batterier er utbrukte. Skifttil nyttbatteri (CR2032).

• Kontroller at batteriet er riktig satt i. Seavsnitt Knapper og funksjoner - Fjernkontroll ovenfor.

• Vend fjernkontrollen rett mot alarmenheten og påse at det ikke er noen hindringer mellom enhetene.

• Enhetene er ikke koblet mot hverandre. Seavsnittet Koble alarmenhet og fjernkontroll sammen ovenfor.

• Batteriene er utbrukte. Skifttil nye (3×AA/LR6).

• Kontroller at batteriene er riktig montert. Semerkingen ibunnen av batteriholderen.

• Enhetene er ikke koblet mot hverandre. Seavsnittet Koble alarmenhet og fjernkontroll sammen ovenfor.

• Alarmenheten er feil plassert, for eksempel idirekte sollys, itrekk eller rett over etvarmeelement eller annen varmekilde.

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

2. Vend fjernkontrollen mot alarmenheten og trykk på [ ARM ]. Alarmenheten avgir etkort lydsignal og LED-indikatoren blinker. Dettar nå 45 sekunder før alarmenheten aktiveres. Dettegir deg tid til åﬂytte deg ut av detekteringsområdet.

3. Når alarmen detekterer bevegelse vil alarmenheten avgi etkort lydsignal og den røde LED-indikatoren (2) blinker. Dettar nå 30 sekunder til før alarmenheten aktiveres. Signalet vil låte i30 sekunder og deretter stoppe. Etter15 sekunder aktiveres alarmen igjen og hvis bevegelse detekteres vil alarmsignalet starte på nytt. Dettemønsteret gjentas til [ DISARM ] på fjernkontrollen trykkes inn.

4. Skru av alarmen ved åtrykke på [ DISARM ] på fjernkontrollen.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du beﬁnner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Ver. 20221010

Page 4

Suomi

Liiketunnistin ja kaukosäädin

Tuotenro 36-4784 Malli RL-9830W

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Huom.! Hälyttimestä kuuluu erittäin kova hälytysääni, joten käytä kuulosuojaimia, kun testaat laitetta ja kun harjoittelet laitteen käyttöä. Näinvältyt kuulovaurioilta.

• Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön. Äläaltista laitetta kosteudelle tai vedelle.

• Älä altista itseäsi hälytysäänelle pitkäaikaisesti, sillä se saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.

• Älä altista hälytinyksikköä iskuille tai tärähdyksille.

Varoitus!

• Laitteessa on nappiparisto. Jos paristo niellään, se voi aiheuttaa 2 tunnin kuluessa vakavia sisäisiä palovammoja ja jopa kuoleman.

• Käsittele paristoja varoen äläkä koskaan laita niitä suuhun. Vakavan loukkaantumisen vaara.

• Säilytä uusia ja käytettyjä paristoja lasten ulottumattomissa.

• Älä käytä laitetta, jos paristolokeron luukku on vahingoittunut tai sitä ei voi sulkea kunnolla.

• Jos epäilet, että paristo on nielty tai että se on jollain muulla tavoin joutunut kehoon, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Tuotekuvaus

• Liiketunnistin, joka voidaan asentaa seinälle

• Säädettävä seinäkiinnike

• Kaukosäädin

Painikkeet ja toiminnot

Hälytinyksikkö

1. Liiketunnistin

2. Led-merkkivalo

3. Kaukosäätimen tunnistin

4. Paristolokeron lukitusruuvi

5. [ LEARN ] Hälytinyksikön ja kaukosäätimen parittaminen

6. Paristolokero

Kaukosäädin

7. LED-merkkivalo, joka vilkkuu, kun [ ARM ] tai [ DISARM ] painetaan pohjaan. Huom.! LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti, kunkaukosäätimen paristo alkaa olla loppuun kulunut.

8. [ ARM ] Aktivoi hälytinyksikön.

9. [ DISARM ] Sammuttaa hälytyksen ja hälytinyksikön.

Kaukosäätimessä on paristo valmiiksi asennettuna. Avaaparisto lokero työntämällä ja poista suojamuovi ennen kaukosäätimen käyttöönottoa.

7 8 9

Pidike

10. Reikä kiinnitysruuvia varten

11. Hälytinyksikön pidike

ARM DISARM

Kaukosäätimen ja hälytinyksikön parittaminen

1. Avaa hälytinyksikön paristolokero ruuvaamalla irti ruuvi (4) ja työntämällä luukkua. Asetalokeroon 3 kpl AA/LR6-paristoja. Huom.!Noudata paristolokeron pohjassa olevaa merkintää. LED-merkkivalo (2) vilkkuu, kun paristot on asetettu lokeroon oikein.

2. Paina pohjaan [ LEARN ] ja suuntaa kaukosäädin välittömästi hälytinyksikön etupuolta kohti ja paina [ ARM ]. Hälytinyksiköstä kuuluu lyhyt merkkiääni, ja LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Nämätoiminnot varmistavat, että yksiköt toimivat yhdessä.

3. Työnnä luukku takaisin ja kiinnitä lukitusruuvi takaisin paikalleen.

Asennus

Hälytinyksikön kantama on noin 6 m suoraan eteenpäin. Hälytinyksikön tunnistuskulma on vaakatasossa noin 110 º ja pystysuunnassa noin 70º.

1. Seinään asennus: Kiinnitä pidike seinään pakkauksen kahdellaruuvilla ja käytä tarvittaessa myös tulppia seinämateriaalista riippuen. Sopivaasennuskorkeus on noin 1,8–2,4m. Huom.!Varmista, ettet vahingoita sähköjohtoja tai vesiputkia, kun poraat tai kiinnität ruuvia seinään.

2. Tartu pidikkeen liikkuvaan varteen ja kiinnitä hälytinyksikkö paikalleen. Painayksikköä varovasti, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Käyttö

Hälytystila

1. Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan Alarm.

Merkkiäänitila

Merkkiääni ilmoittaa, että tunnistusalueella on havaittu liikettä.

1. Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan Chime.

2. Suuntaa kaukosäädin hälytinyksikköä kohti ja paina [ ARM ]. Merkkiääni kuuluu välittömästi ja joka kerta, kun liikettä havaitaan.

3. Sammuta merkkiäänitila painamalla kaukosäätimestä [ DISARM ].

Paniikkitoiminto

Tarvittaessa hälytysääni voidaan aktivoida ilman, että liikettä havaitaan.

1. Suuntaa kaukosäädin hälytinyksikköä kohti, paina ja pidä pohjassa samanaikaisesti [ ARM ] ja [ DISARM ] kahden sekunnin ajan.

2. Sammuta paniikkitoiminto painamalla kaukosäätimestä [ DISARM ].

Liiketunnistimen testaus

Kun liiketunnistin on hälytystilassa, sen toimintaa ei tulisi testata kaukosäätimellä, sillä laitteen äänenvoimakkuus onsuuri. Toimi sen sijaan näin:

1. Aseta kaukosäätimen valitsin kohtaan Chime.

2. Suuntaa kaukosäädin hälytinyksikköä kohti ja paina [ ARM ]. Merkkiääni soi kerran.

3. Odota 15 sekuntia ja liikuta kättäsi liiketunnistimen edessä. Josmerkkiääni kuuluu välittömästi, tunnistin toimiioikein.

4. Aseta tämän jälkeen halutessasi hälytinyksikkö hälytystilaan. Ks.edellä oleva kohta Hälytystila.

Huolto ja ylläpito

• Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta, älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Poista kaikki paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.

• Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään, vaan vaihda kaikki paristot samanaikaisesti.

Vianhakutaulukko

Kaukosäädin eitoimi.

Hälytinyksikkö eitoimi.

• Kaukosäätimen paristo on loppuun kulunut. Vaihdatilalle uusi paristo (CR2032).

• Varmista, että paristo on asetettu paikalleen oikein. Ks.edellä oleva kohta Painikkeet ja toiminnot - Kaukosäädin.

• Suuntaa kaukosäädin suoraan hälytinyksikköä kohti ja varmista, ettei yksiköiden välillä ole näköesteitä.

• Yksiköitä ei ole paritettu. Ks.edellä oleva kohta Kaukosäätimen ja hälytinyksikön parittaminen.

• Hälytinyksikön paristot ovat loppuun kuluneet. Vaihdatilalle uudet paristot (3kplAA/LR6).

• Varmista, että paristot on asetettu paikalleen oikein. Katsoparistolokeron pohjassa olevamerkintä.

• Yksiköitä ei ole paritettu. Ks.edellä oleva kohta Kaukosäätimen ja hälytinyksikön parittaminen.

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki

2. Suuntaa kaukosäädin hälytinyksikköä kohti ja paina [ ARM ]. Hälytinyksiköstä kuuluu lyhyt merkkiääni, ja LED-merkkivalo vilkkuu. Hälytinyksikön aktivoituminen kestää 45 sekuntia. Tämän45 sekunnin aikana ehdit siirtyä pois tunnistusalueelta.

3. Kun laite havaitsee liikettä, hälytinyksiköstä kuuluu lyhyt merkkiääni, ja punainen LED-merkkivalo (2) vilkkuu. Tämänjälkeen kuluu vielä 30 sekuntia, ennen kuin hälytysääni aktivoituu. Hälytysääni soi 30 sekunnin ajan, minkä jälkeen se sammuu. 15 sekunnin kuluttua hälytin aktivoituu uudelleen, ja jos laite havaitsee liikettä, hälytysääni alkaa soida uudelleen. Nämävaiheet toistuvat, kunnes kaukosäätimestä painetaan[ DISARM ].

4. Sammuta hälytystila painamalla kaukosäätimestä [ DISARM ].

Väärä hälytys laukeaa.

• Hälytinyksikkö on sijoitettu väärin, esim. suoraan auringonvaloon, vetoisaan paikkaan tai suoraan lämpöpatterin tai muun lämmönlähteen yläpuolelle.

Kierrättäminen

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Ver. 20221010